Generalidades del vehculo

INTRODUCCIN DIAGNSTICO

JK0B - JK0D - JK0G - JK0H - JK0J - JK0K

77 11 316 203 AGOSTO 2002 EDITION ESPAGNOLE

"Los Mtodos de reparacin prescritos por el constructor en el presente documento,
han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha
de publicacin de dicho documento.
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la
fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca.
RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as
como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de RENAULT.

RENAULT 2002
 Generalidades del
vehculo
Sumario

Pginas

01E INTRODUCCIN DIAGNSTICO

Mtodo general 01E-1
Funciones diagnosticadas 01E-3
Nuevas funciones 01E-6
 101E
INTRODUCCIN DIAGNSTICO
Diagnstico - Mtodo general 01E
DESCRIPCIN DEL VEHCULO

El Espace es un vehculo totalmente multiplexado (con una red Can conectada a la mayora de los calculadores).

Esta tecnologa posibilita nuevas funciones tales como el vehculo sin llave, el control de la trayectoria, el regulador
de velocidad con control de distancia

Ahora bien, implica muchos intercambios de informacin entre los sistemas.

Esto quiere decir:

que un calculador/una funcin (1) puede estar en fallo a causa de otro calculador (2).

que un cortocircuito en la red multiplexada paraliza todas las funciones del vehculo.

que tras la reparacin, hay que asegurarse de que el sistema (1) no est en fallo.

Este captulo presenta:

el mtodo global de diagnstico,
las funciones diagnosticadas,
las principales novedades del vehculo.

introJ81_1

01E-1
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Mtodo general 01E
Tras haber seleccionado el vehculo, el til no deja acceder al diagnstico de la red
multiplexada.

Una vez terminado el diagnstico de la red, tendr acceso al diagnstico de

CONSIGNAS
todos los sistemas del vehculo.

ANTES DE DIAGNOSTICAR LOS CALCULADORES REPARAR SIEMPRE LOS

FALLOS DE LA RED

Realizar preferentemente un "test automtico" de todos los sistemas, antes de

seleccionar una funcin particular.
CONSEJO
Al seleccionar un sistema, una ayuda presenta los calculadores que contribuyen a la
funcin.

Algunos calculadores (sobre todo las inyecciones) memorizan ciertos parmetros

Control
cuando aparece un fallo.
de los fallos
Esto permite reconstituir el contexto de la avera.

Control Verificar los estados, los parmetros y las configuraciones mediante los mtodos
de conformidad asociados.

Algunos parmetros de funcionamiento de un sistema provienen de otros calculadores a travs de

la red multiplexada.

Ejemplo: la velocidad del vehculo es emitida por el ABS y aparece en el diagnstico de las inyecciones o
de la direccin asistida variable...

Estos datos aparecen de otro color en los tiles de diagnstico.

Hacer clic en estos datos para lanzar el diagnstico del calculador

productor.

Cortar el contacto, esperar 30 segundos.

TRAS LA
Poner el contacto y relanzar un "test automtico" de todos los calculadores para
REPARACIN
asegurarse de que ya no hay fallo.

introJ81_1

01E-2
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Funciones diagnosticadas 01E
Atencin, si no es posible diagnosticar un calculador, verificar la unin entre va 7 de
la toma de diagnstico y la va de diagnstico correspondiente del calculador.
Diagnstico
La va 15 de la toma de diagnstico no es utilizada.
Verificar tambin las alimentaciones y la conformidad del calculador.

Se trata de un sistema que emite una seal sonora cuya frecuencia vara con la
Ayuda al
distancia de un obstculo respecto a la parte trasera del vehculo.
aparcamiento
El calculador que realiza esta funcin no est en la red multiplexada.

Airbag y
Calculador presente en la red multiplexada.
pretensores

Esta funcin asegura tambin el antipatinado y el control dinmico de conduccin

ABS (ESP).
Este calculador est presente en la red multiplexada.

Esta funcin est asegurada directamente por la Unidad Central del Habitculo, el
bloqueo elctrico de la columna de direccin y el lector de tarjeta.
Atencin, un fallo en este sistema puede provocar la imposibilidad de poner el
Antiarranque
contacto.
En esta funcin, la parte arranque del vehculo sin llave y la escritura en la tarjeta
RENAULT estn tambin incluidas.

Se trata de la Unidad Central del Habitculo.

