Para mltiples aplicaciones

Vlvula de 2/3 vas

Vlvula de proceso/Serie VN
El funcionamiento de la vlvula se realiza por medio de aire comprimido
Puede funcionar con presin diferencial cero.
Mltiples versiones

Serie VNA
Para controlar sistemas neumticos o circuitos de aire hidroneumtico.
Vlvula de asiento compensada que permite que aire fluya hacia delante o hacia atrs.

Serie VNB
Para controlar varios fluidos.
Puede funcionar con mltiples fluidos, como aire, agua, aceite, gas, vaco, etc., seleccionando
el material del cuerpo y el material de sellado.

Serie VNC
Diseada especficamente para el control de taladrinas.
Cierre metal-metal para evitar que se introduzcan partculas extraas como virutas.
Presin de trabajo mxima: 0.5MPa, 1MPa

Serie VNH
Control de taladrinas en sistemas de mecanizdo de alta velocidad.
Presin de trabajo mxima: 3.5MPa, 7MPa

Series VND
Para control de vapor
Obturador de la vlvula en plstico fluorado (PTFE):
Con indicador (opcin)

4.2-1
Serie VN

Vlvula de proceso
Vlvula refrigerante
zSerie Vlvula de proceso Vlvula de proceso Vlvula refrigerante Vlvula vapor
para presin alta
Series VNA Serie VNB Serie VNC Serie VND
Serie VNH
Tipo de vlvula N.C. N.A. C.O. N.C. N.A. C.O. N.C. N.A. N.C. N.C. N.A.
Agua
Fluido aplicable

Aire comprimido
Aceite
Vacio bajo (1 Torr)
Taladrina
Vapor
18
14
Tamao conexin

38
Rc 12
G 34
NPT
1
NPTF
11 4
11 2
2
Pg. P.4.2-3 a P.4.2-10 P.4.2-11 a P.4.2-18 P.4.2-19 a P.4.2-26 P.4.2-27 a P.4.2-32 P.4.2-33 a P.4.2-40

4.2-2
 Vlvula de 2 vas para aire comprimido y control de circuitos hidroneumticos
Vlvula de proceso

Serie VNA
Vlvula de 2 vas universal
Exclusivamente para sistema de presin y control de circuitos hidroneumticos
El funcionamiento de la vlvula se realiza a travs de aire de pilotaje externo
La vlvula de asiento de compensacin hace posible
el caudal normal e inverso.
Posibilidad de funcionamiento desde 0 MPa
Mltiples versiones
N.C., N.A., C.O., estn disponibles. Los modelos roscados, 6A a 50A, estn estandarizados.

Aire comprimido
Circuito de presin: ejemplos de aplicacin

Vlvula de parada del actuador Vlvula intermitente del actuador Vlvula de escape del actuador
Parada de emergencia, parada Deceleracin terminal, deceleracin Funcionamiento a alta velocidad,
intermedia, marcha intermitente. intermitente, comienzo aceleracin. escape alta velocidad

Vlvula accionamiento Vlvula descarga Vlvula parada lnea Vlvula

de motor neumtico

Hidroneumtico

Capacidad de funcionamiento cuando se utilizan Circuito hidroneumtico:

unidades hidroneumticas Ejemplo de aplicacin Precuacin Precuacin
Instalacin de un controlador Funcionamiento vlvula
de velocidad intermitente
Conecte el controlador de velocidad (Serie La combinacin de 2 o ms vlvulas de la serie
AS etc.) a la conexin A (incorporada en el VNA funciona como una vlvula intermintente.
cuerpo A) de VNA11 (para proteger la vlvula Conecte la vlvula intermitente a la conexin A
de control de velocidad de impactos cuando de la vlvula de parada como es el caso de la
la vlvula est parada, mejorando de esta vlvula de control de velocidad.
manera la precisin de parada)
Condiciones
Presin de alimentacin 0.49MPa
Fluido hidrulico ISO VG32
Carga Sin carga
Longitud de conexionado 1m
VNA111A 3/8B(9 mm)
CCVSO2
Dim. VNA111A
1/ 2B(13 mm)
conexionado CCVSO2
VNA311A 3/4B(19 mm)
VNA411A 1B(25 mm)
sta serie sirve como complemento Vase Best Pneumatics 2 para ms
a la capacidad de la unidades de
vlvulas hidroneumticas. Adecuada informacin sobre la serie
para trabajar con cilindros de gran hidroneumtica.
dimetro as como con cilindros mltiples
y para parar su funcionamiento. Pueden
utilizarse, entonces, como unidades
hidroneumticas convencionales.

4.2-3
VNA

Forma de pedido
Material de sellado
Fijacin
A Junta NBR
Sin fijaciones
B Junta FPM
B Con fijacin
C Junta EPR
Slo tamo de
Vase en la tabla q
vlvula 1, 2, 3, 4.
para las aplicaciones.

Accionamiento neumtico VNA 2 0 1 A 15A

Accionamiento electroneumtico VNA 2 1 1 A 15A 1 D Q

Accionamiento manual
Pulsador sin enclavamiento

Tamao de vlvula Tipo de vlvula Tamao conexin

Tamao Smbolo Conexin
Smbolo orificio 1 2 3Nota) Smbolo tamao
(mm) N.C. N.A. C.O. RC(PT)
6A 18
1 10 8A 14
10A 38
10A 38
Tensin nominal
2 15
15A 12
1 100V AC 50/60Hz
3 20 20A 34
2 200V AC 50/60Hz Enrada elctrica/LED indicador y supresor de picos de tensin
4 25 25A 1
3 110V AC 50/60Hz
5 32 32A 11 4 D Conector DIN
4 220V AC 50/60Hz
6 40 40A 11 2 DL Conector DIN con led indicador y supresor de picos de tensin
5 24V DC
7 50 50A 2
6 12V DC
Nota) Slo modelo de accionamiento neumtico. 7 240V AC 50/60Hz
9 Menos de 250 VAC y 50 VDC

Order
Made Consulte con SMC en caso de otras tensiones diferentes (9).

Clase proteccin
clase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN

Tabla q Fluidos aplicables

Modelo VNAA VNAB VNAC
(Material de la vlvula: Junta NBR) (Material de la vlvula: Junta FPM) (Material de la vlvula: Junta EPR)
Aire comprimido(seco estndar)
CO2
(0.7 MPa Mx.) Argon, helio,
Fluidos aceite de turbina, CO2
aplicables Nitrgeno(N2)
fluido hidrulico (0.7 MPa mx.)
Fren 11, 113, 114
Aceite de turbina(40 a 100 cst), (99C)
Fluido hidrulico

Precaucin consulte con SMC otros fluidos, condiciones de funcionamiento, etc.

4.2-4
 VNA

Modelo
Caudal Peso (kg)
Conexin Tamao orificio
Modelo Rc(PT) (mm) Nl/min
rea efectiva
Acciona. neumtico Solenoide
2
(mm )
VNA1-6A 18 687.05 13
VNA1-8A 14 10 1275.95 23 0.1 0.2
VNA1-10A 38 1963.00 35
VNA2-10A 38 3729.70 70
12
15 0.3 0.4
VNA2-15A 4907.50 90
VNA3-20A 34 20 7852.00 140 0.5 0.6
VNA4-25A 1 25 11778.00 220 0.8 0.9
VNA5-32A 11 4 32 17667.00 320 1.3 1.4
VNA6-40A 11 2 40 27482.00 500 2.1 2.2
Electrovlvula VNA7-50A 2 50 42204.00 770 3.1 3.2
de pilotaje externo
Vlvula de accionamiento neumtico
Caractersticas tcnicas de la vlvula
Fluido Vase la tabla q en la pg. 4.2-4.
VNAA 5 a 60C (1)
Temperatura 5 a 99C (1)
del fluido VNAB/ C (Slo accionamiento neumtico)
Temperatura ambiente 5 a 50C (Accionamiento neumtico: 60C) (1)
Symbolo Presin de prueba 1.5MPa
Vlvula N.C. N.A. C.O. Rango de presin de trabajo 0 a1MPa
Normalmente Normalmente Efecto Rango de presin 0.2 a 0.7MPa
Tipo cerrada abierta doble Aire de pilotaje externo Lubricacin No necesaria (Aceite de turbina n1 (ISO VG32) en caso de lubricacin) (2)
VNA01 VNA02 VNA03 Temperatura 5C a 50C(Accionamiento neumtico: 60C)
P1 P2 P1 Nota 1) sin congelacin
Accionamiento Nota 2) La lubricacin no se permite en el caso del materila de sellado EPR.
neumtico
A B A B A B

P2
Caractersticas de la electrovlvula de pilotaje
VNA11 VNA12 Tamao conexin 6A a 25A 32A a 50A
Electrovlvula de pilotaje SF4--23 VO301-00
P1 P1
Pilotaje Entrada elctrica Conector DIN Conector DIN
externo Bobina nominal AC(50/60Hz) 100V, 200V Otros (Opcin )
solenoide tensin(V) DC 24V, Otros (Opcin )
A B A B
Tensin admisible 15% a +10% (Tensin nominal )
o
Aislamiento de bobina Clase B o equivalente (130 C)
Elevacin de la temperatura 35C (aplicacin de 70C (aplicacin de
tensin nominal ) tensin nominal )
De entrada 5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz) 12VA(50Hz), 10.5VA(60Hz)
Corriente aparente AC
Mantenida 3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz) 7.5VA(50Hz), 6VA(60Hz)
Consumo de corriente DC 1.8W 4.8W
Pulsador sin enclavamiento
Accionamiento manual Otros (opcin ) Pulsador sin enclavamiento

4.2-5
VNA

Caractersticas del caudal

Aire comprimido
Lectura del grfico
En la zona del caudal snico: para un caudal de
6000 (l/min)
VNA4mmm(orificio 25)....P1 0.14MPa
VNA4mmm(orificio20)....P1 0.28MPa
VNA4mmm(orificio15)....P1 0.5MPa

