ROYAUME DU MAROC

LOFFICE NATIONAL
AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET
DE
SOCIAL DES PREFECTURES ET PROVINCES DU NORD DU ROYAUME
LEAU POTABLE

A.O NDCT/GENIE CIVIL-STATIONS POMPAGE- ISSAGUEN- BENI HADIFA

-TAMASSINT/AH/17-12
RELATIF AUX TRAVAUX DE GENIE CIVIL DES STATIONS DE POMPAGE AU NIVEAU DES
CENTRES DE DISSAGUEN, DE BENI HADIFA ET DE TAMASSINT
PROVINCE DAL HOCEIMA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19 et
20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

SOMMAIRE
ROYAUME DU MAROC ..................................................................................................................................................... 0
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES .......................................................................................................... 0
ROYAUME DU MAROC ..................................................................................................................................................... 4
ENTRE : 4
DUNE PART ................................................................................................................................................................. 4
ET : 4
MONSIEUR : .. ........................................ 4
AGISSANT AU NOM ET POUT LE COMPTE DE : .......................... 4
INSCRIT AU REGISTRE DE COMMERCE DE : .............................. 4
FAISANT ELECTION DE DOMICILE A : ......................................... 4
DAUTRE PART ............................................................................................................................................................. 4
IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT : ......................................................................................................................... 4
ARTICLE 1.1: OBJET DU MARCHE.................................................................................................................................. 5
ARTICLE 1.2: MAITRE DOUVRAGE, MAITRE DOUVRAGE DELEGUE, MAITRISE DUVRE ............................................... 5
1.2.1 MAITRE DOUVRAGE .................................................................
1.2.2 MAITRE DOUVRAGE DELEGUE .........................................................
1.2.3 MAITRISE DUVRE ..................................................................
ARTICLE 1.3: DOCUMENTS CONTRACTUELS DU MARCHE ............................................................................................... 6
PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE - DOCUMENTS GENERAUX TEXTES SPECIAUX ........................ 6
A/ PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE .......................................................................................................... 6
B/ DOCUMENTS GENERAUX ............................................................................................................................ 6
C/ TEXTES SPECIAUX ....................................................................................................................................... 7
ARTICLE 1.4: PRESCRIPTIONS GENERALES ....................................................................................................................... 8
ARTICLE 1.5: DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR ........................................................................................ 8
ARTICLE 1.6: PLANS DEXECUTION ................................................................................................................................... 9
ARTICLE 1.7: IMPLANTATION DES OUVRAGES VERIFICATION DES IMPLANTATIONS ..................................................... 9
ARTICLE 1.8: ESSAIS DIVERS ............................................................................................................................................ 9
ARTICLE 1.9: PROTECTIONS REGLEMENTAIRES ................................................................................................................ 9
ARTICLE 1.10:ORDRES DE SERVICE LETTRES - INSTRUCTIONS....................................................................................... 10
ARTICLE 1.11:MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES - ETABLISSEMENT DES SITUATIONS, RELEVES ET DECOMPTES..... 10
ARTICLE 1.12:TRAVAUX IMPREVUS - PRIX SUPPLEMENTAIRES ....................................................................................... 10
ARTICLE 1.13:AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ..................................................... 10
ARTICLE 1.14:REVISION DES PRIX ................................................................................................................................... 10
P = PO X K 10
ARTICLE 1.15:VALIDITE DU MARCHE - DELAI D'EXECUTION - PENALITES ....................................................................... 11
ARTICLE 1.16:CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE - DELAI DE GARANTIE ........................................................ 11
ARTICLE 1.17:NANTISSEMENT ........................................................................................................................................ 12
ARTICLE 1.18:APPROBATION DU MARCHE ..................................................................................................................... 12
ARTICLE 1.19:DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION DU MARCHE ....................................................................... 13
ARTICLE 1.20:ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI- NETTOYAGE DU CHANTIER ................... 13
ARTICLE 1.21:ASSURANCE, RESPONSABILITE CIVILE ET PROFESSIONNELLE .................................................................... 13
ARTICLE 1.22:SUJETIONS RESULTANT DE LEXECUTION SIMULTANEE DE TRAVAUX ETRANGERS A LENTREPRISE .......... 14
ARTICLE 1.23:CONDITIONS DUTILISATION DES LOCAUX EN CONSTRUCTION ................................................................. 14
ARTICLE 1.24:BESOINS EN MAIN DUVRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL ....................................................................... 14
ARTICLE 1.25:SOUS-TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE ................................................................................................ 15
ARTICLE 1.26:DOMICILE DE LENTREPRENEUR .............................................................................................................. 15
ARTICLE 1.27:DELEGATION RENDEZ VOUS DE CHANTIER ................................................................................................ 16
ARTICLE 1.28:DOMMAGES ............................................................................................................................................. 16
ARTICLE 1.29:BUREAU DU CHANTIER ............................................................................................................................. 17

