CONDITIONS GNRALES DE VENTES

LES PROS DE LA PHOTO SPRL (FAILLISSEMENT) 12-05-2014

LES PRSENTES CONDITIONS GNRALES DE VENTE SONT DE TOUT TEMPS DAPPLICATION. TOUT ACHETEUR OU ENCHRISSEUR AYANT LANC
UNE OFFRE ACCEPTE LES CONDITIONS GNRALES DE VENTE

ARTICLE 1 : DFINITIONS

Livraison La livraison relle du lot lacheteur ou son ayant droit.

Les conditions gnrales de vente Les conditions mentionnes ci-dessous.

Lenchrisseur La personne/ lutilisateur qui lance une offre.

Offre Chaque montant propos par lutilisateur ou lenchrisseur pour un lot,
pendant la vente aux enchres (en ligne).

Lutilisateur Chaque personne enregistre sur le site web www.moyersoen.be.

Le site web Le site web www.moyersoen.be qui est gr par Moyersoen SA.

Un lot Un ou plusieurs bien(s) mobilier(s) et/ou autres objets vendu(s) aux

enchres comme ensemble et adjudiqu(s) un acheteur. Le lot est
identifi par une description bref et un numro de lot.

Le contrat de vente La convention entre lacheteur et le vendeur, par laquelle le vendeur

soblige livrer le bien et lacheteur soblige payer le prix (cf. art 1582
CC)

Le prix dachat Le montant propos par lacheteur pour un ou plusieurs lot(s) ainsi que
les frais de vente et la TVA.

Lacheteur La personne/ lutilisateur qui un ou plusieurs lot(s) ont t adjudiqus

Vente publique live Une vente publique classique.

Vente publique webcast live Une vente publique live, pendant lequel lutilisateur qui sest enregistr
sur le site web peut lancer des offres

Moyersoen SA et/ou sa filiale ou socit sur B-2630 Aartselaar, Helststraat 47

Tel: +32 (0)3 827 21 31; Fax: +32 (0)3 827 60 90.

Lenregistrement Toute personne ayant enregistr ses donnes personnelles sur le site
web pour avoir accs la vente aux enchres en ligne.

Les conditions spcifiques de vente
Les conditions tablies chaque vente. Elle sont complmentaires aux
conditions gnrales de vente. Ces conditions de ventes sont
dapplications aux ventes publiques live, aux ventes publiques webcast
live, aux ventes aux enchres en ligne, aux ventes de gr gr et
priment aux conditions gnrales de vente.

Ladjudication La dclaration de Moyersoen SA que loffre lance par le candidat-

acheteur et/ou lenchrisseur, ayant plac loffre la plus leve, t
accepte et que le contrat de vente est ralis.
Une vente aux enchres Une vente publique organise. Ceci peut tre une vente publique live,
une vente publique webcast live ou une vente aux enchres en ligne.

Les frais de ventes Un pourcentage additionn loffre lanc par lenchrisseur exclusive
la TVA.

La vente La vente de gr gr.

Le vendeur Le commettant. La personne donnant lordre de vente aux enchres. Le

vendeur peut tre le curateur, le liquidateur, la socit de leasing, une
institution financire ou toute autre personne donnant lordre
Moyersoen SA deffectuer la vente aux enchres.

La caution Moyersoen SA peut, si elle le juge ncessaire, demander aux acheteurs

ou aux enchrisseurs de payer une caution de 50% pour la priode
estim de la caution suppos. La caution sera rembourse sans aucune
indemnit, pour le cas ou le lot nest pas adjudiqu lacheteur ou
lenchrisseur.

ARTICLE 2 : LE DOMAINE DAPPLICATION

2.1 Les conditions gnrales de vente couvrent les ventes publiques live, les ventes publiques webcast live, les ventes aux enchres en
ligne, les ventes de gr gr, les reprises, les ventes de magasins, etc. Les conditions gnrales de vente sont dapplications sur la
relation entre, dune part lutilisateur/lacheteur/lenchrisseur respectivement le vendeur et dautre part Moyersoen SA.
2.2 La relation entre lutilisateur/ lacheteur /lenchrisseur et Moyersoen SA matrisera les conditions gnrales de vente et les
conditions spcifiques de vente. En cas de contradiction entre les deux conditions de ventes, les conditions spcifiques de vente
prvalent.
2.3 En cas de disparit et/ou dimprcision entre les conditions gnrales et/ou spcifiques de vente Nerlandaises et les conditions
gnrales et/ou spcifiques de vente dans une autre langue, les conditions de ventes Nerlandaises prvalent.
2.4 Tout utilisateur qui senregistre sur le site web de Moyersoen SA vente aux enchres en ligne, tout enchrisseur qui accde le site
web pour lancer une offre ventuelle et/ou tout candidat-acheteur qui veut participer une vente aux enchres devra marquer son
accord aux conditions gnrales de vente.