Clculo de caudal
<Aire comprimido y otros gases>
qEcuacin en el dominio del caudal subsnico
Clculo por medio del factor Cv
P(P2+0.1013) 273
Q=4080Cv
G 273+
l /min (ANR)
Clculo por medio del rea efectiva
P(P2+0.1013) 273
Q=226S
G 273+
l /min (ANR)
wEcuacin en el dominio del caudal snico
Clculo por medio del factor Cv

1 273
Q=2040Cv(P1+0.1013)
G 273+
l /min (ANR)

Clculo por medio del rea efectiva

1 273
Q=113S(P1+0.1013)
G 273+
l /min (ANR)

Aceite de turbina (ISO VG32)

Lectura del grfico
En el caso del caudal de aceite 100 l/min:
VNA4(orificio24)....P 0.035MPa
VNA4(orificio20)....P 0.08MPa
VNA4(orificio15)....P 0.2MPa

Clculo del caudal

Clculo por medio del factor Cv
10.2P
Q=14.2Cv G
.....l/min
Clculo por medio del rea efectiva

10.2P
Q=0.8S G
.....l/min
Nota) El clculo de error del fluido con viscosidad
de 50 cSt o menor ser muy pequeo.
.
Smbolo
Q : Caudal (aire comprimido y otros gases l/min
(ANR))
(agua y otros lquidos l/min)
P: presin diferencial (P1-P2)
P1 : presin de entrada (MPa)
P2 : presin de salida (MPa)
: temperatura de aire y otros gases (C)
S : rea efectiva (mm2) S 17667. Nl/min
Cv : factor Cv ( / )
G : gravedad especfica ( / ) aire/agua=1

4.2-6
 VNA

Conexin 6A, 8A, 10A

Modelo Cnexin principal

Rc(PT)
VNA1-6A 18
VNA1-8A 14
38 DZ: mayor de 9mm
VNA1-10A

4.2-7
VNA

Conexin 10A, 15A, 20A, 25A

DZ: mayor de 9mm

Conexin principal A B C D E F I L M N P Q R S T U
Modelo
Rc(PT)
VNA2-10A 38
63 42 28 14 72.5 80.5 82.5 142.5 52 26 4.5 24.3 2.3 25 34 55
VNA2-15A 12
VNA3-20A 34 80 50 35 17.5 84 92 91.5 154 62 31 5.5 28.3 2.3 30 43 60.5
VNA4-25A 1 90 60 40 20 100 108 97.5 170 72 36 6.5 33.3 2.3 35 49 73

Conexin 32A, 40A, 50A

Conex. principal Conex. pilotaje

Modelo A B C D E F G J M
Rc(PT) Rc(PT)
VNA5-32A 11 4 18 105 77 53 26.5 120.5 20 129.5 219.5 55
VNA6-40A 11 2 14 120 96 60 30 137 24 147 237 63
VNA7-50A 2 14 140 113 74 37 160 24 170 260 74

4.2-8
 VNA

Construccin

Principios de funcionamiento
VNA01, 11 (N.C.)
Cuando no est activada la electrovlvula de pilotaje  ( o cuando el aire se descarga
desde la conexin P1 del modelo con accionamiento neumtico),el elemento de la
vlvula  unido al mbolo  se cierra por medio del muelle de retorno .
Cuando se abre el elemento de la vlvula
Cuando se activa la electrovlvula de pilotaje (o cuando se introduce aire presurizado a
travs de la conexin P1 del modelo con accionamiento neumtico), el aire de pilotaje que se
ha introducido a travs del mbolo se mueve hacia arriba para abrir el elemento de la vlvula.
Cuando se cierra el elemento de la vlvula
Cuando se desactiva la electrovlvula de pilotaje (o cuando se descarga el aire presurizado
Componentes a travs de la conexin P1 del modelo con accionamiento neumtico), el aire de pilotaje se
Designacin descarga a travs del mbolo y el muelle de retorno cierra el elemento de la vlvula.
N Material Nota
VNA02, 12 (N.A.)
q Cuerpo Aleacin de aluminio Pintado en platino
En oposicin a la vlvula N.C., cuando se corta la alimentacin a la electrovlvula de pilotaje
w Cubierta Aleacin de aluminio Pintado de platino
(o cuando se descarga el aire a travs de la conexin P2 del modelo con accionamiento
e(1) Conjunto placa Aleacin de aluminio Material de la vlvula:(NBR, FPM, EPR)
neumtico), la vlvula se mantiene abierta por medio del muelle de retorno. Cuando se
r(1) Elemento vlvula Aleacin de aluminio Material de la vlvula(NBR, FPM, EPR)
activa la electrovlvula de pilotaje (o cuando se introduce aire a travs de la conexin P2 del
t Pistn completo Aleacin de aluminio modelo con accionamiento neumtico), el elemento de la vlvula se cierra.
y Muelle Acero inoxidable VNA03 (C.O.)
u Muelle de recorrido Alambre de acero El elemento de vlvula del tipo C.O., sin muelle de retorno, se encuentra en una
i Electrovlvula de pilotaje posicin arbitraria cuando se descarga el aire a travs de las conexiones P1 y P2.
Nota 1) Piezas e, r son para la seleccin de la Cuando se introduce aire a travs de la conexin P1 (descarga a travs de la
composicin de la vlvula. conexin P2 ), el elemento de la vlvula se abre y se cierra cuando se introduce
presin a travs de la conexin P2 (descarga a travs de la conexin P1).
Replacement Parts
Ref.
N Designacin VNA1A VNA2 VNA3 VNA4 VNA5 VNA6 VNA7
-6A, 8A, 10A -10A, 15A -20A -25A -32A -40A -50A
NBR VN1-A3AA VN2-A3AA VN3-A3AA VN4-A3AA VN5-A3AA VN6-A3AA VN7-A3AA
Placa Material
e FPM VN1-A3AB VN2-A3AB VN3-A3AB VN4-A3AB VN5-A3AB VN6-A3AB VN7-A3AB
completa vlvula
EPR VN1-A3AC VN2-A3AC VN3-A3AC VN4-A3AC VN5-A3AC VN6-A3AC VN7-A3AC
Disco de vlvula NBR VN1-4AA VN2-4AA VN3-4AA VN4-A4AA VN5-A4AA VN6-A4AA VN7-A4AA
r Material FPM VN1-4AB VN2-4AB VN3-4AB VN4-A4AB VN5-A4AB VN6-A4AB VN7-A4AB
(Disco de vlvula
para 25A-50A) de vlvula EPR VN1-4AC VN2-4AC VN3-4AC VN4-A4AC VN5-A4AC VN6-A4AC VN7-A4AC
i Electrovlvula de pilotaje SF4--23 (Vanse ms detalles en la pg.4.2-10.) VO301-00 (Vanse ms detalles en la pg.4.2-10.)

4.2-9
VNA

Forma de pedido de la electrovlvula de pilotaje

Tamao de la vlvula 1, 2, 3, 4 Tamao de la vlvula 5, 6, 7

SF4 1 DZ 23 Q VO301-00 Q
Supresor de picos de tensin
Tensin de la bobina Accionamiento manual/clasificacin Tensin de la bobina Ninguno
1 100V AC 50/60Hz Pulsador sin enclavamiento 1 100V AC 50/60Hz S Supresor de picos de tensin
2 200V AC 50/60Hz 2 200V AC 50/60Hz (excepto para DL).
3 110V AC 50/60Hz 3 110V AC 50/60Hz
Entrada elctrica/Led indicador Entrada elctrica
4 220V AC 50/60Hz 4 220V AC 50/60Hz
5 24V DC y supresor de picos de tensin. D Conector DIN
5 24V DC
6 12V DC D Conector DIN 6 12V DC DL Conector DIN con led indicador
7 240V AC 50/60Hz
DZ
Conector DIN con Led indicador 7 240V AC 50/60Hz Opcin
9 Menores de 250 VAC y 50 VDC y supresor de picos de tensin 9 Otros (menores de 250VAC y 50VDC)
Nota 1) Cuando la entrada elctrica es
Order
Opcin
Made Consulte con SMC en caso de otras tensiones diferentes. (9) D, las partes de las electrovlvulas
son las siguientes:
Clase proteccin VO301-00D-X302
clase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN LED indicador y
supresor de
picos de tensin
Tensin de la bobina

Precauciones
Pilotaje externo Con unidad hidroneumtica Combinacin de la serie VNA y vlvula de
control de caudal (serie AS)
VNA AS Conexionado ( int.)
Precaucin Atencin 3 8 B(9.5)
10A 111 420-03
Conexin de pilotaje 1.Conexionado 15A 211 420-04 1 2 B(12.7)
Instale la conexin P1 y P2 segn el modelo. Al interrumpir el conexionado, se generar presin 20A 311 500-06 3 4 B(19.1)
de picos entre el cilindro y VNA11A. 25A 411 600-10 1B(25.4)
Conex. VNA01 VNA02 VNA03 VNA112 Para enroscar directamente en el cilindro, utilice 32A 511 800-12 1 1 4 B(31.8)
Pilotaje Pilotaje Pilotaje externo racores duraderos ( boquillas achatadas SUS etc,)
P1 Escape 40A 611 900-14 11 2 B(38.1)
externo externo de escape en vez de racores frricos maleables (JIS B 2301)
50A 711 900-20 2B(50.8)
o racores de acero (JIS B 2302).
Escape Pilotaje Pilotaje Pilotaje
P2 Cuando se tiene que instalar VNA11A lejos del
externo externo de escape
cilindro, utilice una manguera elstica de alta
presin (JIS B 6349) en vez de un conducto de
Se recomienda instalar un silenciador en la
acero.
conexin de ESC. y en la conexin de purga para
reducir el ruido y prevenir la entrada de polvo.
Precaucin
Conexionado 1.Purga de aire
Las vlvulas de la serie VNA no tienen conexin
Precaucin de purga. La purga se ha de hacer sobre la propia
En el caso de utilizar el conexionado con fluidos lnea de aire. Si se realiza purga, el uso de una
de altas temperaturas, utilice racores y tubos bomba de vaco es muy recomendable.
resistentes a altas temperaturas. 2.Fluido hidrulico
(Racores de autoalineacin, conducto de cobre, Se recomienda aceite de turbina, grado 1, ISO
etc.) VG32, con fluido hidrulico de petrleo.