Cahier des prescriptions spciales 1

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ARTICLE 1.30:REGLEMENT DE POLICE ET DE VOIRIE........................................................................................................ 17

ARTICLE 1.31:OBLIGATIONS DIVERSES DE LENTREPRENEUR ....................................................................................... 17
ARTICLE 1.32:RECEPTION PROVISOIRE .......................................................................................................................... 18
ARTICLE 1.33:RECEPTION DEFINITIVE ............................................................................................................................ 18
ARTICLE 1.34:ETABLISSEMENT DU DECOMPTE DEFINITIF ............................................................................................... 18
ARTICLE 1.35:ESSAIS ....................................................................................................................................................... 18
ARTICLE 1.36:DEROGATION AU C.C.A.G.T ET AU D.G.A. ................................................................................................. 19
ARTICLE 1.37:LITIGE ....................................................................................................................................................... 19
ARTICLE 1.38:RESILIATION .............................................................................................................................................. 19
ARTICLE 1.39:AJOURNEMENT DES TRAVAUX ................................................................................................................. 19
ARTICLE 1.40:TAXES ....................................................................................................................................................... 19
ARTICLE 1.41:FRAIS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT ........................................................................................... 19
ARTICLE 1.42:DISPOSITIONS GENERALES ........................................................................................................................ 19
ARTICLE 2.1: ORIGINE DES MATERIAUX ......................................................................................................................... 20
ARTICLE 2.2: QUALITE DES MATERIAUX. NORMES ........................................................................................................ 20
ARTICLE 2.3: OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES DE L'ENTREPRENEUR EN MATIERE D'ESSAIS ..................................... 20
ARTICLE 2.4: MODE D'EXECUTION DES ESSAIS............................................................................................................... 21
ARTICLE 2.5: TRANSPORT DE MATERIAUX ET MATERIELS SUR LES ROUTES ET PISTES PUBLIQUES ................................ 22
ARTICLE 2.6: CLASSIFICATION DES MATERIAUX ROCHEUX & PIERREUX ........................................................................ 22
2.6.1 MATERIAUX PIERREUX ENTRANT DANS LA CONSTRUCTION DES OUVRAGES DE PROTECTION
22
2.6.2 ENROCHEMENTS ......................................................................
2.6.3 MATERIAUX POUR REMBLAIS ............................................................
ARTICLE 2.7: SABLE POUR MORTIERS ET BETONS .......................................................................................................... 23
2.7.1 DEFINITIONS .........................................................................
2.7.2 PROVENANCE - DIMENSIONS ............................................................
2.7.3 PROPRETE ...........................................................................
2.7.4 GRANULARITE .......................................................................
2.7.5 STOCKAGE ..........................................................................
2.7.6 RECEPTIONS - ESSAIS ..................................................................
ARTICLE 2.8: AGREGATS POUR BETON .......................................................................................................................... 24
2.8.1 ORIGINE ............................................................................
2.8.2 NATURE.............................................................................
2.8.3 PROPRETE ...........................................................................
2.8.4 GRANULARITE .......................................................................
2.8.5 STOCKAGE ..........................................................................
2.8.6 ESSAIS ..............................................................................
2.8.7 RECEPTIONS .........................................................................
ARTICLE 2.9: DOSAGE BETON ........................................................................................................................................ 25
2.9.1. BETON DE PROPRETE B5 DOSE A 150 KG/M3 ............................................................................................ 25
2.9.2. BETON DE CLASSE B2 DOSE A 350 KG/M3 ................................................................................................. 26
2.9.3. BETON ARME ............................................................................................................................................ 26
ARTICLE 2.10:CIMENTS - ADDITIFS - EAU DE GACHAGE .................................................................................................. 26
2.10.1 NATURE, QUALITE ET RESISTANCES ......................................................
2.10.2 AGREMENT DU CIMENT AVANT UTILISATION AU CHANTIER ....................................
2.10.3 CIRCUIT DE DISTRIBUTION DES CIMENTS ..................................................
2.10.4 STOCKAGE ET RECEPTION DES CIMENTS ...................................................
2.10.5 CAHIER DE STOCKAGE DU CIMENT .......................................................
2.10.6 ESSAIS ..............................................................................
2.10.7 ADDITIFS ET ADJUVANTS POUR LA CONFECTION DES MORTIERS ET BETONS ...........29
2.10.8 EAU DE GACHAGE ET DE CURE DES BETONS.................................................
Cahier des prescriptions spciales 2
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ARTICLE 2.11:ACIERS ...................................................................................................................................................... 30