ARTICLE 3 : LORGANISATION DE LA VENTE AUX ENCHRES

3.1 Toute vente publique live, toute vente publique webcast live, toute vente aux enchres en ligne et toute autre vente est organise,
prpare et ralise par Moyersoen SA. Ladjudication se fait par lhuissier et/ou Moyersoen SA.
3.2 Moyersoen SA peut vrifier lidentit des enchrisseurs au travers de bases de donnes externes et peut rechercher la validit des
donnes de lenregistrement.
3.3 Moyersoen SA nest pas responsable si en cas dimperfections techniques lenchrisseur ne peut pas lancer une offre et/ou la vente
aux enchres par cette cause ne peut plus continuer. Si tel cas se produit Moyersoen SA et/ou lhuissier dcidera dadjudiquer les lots
ou de replacer les lots dans la vente aux enchres.
3.4 Moyersoen SA peut tout temps, pendant toute vente, quand elle le juge ncessaire, constituer une offre minimum, annuler la mise
aux enchres, grouper ou scinder des lots, offrir les lots nouveau ou retenir les lots.
3.5 Pour certaines ventes aux enchres, Moyersoen SA peut, si elles le juge ncessaire, contacter lacheteur ou lenchrisseur et lui
demander de prouver sa solvabilit. Pour cela, Moyersoen SA peut demander lacheteur ou lenchrisseur de payer une caution de
50% du prix de vente. Le cas chant o loffre nest pas adjudique lacheteur ou lenchrisseur, la caution sera rembourse sans
aucune indemnit.
3.6 Moyersoen SA et/ou lhuissier se retient le droit de refuser une enchre dun ventuel enchrisseur, sans devoir indiquer la raison
pour ce refus. En cas dventuel divergence dune enchre, lhuissier prendra la dcision finale.
3.7 Toute vente aux enchres se fait sous surveillance de lhuissier, qui surveille la vente aux enchres, les offres lances et les
adjudications. Lhuissier tabli, conformment les dispositions juridiques en vigueur, un procs verbal de la vente publique.
ARTICLE 4 : LES CONDITIONS DE VENTE AUX ENCHRES (WEBCAST) LIVE

4.1 Tout les biens sont vendus dans ltat o ils se trouvent, hors 17% de frais de vente et de TVA.
4.2 Les acheteurs sont censs avoir examin les lots, qui sont vendus sans garantie, mme si la nature, la quantit ou la dnomination
nest pas conforme la description figurant dans le catalogue. Dventuelles mentions fautives dans le catalogue ne peuvent pas
donner lieu la rsiliation ou lannulation de la vente. Toutes mentions sont communiques purement indicatif lacheteur et ne
donnent pas lieu la responsabilit du vendeur et/ou Moyersoen SA. A titre dexemple ces mentions fautives peuvent tre les
kilomtrages, les heures des tracteurs et autres machines, lanne de fabrication, la premire inscription ainsi que toutes autres
spcificits techniques ou commerciales.
4.3 La vente se fait aux enchres suivant la numrotation reprise dans le catalogue. Lhuissier ou le commissaire-priseur peuvent, sils le
jugent ncessaire, grouper ou scinder des lots.
4.4 Aprs ladjudication, les acheteurs doivent payer une caution de 50%, et verser le solde au plus tard la date fixe par Moyersoen SA.
partir du moment de ladjudication, les biens sont laisss aux risques et prils de lacheteur, et ils doivent tre enlevs par ses soins au
plus tard la date fixe par Moyersoen SA.
4.5 Les acheteurs ne sont pas autoriss disposer de leurs lots avant que ceux-ci soient entirement pays. La remise des biens a lieu la
date et lheure fixe par Moyersoen SA. Lacheteur sera tenu responsable d ventuels dommages infligs aux biens lors de
lenlvement ou du dplacement des biens.
4.6 Chacun reste tenu son achat, mme si une autre personne est indique comme acheteur. Les biens non enlevs la date fixe par
Moyersoen SA, sans lautorisation formelle de Moyersoen SA, seront revendus ou enlevs aux frais de lacheteur.
4.7 Le huissier et le commissaire-priseur ont le droit de refuser une enchre dun ventuel enchrisseur, sans devoir indiquer de raison
pour ce refus. En cas de divergence dune enchre, lhuissier a la dcision finale.
4.8 En cas de folle enchre, le lot concern est rvoqu charge de la personne qui fait la folle enchre et ses frais, sans que celle-ci
puisse rclamer le prix ventuellement suprieur.
4.9 Aprs paiement complet des biens, lacheteur reoit un bon de remise et une facture.
4.10 Chacun est prsent ses risques et prils, et sous sa responsabilit, durant les jours dexposition, au moment de la vente aux enchres
et pendant la priode denlvement des biens.
4.11 Tous les acheteurs paient la TVA. La TVA sera rembourse aux acheteurs-UE avec numro de TVA, aprs acceptation du numro de
TVA par la Ministre des Finances. Si les acheteurs ne provenant pas dun des pays de lUE peuvent prsenter Moyersoen SA,
endans les 10 jours, les documents justificatifs de lexportation, la TVA sera rembourse.
4.12 Les acheteurs disposent uniquement des modes de paiement suivants : par ban contact, comptant en EURO, au moyen dun cheque
garantie rdig en EURO, par virement sur le compte bancaire de Moyersoen SA comme tant indiqu sur le catalogue. Moyersoen SA
se procure le droit, de dclarer les montant en comptant de plus de 15000 linspection Financire.
4.13 En cas dventuelles contestations, le tribunal dAnvers est seul comptent, mme en cas de plusieurs dfendeurs. Tous les litiges sont
tranchs selon la Loi belge.