3.Vlvula de control de velocidad

La combinacin mostrada en la siguiente vlvula
es la mejor para la serie VNA. (Conexionado: JIS
K 6349 tubera alta presin)

4.2-10
 Vlvula de 2 vas para control de caudal
Vlvula de proceso

Serie VNB
Diversidad de fluidos aplicables La vlvula funciona por medio de
La seleccin adecuada con cuerpo y materiales de
sellado permite la aplicacin con una gran variedad aire de pilotaje externo
de fluidos como aire, agua, aceite, gas
y vaco.
Mltiples versiones
Los modelos N.C, N.A, y D.E. (doble efecto) estn disponibles..
Accionamiento neumtico Solenoide de pilotaje externo

Procedimiento de seleccin Tabla q Lista de comprobacin del fluido aplicable

Material del cuerpo Aleacin de cobre: Estndar Aluminio: L Acero inoxidable: S
Material de sellado NBR FKM EPR NBR FKM EPR NBR FKM EPR
Fluido Fluido :A :B :C :A :B :C :A :B :C
Aire comprimido (Estndar, seco)
Vase en la tabla q para comprobar Vaco bajo (1 torr)
que el fluido deseado es aplicable. Dioxido de carbono (CO2,0.7MPa o menos)
Seleccione el cuerpo y materiales de Dioxido de carbono (CO2, 0.7 a 1MPa)
sellado que mejor se adecen al fluido Gas de nitrogeno (N2)
que se va a utilizar. Argon
Helio
Agua (Estndar, hasta 60C)
Caractersticas Agua (hasta 99Accionamiento manual slo C)
del caudal Aceite de turbina
(Aire y agua) Aceite de husillos
Para averiguar el caudal de aire o agua, vase Fueloil clase 3
la tabla de las caratersticas de caudal en la Silicona
pg.4.2-14. Utilice la ecuacin del clculo del caudal Nafta
para averiguar la respuesta exacta. Aunque el
Glicol etlico (hasta 80C)
caudal sea el mismo, la presin de funcionamiento
difiere de acuerdo al tamao de vlvula. Agua de calderas
Seleccione el tamao de vlvula adecuada desde
las vlvulas aplicables.
Precuacin
Cuando el fluido hace posible la aplicacin de cuerpo mltiple y material de sellado, seleccione los
Vase en la tabla w para seleccionar el
mejores segn las condiciones (material de junta FKM o EPR para altas temperaturas) y otras condiciones
tamao de los modelos.
(resistencia a corrosin y viscosidad). Consulte con SMC sobre otros fluidos, condiciones de funcionamiento,
etc..

Construccin
Seleccione el accionamiento neumtico o
modelos de electrovlvula de pilotaje externo.
Las vlvulas vienen de fbrica como N.C.
(normalmente cerrado), N.A. (normalmente abierto), Tabla w Combinaciones tamao de vlvula y conexin
C.O. (accionamiento doble), y N.C.1MPa (normal- Tamao conexin
mente cerrado). Seleccione el accionamiento Tamao
adecuado de acuerdo con las condiciones de trabajo. vlvula 6A 8A 10A 15A 20A 25A 32A 40A 50A
1
2
3
Tensin de 4
alimentacin y 5
entrada elctrica 6
(Solenoide de pilotaje externo) 7
Seleccione la alimentacin de tensin AC o
DC y el mtodo ms adecuado de entrada Table e Combinacin de entrada elctrica y luz/supresor de
elctrica segn la tabla e. picos de tensin
Tamao Entrada elctrica Indicador LED y supresor de picos de tensin
Accionamiento manual
vlvula D Z

1, 2, 3, 4

5, 6, 7

4.2-11
VNB

Material de sellado
A Junta NBR
B Junta FKM
C Junta EPR
Vase la tabla q para las
aplicaciones.
Forma de pedido
Opciones cuerpo
Estndar
S Cuerpo de acero inoxidable
L Cuerpo de aluminio
Opcin tipo de pilotaje
Estndar
V Pilotaje de vaco
Nota) El smbolo V es para especificacin
de vlvula con pilotaje mediante
vaco, tanto para la presin
principal como la de pilotaje.
Tamao de vlvula de 2 a 7.
Rosca
Rc
F G
N NPT
T NPTF
Fijacin (tamao de vlvula: 1/2/3/4)
Ninguno
B Nota) Con fijacin
Nota) Unicamente tamao de vlvula 1, 2, 3, 4.
La fijacin se entrega ya montada de fabrica.
Ref. fijacin
Tamao de vlvula 1: VN1-A16 (con rosca)
Tamao de vlvula 2 a 4: VN-16
2a4

Accionamiento
neumtico EVNB 2 0 1 A F 15A
Solenoide de pilotaje
externo EVNB 2 1 1 A F 15A 1 D Q
Tamao de
vlvula Tipo de vlvula Tamao conexin
Smbolo Tensin nominal
Orificio 1 2 3 Note 1) 4 Tamao 1 100 VAC 50/60 Hz Accionamiento manual
Smbolo tamao Smbolo 2 200 VAC 50/60 Hz
N.C. N.A. C.O. N.C. conexin : Pulsador sin enclavamiento
Nota 1)
(mm) 0.5 MPa 1 MPa 1 MPa 1 MPa 3 110 VAC 50/60 Hz
A: Pulsador sin Nota)
Nota 1)
6A 18 4 220 VAC 50/60 Hz
1 7 8A 14 5 24 VDC enclavamiento
Nota 1)
6 12 VDC tipo A (saliente)
10A 38
Nota 1)
7 240 VAC 50/60 Hz Tamao
11 B: Enclavamiento con vlvula
10A 38
15 Nota 1) Semi-estndar destornillador tipo B
2 1a4
11 Nota 2) Consulte con SMC en (herramienta requerida) Nota)
15A 12
15 caso de otras tensiones
14 diferentes.
3 20A 34
20
16
4 25A 1
25
: Pulsador sin
22 enclavamiento
5 32A 11 4 Tamao
32
vlvula
28
6 40A 11 2 5a7
40
33
7 50A 2
50 Nota) Semi-estndar
Nota 1) Unicamente el modelo de accionamiento
neumtico
Nota 2) Los tipos de vlvula disponibles para pilotaje Entrada elctrica/Led indicador y supresor de picos de tensin
mediante vaco son N.C. y N.A. (nicamente
simbolos 1 y 2) D Conector DIN Tamao vlvula
DZ Conector DIN con led indicador y supresor de picos 1a7
Tabla r Presin aplicable Presin de pilotaje

4.2-12
 VNB

Modelo
Tamao Caudal Peso (kg)
Modelo Tamao conexin orificio rea efectiva Accionamiento Electrovlvula
(mm) Nl/min (mm2) neumtico de pilotaje externo
VNB1-6A 18 687.05 13
VNB1-8A 14 7 981.50 18 0.3 0.4
VNB1-10A 1275.95 23
VNB24-10A 38 11 2453.75 45
VNB2-10A 15 3729.70 70
0.6 0.7
VNB24-15A 12 11 2944.50 55
VNB2-15A 15 4907.50 90
VNB34-20A 34 14 4907.50 90
0.9 1.0
VNB3-20A 20 7852.00 140
VNB44-25A 16 6870.50 130
1 1.4 1.5
VNB4-25A 25 11778.0 220
VNB54-32A 22 10796.50 210
11 4 2.5 2.6
VNB5-32A 32 17667.0 320
VNB64-40A 28 18648.50 330
11 2 4.1 4.2
VNB6-40A 40 27482.0 500
VNB74-50A 33 28463.50 520
2 6.3 6.4
VNB7-50A 50 42204.50 770

Smbolo
Tipo N.C. N.A. D.E.
Normalmente Normalmente Doble
Vlvula cerrada abierta efecto
VNB014 VNB02 VNB03
P1 P2 P1
Accionamiento
neumtico
A B A B A B
Caractersticas de la vlvula
Fluidos Agua, aceite, aire, vaco, etc.
P2 VNBA 5 a 60C (1)
VNB1 1
VNB12 Temperatura
4
de fluido B 5 a 99C (1)
VNB C
P1 P1 (Agua, aceite, etc. Slo accionamiento neumtico)
Solenoide Temperatura ambiente de 5 a 50 C(Modelo accionamiento neumtico: 60C) (1)
pilotaje
Presin de prueba 1.5MPa
externo
A B A B Rango de presin VNB1 Vaco bajo a 0.5MPa
VNB 34 
2
aplicable Vaco bajo a 1MPa
VNB 14  0.25 a 0.7MPa
Presin
Aire de pilotaje VNB 23  0.1 a 0.5MPa vase la tabla 4 en la pg. 4.2-12
Caractersticas opcionales externo Lubricacin No necesaria (Utilice el acetie de turbina n 1 (ISO VG32)en caso de lubricacin.) (2)
Vlvula de pilotaje de vaco Temperatura de 5 a 50 C (Accionamiento neumtico: 60C) (1)
Nota 1) sin congelacin Nota 2) La lubricacin no est permitida en el caso de material de sellado EPR.
VNBV
(Tamao vlvula de 2 a 7)
Se utiliza cuando la vlvula funciona por medio de
vaco en ausencia de aire presurizado.
Caractersticas de solenoide de pilotaje
Tamao conexin 6A a 25A 32A a 50A
Caractersticas de la vlvula Electrovlvula de pilotaje SF4--23-Q VO307-DZ D
1-Q
Fluido Vaco Entrada elctrica Conector DIN Conector DIN
Rango de presin 1 a 760 Torr
Tensin nominal AC (50/60Hz) 100V, 200V, otros (Opcin )
Rango de presin de pilotaje 1 a 400 Torr
de bobina DC 24V, otros (Opcin )
Tensin admisible 15% a +10% del voltaje nominal
Modelo N.C. N.A. Aislamiento de bobina Clase B o equivalente (130C)
Vlvula Normalmente cerrada Normalmente abierta 35C (aplicacin de 50C(aplicacin de
Elevacin de temperatura Tensin nominal ) Tensin nominal )
VNB01V VNB02V
De entrada 5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz) 12.7VA(50Hz), 10.7VA(60Hz)
P2 P1 Corriente aparente AC
Mantenida 3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz) 7.6VA(50Hz), 5.4VA(60Hz)
Accionamiento
Consumo de corriente DC 1.8W 4W
neumtico
Pulsador sin enclavamiento
A B A B Accionamiento manual Otros (Opcin ) Pulsador sin enclavamiento
D
Nota) La vlvula de pilotaje para vaco es VO307V-DZ1-Q.
VNB11V VNB12V