ARTICLE 2.12:MATERIAUX NON SPECIFIES...................................................................................................................... 30
ARTICLE 3.1: MEMOIRE TECHNIQUE .............................................................................................................................. 31
3.1.1 INSTALLATIONS DE CHANTIER ...........................................................
3.1.2 PERSONNEL ..........................................................................
3.1.3 MATERIEL...........................................................................
3.1.4 EXECUTION DES TRAVAUX ..............................................................
3.1.5 PROGRAMME DES TRAVAUX .............................................................
ARTICLE 3.2: TRAVAUX DE TOPOGRAPHIE, DE PIQUETAGE ET DE MENSURATION ......................................................... 32
ARTICLE 3.3: PREPARATION DU TERRAIN ...................................................................................................................... 34
3.3.1 DEMOLITION DES CONSTRUCTIONS EXISTANTES.............................................
3.3.2 DEBROUSSAILLAGE, ARRACHEMENT OU ABATTAGE DES VEGETAUX ET ARBRES .... 34
3.3.3 TRAVERSEES DES RESEAUX EXISTANTS ....................................................
ARTICLE 3.4: RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR ..................................................................................................... 35
ARTICLE 3.5: VERIFICATION DES COTES ......................................................................................................................... 35
ARTICLE 3.6: CONTROLE ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX ............................................................................................ 35
3.6.1 ESSAIS DE CONTROLE ..................................................................
3.6.2 ESSAIS DE CONTROLE DE QUALITE........................................................
ARTICLE 3.7: AUTRES FRAIS DE LABORATOIRE............................................................................................................... 36
ARTICLE 4.1: DEFINITION DES PRIX ................................................................................................................................ 37
A) REMBLAI PRIMAIRE ................................................................................................................................................. 41
B) REMBLAI SECONDAIRE .......................................................................................................................................... 42
A) LIT DE SABLE .......................................................................................................................................................... 42
B) LIT DE GRAVETTE .................................................................................................................................................. 42
ARTICLE 4.2: BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF ................................................................................................. 46

Cahier des prescriptions spciales 3

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ROYAUME DU MAROC

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT LOFFICE NATIONAL DE LEAU POTABLE

ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PREFECTURES ET PROVINCES
DU NORD DU ROYAUME

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19 et 20 du
Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour le
Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

ENTRE :

LAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du
Royaume, reprsente par son Directeur Gnral, assurant le rle du Matre douvrage , dsign ci-aprs par
le Matre douvrage

LOffice National de lEau Potable assurant le rle du Matre douvrage dlgu , dsign ci-aprs par le
Matre douvrage dlgu ou MOD

DUNE PART

ET :

Monsieur : ..
Agissant au nom et pout le compte de :
Au capital de :
Inscrit au registre de commerce de :
Affili la CNSS sous N:
Faisant lection de domicile :
Titulaire du compte bancaire N:
Ouvert :
Au nom de :
Patente :
DAUTRE PART

Il a t convenu ce qui suit :

Cahier des prescriptions spciales 4

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

CHAPITRE 1 CLAUSES ADMINISTRATIVES ET JURIDIQUES

ARTICLE 1.1: OBJET DU MARCHE

Le prsent march concerne lappel doffre ouvert sur offres de prix ayant pour objet les travaux de
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint, Province dAl
Hoceima.

Issaguen Bni hadifa Tamassint

Nombre de station 1 2 2
Local de pompage 6,5*2,6 m 6,5*2,6 m 6,5*2,6 m
Local de commande 4,4*4 m 4,4*4 m 4,4*4 m
Abri pour groupe lectrogne 4.4*3.4 m 4.4*3.4 m 4.4*3.4 m

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19 et 20 du
Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour le
Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les conditions et les
formes prvues par le rglement prcit. Toute disposition contraire au rglement prcit est nulle et non
avenue. Seules sont valables les prcisions et prescriptions complmentaires conformes aux dispositions de
larticle 18 et des autres articles du rglement prcit.

