Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Descripcin
2724 y 2725 Las series 2724-2726 y 2734-2736 de Signet de electrodos de pH y ORP estn diseadas
2726 y 2736 para reducir al mnimo el tiempo de mantenimiento y aumentar su valor al mximo.
2734 y 2735
Electrodos
Electrodos El exclusivo conector DryLoc permite un montaje rpido y una conexin segura con
contactos enchapados en oro y una junta trica.
El diseo patentado dispone de una ruta alargada de la cmara de referencia para
prolongar la duracin de la operacin del electrodo.
Los materiales mojados se seleccionan para resistir una amplia gama de aplicaciones
industriales.
Las mltiples caractersticas de montaje tratan la necesidad de tener una instalacin
flexible. Estos electrodos pueden enroscarse en conexiones de tubo NPT o ISO de
pulg., inmersos en un tanque, o montados en conexiones de instalacin similares de
Signet.
Combine el electrodos 2724-2726 y 2734-2736 con los componentes electrnicos del
sensor de pH 3-2750 para formar un circuito de pH de 4-20 mA hasta un controlador de
lgica programable (PLC), un sistema SCADA o un registrador de datos.
Para obtener ms flexibilidad y nicas, combine el electrodos 2724-2726 y 2734-
2736 con los componentes electrnicos del sensor de pH 2750 pH / ORP y el nuevo
transmisor 9900.
Conecte hasta seis electrodos 2724-2726 o 2734-2736 a un controlador de parmetros
mltiples 8900 con seis componentes electrnicos de sensores de pH/ORP 2750
que usan salidas de datos en serie (S3L) para ofrecer un conjunto asombroso de
caractersticas, opciones y mediciones.
Se recomienda usar los electrodos 2724-2726 para aplicaciones generales.
Se recomienda usar electrodos 2734-2736 para aplicaciones rigurosas.
Los electrodos 2734-2736 utilizan una tecnologa de referencia avanzada para
prolongar la duracin de los electrodos en todas las aplicaciones.
ndice
Descripcin................................................................................................. 1
Informacin sobre la Garanta ................................................................... 2
Registro del Producto................................................................................. 2
Compatibilidad Qumica ............................................................................. 2
Informacin sobre Seguridad ..................................................................... 2
Dimensiones .............................................................................................. 3
Especificaciones ........................................................................................ 3
Instalaciones en Serie ................................................................................ 4
Instalaciones de baja Conductividad ......................................................... 4
English Conexiones de Instalacin de Signet ........................................................ 5
Deutsch Instrucciones de Desmontaje en Serie ...................................................... 5
Instalacin Sumergida ............................................................................... 5
Franais
Calibracin del Sistema de pH................................................................... 6
Espaol Calibracin del Sistema de ORP ............................................................... 6
Italiano Cdigo de Fecha del Electrodo ................................................................. 7
Portugus Cuidado y las Aplicaciones de los Electrodos ........................................... 7
Limpieza ..................................................................................................... 7
Informacin de Pedidos ............................................................................. 8
Informacin sobre la garanta Informacin sobre seguridad
Consulte en su oficina de ventas local de Georg Fischer la 1. Al manipular productos qumicos o disolventes,
declaracin de garanta ms actual. use una proteccin adecuada para los ojos, las manos,
el cuerpo y las vas respiratorias.
Todas las reparaciones con o sin garanta de los artculos
que se devuelvan deben incluir un formulario de servicio 2. Antes de la instalacin o del desmontaje:
completamente relleno y los artculos deben devolverse a su Alivie la presin y ventile el sistema
oficina o distribuidor de ventas de GF. Drene por debajo del nivel del sensor
Es posible que el producto devuelto sin un formulario de 3. Confirme la compatibilidad qumica antes de utilizar este
servicio no sea reemplazado o reparado sin garanta. producto.
Los productos Signet con una duracin de almacenaje 4. No exceda los valores mximos especificados de
limitada (por ejemplo, pH, potencial redox, electrodos de temperatura y presin.
cloro, soluciones de calibracin; por ejemplo, soluciones 5. No modifique la construccin del producto.
tampn de pH, normas de turbidez u otras soluciones)
estn garantizadas una vez fuera de la caja pero no Si se va a instalar en una conexin roscada:
contra daos debidos a fallas de proceso o aplicacin 6. Inspeccione las roscas que aseguran la integridad.