Solenoide P1 P1
pilotaje
externo
A B A B

4.2-13
VNB

Caractersticas de caudal
Aire comprimido
Lectura del grfico

En la zona de caudal snico: para un caudal de 6000 (l/min)

VNB4 (orificio 25).....P1 0.14MPa
VNB4 (orificio 20).....P1 0.28MPa
VNB4 (orificio 15).....P1 0.5MPa

Clculo del caudal

<Aire comprimido y otros gases>
qEcuacin en el dominio del flujo subsnico
 Clculo por medio de Cv
P(P2+0.1013) 273
Q=4080Cv
G 273+
l /min (ANR)

 Clculo por medio del rea efectiva

P(P2+0.1013) 273
Q=226S
G 273+
l /min (ANR)

wEcuacin en el dominio del flujo snico

 Clculo por medio del factor Cv
1 273
Q=2040Cv(P1+0.1013)
G 273+
l /min (ANR)

 Clculo por medio del rea efectiva

1 273
Q=113S(P1+0.1013)
G 273+
l /min (ANR)

Agua
Lectura del grfico
En el caso de caudal de 100 l/min:
VNB4 (orificio 25).....P to 0.035MPa
VNB4 (orificio 20).....P to 0.08MPa
VNB4 (orificio 15)......P to 0.2MPa

Clculo del caudal

 Clculo por medio del factor Cv
10.2P
Q=14.2Cv G
......l/min

 Clculo por medio del rea efectiva

10.2P
Q=0.8S G
......l/min
Nota) El clculo de error de fluido con viscosidad de
50cSt menor ser muy pequeo.

Smbolo
Q : caudal (aire comprimido y otros gases l/min(ANR))
(agua y otros fluidos l/min)
P: presin diferencial(P1P2)
P1 : presin de entrada (MPa)
P2 : presin de salida (MPa)
: temperatura de aire y otros gases (C)
S : rea efectiva (mm2) S 17667. Nl/min
Cv : factor Cv ( / )
G : gravedad especfica ( / ) aire/agua=1

4.2-14
 VNB

Conexin 6A, 8A,10A

Estndar
2x4.5 2xM4x0.7 prof. 7

2x1/8

Conex. principal
Modelo 1(A), 2(B)
1(A), 2(B)
VNB1-6A 18
VNB1-8A 14
VNB1-10A 38 DZ es mayor de 9mm

Precauciones
Pilotaje externo Pilotaje de vaco
Precaucin Precaucin
Conexin de pilotaje Cuando se utilice el pilotaje de vaco N.C. VNB 01
Instale la conexin P1 y P2 segn el modelo 1V, mantenga la presin de pilotaje especfica por
medio de la instalacin de un depsito con capacidad
adecuada o adquiriendo la presin de pilotaje de la
zona cerca de la bomba de vaco.
Estndar P1
1
Conex. VNB0  VNB02 VNB03
1
4 VNB1 
2
4
Pilotaje de vaco
Pilotaje Pilotaje Pilotaje
P1 Escape Conex. VNB01V VNB02V VNB1 12 V
externo externo externo
Conexin Pilotaje Pilotaje
Pilotaje Pilotaje Pilotaje P1 Bomba de vaco
P2 Escape de purga externo externo
externo externo de escape
Pilotaje Conexin Pilotaje
P2
externo de purga de escape Conexionado
Se recomienda instalar un silenciador en Precaucin
la conexin de ESC, para la reduccin del Para utilizar el conexionado con fluido de altas
temperaturas, utilice racores y tubos resistentes al
ruido y para evitar la entrada de polvo.
calor (racores autoalineacin, tubo de cobre, etc.).

4.2-15
VNB

Conexin 10A, 15A, 20A, 25A

Estndar

4 X P
2 X 1/8

1(A), 2(B)

DZ es mayor de 9 mm

Conex. principal
Modelo A B C D E F I L M N P Q R S T U
1/A(, 2(B)
VNB2V-10A 38
12
63 42 28 14 72.5 80.5 82.5 142.5 52 26 4.5 24.3 2.3 25 34 55
VNB2V-15A
VNB3V-20A 34 80 50 35 17.5 84 92 91.5 154 62 31 5.5 28.3 2.3 30 43 60.5
VNB4V-25A 1 90 60 44 22 100 108 97.5 170 72 36 6.5 33.3 2.3 35 49 73

Conexin 10A, 15A, 20A, 25A

Pilotaje de vaco
(D)

(D)

4 X R

2 X 1/8

1(A), 2(B)

Conex. principal A B C D E F I L P Q R S T U V W
Modelo
1/A(, 2(B)
VNB2V-10A 38
63 42 28 14 72.5 80.5 97 170.5 52 26 4.5 24.3 2.3 25 34 55
VNB2V-15A 12
VNB3V-20A 34 80 50 35 17.5 84 92 102 182 62 31 5.5 28.3 2.3 30 43 60.5
VNB4V-25A 1 90 60 44 22 100 108 103 198 72 36 6.5 33.3 2.3 35 49 73

4.2-16
 VNB
Conexin 32A, 40A, 50A
Estndar/Pilotaje de vaco

(D)

(D)

1(A), 2(B)

Conexin Conex.
Modelo principal A B C D E F G J M
1/A(, 2(B) pilotaje
VNB5-32A 11 4 18 105 77 53 26.5 120.5 20 129.5 219.5 55
VNB6-40A 11 2 14 120 96 60 30 137 24 147 237 63
VNB7-50A 2 14 140 113 74 37 160 24 170 260 74

4.2-17
VNB
Construccin
N.C. N.A.

Principos de funcionamiento ( el modelo de pilotaje de vaco est excluido)

VNB014 , 1 141 (N.C.)
Cuando no est activada la electrovlvula de pilotaje  (o cuando el aire se descarga desde
la conexin P1 del modelo con accionamiento neumtico),el obturador  unido al mbolo 
se cierra por medio del muelle de retorno y.
Cuando se abre el obturador
Cuando se activa la electrovlvula de pilotaje (o cuando se introduce aire presurizado a travs
de la conexin P1 del modelo con accionamiento neumtico), el aire de pilotaje que se ha
introducido a travs del mbolo se mueve hacia arriba para abrir el elemento de la vlvula.
Cuando se cierra el obturador
Cuando se desactiva la electrovlvula de pilotaje (o cuando se descarga el aire presurizado
Componentes a travs de la conexin P1 del modelo con accionamiento neumtico), el aire de pilotaje se
N Designacin Material Observaciones descarga a travs del mbolo y el muelle de retorno cierra el obturador.
q Cuerpo Bronce Revestido tono claro VNA02, 12 (N.A.)
w Cubierta Aleacin de aluminio Pintado de platino En oposicin a la vlvula N.C., cuando se corta la alimentacin a la electrovlvula de pilotaje
(o cuando se descarga el aire a travs de la conexin P2 del modelo con accionamiento
e Placa completa Latn Material de la vlvula (NBR, FKM, EPR) neumtico), la vlvula se mantiene abierta por medio del muelle de retorno. Cuando se activa
r Obturador (NBR, FKM, EPR) Acero inoxidable o latn la electrovlvula de pilotaje (o cuando se introduce aire a travs de la conexin P2 del modelo
con accionamiento neumtico), el obturador se cierra.
t Pistn completo Aleacin de aluminio
VNA03 (D.E.)
y Muelle de retorno Alambre de acero El obturador en una vlvula de doble efecto, sin muelle de retorno, se encuentra en una
u Electrovlvula de pilotaje posicin arbitraira cuando se descarga el aire a travs de las conexiones P1 y P2. Cuando
se introduce aire a travs de la conexin P1 (descarga a travs de la conexin P2 ),
Nota) Piezas e y r son para la seleccin de la composicin de la vlvula. el obturador se abre y se cierra cuando se introduce presin a travs de la conexin P2
La opcin del cuerpo "S" es de acero inoxidable y "L" es de aluminio. (descarga a travs de la conexin P1).