ARTICLE 5 : LES CONDITIONS AUX ENCHRES EN LIGNES

5.1 GNRAL :

5.1.1 Pendant une vente aux enchres en lignes, tous les biens sont vendus dans ltat o ils se trouvent, nincluant pas la TVA et 17 % de
frais de vente.
5.1.2 Les acheteurs ou enchrisseurs sont supposs de bien avoir examin les lots et/ou les biens, qui sont vendus sans garantie, mme si
la nature, ltat, la quantit ou la dnomination nest pas conforme la description figurant sur le site web. Dventuelles mentions
fautives sur le site web ne peuvent pas donner lieu la rsiliation ou lannulation de la vente. Les mentions indicatives
communiques lacheteur ne donnent pas lieu la responsabilit du vendeur. A titre dexemple(et non pas limit), ces mentions
fautives peuvent tre les kilomtrages, les heures des tracteurs et autres machines, lanne de fabrication, la premire inscription
ainsi que toutes autres spcificits techniques ou commerciales.

5.2 ENCHRES + LADJUDICATION :

5.2.1 La vente aux enchres en ligne se fait aux enchres sur le site web.
5.2.2 Toute offre lance est inconditionnelle et irrvocable. Lenchrisseur accepte par sont offre les prsentes conditions gnrales de
vente et sengage acheter les lots, mis en vente, au prix prsent par lui-mme, ainsi que les frais de vente et la TVA.
5.2.3 Les enchres peuvent tre mises sous forme dune offre proxy ou dune offre statique .
 Loffre statique suppose une enchre sous forme dun montant fixe par lot. Cest le prochain montant acceptable que vous mettez
pour ce lot. Cela vous ncessite de suivre le lot, puisque le tiers qui met son tour le prochain montant acceptable, vous surenchri.
Lenchrisseur qui lenchre la plus leve aprs clture de la vente aux enchres, et qui le lot t adjudiqu, sera le nouveau
propritaire du lot.
Loffre proxy, par contre, suppose un montant maximal que lutilisateur est prt pay. Ce montant reste secret. Notre systme
denchre suit le dveloppement des enchres et mettra automatiquement le prochain montant acceptable pour surenchrir le tiers.
Ce procs peut continuer jusquau montant maximal que lutilisateur mis. Votre offre proxy expirera au moment o un tiers
surenchri lenchrisseur avec lenchre la plus leve. Ce systme permet lutilisateur de faire une surenchre minimal possible,
tant que son montant maximal nest pas atteint, immdiatement aprs quun tiers ai lanc une offre.
Lutilisateur peut liminer provisoirement son offre proxy, en plaant une offre statique qui ce moment est le plus leve.
5.2.4 Moyersoen SA se retient le droit de refuser une enchre dun ventuel enchrisseur, sans devoir indiquer la raison pour ce refus. En
cas dventuelle divergence dune enchre, lhuissier prendra la dcision finale.
5.2.5 Ladjudication parvient normalement lutilisateur ayant plac loffre la plus leve, par lequel le contrat de vente se ralise.
Moyersoen SA se retient le droit, si elle le juge ncessaire, de refuser loffre la plus leve et de considrer la deuxime meilleure offre
et/ou autre offre comme tant la plus leve. Pour cela le deuxime meilleur enchrisseur et/ou tout autre enchrisseur est tenu
