Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Juliana Doretto1
146
DOSSI
Resumo
de vista sobre o mundo. Com Foucault, poderamos dizer que ser capaz
Palavras-chave
Abstract
childs world, because their world is the same for adults. Thus, there
is not a point of view about the world of children. In fact, the child
(just like us) is a point of view about the world. With Foucault, we
speech. Power that the child does not hold, as shown by analysis of
Keywords
147
O mundo da infncia e a infncia no mundo:
vozes de crianas nas revistas brasileiras Veja e poca
Juliana Doretto e Renata Carvalho da Costa
O mundo da infncia
[...] aquele cujo discurso no pode circular como o dos outros: pode
ocorrer que sua palavra seja considerada nula e no seja acolhida, no
tendo verdade nem importncia, no podendo testemunhar na justia,
no podendo autenticar um ato ou um contrato, no podendo nem
mesmo, no sacrifcio da missa, permitir a transubstanciao e fazer do
po um corpo (FOUCAULT, 1998, p. 10-11).
sobre o louco que escreve Foucault. Mas no h nada na citao destacada que
Mas, assim como o louco est apartado do mundo social dito responsvel
socialmente aceito como local de circulao dos loucos porque ali que ele
necessrias para que isso ocorra sem atropelos) at que, quando atingirem
3 A definio de infncia como classe etria bastante rebatida pelos autores da nova sociologia da infncia, a cuja
viso este trabalho se alinha. Segundo eles, a infncia, enquanto instituio da sociedade, no determinada por
questes fsicas ou biolgicas, mas construda por meio de discursos, aes, crenas e valores dos atores que disputam
espao no jogo social (LIVINGSTONE; DROTNER, 2008). No entanto, para fins classificatrios e analticos, adotaremos
a categoria etria neste artigo. Embora a Conveno sobre os Direitos da Criana (1989) considere como tal a faixa
etria at 18 anos, trabalharemos com o limite de at 14 anos, buscando um recorte mais especfico para as anlises
das reportagens que formam o corpus de estudo.
148
DOSSI
adulta. Se for preciso sair do hospital, ou da casa e da sala de aula, que haja
mundo do trabalho desde a tenra idade ou que a ela seja permitido andar pelas
ruas sem companhia. Mas a analogia proposta visa entender que, enquanto o
parte das falas (das posies, dos valores) que disputam lugar na formulao
discurso contido nos prprios termos que definem essa fase da vida. De acordo
por certo nmero de procedimentos que tm por funo conjurar seus poderes e
4 Verso eletrnica.
149
O mundo da infncia e a infncia no mundo:
vozes de crianas nas revistas brasileiras Veja e poca
Juliana Doretto e Renata Carvalho da Costa
todo discurso consiga o lugar que busca, visto que eles no so sempre
aquilo por que, pelo que se luta, o poder do qual nos queremos apoderar
Assim, o discurso do louco, que foge lgica racional que tem dominado
o que age segundo uma atividade mental lgica mas tambm o que leva a
verdade, cuja fala est correta, acertada). Com as crianas (aquelas que no
falam, segundo a etimologia), essa talvez tambm seja a razo para o veto:
modo como a instituio social infncia foi moldada ao longo do tempo (ou seja,
150
DOSSI
a ordem que os discursos sobre o que ser um menino, ou uma menina, foram
mundo. Trata-se de uma luta sem fim, em que no h um nico vencedor, mas
(entendido aqui no como a realidade das crianas, mas sim, como os discursos
esto, mas preciso voltar a ateno para o mundo do qual eles so o ponto de
O autor, ao falar dos ndios americanos, mostra que, para essas sociedades,
no quer dizer, por exemplo, que a anta comida pelo leo represente para ele o
mesmo que o peixe representa para o indgena. Ela no representa: ela (os
151
O mundo da infncia e a infncia no mundo:
vozes de crianas nas revistas brasileiras Veja e poca
Juliana Doretto e Renata Carvalho da Costa
Mas as coisas que eles vem so outras o que vemos como um barreiro
adultos. No h um ponto de vista sobre a criana, mas ela mesma (assim como
Viveiros de Castro (2004, p. 240) diz que ser capaz de ocupar um ponto
dizer que ser capaz de ocupar um ponto de vista uma potncia do discurso.
estabelecerem como verdade. Ele atua como ator vital no sistema de restrio
ouviu, ele foi escolhido, digno de nota (se de forma negativa ou positiva,
152
DOSSI
que quer impor sua vontade de verdade: prova desse fato que, apesar de os
ser conhecido como um instrumento para que o leitor possa conhecer um modo
de entender uma histria: o objetivo ser reconhecido como aquele que conta
essa histria da maneira como ela realmente aconteceu. Desse modo, entende-
enunciados de outras instituies (ao mesmo tempo em que os usam) para dar
contornos instituio infncia de hoje categoria que, por sua vez, tambm
Questes metodolgicas
publicadas no ano de 2011 nas revistas semanais Veja (editora Abril) e poca
maior circulao do pas. Segundo os dados mais recentes publicados pela Aner
no Brasil, com 1.086.191 exemplares, seguida por poca, com 408.110. Veja
lder no apenas entre as semanais mas tambm entre todas as revistas do pas.