(por ejemplo, alta temperatura, contaminacin debido a No instale sensores que tengan roscas daadas.
productos qumicos, secado) o manipulacin indebida 7. Aplique cinta adhesiva de PTFE a las roscas de conexin
(por ejemplo, vidrio roto, membranas daadas, del proceso segn las prcticas de la industria.
temperaturas de congelacin o extremas). 8. Apriete el sensor con la mano en la conexin del proceso.
NO LO APRIETE CON HERRAMIENTAS!
Registro del producto
Precaucin / Advertencia / Peligro
Gracias por comprar la gama Signet de productos de Indica un peligro potencial. De no seguir todas las
medicin Georg Fischer. advertencias se pueden producir daos en los equipos,
Si desea registrar sus productos, podr registrarse ahora en lesiones o la muerte.
lnea de una de las formas siguientes:
Equipos de proteccin personal
Visite nuestro sitio web www.gfsignet.com y haga clic en Utilice siempre los equipos de proteccin personal ms
el formulario de registro de productos apropiados durante la instalacin y el servicio de los
Si esto es un manual en pdf (copia digital), haga clic aqu. productos Signet.
273X
2734-2736:
50 3.4 0 a 6.9 bar (0 a 100 lb/pulg2) en 10 C a 65 C (50 F a 149 F)
Linealidad Reducida 6,9 a 4,0 bar (100 a 58 lb/pulg2) en
25 1.7
65 C a 100 C (149 F a 212 F)
(psi) (bar)
Temperatura de almacenamiento recomendada
0 Electrodos de pH/ORP............ 0 C a 50 C (32 F a 122 F)
C -40 -20 0 20 40 60 80 100 120
F -40 -4 32 68 104 140 176 212 248 El vidrio del electrodo se quebrar si se enva o se
guarda a una temperatura inferior a 0 C (32 F).
DO NOT
La duracin a pleno rendimiento del electrodo se acortar
FREEZE si se guarda a temperaturas de ms de 50 C (122 F).
WARNING
roturas y el derrame subsiguiente
del lquido del proceso.
Conexin de instalacin Signet DN15 a DN100 ( pulg.- 4 pulg.)
SAFETY INSTRUCTIONS
PRECAUCIN : 1. Use appropriate eye, face, hand, body
11. Las instrucciones de seguridad tienen 7. Apply PTFE tape to the process connection
threads in accordance with industry
practices
instalar una tapa de retencin amarilla.
una etiqueta adhesiva que debe estar 8. Hand tighten the sensor into the process
connection. DO NOT USE TOOLS No apriete de forma excesiva
Failure to follow
cerca del sensor. these instructions may
result in personal injury
Lubrique las juntas tricas
See peel & stick warning label on back!
Attach near sensor con un lubricante (grasa)
viscoso que no sea derivado
del petrleo y que sea
compatible con el sistema.
WARNING WARNING
WARNING
If installing into a threaded connection: If installing into a threaded connection:
6. Inspect threads to ensure integrity. Do not 6. Inspect threads to ensure integrity. Do not
install a sensor that has damaged threads install a sensor that has damaged threads
7. Apply PTFE tape to the process connection 7. Apply PTFE tape to the process connection
threads in accordance with industry threads in accordance with industry
practices practices
8. Hand tighten the sensor into the process 8. Hand tighten the sensor into the process
connection. DO NOT USE TOOLS connection. DO NOT USE TOOLS
Failure to follow
these instructions may
result in personal injury
El uso de este producto supone que 1. Alivie la presin y descargue el sistema de tuberas.
los operadores estn capacitados y 2. Drene el sistema por debajo del nivel del sensor.
familiarizados con este tipo de dispositivo. 3. Lleve puestas gafas de seguridad o una careta durante el
Deben conocer los riesgos potenciales desmontaje. Al trabajar con productos qumicos o disolventes,
relacionados con los sistemas de tuberas use una proteccin adecuada para los ojos, las manos,
a presin. el cuerpo y las vas respiratorias.