El diagnstico de este calculador se reparte en varias funciones de diagnstico
Cajetn de (gestin de las puertas, neumticos, antiarranque...).
interconexin del
habitculo En esta funcin, se encuentra tambin el diagnstico de los limpias y de la
iluminacin.
Este calculador est tambin en la red multiplexada.

introJ81_1

01E-3
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Funciones diagnosticadas 01E
Transmisin
Este calculador est presente en la red multiplexada.
automtica

Se trata de un sistema de calefaccin adicional.

Caldera Esta funcin est separada de la climatizacin.

El calculador que la realiza no est en la red multiplexada.

En este vehculo, el calculador de climatizacin pilota el compresor.

Climatizacin
Este calculador est presente en la red multiplexada.

Direccin asistida Esta funcin est asegurada por la Unidad Central del Habitculo.

Esta funcin est asegurada por la Unidad Central del Habitculo.

Controla tambin las autorizaciones del funcionamiento de los elevalunas, del techo
Gestin de las
solar y de la memorizacin del puesto de conduccin.
puertas
Controla tambin la condenacin al circular, las condenaciones - descondenaciones,
as como las luces interiores.

Se trata de un calculador especfico conectado a la red multiplexada.

Inyeccin GPL
Atencin; an as, existe un calculador de inyeccin de gasolina.

introJ81_1

01E-4
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Funciones diagnosticadas 01E
El calculador de correccin in situ de los faros sirve para adaptar la inclinacin de los
Lmparas de
faros a las variaciones de altura del vehculo respecto a los trenes delantero y trasero.
Xenn:
Este calculador no est en la red multiplexada.

Esta funcin asegura el control del motor as como las funciones regulador y limitador
Inyeccin
de velocidad.
diesel
Este calculador est presente en la red multiplexada.

Esta funcin asegura el control del motor as como las funciones regulador y limitador
Inyeccin gasolina de velocidad.
Este calculador est presente en la red multiplexada.

Esta funcin est asegurada por la Unidad Central del Habitculo.

Neumticos Se trata de la supervisin del sistema de vigilancia de la presin de los
neumticos.

Freno de Ya no hay freno de mano. Esta funcin es electrnica y controla automticamente el

aparcamiento apriete y el aflojado del freno de aparcamiento.

Se trata del radar colocado en la parte delantera del vehculo, que regula la velocidad
Regulador de
en funcin de una velocidad de consigna y de la velocidad del vehculo situado
distancia
delante.

Cuadro
Esta funcin controla tambin la sntesis de la palabra.
de instrumentos

La funcin "Puesto de conduccin" (memorizacin de la postura) no se diagnostica.

El calculador de la sntesis de la palabra no est diagnosticado. No obstante, la funcin

es pilotada por el cuadro de instrumentos.
ATENCIN
La Navegacin -Telemtica no est diagnosticada pero a pesar de ello posee un
"modo test" descrito en el mtodo.

Las funciones elevalunas y techo solar son objeto de un mtodo de diagnstico

especfico.

introJ81_1

01E-5
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Nuevas funciones 01E
Este captulo presenta los principales calculadores-sistemas que intervienen en las
Recuerde
nuevas funciones.

FUNCIN El vehculo sin llave

Funcin que hay que seleccionar en el til Antiarranque

Responsable Unidad Central del Habitculo ( = Cajetn de interconexin) Calculador que

de la funcin + Caja de Fusibles y Rels utiliza
la red
multiplexada
la Unidad Central del Habitculo pone el contacto, lo corta, lanza el motor de arranque, lo
corta, controla el bloqueo - desbloqueo de la columna de direccin, controla con la
inyeccin el antiarranque.
Realiza todas estas acciones basndose en las informaciones transmitidas por otros
calculadores.

Calculador que Calculador que

participa en la Inyeccin gasolina o diesel utiliza
funcin la red
multiplexada

controla el funcionamiento del motor,

informa a la Unidad Central del Habitculo de la finalizacin del precalentamiento diesel,
(la Unidad Central del Habitculo slo autoriza el arranque despus del precalentamiento),
informa a la Unidad Central del Habitculo del estado del motor,
(la Unidad Central del Habitculo corta el motor de arranque cuando el motor es declarado girando)
controla con la Unidad Central del Habitculo el antiarranque codificado.

Calculador que Calculador que

participa en la Transmisin automtica utiliza
funcin la red
multiplexada

Este calculador transmite la posicin de la palanca de velocidades.

(la Unidad Central del Habitculo slo autoriza el arranque en "Parking" o "Neutro")

introJ81_1

01E-6
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Nuevas funciones 01E
Calculador que Calculador que
participa en la Bloqueo elctrico de la columna de direccin. utiliza
funcin la red
multiplexada

Su diagnstico se realiza tambin en la funcin "antiarranque" del til.