sont offre.
5.2.6 Moyersoen SA se rserve cependant le droit, tant pendant la vente quaprs la clture de la vente, si ncessaire, de retenir encore le(s)
lot(s). Elle en informera/avisera toutefois le soumissionnaire.
5.2.7 Nonobstant le fait que loffre a t adjudique lenchrisseur, Moyersoen SA peut contacter les acheteurs ou les enchrisseurs et
leur solliciter de prouver leur solvabilit. Moyersoen SA peut, si ncessaire, demander lacheteur ou lenchrisseur de payer une
caution de 50% du prix dachat. Si loffre nest pas adjudique lacheteur ou lenchrisseur, la caution sera rembourse sans aucune
indemnit.
5.2.8 En cas de folle enchre, le lot concern est rvoqu charge de la personne qui a fait la folle enchre, sans que celle-ci puisse rclamer
le prix ventuellement suprieur.
5.2.9 Dans le cas o une enchre est lance, 10 minutes avant la clture de la vente aux enchres en ligne concernant cette enchre, la
vente sera prolonge avec 5 minutes, jusquau moment o il ny a plus de lancement denchres.
5.2.10 Aprs la clture de la vente aux enchres, lacheteur ou lenchrisseur recevra de Moyersoen SA, par email ou par crit, une
confirmation que son enchre lui t adjudique et une facture spcimen. Le cas chant, o lacheteur na pas reu de
confirmation, le lot ne lui pas t adjudiqu.
5.2.11 partir de ladjudication, les biens sont risque et pril de lacheteur. Moyersoen SA nest pas responsable en cas de vol, dincendie,
daccident, de dgts causs par leau et toute autre dommage de force majeur.

5.3 LES CONDITIONS DE PAIEMENT :

5.3.1 Aprs ladjudication, le solde complte devra tre transfr par virement sur le compte bancaire de Moyersoen SA, dans les 24 heures
,avec mention du numro dacheteur et du nom de la vente aux enchres, qui est indiqu sur chaque e-mail ou lettre expdie
lacheteur.
5.3.2 Tous paiements doivent tre faits en unit montaire mentionne sur la facture, sauf si Moyersoen SA mentionne une autre unit
montaire sur sa facture.
5.3.3 Aprs paiement complet des biens, lacheteur reoit un bon de remise et une facture et pourront disposer de leur lots.
5.3.4 En cas de non paiement endans le dlai fix, partir du jour dchance, des intrts rata de 10% par an sont redevables
automatiquement et de plein droit et sans mise en demeure pralable.
5.3.5 En plus une indemnit forfaitaire de 15% du montant de la facture est redevable avec un minimum de 100 . Tous les frais inhrents
des traites ou des chques impays ainsi que des frais dencaissement ne sont pas compris dans ce ddommagement forfaitaire et
sont ports en compte sparment chez lacheteur.
5.3.6 En cas de paiement tardif, les paiements couvrent en premier lieu les frais, en deuxime lieu les intrts et pour finir le prix dachat.
5.3.7 Tous les acheteurs paient la TVA. La TVA sera rembourse aux acheteurs-UE avec numro de TVA, aprs acceptation du numro de
TVA par la Ministre des Finances. Si les acheteurs ne provenant pas dun des pays de lUE peuvent prsenter Moyersoen SA,
endans les 10 jours, les documents justificatifs de lexportation, la TVA sera rembourse.