ARTICLE 1.2: MAITRE DOUVRAGE, MAITRE DOUVRAGE DELEGUE, MAITRISE

DUVRE

1.2.1 Matre douvrage

Le matre douvrage est lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des
Prfectures et Provinces du Nord du Royaume dsign par APDN.

1.2.2 Matre douvrage dlgu

La Matrise douvrage dlgue est dvolue lONEP en la personne de la Direction Rgionale du

Centre Nord domicilie FES.

1.2.3 Matrise duvre

Matrise duvre sera dvolue la Division dveloppement de la Direction Rgionale du Centre

Nord, qui est charge de la coordination et du contrle de la ralisation des travaux et de leur
conformit aux rgles de lart. Elle sera assiste dans cette mission, par un Bureau dEtudes charge
de lassistance technique au contrle des travaux, qui sera dsign par lONEP. Ses missions et
attributions sont celles figurant dans le contrat le liant lONEP.

Cahier des prescriptions spciales 5

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ARTICLE 1.3: DOCUMENTS CONTRACTUELS DU MARCHE

PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE - DOCUMENTS GENERAUX TEXTES SPECIAUX

A/ Pices constitutives du march

Les obligations de l'Entrepreneur pour l'excution des travaux objet du March rsultent
de l'ensemble des documents suivants :
Lacte dengagement ;
Le prsent cahier des prescriptions spciales paraph toutes les pages et sign et
cachet sa dernire page ;
Le bordereau des prix - dtail estimatif ;
Les plans du bureau dtudes ;
Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (C.C.A.G-T).

B/ Documents gnraux

Dans la mesure o les pices du march ny drogent pas expressment, lentrepreneur est soumis aux
obligations des documents et textes gnraux suivants :

1. Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord
du Royaume.
2. Le dcret Royal n 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant rglement gnral de
la comptabilit publique tel que modifi et complt ;
3. Le dcret n2-07-1235 du 4/11/2008 relatif au contrle des dpenses de ltat ;
4. La circulaire du 1er Ministre N 397 CAB du 27 moharram 1401 (5 dcembre 1980) relative
aux assurances des risques au Maroc ;
5. Les textes officiels rglementant la main duvre et les salaires ;
6. La loi n 30.85 relative la T.V.A promulgue par le dahir n 1.85.347 du 7 rabia II 1406
(20/12/1985) ;
7. Le Devis Gnral dArchitecture (Edition de 1956) ;
8. Le Dahir n 1 .70 .157 du 26 joumada I 1390 (30 juillet 1970) relatif la normalisation
industrielle ;
9. La loi 16.89 relative la profession dArchitecte et des Ingnieurs Conseil ;
10. le Dahir 1.99.155 du 18 rabia I 1416 ( 16/08/95) relatif lapplication de la loi n 6-95 portant
cration de lAPDN tel quil a t complt par le dcret n 643.02.02 du 10 Septembre 2002 ;
11. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (C.C.A.G-T).
12. C.P.C. relatif aux travaux de B.A. homologu le 03/01/1996 BO N4340 ;
13. C.P.C. applicable aux missions ralises par les BET dans le domaine du btiment et des
quipements publics homologu le 20/02/1997 BO N4458 ;
14. CPC applicables au calcul statique des tuyaux enterrs pour canalisation dassainissement,
du Ministre des TP de la Formation professionnelle et de la Formation des cadres