La Unidad Central del Habitculo alimenta el cerrojo y enva los mandos de bloqueo y de desbloqueo a travs
de la red multiplexada y a travs de una unin especfica (alimentada por la posicin reposo del rel
"+ contacto").
El bloqueo puede rehusar bloquearse, sobre todo si recibe una velocidad del vehculo no nula o si hay un
problema en el airbag.

Calculador que
participa en la Lector de tarjeta
funcin

Realiza las funciones de autentificacin de la tarjeta RENAULT, del receptor-emisor de radiofrecuencia.

Para todas estas acciones, el lector obedece las demandas de la Unidad Central del Habitculo.
Se comunican a travs de dos uniones especficas.

Calculador que
participa en la ABS
funcin

Este calculador enva la velocidad a la Unidad Central del Habitculo para evitar que se pare el vehculo
circulando,
(una presin breve en el botn marcha - parada motor no detiene el vehculo mientras circula).

introJ81_1

01E-7
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Nuevas funciones 01E
FUNCIN El sistema de vigilancia de la presin de los neumticos

Funcin que hay que seleccionar en el til Neumticos

Responsable Calculador que

Unidad Central del Habitculo.
de la funcin utiliza
la red
multiplexada
Memoriza los nmeros de identificacin de las vlvulas y sus posiciones respecto al
vehculo, y recupera las informaciones enviadas por el receptor de radiofrecuencia.
Atencin, hay un receptor para las vlvulas (bajo la carrocera) y un receptor en el lector
de tarjeta para las tarjetas RENAULT.

Calculador que Calculador que

participa en la Cuadro de instrumentos. utiliza
funcin la red
multiplexada

Visualiza, entre otros, el estado de las ruedas.

introJ81_1

01E-8
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Nuevas funciones 01E
FUNCIN El control de la trayectoria

Funcin que hay que seleccionar en el til ABS, antipatinado y control de la trayectoria

Responsable Calculador que

ABS
de la funcin utiliza
la red
multiplexada
Mide el comportamiento del vehculo y acta en los frenos y en el par motor para corregir
las derivas.

Calculador que Calculador que

participa en la Inyeccin gasolina o diesel utiliza
funcin la red
multiplexada

Mide el par motor y lo transmite al ABS.

Trata las consignas de par que proceden del ABS.

introJ81_1

01E-9
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Nuevas funciones 01E
FUNCIN El freno de aparcamiento automtico

Funcin que hay que seleccionar en el til Freno de aparcamiento

Responsable Calculador que

Freno de aparcamiento automtico
de la funcin utiliza
la red
multiplexada
Este calculador aprieta-afloja el freno en funcin de la posicin del mando del conductor,
de la pendiente, del estado del motor...

Calculador que Calculador que

participa en la Inyeccin gasolina o diesel utiliza
funcin la red
multiplexada

La inyeccin transmite el par motor.

Calculador que Calculador que

participa en la Transmisin automtica o Unidad Central del Habitculo. utiliza
funcin la red
multiplexada

Estos dos calculadores transmiten la informacin "marcha metida".

introJ81_1

01E-10
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Nuevas funciones 01E
FUNCIN La regulacin de velocidad con control de distancia

Funcin que hay que seleccionar en el til Regulador de distancia

Responsable Calculador que

Radar
de la funcin utiliza
la red
multiplexada
Mide la velocidad del obstculo y adapta la velocidad en funcin de las consignas del usuario.

Calculador que Calculador que

participa en la Inyeccin gasolina o diesel utiliza
funcin la red
multiplexada

La inyeccin:
mide el par motor y lo transmite al radar,
trata las consignas de par que proceden del radar,
transmite tambin el estado de los mandos de regulacin de velocidad.
Hay que tener en cuenta que si la funcin de regulacin de distancia es realizada por el radar, la inyeccin
realiza siempre la funcin de limitacin de velocidad.

Calculador que Calculador que

participa en la ABS utiliza
funcin la red
multiplexada

El ABS:
mide la velocidad del vehculo y la transmite al radar,
trata las consignas de frenado que proceden del radar.

introJ81_1

01E-11
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Nuevas funciones 01E
FUNCIN El OBD (anticontaminacin)

Funcin que hay que seleccionar en el til Inyeccin gasolina o diesel

Responsable Calculador que

Inyeccin
de la funcin utiliza
la red
multiplexada

La funcin On Board Diagnostic se reparte entre la inyeccin y la caja de velocidades automtica.