5.4 CONDITIONS DE LIVRAISON :

5.4.1 Toute personne pntre dans les domaines et les btiments ses propres risques et responsabilits, durant les jours dexposition, au
moment de la vente aux enchres et pendant la priode de lenlvement des biens. Toute personne se tient normes imposes par
Moyersoen SA.
5.4.2 les acheteurs ne peuvent pas disposer de leurs lots, avant quils soient pays compltement. La livraison des biens lieu aux heures,
aux jours et ladresse fix par Moyersoen SA, mentionn dans les conditions spcifiques de ventes.
5.4.3 Les biens non enlevs la date fixe par Moyersoen SA, sans lautorisation formelle de Moyersoen SA, seront revendus ou enlevs aux
frais de lacheteur.
5.4.4 Les acheteurs des lots, qui se trouvent dans nos magasins et qui empchent lenlvement dautres lots, sont pris denlever leurs lots
le premier jour de livraison. Les acheteurs seront immdiatement avertis par Moyersoen SA, par e-mail ou par crit.
5.4.5 Les lots achets doivent tre enlev avec extrme comptence, aux propres risques de lacheteur, sans quil y ait de dommages aux
btiments ou aux lots de tiers. Les acheteurs sont pleinement responsables pour tous dgts et sont responsables pour les frais
denlvement. Lacheteur nest pas permis de brler, de souder, de polir sur place, sans quil soit assur suffisamment.
5.4.6 Dans le cas o le propritaire des btiments ou tiers font valoir leurs droits sur un lot spcifique, avant quil soit enlev par lacheteur,
Moyersoen SA la comptence dannuler la vente. Moyersoen SA signalera cette rsiliation par e-mail ou par crit et sengage
rembourser compltement le montant pay par lacheteur pour le lot concernant.

5.5 LE DROIT APPLICABLE

5.5.1 En cas dventuelles contestations, le tribunal dAnvers est comptent, mme en cas de plusieurs dfendeurs. Tous litiges sont
tranchs selon le droit belge et la loi belge.

ARTICLE 6: CONDITIONS DE VENTES DE GR GR, DE VENTES DE MAGASINS,

CONDITIONS DE FACTURES :

6.1 Les prsentes conditions gnrales de vente sont de tout temps dapplication.
6.2 En cas de vente de gr gr les lots et/ou les biens sont vendus dans ltat o ils se trouvent, hors 10% de frais de vente et de TVA,
sauf si mentionn autrement dans les conditions spcifique de vente.
6.3 Toutes les factures sont payables au comptant, au plus tard au jour dchance.
6.4 En cas de non paiement de la facture, endans du dlai fix partir du jour dchance, des intrts de retard de 10 % par an sont
redevables automatiquement et de plein droit et sans mise en demeure pralable. De plus, une indemnit forfaitaire de 15 % du
montant de la facture est redevable avec un minimum de 100 . Tous frais inhrents des traites ou des chques impays, ainsi que
des frais dencaissement ne sont pas compris dans ce ddommagement forfaitaire et sont ports en compte sparment lacheteur.
6.5 Toute protestation contre la facture doit se faire par crit endans des 8 jours aprs la date de facture.
6.6 Tant que les biens livrs ne sont pas pays, ils restent la proprit du vendeur.
6.7 Si lacheteur ne rceptionne pas les biens la date communique, nous nous rservons le droit de considrer le contrat comme tant
rsolu aprs lexpiration un dlai de 15 jours, et ce sans mise en demeure pralable.
6.8 Les biens sont rceptionns par le client lui-mme immdiatement aprs paiement, et c ses frais et ses risques, soit dans les
magasins de Moyersoen SA, soit lendroit o les biens se situent. Tous les risques relatifs aux biens sont transfrs au moment du
paiement des biens puisque le client se charge lui-mme de lenlvement immdiat des biens.
6.9 Si le client refuse de rceptionner ses biens ou sil les rceptionne tardivement, Moyersoen SA a le droit de porter en compte au client
tous les dommages qui en rsultent. Le client est galement responsable pour tous les dgts occasionns aux biens ou aux immeubles
loccasion de lenlvement des biens.
6.10 La commission de Moyersoen SA est redevable nonobstant le fait que le paiement des biens est effectu auprs de Moyersoen SA ou
directement chez le commettant.
6.11 Le client ou le commettant reste lui-mme responsable pour tous les risques relatifs aux biens entreposs dans les magasins de
Moyersoen SA.
6.12 En cas de contestation, seul les tribunaux dAnvers sont comptents.
6.13 CONDITIONS SPCIFIQUES : tous les biens sont vendus ou accepts dans ltat o ils se trouvent, sans garantie du vendeur et sans
recours de lacheteur et uniquement par paiement en comptant. Lacheteur est cens avoir examin les lots, qui sont vendus sans
garantie, mme si la nature, la quantit ou la dnomination nest pas conforme la description. Lacheteur doit enlever les biens
vendus, ses propre risques et frais, au plus tard la date fix par Moyersoen SA, sans endommager les btiments ou autres biens. En
aucun moment, lacheteur pourra faire valoir aucun recours envers le vendeur.