Recambios
Ref.
N Designacin VNB1 VNB2 VNB3 VNB4 VNB5 VNB5 4 VNB6 VNB6 4 VNB7 VNB7 4
-6A, 8A, 10A -10A, 15A -20A -25A -32A -32A -40A -40A -50A -50A
NBR VN1-A3BA VN2-A3BA VN3-A3BA VN4-A3BA VN5-A3BA VN5-A3BA VN6-A3BA VN6-A3BA VN7-A3BA VN7-A3BA
Empaque- Material
e(1) tadura de FKM VN1-A3BB VN2-A3BB VN3-A3BB VN4-A3BB VN5-A3BB VN5-A3BB VN6-A3BB VN6-A3BB VN7-A3BB VN7-A3BB
la vlvula EPR VN1-A3BC VN2-A3BC VN3-A3BC VN4-A3BC VN5-A3BC VN5-A3BC VN6-A3BC VN6-A3BC VN7-A3BC VN7-A3BC
NBR VN1-4BA VN2-4BA VN3-4BA VN4-4BA VN5-A4BA VN5-A4BA-3 VN6-A4BA VN6-A4BA-3 VN7-A4BA VN7-A4BA-3
(2) Material
r(1) Asiento de FKM VN1-4BB VN2-4BB VN3-4BB VN4-4BB VN5-A4BB VN5-A4BB-3 VN6-A4BB VN6-A4BB-3 VN7-A4BB VN7-A4BB-3
la vlvula
EPR VN1-4BC VN2-4BC VN3-4BC VN4-4BC VN5-A4BC VN5-A4BC-3 VN6-A4BC VN6-A4BC-3 VN7-A4BC VN7-A4BC-3
u Electrovlvula de pilotaje SF4--23-Q D
VO307-DZ1-Q
Nota 1) En el caso de las opciones del cuerpo "S" y "L", los materiales de las ref. e y r son los siguientes: (Ejemplo): VN1-A3BA
Nota 2) 32A a 50A viene el elemento instalado de fbrica. L: aluminio, S: acero inoxidable

Sin embargo todas las fijaciones del elemento de la vlvula de VNB de 1 a 4 son de acero inoxidable. (No se necesita aadir opciones S y L.)
Forma de pedido de la electrovlvula de pilotaje
Tamao vlvula 1, 2, 3, 4 Tamao vlvula 5, 6, 7

SF4 1 DZ 23 Q VO301 5 D 1 Q
Opciones cuerpo
Accionamiento manual/clasificacin
Estndar
Tensin de la bobina Pulsador sin enclavamiento
V Pilotaje de vaco
1 100V AC 50/60Hz A Pulsador sin enclavamiento tipo A (saliente)
2 200V AC 50/60Hz B Enclavamiento con destornillador tipo B (herramienta requerida) Tensin de la bobina
Entrada elctrica
3 110V AC 50/60Hz Semi-estndar 1 100 VAC 50/60 Hz
D Conector DIN
4 220V AC 50/60Hz 2 200 VAC 50/60 Hz
5 Entrada elctrica y led indicador y supresor DZ Conector DIN con led indicador y supresor de picos de tensin
24V DC 3Nota 1) 110 VAC 50/60 Hz
6
de picos de tensin
12V DC 4Nota 1) 220 VAC 50/60 Hz
7 D Conector DIN
240V AC 50/60Hz
DZ Conector DIN con led indicador y supresor de picos de tensin 5 24 VDC
9 Otros
6Nota 1) 12 VDC
Opcin
7Nota 1) 240 VAC 50/60 Hz
Order Nota 1) Semi-estndar
Made Consulte con SMC en caso de otras Nota 2) Consulte con SMC en caso
tensiones diferentes (9). de otras tensiones diferentes
Clase proteccin Accesorio
clase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN Placa interface con junta de sellado para VO307: DXT152-14-1A

4.2-18
 Vlvula de accionamiento neumtico/electroneumtico
Vlvula para taladrinas
Serie VNC
Electrovlvula de pilotaje Accionamiento neumtico

n to de la vlvula N.C.
externo
N.A. N.C. N.O.

Funcionamie taje externo P1 P1 P1 P2

pilo
por medio de

r a n s e l e c cin de
G rsiones
o n e s y v e
conexi Rosca (6A a 50A)

r ie te reducido
Golpe deMax.1.2MPa
En el caso de VNC211A (N.C. 0.5MPa)

a c i d a d d e caudal
Gran cap Nl/mn 6
5 a 9815
87.0
0.00

Condiciones:
Longitud conexionado/30m
Tubo de acero, presin completa/0.5MPa

4.2-19
VNC

Forma de pedido

Material de sellado Rosca Fijacin

A Junta NBR Rc
Ninguno
B Junta FPM F G B Con fijacin
N NPT
Tamao de vlvula: 1, 2, 3, 4.

Accionamiento neumtico VNC 2 0 1 A 15A (Excepto para el tamao de vlvula 8, 9)

Solenoide de pilotaje externo VNC 2 1 1 A 15A 1 D Q

Accionamiento manual
Pulsador sin enclavamiento

Tamao
Tensin
Tamao de vlvula Tipo de vlvula conexin nominal
Smbolo Accionamiento neumtico
Tamao
Tamao orificio 1 2 4 Smbolo 1 100V AC 50/60Hz
Smbolo de
(mm) N.C. N.A. N.C. conexin 2 200V AC 50/60Hz
0.5MPa 1MPa 1MPa 3 110V AC 50/60Hz
6A 18 4 220V AC 50/60Hz
1 7 8A 14 5 24V DC
10A 38 6 12V DC
10A 38 7 240V AC 50/60Hz
2 15(11)
15A 12 9 Menos de 250 VAC y 50 VDC
3 20(14) 20A 34
4 25(16) 25A 1
5 32(22) 32A 1 1 4
6 40(28) 40A 1 1 2
7 50(33) 50A 2 Enrada elctrica/Led indicador y supresor de picos de tensin
( ): En el caso del modelo N.C., 1MPa D Conector DIN
DZ* Conector DIN con led indicador y supresor de picos de tensin
Order
Made Consulte con SMC en caso de otras * Unicamente tamaos de vlvula 1,2,3,4
tensiones diferentes (9).
Clase proteccin
clase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN

4.2-20
 VNC
Modelo
Tamao conexin Caudal Peso (kg)
Modelo Tamao orificio rea efec. Accionamiento Solenoide de
Rc(PT) Brida(1) (mm) Nl/min (mm2) neumtico pilotaje externo
VNC1-6A 18 687.05 13
VNC1-8A 14 7 981.50 18 0.2 0.3
VNC1-10A 1275.95 23
VNC24-10A 38 11 2453.75 45
VNC2-10A 15 3729.70 70
0.5 0.7
VNC24-15A 12 11 2944.50 55

VNC2-15A 15 4907.50 90
VNC34-20A 34 14 4907.50 90
0.8 1.0
VNC3-20A 20 7852.00 140
VNC44-25A 16 6870.50 130
1 1.2 1.4
VNC4-25A 25 11778.00 220
VNC54-32A 22 10796.50 210
11 4 2.2 2.4
VNC5-32A 32 17667.00 320
VNC64-40A 28 18648.50 330
11 2 3.6 3.8
VNC6-40A 40 27482.00 500
VNC74-50A 33 28463.50 520
2 5.5 5.7
VNC7-50A 50 42204.50 770

Smbolo
Tipo de vlvula
N.C. N.A.
Funcionamiento
VNC0  1
4 VNC02
P1 P2

Accionamiento
neumtico

VNC0 14  VNC12
P1 P1
Accionamiento
de pilotaje
externo

Caractersticas de la vlvula Caractersticas de electrovlvula de pilotaje

Fluidos aplicables Taladrinas Modelo VNC1 VNC2a 9
Temperatura VNCA
de -5 a 60 C Electrovlvula de pilotaje SF4--23 VO301-00T-X302
de fluido 5 a 60C Entrada elctrica Conector DIN Conector DIN
VNCB
(Si se sobrepasan los 60C, consulte con SMC sobre el modelo con accionamiento neumtico) AC
Tensin nominal (50/60 Hz) 100V, 200V Otros (Opcin )
Temperatura ambiente 5 a 50C(Accionamiento neumtico: 60C)
Presin de prueba 1.5MPa de bobina DC 24V, otros (Opcin )
Rango de presin VNC1 0 a 0.5MPa Rango de tensin admisible 15% a +10% del voltaje nominal
aplicable VNC 24  0 a1MPa Aislamiento de bobina Clase B o equivalente (130C)
VNC 14  0.25 a 0.7MPa
Presin

Elevacin de la temperatura 35C o menos 70C o menos

Aire VNC2 0.1 a 0.7MPa 5.6VA (50Hz) 12VA (50Hz)
de pilotaje Lubricacin Vase en la tabla 1: No necesaria (ISO VG32) De entrada
Corriente 5.0VA (60Hz) 10.5VA (60Hz)
externo AC
Temperatura 5 a 50C (Accionamiento neumtico: 60C) aparente 3.4VA (50Hz) 7.5VA (50Hz)
Mantenida
Sin congelacin 2.3VA (60Hz) 6VA (60Hz)
Consumo de corriente DC 1.8W 4.8W
Pulsador sin
Accionamiento manual Pulsador sin enclavamiento
enclavamiento, opcin
Tabla  Presin de funcionamiento vs presin de pilotaje

4.2-21
VNC

Caractersticas de caudal
Lectura del grfico
Presin diferencial cuando se utiliza un aceite
(caudal 100l/min) VNC4(tamao orificio 25): P
0.035MPa, VNC2 (tamao orificio 15): P
0.2MPa

Clculo de caudal

Clculo por medio del facor Cv

10.2P
Q=14.2Cv G
....... l/min

Clculo por medio del rea efectiva

10.2P
Q=0.8S G
.......l/min

(Smbolo)
Q: caudal (l/min)
P: presin diferencial(P1-P2)
P1: presin primaria(MPa)
P2: presin secundaria(MPa)
S: rea efectiva(mm2)S 17667.00 Nl/min
Cv: factor Cv ( / )
G: gravedad especfica ( / ) agua =1