Cahier des prescriptions spciales 6

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

15. La circulaire ministrielle N31/0716 du 22/02/1994 relative aux mesures de scurit dans les
chantiers des btiments des travaux publics ; le Cahier des Clauses Administratives
Gnrales (C.C.A.G-T);
16. La nouvelle norme N.M. 10.01.F004 arrte dhomologation N1137.85 du 21 safar 1406
(05/11/1985) sur lutilisation des ciments ;
17. Larrt N350-67 du Ministre de lEquipement, de la Formation Professionnelle et de la
Formation des Cadres du 15 juillet 1967 ainsi quaux rgles techniques P.N.M.711.005 et 006
annexs audit arrt ;
18. le Dahir N170.157 du 26 joumada I 1390 (30/07/1970) relatif la normalisation industrielle,
notamment son article 3 dfinissant lensemble des Normes Marocaines homologues se
rapportant aux travaux du btiment ;
19. la circulaire N1.61.SGG du 30 janvier 1961 relative lutilisation des produits dorigine et de
fabrications marocaines ;
20. Les rglements de prvision contre les risques dincendie et de panique dans les
tablissements recevant du public et locaux usage d habitation ;
21. le dcret n2-03-703 du 13/11/2003 relatif aux dlais de paiement et aux intrts moratoires
en matire de marchs de lEtat ;
22. Le dahir du 28/08/1948 (23chaoual1967) relatif au nantissement des marchs publics, comme
il a t modifi et complt respectivement par le dahir n1-60-371 du 31 janvier 1961 et le
dahir n1.62.202 du 29 octobre 1962 ;
23. Le dcret n2-00-967 du 1er rejeb 1422 modifiant et compltant le dcret n2-94-223 du 6
moharrem 1415 (16 juin 1994) instituant pour le compte du ministre des travaux publics, de
la formation professionnelle et de la formation des cadres un systme de qualification et de
classification des entreprises de btiment et de travaux publics ;
24. l'arrt du Premier Ministre n3-14-08 du 10 Mars 2008 fixant les rgles et des conditions de
rvision des prix ;
25. Les cahiers de charge type de lONEP, relatifs aux travaux des rseaux deaux uses et des
stations de pompage
26. Tous les textes rglementaires rendus applicables la date de la soumission.
27. Toutes les dispositions relatives aux Marchs Publics qui sont stipules au rglement de
lAgence et au CCAGT et qui ne sont pas mentionnes au CPS sont applicables.

C/ Textes spciaux

1. Le Dahir N 1.70.157 du 26 Joumada I 1390 (30 Juillet 1970) relatif la normalisation

industrielle.

2. Normes marocaines applicables au prsent march

3. Le Cahier des Prescriptions communes du Ministre des travaux Publics. Devis Gnral
d'Architecture (DGA) rglant les conditions dexcution des travaux des btiments
administratifs (Edition 1956) et le dcret Royal n 406/67 du 9 Rabia II (17 Juillet 1967)

4. (Edition 1956) et le dcret Royal n 406/67 du 9 Rabia II (17 Juillet 1967)

Cahier des prescriptions spciales 7
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

5. Arrt n 250.67 du Ministre des travaux Publics et des communications.

6. Rgles dexcution des travaux dtanchit D.T.U.43.

7. Les rglements de police et de voirie en vigueur au moment de lexcution des travaux

8. Toute clause insre dans les documents auxquels se rfre le prsent march qui serait
contraire aux dispositions du texte le plus rcent doit tre considre comme nulle et non
avenue

9. Les rglements locaux concernant lalimentation en eau et en lectricit des immeubles.

LEntrepreneur ne pourra en aucun cas exciper de lignorance des documents numrs au
prsent article pour se soustraire aux obligations qui en dcoulent. Sil estime que les dsignations
des divers documents sont insuffisantes, lentrepreneur est tenu de requrir les renseignements
complmentaires avant la signature du march, celle-ci impliquant quil est parfaitement renseign.

ARTICLE 1.4: PRESCRIPTIONS GENERALES

Lattention de lentrepreneur est attire sur le fait que le prsent march comprend tous les travaux
ncessaires au complet achvement des ouvrages.
Les travaux ainsi dfinis doivent tre livrs et excuts complets et conformes en tous points aux
stipulations du dossier dappel doffres et aux rgles de lart et satisfaire aux rglements et aux
prescriptions administratives en vigueur un mois avant la date limite de remise des offres.
Au cas o certains dtails indiqus sur les plans ne figuraient pas dans les autres documents
contractuels du prsent march ou vice versa, il est de convention expresse que lentrepreneur
devra en tenir compte dans sa fourniture sans quil puisse, de ce fait, prtendre une une
majoration de prix. Il est en outre expressment convenu que les plans et pices crites du prsent
march forment un ensemble indissociable, et que linterprtation des discordances qui pourraient
ventuellement tre releves est de la comptence de lautorit du matre douvrage.
Lentrepreneur ne pourra de lui-mme apporter aucun changement au projet approuv. Les
modifications ventuelles quil pourrait proposer devront toujours faire lobjet dune approbation crite
du matre douvrage pralable toute excution.
Dune manire gnrale les ouvrages non prvus seront excuts et rgls suivant larticle 51 du
cahier des clauses administratives gnrales (CCAGT).
Si une omission tait faite dans le dossier ou sur plans, lentrepreneur devrait la signaler avec sa
soumission et faire ressortir part le montant de la dpense correspondante aux travaux jugs
ncessaires. Faute de quoi, il serait tenu lexcution de ces travaux sans plus-value.

