Vous êtes sur la page 1sur 2

La procdure d'activation n'est pas russi

Contenu de la boite lorsque la LED continue de clignoter orange ou


passe au rouge aprs 2-3 minutes. Dans ce cas
Interface Gateway merci de vrifier que le contact est bien mis.
Dension Gateway MMI3
Outil d'activation et Interface Outil d'activation GEN Si le problme persiste malgr cela, veuillez
contacter votre revendeur ou ouvrez un ticket
iPod, USB
Cables Rosemberger et connecteur
d'assistance www.dension.com/support.
Quadlock-sub
Connecteur Port spcifique
Cable iPod / iPhone Note importante : Merci de ne pas changer
Affichage du menu cach vert les autres rglages, cela pourait occasionner
Note importante de serieux problmes sur votre systme.
Veuillez slectionner la source Radio via les
Une fois l'outil Gateway MMI3 utilis il est ddi commandes MMI. Pressez et maintenez Pour repasser sur l'cran par dfaut, veuillez
uniquement au vhicule activ. enfoncs les boutons SETUP et CAR appuyer sur le bouton Radio ou sur n'importe
Par consquent : quel autre bouton Source du MMI.

Vous ne pouvez pas activer plusieurs 3. INSTALLATION DU PRIPHRIQUE


vhicule avec le mme outil. Dans un premier temps, retirez le module Audi
Conservez l'outil avec le propritaire du Multimedia (situ dans la boite gants) selon les
Gateway car il peut tre ncessaire instructions d'usine et en utilisant les outils
Guide de dmarrage rapide l'avenir. (ex pour accder nouveau au
menu cach vert)
Audi
v.1.0 2. DMARRAGE
MMA-9201-1 En premier vous devez utiliser l'outil GEN pour
1. INTRODUCTION activer la fonction AMI. Veuillez suivre les tapes
suivantes :
L'outil Dension Gateway MMI3 permet d'activer
la fonction d'usine AMI (iPod / USB) qui est Mettez le contact et introduisez l'outil GEN dans
(Le bouton SETUP doit tre press un petit peu
dsactiv par dfaut. le connecteur diagnostic OBD. La procdure
plus tt) approximativement 10 secondes
d'activation commence immdiatement et prend
jusqu' l'apparition du menu cach vert sur
L'interface Dension Gateway (inclus dans la approximativement. 1 minute. Durant l'activation
l'afficheur MMI. Connectez le cable fourni Rosemberger /
boite) vous permet de connecter et de contrler la led clignote en orange. Lorsque la procdure
l'iPod et/ou l'USB de manire conviviale avec les d'activation se termine avec succs la led passe Quadlock-sub au boitier Audi Multimedia.
commandes d'origine MMI. au vert fixe.
Compatibilit
L'outil Dension Gateway MMI3 Enabler et
l'interface sont compatibles avec les vhicules
suivant :
Connectez le connecteur 18-pin du cot Car side
Modle Radio Annes de l'interface Dension Gateway. Puis connectez
Audi A6 MMI3 2009 2010 le cble iPod rond et le connector port aussi
l'interface Gateway.
Audi A4* MMI3 2009 2010
Utilisez la commande MMI et allez dans
Audi A5* MMI3 2009 2010
Diagnose => Settings => AMI/AUX et
Audi A8* MMI3 2010 2010 selectionnez
Audi Q5* MMI3 2009 2010
Audi Q7* MMI3 2009 2010
- [no AUX/AMI BT/AMI] 5/8 si vous avez
l'option d'usine tlphonie
* Seul l'Audi A6 a t test mais il est problable que
d'autres modles quips MMI3 sont aussi compatibles
- [no AUX/no AMI BT/AMI] 7/8 si vous
jusqu' 2010. n'avez pas le module tlphonie d'usine.
Sur le connector port il y a un selecteur de mode, Vous pouvez selectionner la source musicale 6. AVERTISSEMENT ET GARANTIE
il vous permet de basculer entre deux modes couter depuis le menu Source. Pour y acceder,
iPod/USB. Si le mode iPod est selectionn, la appuyez sur CD / Media puis selectionnez la Averstissement
connexion USB est invisible. Sur le mode USB source depuis le menu. Soit : Si le fonctionnement du systme electrique de
les deux priphriques (iPod / USB) sont votre vhicule devient subitement erratique,
disponibles depuis le menu Media option. iPod : La lecture est control depuis merci de dconnecter l'interface Dension
l'autoradio (les commandes de l'iPod sont Gateway et faites l controler par un installateur
vrouills) partenaire. Dension ainsi que ses distributeurs et
revendeurs officiels ne sont pas responsable des
USB : La lecture est control depuis incidents, dgats ou pertes eventuelles. Par
l'autoradio ailleurs nous n'assumont aucune responsabilit
pour les frais de diagnostics.
L'utilisation de l'appareil durant la conduite peut
etre sujet interdiction dans certain pays.
Vrifiez que l'utilisation du produit Dension se
conforme aux lois en vigueur dans le pays.
Dension n'assume aucune responsabilit
Vous pouvez installer notre interface sans rsultant d'une utilisation non conforme, non
connecter le connector port. Dans ce cas le responsable ou illgale du produit durant la
mode USB sera le seul mode par dfaut. conduite.
Dension se rserve le droit de modifier ses
Avant de remonter le module 'Audi Multimedia ,
produits et leurs spcifications sans pravis.
testez le Gateway avec le systme audio,
assurez vous que les connexions sont correctes En fonction du priphrique selectionn, vous
et que vous disposez de toutes les pouvez avoir differentes options de recherches :
fonctionnalits. Garantie
Notez bien : Si durant les test vous constatez Dossiers, playlist pour USB seulement
Dension fourni une garantie limite d' un an
des modifications dans le systme electrique pice et main d'oeuvre. Dension et ses
du vhicule dconnectez le produit et Playlist, Artistes, Albums, Piste, Distributeurs n'e fournissent aucune garantie
consultez votre distributeur. Podcast, Genres, Compositeurs, Livre pour l'installation et aucune responsabilit pour
Si tout fonctionne correctement, vous pouvez Audio pour iPod seulement les dommages dus la ngligence ou une
finaliser l'installation. Ne coincez pas les cables, installation non conforme. Pour prtendre la
ou ne les laissez pas dans une position o ils garantie une preuve de paiement sera exig..
finiraient par se coincer aprs le remontage du
module Audi Multimedia.
Pour plus d'assistance
4. COMMENT CONTROLER
Si vous avez besoin de plus d'assistance pour
Notre priphrique permet la connexion de l'iPod l'utilisation de votre produit merci de contacter
/ iPhone et USB avec un contrle total depuis votre distributeur , ou visitez
l'afficheur MMI via les commandes MMI de la www.dension.com and cliquez sur Support.
mme manire que le systme AMI original.
Si vous avez des difficults durant l'activation,
vrifiez dans la section mise jour ou download
L'appui sur la molette MMIs permet de rentrer la prsence de la dernire version du Firmware
dans un menu, de lancer la lecture d'un titre ou qui pourra apporter de nouvelles compatibiliits
d'une Playlist. Return permet l'utilisateur de et caractristiques.
sortir d'un menu ou de revenir en haut du menu
prcdent, comme le bouton menu de l'iPod. (Le
Dension Gateway MMI3 charge aussi la batterie
de l'iPod / iPhone lorsqu'il est connect.)