La inyeccin establece el diagnstico de anticontaminacin con destino a los tiles.
Los fallos de anticontaminacin ligados a la caja de velocidades automtica son tambin accesibles a travs
de la inyeccin.

Calculador que Calculador que

participa en la Caja de velocidades automtica utiliza
funcin la red
multiplexada

Este calculador puede demandar el encendido del testigo de depolucin.

introJ81_1

01E-12
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Nuevas funciones 01E
FUNCIN La climatizacin

Funcin que hay que seleccionar en el til Climatizacin

Responsable Calculador que

Climatizacin
de la funcin utiliza
la red
multiplexada
La climatizacin:
pilota el compresor de climatizacin,
trata todos los captadores salvo la temperatura del agua del motor y la temperatura del aire exterior.

Calculador que Calculador que

participa en la Inyeccin gasolina o diesel utiliza
funcin la red
multiplexada

La inyeccin:
autoriza o inhibe la climatizacin,
trata las demandas de las consignas de aceleracin del rgimen de ralent y de puesta en marcha del grupo
motoventilador.

Calculador que Calculador que

participa en la Unidad Central del Habitculo utiliza
funcin la red
multiplexada

La Unidad Central del Habitculo transmite a la climatizacin la temperatura del aire exterior que procede de
la pantalla de la radio o de la Unidad Central de Comunicacin.

Calculador que Calculador que

participa en la Mando de climatizacin en las puertas utiliza
funcin la red
multiplexada

Estos mandos van unidos entre s y al calculador de climatizacin a travs de una red multiplexada privada.
Los mandos transmiten las demandas del conductor y visualizan el estado del sistema.
introJ81_1

01E-13
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Nuevas funciones 01E
FUNCIN La sntesis de la palabra

Funcin que hay que seleccionar en el til No diagnosticada

Responsable Calculador que

Sntesis de la palabra
de la funcin utiliza
la red
multiplexada
La sntesis de la palabra:
emite los mensajes en el idioma y con el volumen sonoro demandado
por el cuadro de instrumentos,
corta la radio ("mute") durante la emisin de un mensaje.
No hay diagnstico de este calculador. Aunque hay que diagnosticar el cuadro de instrumentos.
Los efectos clientes se tratan en la parte cuadro de instrumentos.

Calculador que Calculador que

participa en la Cuadro de instrumentos utiliza
funcin la red
multiplexada

El cuadro de instrumentos:
recibe y trata todos los mensajes de fallos (principalmente a travs de la red multiplexada),
trata las rdenes del conductor ("Discrecin" y "Repeticin"),
Transmite las demandas de mensaje a la sntesis de la palabra.
Este calculador est diagnosticado.

introJ81_1

01E-14
 GENERALIDADES DIAGNSTICO
Diagnstico - Nuevas funciones 01E
La memorizacin de posicin del puesto de conduccin: asiento
FUNCIN
del conductor y retrovisores

Funcin que hay que seleccionar en el til No diagnosticada

Responsable Calculador del asiento del conductor para el asiento,

de la funcin Calculadores de los elevalunas delanteros para los retrovisores.

El calculador de memorizacin de la posicin del asiento del conductor es prcticamente el mismo que
para los vehculos anteriores.
Se diferencian en que no hay botones 1, 2, 3 sino que es la Unidad Central del Habitculo la que enva el
nmero de tarjeta RENAULT a travs de una unin especfica. Hay, por tanto, una posicin memorizable por
cada tarjeta RENAULT del vehculo.

Los calculadores de los elevalunas delanteros controlan tambin la memorizacin de la posicin de los
retrovisores.

Atencin, hay tres tipos de elevalunas: el elevalunas elctrico simple, el elevalunas impulsional, anti-
aplastamiento y el elevalunas impulsional, anti-aplastamiento que memoriza la posicin de los retrovisores.

Los dos calculadores del elevalunas en cuestin, se comunican entre s a travs de una red multiplexada
privada por la que transitan los mandos de los retrovisores y de los elevalunas situados en la puerta del
conductor, el nmero de tarjeta RENAULT.

Calculador que Calculador que

participa en la La Unidad Central del Habitculo utiliza
funcin la red
multiplexada

Este calculador gestiona los contactos de las puertas y los mandos de puesta del contacto.
Es, pues, este calculador quien autoriza el funcionamiento de los elevalunas impulsionales y de la
memorizacin (a travs de las uniones especficas).

Transmite tambin el nmero de la tarjeta RENAULT del cliente.

El diagnstico de estas uniones se realiza en la funcin "gestin de los abrientes y acceso".

introJ81_1

01E-15