ARTICLE 1.5: DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR

L'entrepreneur devra fournir au MO et MOD, les documents suivants, dans les dlais prescrits :
Attestations d'assurance : Avant tout commencement de travaux, lEntrepreneur doit
adresser des copies des polices dassurances ;
Cautionnement dfinitif : Il doit tre fourni dans les trente jours (30) qui suivent la
notification dapprobation du march ;
chantillons, prototypes, catalogues, documentations et avis techniques : 15 jours
calendaires dater du lendemain du jour de la notification de l'approbation du march ;
Cahier des prescriptions spciales 8
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Plans dexcution sur la base des plans de principe du BET : 15 jours calendaires dater
du lendemain du jour de la notification de l'approbation du march ;
Plans de rcolement : 15 jours calendaires avant la rception provisoire des travaux.

ARTICLE 1.6: PLANS DEXECUTION

Les ouvrages seront excuts conformment aux plans et schmas de principe dress par le BET et
remis lentreprise au titre des pices du march. Toutefois, lentrepreneur devra faire part au matre
douvrage des erreurs ou omissions quil aurait pu constater en apportant toutes les justifications
ncessaires, il ne pourra jamais se prvaloir dune erreur ou omission si elle na pas t signale.

ARTICLE 1.7: IMPLANTATION DES OUVRAGES VERIFICATION DES

IMPLANTATIONS
Toutes les implantations sont la charge de lentreprise. A cet effet des repres devront tre mis en
place pour permettre au matre duvre la vrification aise des implantations dans tous les plans.
En particulier, lentreprise devra maintenir tous les repres de trac et de nivellement tous les
niveaux.
Lentrepreneur devra toujours, et sous sa responsabilit, vrifier les implantations et dimensions des
ouvrages. Il ne pourra les entreprendre quaprs cette vrification. Dans le cas o il constaterait une
anomalie quelconque, il sera tenu den informer le matre douvrage et le matre duvre qui
dcideront des dispositions prendre. Faute par lui domettre cette prescription, il endossera la
responsabilit des erreurs constates.

ARTICLE 1.8: ESSAIS DIVERS

Dans un dlai de TRENTE (30) jours partir de la date de notification de lapprobation du march,
lentrepreneur devra soumettre lagrment du matre douvrage un programme dtaill prcisant la
nature et la frquence des essais effectuer.
Les essais seront effectus par un laboratoire agre par le matre douvrage, et doivent satisfaire les
exigences du CPS et des normes en vigueur Le matre douvrage pourra chaque fois quil est
ncessaire, effectuer des essais complmentaires en prsence de lentrepreneur ou en son absence.
Les frais entrans par les essais prliminaires dinformation et dagrment sont la charge de
lentrepreneur.
La reconnaissance gotechnique et la rception des fonds de fouilles par un laboratoire agre est
la charge de lentreprise.

ARTICLE 1.9: PROTECTIONS REGLEMENTAIRES

Indpendamment des mesures de protections individuelles du personnel (porte du casque
notamment) lentrepreneur devra assurer ses frais toutes les protections rglementaires pendant
lexcution des travaux. Les protections seront marques dune peinture distinctive pour permettre
dinterdire et de rprimer leur usage dautres fins (tubes, bastings, cordages, etc.)
Un registre spcial de lentreprise dit registre dobservations (conserv sur le chantier mme) sera
mis la disposition du personnel de lentreprise, de faon ce que chacun puisse y consigner ses
observations en ce qui concerne ltat du matriel et des installations.

Cahier des prescriptions spciales 9

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Lentrepreneur assist ventuellement par une entreprise spcialise, sera charg du respect des
protections.

ARTICLE 1.10: ORDRES DE SERVICE LETTRES - INSTRUCTIONS

Lentrepreneur se conformera strictement aux ordres de service, lettres et instructions qui lui seront
adresss par le matre douvrage.
Il sera tenu de provoquer lui mme les instructions crites ou figures qui pourraient lui manquer.
Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour une
excution contraire la volont du matre douvrage ou pour justifier un retard dans lexcution des
travaux.
Il sera tenu de vrifier tous les documents qui lui seront adresss ou remis par le matre douvrage
plus prcisment, il doit vrifier les ctes et signaler en temps voulu toutes erreurs matrielles qui
auraient pu se glisser dans les plans ou pices crites.
Toutes les lettres lui seront adresses au domicile quil a lu proximit des travaux.
Il sera tenu dadresser toute correspondance ou lettres recommandes concernant son march,
lAgence, matre douvrage.