4. Ponga una etiqueta de bloqueo en el tubo cuando se
Los operadores DEBEN seguir todos los
quite el sensor para el mantenimiento a fin de impedir la
procedimientos de seguridad necesarios.
apertura accidental y la exposicin a productos qumicos
potencialmente peligrosos.
Instalacin Sumergida
Notas Tcnicas:
El usuario debe suministrar los siguientes herrajes Monte el electrodo cerca de los orificios de salida del
para completar una instalacin sumergida: tanque, lejos de zonas donde se aadan reactivos.
Tubo o conducto roscado NPT de pulg Use roscas de pulg. en la parte superior del preamplificador
Caja de empalmes para tender el cable por el interior del tubo o el conducto.
Abrazaderas de tubo
Durante el mantenimiento o el almacenamiento del
(se recomienda el tipo de apertura rpida)
sistema, coloque la punta del electrodo en una solucin
Brida para tanques cerrados
tamponada de pH 4 para evitar la deshidratacin.
1 2 3 4
Tanques Tanques
abiertos cerrados
Los electrodos de pH/ORP de Signet estn diseados para instalar en tanques conectando conductos a las roscas de pulg.
de la parte superior del preamplificador auxiliar o componentes electrnicos del sensor:
1. La junta trica de la parte superior del electrodo encaja de forma muy ajustada en el preamplificador.
Use una pequea cantidad de lubricante (no derivado del petrleo) como ayuda para el montaje.
2. Para impedir que la humedad se introduzca en el preamplificador, rellene el conducto con 7,5 cm a 10 cm (3 pulg. a 4 pulg.) de sellante.
3. Monte los electrodos en un lugar con una holgura amplia para poder quitarlos y limpiarlos y volver a calibrarlos de forma peridica.
4. Escoja un sitio donde el vidrio del electrodo est completamente sumergido en todo momento.
A medida que el valor de pH se aleja del valor neutral (pH = 7) o la temperatura se aleja de 25C,
Valores tericos
la salida electroqumica se ve afectada.
de mV a 25 C
* Ejemplo: A un pH = 5 la salida en milivoltios del electrodo no se ve afectada si la temperatura es de 25 C.
** La salida del electrodo se desplazar 0,06 unidades de pH si la temperatura se reduce a 15 C. pH mV
2 + 295,8
Relacin del pH electroqumico a milivoltios
3 + 236,64
La salida en mV del electrodo se crea por la interaccin del electrodo y el fluido.
El electrodo contiene un gel que se agota con el tiempo, por lo que el instrumento debe reajustarse 4 + 177,48
peridicamente para mantener la precisin del sistema. 5 + 118,32
La necesidad de recalibracin vara con cada aplicacin, pero la duracin del electrodo normalmente es uniforme.
6 + 59,16
Mantenga un registro para establecer una tendencia de agotamiento en sistemas nuevos.
La calibracin en mV es un procedimiento de dos puntos. 7 0
Signet ofrece soluciones tampn de pH preparadas especficamente para este fin. 8 - 59,16
Las soluciones tampn de pH pueden usarse para calibrar ms de un sensor en un da siempre que las
soluciones estn protegidas contra residuos y no estn diluidas con agua de enjuague del procedimiento 9 - 118,32
de calibracin. 10 - 177,48
Use agua limpia para enjuagar soluciones tampn del electrodo.
11 - 236,64
Deseche todas las soluciones tampn al final del da.
Si el sensor de pH no se calibra dentro de unos lmites aceptables, limpie el electrodo y vuelva a calibrarlo. 12 - 295,8
Si los resultados de calibracin permanecen fuera de los lmites aceptables, el sensor se agota y
se debe desechar. Tabla 2
La pendiente del electrodo es la
Siga las normas del reglamento local para desechar soluciones tampn y electrodos gastados.
razn de mV por unidad de pH.
A 25 C, la pendiente terica es
de 59,16 mV por unidad de pH..
Limpieza
Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 U.S.A. Tel. (626) 571-2770 Fax (626) 573-2057
Para ventas y servicio en todo el mundo, visite nuestro sitio web: www.gfsignet.com O llame al (en EE. UU.): (800) 854-4090
Para obtener la informacin ms reciente, consulte nuestro sitio web en www.gfsignet.com
3-2724.090 Rev. L 10/16 Espaol Georg Fischer Signet LLC 2016