153
O mundo da infncia e a infncia no mundo:
vozes de crianas nas revistas brasileiras Veja e poca
Juliana Doretto e Renata Carvalho da Costa
pode-se dizer que so revistas para toda a famlia. Segundo a pgina para
154
DOSSI
Os dados da revista poca, que tambm mostram leitores com pelo menos
7 Texto publicitrio na pgina de Veja no site do servio de assinatura da editora Abril. Disponvel em: <http://www.
assineabril.com.br/assinar/revista-veja/origem=sr_ve_rodape>. Acesso em: 30 out. 2012.
8 Texto publicitrio na pgina de poca no site do servio de assinatura da editora Globo. Disponvel em: <http://
editoraglobo.globo.com/assinaturas/assine-epoca.shtml?site_par=184&origem_par=1&formato_par=SELO&versao_
par=SITEEPOCA>. Acesso em: 30 out. 2012.
155
O mundo da infncia e a infncia no mundo:
vozes de crianas nas revistas brasileiras Veja e poca
Juliana Doretto e Renata Carvalho da Costa
que os textos nos dariam para discutir como essa categoria social construda por
cada uma das publicaes. Sobre o corpus do estudo, em primeiro lugar, foram
no seu site9. Essa pesquisa foi feita por palavra (em espao de busca da
pgina) em cada uma das edies de 2011. J para a revista poca, procurou-
no ano de 2011. Isso aconteceu por meio do uso de login de assinante no site
cada uma das reportagens (link a link) e localizar, com a ajuda da ferramenta
servem como guia para indicar livros, filmes e lbuns de msica. Foram avaliadas
nada mais do que destacar em que contexto o termo infncia foi citado,
156
DOSSI
falando sobre suas memrias dessa poca. As demais (dez textos) estavam
com at 14 anos e que foram selecionados para maior anlise. Foram trs, das
quais duas continham entrevistas com meninas e meninos. A outra trazia uma
Na sua infncia [...], desde a infncia [....] foram as frases mais comuns.
infncia (18 textos) remetiam ao termo como fase da vida definidora de algo
(em reportagem que diz que nessa etapa que se deve aprender a poupar
ltimo grupo, havia oito reportagens que citavam crianas com at 14 anos,
dando o seu nome ou suas iniciais, que foram selecionadas para um estudo
mais detalhado. Dessas oito matrias, apenas trs traziam entrevistas com
157
O mundo da infncia e a infncia no mundo:
vozes de crianas nas revistas brasileiras Veja e poca
Juliana Doretto e Renata Carvalho da Costa
especial (com vrios textos) sobre alimentao das crianas, cujo ttulo :
Como fazer as crianas comerem melhor. Ela trata de como maus hbitos
diz que quase toda criana em algum momento da infncia ter um perodo
um texto sobre como os pais dele conseguem faz-lo gostar de frutas e ter uma
o texto da reportagem diz. Ele devora ao menos quatro tipos de frutas por dia.
leva banana e canela. O texto tambm cita Tauan Carlos Leo Silva, de dez
no h aspas do menino, apenas referncia: Diz que quer ser campeo como o
10 Inferir deduzir de maneira lgica. uma segunda etapa do mtodo de anlise de contedo, pela qual se admite
uma proposio em virtude da sua ligao com outras proposies j aceitas como verdadeiras; busca-se inferir
conhecimentos sobre o emissor da mensagem ou sobre o seu meio (BARDIN, 2002, p. 41), o que levou situao
observada e o que isso vai provocar no leitor.