ARTICLE 1.11: MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES - ETABLISSEMENT DES

SITUATIONS, RELEVES ET DECOMPTES
Le dcompte est tabli en application aux quantits douvrage rellement excutes et rgulirement
constates, et ce conformment aux dispositions des articles 56 et suivant du C.C.A.G.T.
Les travaux seront rgls par application des prix du bordereau des prix dtail estimatif aux quantits
rellement excutes.
Les acomptes seront calculs sur la base des situations conformment aux dispositions du
C.C.G.A.T.

ARTICLE 1.12: TRAVAUX IMPREVUS - PRIX SUPPLEMENTAIRES

Aucun travail non prvu au march ne devra tre entrepris sans ordre crit du matre douvrage. Au
cas ou de tels travaux viendraient tre autoriss ou prescrit, le rglement serait excut sur la base
dun avenant tabli dans les conditions fixes larticle 51 du CCAGT.

ARTICLE 1.13: AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

Toute augmentation, diminution ou changement dans limportance des diverses natures douvrages
raliss seront faits conformment aux dispositions des articles 51, 52, 53 et 54 du C.C.A.G.T

ARTICLE 1.14: REVISION DES PRIX

Pour la rvision des prix il faut se conformer aux dispositions des articles 51, 52, 53 et 54 du
C.C.A.G.T.

Le prix du prsent march sera rvisable en application de la formule suivante :

P = Po x k

Cahier des prescriptions spciales 10

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Dans laquelle

P = Prix rvis;
Po = Prix d'origine du march;
k = Coefficient de rvision dtermin par les formules qui suivent.
Le coefficient k est calcul confremenent au CCAFG de lONEP (version rcente), et concerne les
lots conduites, quipements et gnie civil.

ARTICLE 1.15: VALIDITE DU MARCHE - DELAI D'EXECUTION - PENALITES

Le march ne sera valable et dfinitif quaprs la notification de son approbation par le Directeur
Gnral de lAgence du Nord.
Lattributaire prendra les dispositions ncessaires pour terminer les travaux dans un dlai de : Cinq
mois (5 mois).
Le dlai prendra effet compter du lendemain du jour de la notification de lordre de service
prescrivant de commencer les travaux.
Les pnalits diverses applicables au cours de lexcution du prsent march sont les suivantes :
A dfaut par lentreprise davoir termin les travaux la date dtermine, il lui sera appliqu sans
prjudice en application de larticle 60 du C.C.A.G-T, une pnalit gale un millimes (1/1000) du
montant dudit march, par jours calendaire de retard. Cette pnalit sera plafonne 10 % du
montant initial du march augment des avenants.
Toutes les pnalits dcrites ci-dessus seront applicables sans mise en demeure pralable par le
Matre douvrage lentrepreneur et dduites doffice des acomptes des sommes dues lentreprise.

ARTICLE 1.16: CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE - DELAI DE GARANTIE

A) Cautionnement provisoire

Le cautionnement provisoire objet du prsent march est de :

35 000 DH (Trente cinq mille Dirhams).
B) Cautionnement dfinitif

Le cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent ( 3%) du montant du March arrondi
la dizaine de dirhams suprieure. Elle doit tre constitue dans les 30 jours qui suivent la
notification du march.
Conformment l'article 12 du C.C.A.G-T, le cautionnement dfinitif doit tre constitu dans les
trente (30) jours, qui suivent la notification de l'approbation du march. Il reste affect la garantie
des engagements de l'entrepreneur jusqu' la rception dfinitive des travaux.
L'entrepreneur est dispens de verser le cautionnement dfinitif, si, dans les trente (30) jours qui
suivent la notification de l'approbation du march, il fournit une caution personnelle et solidaire,
dlivre par un tablissement bancaire, agre par le Ministre des Finances et de la Privatisation. Le
montant du cautionnement dfinitif peut-tre retenu par le matre d'ouvrage en cas de dfaillance de
l'entrepreneur ou de rsiliation du march ou encaiss auprs de la banque quand le versement par

Cahier des prescriptions spciales 11

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

l'entrepreneur du montant du cautionnement dfinitif est remplac par une caution bancaire
personnelle et solidaire.
L'entrepreneur dfaillant (la dfaillance constate par le matre d'ouvrage) ne peut en aucun cas
s'opposer au rglement par la banque, en cas d'existence d'une caution bancaire, au matre
d'ouvrage du montant du cautionnement dfinitif.