Caractersticas anti-golpe de ariete

Condiciones: longitud conexionado 30m Condiciones: long. conexionado 30m
VNC1(N.C. 0.49MPa) Tubo acero, presin total 0.49MPa VNC4(N.C. 0.97MPa) Tubo de acero, presin total 0.97MPa

Clculo de la velocidad del fluido

v=212 X Q/d2

(Smbolo)
v: velocidad del fluido (m/s)
Q: caudal (l/min)
d: tamao de la conexin(mm)

4.2-22
 VNC

Conexin roscada Conexin: 6A, 8A, 10A

Tamao conexin
Modelo
Rc(PT)
VNC1-6A 18
VNC1-8A 14
38 DZ: mayor de 9mm
VNC1-10A

4.2-23
VNC
Conexin roscada Tamao: 10A, 15A, 20A, 25A

Conexin principal
Modelo A B C D E F H J K L M N P Q R S T
Rc(PT)
VNC2-10A 38 63 42 28 14 72.5 80.5 87 180.5 148 52 26 4.5 24.3 2.3 25 34 55
VNC2-15A 12 63 42 28 14 72.5 80.5 87 180.5 148 52 26 4.5 24.3 2.3 25 34 55
VNC3-20A 34 80 50 35 17.5 84 92 92 192 159.5 62 31 5.5 28.3 2.3 30 43 60.5
VNC4-25A 1 90 60 40 20 100 108 93 208 175.5 72 36 6.5 33.3 2.3 35 49 73

Conexin roscada Tamao: 32A, 40A, 50A

Conex. principal Conex. pilotaje

Modelo A B C D E F H J K L
Rc(PT) Rc(PT)
VNC5-32A 11 4 18 105 77 53 26.5 120.5 20 129.5 229.5 197 55
VNC6-40A 11 2 14 120 96 60 30 137 24 147 247 214.5 63
VNC7-50A 2 14 140 113 74 37 160 24 170 270 237.5 74

4.2-24
VNC
Construccin

N.C. (Muelle de retorno normalmente cerrado)

Cuando no est activada la electrovlvula i (o cuando se descarga
el aire a travs de la conexin P1/P2 en el caso de los modelos con
accionamiento neumtico), el cuerpo de la vlvula conectado al mbolo
y se cierra por medio del muelle de retorno u.
Cuando el cuerpo de la vlvula se abre
Cuando la electrovlvula est activada (o cuando la presin de aire
se introduce a travs de la conexin P1 del modelo de accionamiento
neumtico), el aire del pilotaje que se introduce por debajo del mbolo se
mueve hacia arriba abriendo el elemento de la vlvula.
Cuando se cierra el cuerpo de la vlvula
Cuando se interrumpe el suministro a la electrovlvula (o cuando
se descarga el fluido a travs de la conexin P1 del modelo con
accionamiento neumtico), se descarga el aire de pilotaje situado debajo
del mbolo y el muelle de retorno cierra el elemento de la vlvula.

Componentes
N Designacin Material Nota
q Cuerpo Bronce Revestido
w Cubierta Aleacin de aluminio Pintado de platino
e Placa Metal-metal Junta de vlvula, NBR/FPM N.A. (Muelle de retorno normalmente abierto)
r Obturador Acero inoxidable En oposicin con el modelo N.C., cuando la electrovlvula no est activada
t Cubierta del obturador NBR/FPM 32A a 50A: Junta trica (o cuando se descarga el aire a travs de la conexin P2 del modelo con
y Pistn Aleacin de aluminio accionamiento neumtico), el cuerpo de la vlvula por medio del muelle
u Muelle de retorno Alambre de acero de retorno. Cuando se activa la electrovlvula (o cuando la presin de aire
i Electrovlvula de pilotaje se introduce a travs de la conexin P2 del modelo con accionamiento
Nota)Si se precisan de piezas de recambio para e o t se tiene que indicar el material elstico segn la neumtico), el cuerpo de la vlvula se cierra.
siguiente tabla.

Recambios
Ref.
N Designacin VNC1 VNC2 VNC3 VNC4 VNC5 VNC6 VNC7
-6A, 8A, 10A -10A, 15A -20A -25A -32A -40A -50A
NBR VN1-A3CA VN2-A3CA VN3-A3CA VN4-A3CA VN5-A3CA VN6-A3CA VN7-A3CA
e Placa Juntas
FPM VN1-A3CB VN2-A3CB VN3-A3CB VN4-A3CB VN5-A3CB VN6-A3CB VN7-A3CB
NBR VN2-12CA VN4-12CA
t Cubierta del
obturador Juntas FPM AS568-010 AS568-011 AS568-012
VN2-12CB VN4-12CB
i Electrovlvula de pilotaje SF4--23-Q VO301-00T-X302 (Vanse las "Ejecuciones especiales" en la pg.4.2-26.)

4.2-25
 VNC

Forma de pedido de la electrovlvula de pilotaje

Tamao vlvula 1 Tamao vlvula 2 a 7

SF4 1 D Z 23 Q VO301-00 T X302-Q

Tensin de la bobina Accionamiento manual
Tensin de la bobina Led indicador y supresor de picos de tensin
1 100V AC 50/60Hz Pulsador sin enclavamiento Ninguno
1 100V AC 50/60Hz
2 200V AC 50/60Hz 2 200V AC 50/60Hz S Con supresor de picos de tensin
3 110V AC 50/60Hz Led indicador y supresor de picos de tensin 3 110V AC 50/60Hz Z Con LED indicador y supresor de picos
4 220V AC 50/60Hz 4 220V AC 50/60Hz de picos de tensin
Ninguno
5 24V DC 24V DC L Con Led indicador
Z Con Led indicador y supresor de picos de tensin 5
6 12V DC 6 12V DC
supresor (no est disponible para el tipo "G"). No est disponible para 12 V DC,
7 240V AC 50/60Hz 7 240V AC 50/60Hz
S Con supresor de picos de tensin 240V AC u otras tensiones.
(Unicamente disponible para el modelo "G"). 9 Otros
Opcin
Entrada elctrica
D Conector DIN

Precauciones
Pilotaje externo Conexionado
Precaucin Precaucin
Conexin de pilotaje (P1, P2) Cuando se utiliza fluido de altas
Debe instalarse segn la tabla. temperaturas, utilice racores y
tubos resistentes al calor. (Racores
Accionamiento neumtico Solenoide autoalineables, tubo de tefln tubo de
Conex. 1
VNC0 14 VNC02 VNC1 2  cobre, etc.)
4

Pilotaje Pilotaje
P1 Escape
externo externo
Pilotaje
P2 Escape Pilotaje de escape
externo
Se recomienda instalar silenciadores en
las conexiones de escape para reducir el
ruido y evitar la introduccin de polvo.

4.2-26
 3.5MPa, 7.0MPa
Vlvula para taladrina a alta presin

Serie VNH
Corresponde a procesos de mecanizado de alta velocidad y taladrado profundo
Los sistemas de mecanizado con aporte de taladrina a alta presin (hasta 3.5MPa
o 7.0MPa) ofrecen prestaciones superiores en los aspectos de lubricacin,
arrastre de viruta y capacidad refrigrerante.

Mecanismo de activacin de la
vlvula de funcionamiento de aire
de pilotaje. Sellado metlico con
estructura de vlvula de asiento.

P1: Pilotaje P2: Pilotaje

Conexin conexin ESC
ALIM. Fcil mantenimiento
Se pueden intercambiar sin
2 materiales de sellado
retirar la conexin principal
NBR/FKM existente

Series
Conexin P Conexin A Presin de fluido de funciona. Conexin Tamao conexin
3 vas 3/8(10A), 1/2(15A)
3.5MPa
3/4(20A), 1(25A)
Funcionamiento uniforme 2 vas
de la vlvula 3/8(10A), 1/2(15A)
7.0MPa (Gran caudal)
3/4(20A), 1(25A)
Reducida resistencia de 3 vas
conmutacin de la vlvula
debido a su estructura Conexin B

Ejemplos de aplicacin
Vlvula de 3 vas (3.5MPa, 7.0MPa) Ej1) Vlvula de 3 vas: reduce carga a la bomba Vlvula de 2 vas (7.0MPa)
Ej. 1) vlvula de 2 vas: tobera ON/OFF
Conexionado VNH Conexionado VNH

Lado primario (lado alimentacin): P1 Lado primario (lado alimentacin): conex. P P1

conexin P 1(P) 2(A)
Tobera Lado secundario (lado escape): 1(P) 2(A) Tobera
Lado secundario (lado escape): conexin A y B
Depsito 3(B)
conexin A y B Suministre aire de pilotaje mayor de
Bomba Vlvula de
Alimentacin de aire de pilotaje mayor 2 vas 0.25MPa a la conexin P1. Depsito
de 0.25MPa a la conexin P1. Bomba
Para reducir carga a la bomba, la taladrina se devuelve
de la conexin B al depsito todas las veces.

Ej2) Vlvula de 3 vas: boquilla conmutacin

VNH

P1 Conexin P1
Conexin P1 Tobera (Aire de
(Aire de 1(P) 2(A)
pilotaje
pilotaje Conexin
Depsito 3(B)
Conexin ALIM.)
ALIM.) Bomba

Boquillas de conmutacin en la taladrina de alimentacin.

Conexin P Conexin A
Conexin A Ej3) Vlvula de 2 vas: boquilla ON/OFF (Taladrina 15 (Taladrina
Conexin P
(Taladrina
15 (Taladrina Conexin conexin ESC)
conexin ESC) ALIM.)
Conexin ALIM.) VNH

P1
Tobera
1(P) 2(A)
3(B)
Tapn
Depsito
Bomba

Aplicacin vlvula de 2 vas

(No aplicable para el modelo 7.0MPa )

4.2-27
VNH
Forma de pedido
Rosca
Rc
F G

Nota) El modelo estndar est

VNH 2 1 1 A 15A 1 T Q equipado con un silenciador
en la conexin P de ESC.

