Sara Coutinho Varino

Espanhol
2013/2014

Curiosidades:

O espanhol a segunda lngua mais falada do mundo.

Os pases que falam espanhol so: Andorra, Argentina, Belize, Bolvia, Chile, Colmbia,
Costa Rica, Cuba, Repblica Dominicana, Equador, El Salvador, Guin Equatorial,
Guatemala, Honduras, Mxico, Nicargua, Panam, Paraguai, Peru, Espanha, Uruguai,
Venezuela

358.000.000 de pessoas ao redor do mundo falam o espanhol

Os pases latino-americanos falam o espanhol devido colonizao espanhola

 Sara Coutinho Varino
Espanhol
2013/2014

Alfabeto

O alfabeto espanhol tem 29 smbolos (27 letras e 2 dgrafos: "LL" e "CH"):

Grafema Nome moderno

A a

B be

C ce

D de

E e

F efe

G ge

H hache

I i

J jota

K ka

L ele

M eme

N ene

ee

O o

P pe

Q cu

R erre

S ese

T te

U u

V uve

W doble uve

X equis
 Sara Coutinho Varino
Espanhol
2013/2014
Y ye

Z zeta

Ateno:

Os nomes das letras do alfabeto so femininos: la A, la B, etc.

A letra "W" usa-se somente com palavras de origem estrangeiro.

Exemplo:
Whisky, Walter.

As letras especficas do espanhol so: "CH", "LL", "".

Exemplo:
Hacha, lluvia, nio.

No espanhol existem dois dgrafos:

CH
LL

A letra "Q" sempre seguida de uma "U" que no se pronuncia.

Exemplo:
Quiosco.

No espanhol no usado duas consoantes iguais seguidas, excepto: "C", "N" e R.

Exemplo:
Construccin, innegable, ferrocarril.
 Sara Coutinho Varino
Espanhol
2013/2014

VOCABULRIO
Saudaes

FORMAL PORTUGUS INFORMAL PORTUGUS

Buenos das Bom dia Hola Ol

Buenas noches Boa noite Qu tal? Como vai?

Buenas tardes Boa tarde Cmo te va? Como vai?

Cmo est? Como o(a) senhor(a) est?

Cmo le va? Como vai o(a) senhor(a)?

Saudaes - Respostas

PORTUGUS INFORMAL PORTUGUS

FORMAL

Estou bem, Estou bem,

Bien, gracias Bien, gracias
obrigado(a). obrigado(a).

Estou muito bem, e Estou muito bem, e

Muy bien, y usted? Muy bien, y a ti?
o(a) senhor? voc?

Despedidas

FORMAL PORTUGUS INFORMAL PORTUGUS

Adis Adeus Chao.. Tchau

Hasta luego At logo Hasta la vista At logo

Hasta maana At amanh

Perguntar pelo Nome

FORMAL PORTUGUS INFORMAL PORTUGUS

Como voc se
Cmo se llama? Qual o seu nome? Cmo te llamas?
chama?

Cul es su Qual o seu nome? Cul es tu nombre? Qual o teu nome?

 Sara Coutinho Varino
Espanhol
2013/2014
nombre?

Dias da Semana

ESPANHOL PORTUGUS

Domingo Domingo

Lunes Segunda-feira

Martes Tera-feira

Mircoles Quarta-feira

Jueves Quinta-feira

Viernes Sexta-feira

Sbado Sbado

Os Meses Do Ano

Espanhol Portugus

enero janeiro

febrero fevereiro

marzo maro

abril abril

mayo maio

junio junho

julio julho

agosto agosto

septiembre setembro

octubre outubro

noviembre novembro

diciembre dezembro
 Sara Coutinho Varino
Espanhol
2013/2014

Os Nmeros

Nmeros Nmeros Nmeros

0 cero 20 veinte 40 cuarenta

cincuent
1 uno 21 veintiuno 50
a

2 dos 22 veintids 60 sesenta

3 tres 23 veintitrs 70 setenta

4 cuatro 24 veinticuatro 80 ochenta

5 cinco 25 veinticinco 90 noventa

6 seis 26 veintiseis 100 cien

7 siete 27 veintisiete

8 ocho 28 veintiocho

9 nueve 29 veintinueve

10 diez 30 treinta

11 once 31 treinta y uno

12 doce 32 treinta y dos

13 trece 33 treinta y tres

14 catorce 34 treinta y cuatro

15 quince 35 treinta y cinco

16 diecisis 36 treinta y seis

17 diecisiete 37 treinta y siete

18 dieciocho 38 treinta y ocho

diecinuev
19 39 treinta y nueve
e

Ateno:
A partir do nmero 30 so sempre separadas por "-y-" as dezenas e unidades.