158
DOSSI
fraco do ensino forte, que diz que o perfil das escolas tradicionais no combina
com o de algumas crianas e adolescentes e que isso pode causar algum tipo
de sofrimento neles. Quando fala dos problemas, o texto cita algumas crianas
dizendo que algumas crianas, sim, se adaptam ao ensino tradicional, ela traz
mesma maneira, nas outras cinco reportagens de poca que citam crianas, elas
novembro de 2011, que trata sobre meninas que menstruaram cedo demais,
com 10, 11 anos. Apenas mes, especialistas e uma personagem j adulta que
159
O mundo da infncia e a infncia no mundo:
vozes de crianas nas revistas brasileiras Veja e poca
Juliana Doretto e Renata Carvalho da Costa
passaram por cirurgias plsticas por desejo de seus pais (de 4, 7 e 9 anos),
se a opinio da criana sobre seu corpo deve ser levada em conta, mas a prpria
uma cirurgia e aceitar uma mudana no corpo pode piorar a situao seguida
com uma faixa na cabea. S tirou o curativo 15 dias depois. Fiquei aflita, diz
apenas Andressa tem aspas. Mesmo que cite treinadores, eles no tm direito
a falas no texto. Alguns trechos:
160
DOSSI
Chama a ateno a expresso diz como uma pequena adulta. Por ser
uma atleta portanto, uma personagem mais conhecida ou, tambm, algum
a status de celebridade do esporte, teria ela ento direito fala sem precisar
da corroborao de nenhum especialista nem de seus pais? Esse papel faz dela,
ento, uma pequena adulta e, por isso, ela no mais uma criana (aquela cuja
voz no precisa aparecer) e pode ento falar na reportagem e, mais que isso,
com sua histria e aspas, no confirmando o que diz o jornalista, como nos
Das trs reportagens que citam crianas, todas trazem aspas delas. Na
Rede Globo e uma grande foto sua, que ocupa metade da primeira das duas
pginas da reportagem. O crdito da foto indica que ela foi comprada da Agncia
Globo. O trecho diz assim: Nas imagens da Rede Globo, Jade aparece falando
161
O mundo da infncia e a infncia no mundo:
vozes de crianas nas revistas brasileiras Veja e poca
Juliana Doretto e Renata Carvalho da Costa
de 1999. Ou seja, a equipe de Veja procurou a americana (que vive nos Estados
162
DOSSI
de 2011: Abaixo a tirania dos valentes, que trata sobre bullying e sobre o
Almeida, de 13 anos, sobre quem o texto diz: chamou ateno por ser calado,
Dois anos atrs, depois de uma surra da qual ele saiu repleto de hematomas,
os pais decidiram mudar o menino de escola. Agora ele est bem. Em seguida,
mesmo que o meu, diz a me, Cristiane Almeida, 32 anos, hoje frente de uma
A segunda criana ouvida o menino M.T., de 14 anos, que o texto diz ser
gacho. A narrativa conta que ele primeiro foi humilhado pela internet e depois
passou a sofrer surras de colegas. Passei a ser perseguido por todo o grupo
dele [do agressor]. At os meus amigos esto com medo de andar comigo,
163
O mundo da infncia e a infncia no mundo:
vozes de crianas nas revistas brasileiras Veja e poca
Juliana Doretto e Renata Carvalho da Costa
e Veja que, mesmo citando nomes de crianas de at 14 anos, uma minoria dos
mesmo, com a me). a figura materna que parece ter o discurso autorizado a
tratar sobre a realidade da criana, tanto na revista poca quanto em Veja. Alm
e sobrenome declarados, sua imagem tambm l est. Elas mostram seu rosto,
mas em poucos casos elas foram ouvidas. Essas reportagens, alis, so voltadas
para os leitores pais. Ou seja, apesar de a publicao ter leitores a partir de dez
anos, no se entende que a criana ler esses textos, ainda que eles falem sobre
2011, todas as reportagens que citaram o nome das crianas de alguma forma
164
DOSSI
trouxeram suas aspas (ainda que transcritas do programa da Rede Globo, como
vtimas do fato: assim, seu discurso, que causa impacto, no pode ser substitudo
dramaticidade e fora.
acompanhados por foto (a maioria das crianas esconde o rosto, mas uma delas,
Giulianna Freitas surge para cumprir a funo do outro lado: recurso jornalstico
discurso presente que narra os problemas para enfrentar padres impostos por
colgios: o relato de uma jovem de 18 anos (que no foi analisado por no estar
no recorte proposto por este artigo). Aqui, importante ainda observar outro
ponto: o texto diz que as escolas mais exigentes naturalmente, funcionam para
pode dar certo. Ou seja, alm de ser usada na estratgia narrativa do texto, a
que pode ter justificado tambm a presena do seu relato: O ambiente de alta
165
O mundo da infncia e a infncia no mundo:
vozes de crianas nas revistas brasileiras Veja e poca
Juliana Doretto e Renata Carvalho da Costa
a fala dos especialistas, no importa de quais reas eles sejam. Seus discursos
acordo com o que prope Buber (2009, p. 151), autor que trata profundamente
a questo do dialogismo.
Consideraes finais
de poca. Salientando que ela uma pequena adulta, a revista lhe d direito
fevereiro de 2011) diz que: Elas [crianas] manifestam vontade e opinio prpria
166
DOSSI
intelectual que apenas a idade adulta pode trazer. So rotos, pouco confiveis,
para retratos. Porque sua imagem no carece de racionalidade, e por isso pode
entrar na construo visual da matria.
inteiro, suas opinies, suas apropriaes da vida social. No dessa forma que
cenrio descrito no incio deste captulo: as crianas que aparecem nas pginas
167
O mundo da infncia e a infncia no mundo:
vozes de crianas nas revistas brasileiras Veja e poca
Juliana Doretto e Renata Carvalho da Costa
Viveiros de Castro. H apenas um ponto de vista sobre elas: nas narrativas que
168
DOSSI
Referncias
HOLLAND, P. The child in the picture. In: LIVINGSTONE, S.; DROTNER, K. (Eds.). The
169