Conexin Fijacin
1 3 vas Ninguno
3 2 vas B Con fijacin
2 conex.: Unicamente
Entrada elctrica/Led indicador y supresor de picos de tensin
Tipo de vlvula T Caja de conexiones
1 N.C./3.5MPa TZ Caja conexiones con led indicador y supresor de picos de tensin
3 N.C./7.0MPa TS Caja de conexiones con supresor de picos
TL Caja conexiones con led indicador

Material de sellado
A Junta NBR Tensin nominal
B Junta FKM Accionamiento neumtico
1 100V AC 50/60Hz
Tamao
Tamao de vlvula conexin 2 200V AC 50/60Hz
38 3 110V AC 50/60Hz
1 10A
12 4 220V AC 50/60Hz
2 15A
34 5 24V DC
3 20A
4 25A 1 6 12V DC
7 240V AC 50/60Hz
9 Menos de 250 VAC y 50 VDC
Order
Made Consulte con SMC en caso de otras
tensiones diferentes (9).
Clase proteccin Clase proteccin
clase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN clase III (Marca: )........ Tipo cable inyectado

Forma de pedido de la electrovlvula de pilotaje

VO301-00
Tensin nominal
1 100V AC 50/60Hz
2 200V AC 50/60Hz
3 110V AC 50/60Hz
4 220V AC 50/60Hz
5 24V DC
6 12V DC
7 240V AC 50/60Hz
9 Menos de 250 VAC y 50 VDC
T X302 Q
Led indicador y supresor de picos de tensin
Ninguno
S Con supresor de picos de tensin
Z Con LED indicador y supresor de picos
L Con LED indicador

Order
Made Consulte con SMC en caso de otras tensiones diferentes (9).

Clase proteccin Clase proteccin

clase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN clase III (Marca: )........ Tipo cable inyectado

Opcin
Ref.
Designacin
VNH1 VNH2 VNH3 VNH4
Fijacin (con perno y arandela) B VNH1-16 VNH2-16 VNH3-16 VNH4-16

4.2-28
 VNH
Caractersticas tcnicas
Vlvula de 3 vas Vlvula de 2 vas
A A A A A A A A A A A A
Modelo VNH111 B VNH211 B VNH311 B VNH411 B VNH113 B VNH213 B VNH313 B VNH413 B VNH133 B VNH233 B VNH333 B VNH433 B
10A 15A 20A 25A 10A 15A 20A 25A 10A 15A 20A 25A
Presin de fluido de funcionamiento 0 a 3.5MPa 0 a 7.0MPa
Fluido Taladrinas
Funcionamiento Solenoide de pilotaje externa/Accionamiento neumtico
Temperatura VNH 3 A
1
de -5 a 60 C/5 a 60C
de trabajo
1
de fluido VNH 3 B 5 a 60C/5 a 99C
Presin 0.25 to 0.7MPa
Aire de Temperatura 5 a 50C
pilotaje Lubricacin No necesaria (Utilice aceite de turbina de clase 1 ISO VG32 para la lubricacin)
Presin de prueba 5.5MPa 10.5MPa
Temperatura ambiente 5 to 50C
Frecuencia mx. de trabajo 20 ciclos/min
Posicin de montaje Vertical orientado hacia arriba
Tamao conexin Rc 38 Rc 12 Rc 34 Rc1 Rc 3 8 Rc 1 2 Rc 3 4 Rc1 Rc 38 Rc 12 Rc 34 Rc1
Tamao orificio 7.1 8.7 10.6 14.3 3.9 5.2 6.2 7.3 8 9.5 13.5 15.8
rea efectiva 22mm2 41mm2 58mm2 112mm2 7.2mm2 13mm2 18mm2 25mm2 30mm2 43mm2 86mm2 120mm2
Caudal
Nl/min 1177.80 2257.45 3140.80 6085.30 392.60 687.05 981.50 1374.10 1668.55 2355.60 4711.20 6477.90
Conexin pilotaje Rc 1 8 Rc 1 4 Rc 18 Rc 1 4 Rc 1 8 Rc 1 4
Peso 2kg 3.1kg 5.6kg 8.2kg 2kg 3.1kg 5.6kg 8.2kg 2kg 3.1kg 5.6kg 8.2kg
Distancia entre caras 60mm 80mm 100mm 115mm 60mm 80mm 100mm 115mm 60mm 80mm 100mm 115mm
Sin congelacin Tamao equivalente

Caractersticas de la electrovlvula de accionamiento de pilotaje

Electrovlvula de accionamiento de pilotaje VO301-00T-X302 -Q
Entrada elctrica Conector DIN
AC(50/60/Hz) 100V, 200V, otras tensiones (Opcin)
Tensin de la bobina
DC 24V, otras tensiones (Opcin )
Rango de tensin aplicable 15% a +10% del voltaje nominal
Aislamiento de bobina Clase B o equivalente (130C)
Elevacin de la temperatura 70C o menos (Aplicacin de tensin nominal)
De entrada 12VA(50Hz), 10.5VA(60Hz)
Corriente aparente AC
Mantenida 7.5VA(50Hz), 6VA(60Hz)
Consumo de corriente DC 4.8W
3.5MPa
Accionamiento manual Pulsador sin enclavamiento

Smbolo
P1 P1

1(P) 2(A)
1(P) 2(A)
3(B)

7.0MPa 3Port 2Port

4.2-29
VNH

Caractersticas de caudal

3.5MPa <Lectura del grfico>

Cada de presin generada por la vlvula
trabajando con un caudal de 50l/min.
(Fluido: Taladrina)
VNH411AB(Nl/min=6085.30): P 0.03MPa
VNH311AB(Nl/min=3140.80): P 0.12MPa
VNH211AB(Nl/min=2257.45): P 0.25MPa
VNH111AB(Nl/min=1177.80): P 0.86MPa

<Clculo del caudal>

Clculo por medio del factor Cv
10.2P
Q=14.2 Cv G
..... ..l/min

Clculo por medio del rea efectiva

10.2P
Q=0.8 S G
....... l/min

(Smbolo)
Q : caudal(l/min)
P : presin diferencial P1-P2(MPa)
P1 : presin primaria (MPa)
P2 : presin secundaria (MPa)
S : rea efectiva (mm2) S17667.00 Nl/min
Cv : factor Cv
G : gravedad especfica agua=1

7.0MPa
<Lectura del grfico>
Cada de presin generada por la vlvula
cuando circulan 30 l/min de taladrina:
VNH433AB(Nl/min=6477.90): P 0.01MPa
VNH333AB(Nl/min=4514.90): P 0.12MPa
VNH233AB(Nl/min=2355.60): P 0.08MPa
VNH133AB(Nl/min=1668.55): P 0.16MPa
VNH413AB(Nl/min=1374.10): P 0.23MPa
VNH313AB(Nl/min=981.50): P 0.45MPa
VNH213AB(Nl/min=687.05): P 0.9MPa
VNH113AB(Nl/min=392.60): P 0.8MPa

<Clculo del caudal>

Clculo por medio del factor Cv
10.2P
Q=14.2 Cv G
.......l/min

Calculation by effective area

10.2P
Q=0.8 S G
....... l/min

(Smbolo)
Q : caudal(l/min)
P : presin diferencial P1-P2(MPa)
P1 : presin primaria (MPa)
P2 : presin secundaria (MPa)
S : rea efectiva (mm2) S 17667.00 Nl/min
Cv : factor Cv
G : gravedad especfica agua=1

4.2-30
 VNH
Construccin

!2

i
P1: Pilotaje P2: Pilotaje
Conexin ALIM. conexin ESC
!0
e

u e u
r

i !1
r
t
!0 !1
Conexin A
Conexin P Conexin P Conexin A

t
q q

o o
w
y w

Conexin B

<Vlvula de 3 vas> <Vlvula de 2 vas>

Principios de funcionamiento Componentes

N Descripcin Material Nota
Cuando no est activada la electrovlvula de accionamiento de
q Cuerpo Hierro fundido Revestido
pilotaje !2, el elemento de vlvula A t conectado al mbolo u se
w Cubierta inferior Hierro fundido Revestido
cierra por medio del muelle de retorno i. El elemento de la vlvula
e Cubierta Aleacin de aluminio
B y conectado al elemento de la vlvula A t se abre. Cuando la
r Placa Hierro
electrovlvula de accionamiento de pilotaje est activada !2, el aire de
t Elemento vlvula A Acero inoxidable
pilotaje suministrado a la parte inferior del mbolo u se mueve hacia Elemento vlvula B
y Acero inoxidable
arriba para abrir el elemento de la vlvula A t y cierra el elemento de mbolo
u Aleacin de aluminio
la vlvula B y porque el vstago !0 est conectado al elemento de la Muelle de retorno
i Alambre de acero
vlvula A t por medio de un pasador cilndrico !1. El elemento de la Asiento de vlvula
o Acero inoxidable
vlvula queda liberado para inclinarse y llega al asiento de la vlvula. Vstago
!0 Acero inoxidable
!1 Pasador cilndrico Acero inoxidable
!2 Electrovlvula de pilotaje Vanse las "Ejecuciones especiales" en la pg.4.2-28.

Utilizacin de la vlvula de 2 vas (VNH11)
Precaucin
ej.) Cncavo
qCuando se cierra la conexin B con un tapn,
utilce un tapn con superficie cncavo. Si se
utiliza un tapn con superficie plana, el
elemento de la vlvula en el cuerpo puede
verse empujado hacia arriba y la vlvula no
puede cerrarse.
Precauciones
superior wLos modelos VNH13 no pueden
taponarse en la va B, para
funcionar como vlvula de 2 vas. Si
se van a utilizar slamente dos vas,
seleccionar el modelo VNH33.
Conexionado
Precaucin
Cuando se utilizan fluidos de altas
temperaturas, utilice racores y
tubos resistentes al calor. (Racores
autoalineables, tubo de cobre, etc.)