ARTICLE 7 : LA RSILIATION

7.1 En cas o lacheteur nglige ses obligations, Moyersoen SA peut, au nom du vendeur, sans mise en demeure pralable, rsilier le
contrat dachat. titre dexemple des ngligences semblables (mais pas limit) peuvent tre : le paiement tardif ou incomplet du prix
dachat ; lenlvement tardif du (des) lot(s) la date fix par Moyersoen SA ; ne pas fournir linformation ncessaires pour la livraison.
7.2 Moyersoen SA est autorise dadjudiquer le(s) lot(s) tiers, sans indemnisation de Moyersoen SA.
7.3 Lacheteur dfaillant devra, en cas de rsiliation, payer une indemnit forfaitaire de 25% du prix dachat, ainsi que les frais (aux
enchres) pour couvrir les frais dadministration, de stockage, dassurance et de transports. Cette indemnisation ne nenlve pas le
droit de Moyersoen SA de rclamer une indemnisation complte.
ARTICLE 8 : LA RESPONSABILIT

8.1 Moyersoen SA nest pas responsable en cas de dommages indirects.

8.2 Toutes responsabilits de Moyersoen SA et/ou vendeur, qui proviennent de vices cach ou apparent aux lots est exclus.
8.3 Moyersoen SA nest pas responsable pour les mentions et/ou les indications fautives dans le catalogue et/ou sur le site web.
Dventuelles mentions fautives dans le catalogue et/ou sur le site web ne peuvent pas donner lieu la rsiliation ou lannulation de la
vente. Les mentions indicatives communiques lacheteur ne donnent pas lieu la responsabilit du vendeur. A titre dexemple ces
mentions fautives peuvent tre les kilomtrages, les heures des tracteurs et autres machines, lanne de fabrication, la premire
inscription ainsi que toutes autres spcificits techniques ou commerciales.
8.4 Moyersoen SA nest pas responsable pour dommages causs aux lots et/ou aux biens achets dus aux substances polluantes et/ou
nuisibles.
8.5 Moyersoen SA nest pas responsable pour ventuelle imperfection technique au site web.
8.6 Moyersoen SA nest pas responsable en cas de vol, dincendie, daccident, de dgts causs par leau et autre dommage de force
majeur.
8.7 Moyersoen SA nest pas responsable pour les dfauts techniques ou les erreurs techniques dans le mailing aux enchrisseurs
concernant la situation des enchres. Les enchrisseurs doivent chaque fois sassurer de lexactitude de linformation envoye par
mailing pendant une vente aux enchres en ligne/en direct.

ARTICLE 9 : ADAPTATIONS VENTUELLES

9.1 Moyersoen SA se rserve le droit, quand elle le juge ncessaire, de modifier, adapter ou dannuler les dispositions des conditions
gnrales de vente. Ladaptation ou les nouvelles dispositions, entre automatiquement en vigueur, aprs quelles sont communiques
par Moyersoen SA sur son site web et/ou catalogue et/ou par e-mail lacheteur ou enchrisseur. Les nouvelles conditions gnrales
de vente entrs en vigueur remplacent les conditions gnrales de vente prcdent, sauf si Moyersoen SA indique autrement.
9.2 Les conditions gnrales de vente peuvent tre compltes par des conditions spcifiques de vente pour toute vente aux enchres
et/ou vente de gr gr. Ces conditions spcifiques de vente seront communiques temps par Moyersoen SA, avant la vente aux
enchres ou la vente de gr gr. Les conditions spcifiques de vente prvalent en cas de disparit ventuelle avec les conditions
gnrales de vente.

ARTICLE 10: LE DROIT APPLICABLE

10.1 En cas de disparit et/ou imprcision entre les conditions gnrales et/ou spcifiques de vente Nerlandaises et les conditions
gnrales et/ou spcifiques de vente dans une autre langue, les conditions de vente Nerlandaises prvalent.
10.2 Le droit Belge est dapplication sur les conditions gnrales de vente et ses liens juridiques surgissent de cela.
10.3 En cas de contestation, seul les tribunaux dAnvers sont comptents, mme en cas de plusieurs dfendeurs. Tous litiges sont tranchs
selon la loi belge.