Profisses

ESPANHOL PORTUGUS ESPANHOL PORTUGUS

 Sara Coutinho Varino
Espanhol
2013/2014
Peluquero(a) Cabeleireiro(a) Enfermero(a) Enfermeiro(a)

Analista de
Informtico(a) Electricista Eletricista
Sistemas

Ingeniero(a) Engenheiro(a) Gerente Gerente

Jugador(a) de Jogador(a) de
Veterinario(a) Veterinrio(a)
ftbol futebol

Cocinero(a) Cozinheiro(a) Traductor(a) Tradutor(a)

Profesor(a) Professor(a) Vendedor(a) Vendedor(a)

Comissrio(a) de
Auxiliar de vuelo Mdico(a) Mdico(a)
bordo

Presente do Indicativo, Verbos Regulares da 2 e 3 Conjugao

PRONOMES
Com-er PORTUGUS Part-ir PORTUGUS
PESSOAIS

Yo Com-o Eu como Part-o Eu parto

T Com-es Tu comes Part-es Tu partes

l / Ella / Usted Com-e Ele / Ela come Part-e Ele / Ela parte

Nosotros(as) Com-emos Ns comemos Part-imos Ns partimos

Vosotros(as) Com-is Vs comeis Part-s Vs partis

Ellos / Ellas /
Com-en Eles / Elas comem Part-en Eles / Elas partem
Ustedes

Verbos que
seguem a
beber, temer, leer, deber, vender, vivir, subir, abrir.
mesma
conjugao:

Pronomes Interrogativos

So usados para perguntar por pessoas, por animais ou por coisas e sempre so acentuados. obrigatrio o uso
dos pontos de interrogao ( ?) que comeam e terminam a frase.
 Sara Coutinho Varino
Espanhol
2013/2014
Pronome: Utilidade:

Qu? pessoas e coisas

Quin (es)? pessoas

Cul (es)? pessoas e coisas

Cmo? modo

Dnde? / Adnde? lugar

Cundo? tempo

Cunto? quantidade

Horas

Qu hora es?
... en punto

... menos cuarto ... y cuarto

... y media
 Sara Coutinho Varino
Espanhol
2013/2014
Lembrar que:
Los relojes tienen dos agujas. La aguja grande es el minutero, que seala los minutos y la chica es el horario, que
marca las horas.

HORA ESPANHOL PORTUGUS

Son las doce en punto.

12:00 meio-dia.
Es medioda.

13:05 Es la una y cinco (de la tarde). uma e cinco (da tarde).

10:10 Son las diez y diez (de la maana). So dez e dez (da manh)

14:15 Son las dos y cuarto (de la tarde). So duas e quinze (da tarde)

15:30 Son las tres y media (de la tarde). So trs e meia (da tarde)

Son las cinco menos veinticinco.

16:35 So quatro e trinta e cinco (da tarde).
Son veinticinco para las cinco.

Son las seis menos cuarto. So cinco e quarenta e cinco (da tarde).
17:45
Son un cuarto para las seis. So quinze para as seis.

Son las doce de la noche.

24:00 meia-noite.
Es medianoche.

Ateno:
Tambm permitido em espanhol responder da seguinte forma:
Qu hora es?
La una / las tres (de la maana / de la tarde).

Atividades de Lazer

ESPANHOL PORTUGUS ESPANHOL PORTUGUS

bailar danar leer ler

navegar pela
cantar cantar navegar por internet
internet

coleccionar sellos colecionar selos pasear passear

cuidar el jardn cuidar o jardim pintar pintar

cuidar el perro cuidar o cachorro sacar fotos tirar fotos

escuchar msica escutar msica salir sair

fazer palavras
hacer crucigramas tocar msica tocar msica
cruzadas

ir al cine ir no cinema tomar el sol tomar o sol

ir en bicicleta ir em bicicleta ver la televisin assistir TV

jugar a videojuegos jogar videogames visitar museos visitar museus

Semana trs futuro

 Sara Coutinho Varino
Espanhol
2013/2014

Pases e Nacionalidades

Gentlicos e Nacionalidades:

As Nacionalidades em Espanhol so sempre femininas: Espaa: espaola, Cuba: cubana, Mxico: mexicana.
Os Gentlicos expressam a origem de uma pessoa ou coisa, podem ser masculino ou feminino.

Algumas terminaes dos gentlicos (I):

-ANO/-ANA -S/-ESA -EO/-EA

Colombiano(a) Holands(a) Puertoriqueo(a)

- Colombia - Holanda - Puerto Rico

Cubano(a) Escocs(a) Salvadoreo(a)

- Cuba - Escocia - El Salvador

Peruano(a) Dans(a) Hondureo(a)

- Per - Dinamarca - Honduras

Venezolano(a) Francs(a) Madrileo(a)

- Venezuela - Francia - Madrid

Algumas terminaes dos gentlicos (II):

-ENSE -

Nicaragense Iraqu
- Nicaragua - Irak

Canadiense Marroqu
- Canad - Marruecos

Estadounidense Paquistan
- Estados Unidos - Paquistn

Londinense Iran
- Londres - Irn
Sara Coutinho Varino
Espanhol
2013/2014