4.2-31
VNH

Dimensiones

Dimensiones (mm)
Cnexin principal Conexin
Modelo A B C D E F G H I
2 vas 3 vas pilotaje
VNH1 A
B -10A 2-Rc(PT) 3 8 3-Rc(PT) 3 8 Rc(PT) 1 8 60 235.5 60 46 34 24 135 50 77
VNH2 A
B -15A 2-Rc 1 2 3-Rc 1 2 Rc 1 8 80 265 77 60 40 36 164.5 60 95.5
VNH3 A
B -20A 2-Rc 3 4 3-Rc 3 4 Rc 1 4 100 300 96 76 50 41 200 79 111
VNH4 A
B -25A 2-Rc1 3-Rc1 Rc 1 4 115 319.5 113 85 60 50 219 90 119

Modelo J K L M N O P Q R S T U V
VNH1 AB -10A 202.5 29 25 30 37 75 88 34 10.5 62 6X8 M5 X 0.8 prof. 5,5
VNH2 AB -15A 20 232 36 30 40 43 100 118 44.5 16 70 7X0 M6 X 1 prof. 6
VNH3 AB -20A 24 267 48 35 50 50.5 126 148 60.5 19.5 92 9X2 M8 X 1.25 prof. 6
VNH4 AB -25A 24 286.5 51 38 56 58.5 141 163 66.5 15.5 109 9X2 M8 X 1.25 prof. 6

4.2-32
 Vlvula de 2 vas para vapor

Serie VND
Vlvula de 2 vas para vapor MX.180oC
Con indicador (opcin)
Posibilidad de montaje del indicador
de comprobacin de funcionamiento en
Gracias a la adopcin de una junta PTFE, todas las vlvulas.

la vlvula es adecuada para vapor.

Material del cuerpo: Bronce (BC 6), Sistema de actuacin
Acero inoxidable
de la vlvula por medio
de aire de pilotaje externo
Amplia capacidad de la vlvula
Nl/mn 687.05 a 42204.50
Junta PTFE

Muchas versiones
2 tipos N.C., N.A.
Roscada (6A a 50A)
Brida (32F a 50F)

4.2-33
VND

Forma de pedido
Opciones cuerpo Rosca
Estndar (aleacin de cobre) Rc
S Cuerpo de acero inoxidable F G
nicamente modelo roscado N NPT
T NPTF

Accionamiento neumtico EVND 2 0 D S F 15A

Opcin
Ninguno
B Con fijacin
L Con Led indicador
BL Con fijacin, indicador
nicamente tamao de vlvula 1, 2, 3, 4

Tamao de vlvula Tipo de vlvula Tamao conexin

Tamao orificio Smbolo
Smbolo 0 2 4 Smbolo Tamao de
(mm) conexin
N.C. N.O. N.C.
6A 18
1 7 8A 14
10A 38
10A 38
2 15 15A 12
3 20 20A 34
4 25 25A 1
32A 11 4
5 32 32F 11 4 B Brida
40A 11 2
6 40 40F 11 2 B Brida
50A 2
7 50 50F 2 B Brida

4.2-34
 VND

Modelo
Tamao orificio Caudal Peso
Modelo Tamao conexin (mm) (kg)
Nl/min rea efec. (mm2)
VND10D-6A 18 687.05 13
VND10D-8A 14 7 981.50 18 0.3
VND10D-10A 38 1275.95 23
VND20D-10A 3729.70 70
12
15 0.6
VND20D-15A 4907.50 90
VND30D-20A 34 20 7852.00 140 0.9
VND40D-25A 1 25 11778.00 220 1.4
VND50D-32A 11 4 32 17667.00 320 2.3
VND60D-40A 11 2 40 27482.00 500 3.6
VND70D-50A 2 50 43304.50 770 5.7

Caractersticas de la vlvula
Fluido Vapor
Temperatura de fluido 5 a 180C
Temperatura ambiente 5 a 60C
Presin de prueba 1.5MPa
Rango de presin de trabajo 0 a 0.97MPa
N.C. 0.3 a 0.7MPa
Presin
Aire de pilotaje N.A. 0.1 a 0.5MPa Vase la tabla q para las aplicaciones.
externo Lubricacin No necesaria (Use aceite de turbina clase n1(ISO VG32) en caso de lubricacin.)
Temperatura de -5 a 60 C
Sin congelacin

Smbolo Tabla q Presin de trabajo - Presin de pilotaje

Vlvula N.C. N.A. (N.A.)
Tamao de vlvula Normalmente cerrada Normalmente abierta

P1 P2

VND1
A B A B

P1 P2
2
3
4
VND 5
6
7 A B A B

4.2-35
VND

Caractersticas del caudal

Vapor saturado
Lectura del grfico
En la zona del fluido snico: para un caudal de 500 Kg/h
VND30D (orificio 20).........P1 0.55MPa
VND40D (orifico 25).........P1 0.3MPa

Clculo de caudal
Ecuacin en el dominio del caudal subsnico
Clculo por medio del factor Cv
Q=198Cv P(P2+1.033) .............kg/h
Clculo por medio del rea efectiva
Q=11S P(P2+1.033)..................kg/h
Ecuacin en el dominio del caudal snico
Clculo por medio del factor Cv
Q=98.9Cv(p1+1.033)......................kg/h
Clculo por medio del rea efectiva
Q=5.51S(P1+1.033)........................kg/h

4.2-36
 VND

Caractersticas de caudal
Agua/VND 2 a 7 tiene que ser N.A. para suprimir el golpe de ariete.
Lectura del grfico
En el caso de caudal de agua de 100 l/min.
VND40D (orificio 25)
......P 0.035MPa
VND30D (orificio 20)
......P 0.08MPa
VND20D (orificio 15)
......P 0.2MPa

Clculo del caudal/Agua

<Agua y otros lquidos>
Clculo por medio del factor Cv.

10.2P ......l/min
Q=14.2Cv G

Clculo por medio del rea efectiva

10.2P ....... l/min
Q=0.8S G

Nota) El clculo de error del fluido con viscosidad

de 50 cst o menor ser muy pequeo.

Smbolo
Q : Caudal (aire y otros lquidos l/min)
P : Presin diferencial (P1P2)
P1 : Presin de entrada (MPa)
P2 : Presin de salida (MPa)
S : rea efectiva (mm2) S 17667.00Nl/min
Cv : factor Cv ( / )
G : gravedad especfica ( / ) Aire/Agua =1

Construccin

Principios de funcionamiento
VND  0 04  (N.C.):
Componentes Cuando se descarga el fluido a travs de la conexin P1, la vlvula  conectada
N Designacin Material Observaciones con el mbolo  se cierra por medio del muelle de retorno 
q Cuerpo Bronce Revestido en tono claro Cuando se abre la vlvula
w Cubierta completa Aleacin de aluminio Pintado de platino Cuando se introduce aire a presin a travs de la conexin P1, el mbolo se
e Placa completa Latn PTFE, EPR, FPM mueve hacia arriba a cuasa del aire de pilotaje que entra por debajo del mbolo
r Elmento de vlvula Material de la vlvula (PTFE) Latn y el elemento de la vlvula se abre.
t Pistn completo Aleacin de aluminio Cuando se cierra la vlvula
y Muelle de retorno Alambre de acero Cuando se descarga el fluido a travs de la conexin P1 , se descarga el aire
u Placa secundaria completa Aleacin de aluminio de pilotaje debajo del mbolo y el elemento de la vlvula se cierra por medio
del muelle de retorno.
La opcin del cuerpo S est hecha de acero inoxidable. VND02(N.O.)
En oposicin al modelo N.C., cuando se descarga el aire a travs de la conexin
P2, el muelle de retorno abre el elemento de la vlvula. El aire de presin que
se introduce a travs P2 cierra el elemento de la vlvula.
4.2-37
VND

Conexin 6A, 8A, 10A

2 X 1/8

Modelo Cnexin principal

1(A), 2(B)
VND10D-6A 18
VND10D-8A 14
VND10D-10A 38

Conexin 10A, 15A, 20A, 25A

2 X 1/8

Cnexin principal
Modelo 1(A), 2(B) A B C D E F G M N P Q R S T U
VND20D-10A 38
12
63 42 28 14 73.5 81.5 4 52 26 4.5 24.3 2.3 25 34 56
VND20D-15A
VND30D-20A 34 80 50 35 17.5 85 93 5 62 31 5.5 28.3 2.3 30 43 61.5
VND40D-25A 1 90 60 44 22 101 109 6 72 36 6.5 33.3 2.3 35 49 74

4.2-38
 VND

Conexin 32A, 40A, 50A

Modelo Conexin principal Conexin pilotaje

A B C D E F G H J
1(A), 2(B)
VND50D-32A 11 4 18 105 77 53 26.5 121.5 20 130.5 8 55
VND60D-40A 11 2 14 120 96 60 30 138 24 148 10 63
VND70D-50A 2 14 140 113 74 37 161 24 171 12 74

4.2-39
VND

Precauciones
Pilotaje externo Espacio adiabtico
Precaucin Precaucin
Conexin de pilotaje (P1, P2) El espacio entre el cuerpo y la cubierta (:
Las conexiones P1 y P2 tienen que aproximadamente 1mm) para el efecto adiabtico.
instalarse segn el modelo.

Conexin VNDOD VNDO2D

P1 Pilotaje externo Escape
P2 Escape Pilotaje externo
Se recomienda instalar un silenciador en la
conexin de escape para evitar la entrada de
polvo en la vlvula.

Conexionado
Precaucin
Para usar el conexionado con fluidos de
altas temperaturas, utilice racores y tubos
resistentes al calor (racores autoalineables,
conducto de cobre, etc.).

4.2-40