C) Retenue de garantie

La retenue de garantie prlever sur les acomptes mensuels est de dix pour cent (10%) du montant
des travaux. Elle cessera de crotre lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du
march augment, le cas chant, du montant des avenants. Elle est acquise de plein droit au matre
douvrage en cas de mal faon ngligences ou autres manquements de lentrepreneur ses
obligations.
La retenue de garantie peut, la demande de l'entrepreneur, tre remplace par une caution
personnelle et solidaire dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur.

D) Dlai de garantie

Le dlai de garantie est fix un (1) an compter de la date du procs verbal de la rception
provisoire des travaux.

ARTICLE 1.17: NANTISSEMENT

Dans l'ventualit d'une affectation en nantissement du prsent march, il est prcis que :
1. le service charg de la liquidation du march est le Directeur Gnral de l'Agence pour la
Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord
du Royaume ;
2. le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du prsent march les renseignements et tats
est le Directeur Gnral de l'Agence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et
Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume ;
3. les paiements sont effectus par le Directeur Gnral de l'Agence pour la Promotion et le
Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume,
seul qualifi pour recevoir la signalisation du titulaire du prsent march.
4. Conformment aux dispositions de larticle 11 5 du C.C.A.G-T le matre douvrage dlivre
sans frais lentrepreneur et sur sa demande et contre rcpiss un exemplaire spcial du
march portant la mention exemplaire unique et destin former titre de nantissement.

ARTICLE 1.18: APPROBATION DU MARCHE

En application de larticle 78 du rglement prcit, le march nest valable et dfinitif quaprs son
approbation par lAgence ; cette approbation doit intervenir avant tout commencement dexcution
des prestations objet dudit march.

Cahier des prescriptions spciales 12

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ARTICLE 1.19: DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION DU MARCHE

Conformment larticle 79 du rglement prcit, lapprobation du march doit tre notifie
lattributaire dans un dlai maximum de quatre vingt dix jours (90) compter de la date fixe pour
louverture des plis.
Si la notification de lapprobation nest pas intervenue dans ce dlai, lattributaire est donne, sa
demande, de son cautionnement provisoire, le cas chant.
Toutefois, le Matre dOuvrage peut, dans un dlai de dix (10) jours avant lexpiration du dlai vis au
premier paragraphe ci dessus proposer lattributaire, par lettre recommande, de maintenir son
offre pour une priode supplmentaire dtermine.
Lattributaire dispose dun dlai de dix (10) jours compter de la date de rception de la lettre du
Matre dOuvrage pour faire connatre sa rponse.
En cas de refus de lattributaire, mainleve lui est donne de son cautionnement provisoire le cas
chant.

ARTICLE 1.20: ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI-

NETTOYAGE DU CHANTIER
LEntrepreneur devra vacuer rgulirement les locaux o il travaille des gravois et dbris
divers qui sont le fait de son activit. Le matre duvre pourra tout moment exiger le
nettoyage lorsquil naura pas t excut spontanment. Les locaux devront tre parfaitement
nets.
Les gravois et dbris devront tre dposs au voisinage des constructions en un ou
plusieurs endroits dsigns par le matre douvrage dlgue.
Ils seront ensuite enlevs par lEntrepreneur aux dcharges publiques.
Aux cas o ltat de propret du chantier lui - mme ne serait pas satisfaisante, le matre
duvre pourra faire excuter le nettoyage par lEntrepreneur chaque fois qu il le jugera
ncessaire. En tout tat de cause, le nettoyage devra tre fait une fois par mois au moins.

ARTICLE 1.21: ASSURANCE, RESPONSABILITE CIVILE ET PROFESSIONNELLE

Avant tout commencement des travaux lentrepreneur doit adresser au matre douvrage, les copies
des polices dassurance quil doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhrents lexcution
du march, savoir celles se rapportant :
a) aux vhicules automobiles utiliss sur le chantier qui doivent tre assurs conformment la
lgislation et la rglementation en vigueur,
b) aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de lentrepreneur qui doivent tre
couverts par une assurance conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.
Le matre douvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits
lgales payer en cas daccidents survenus aux ouvriers ou employs de lentrepreneur ou
des sous traitants.
A ce titre lentrepreneur garantira le matre douvrage contre toutes demande de
dommages-intrts ou indemnits et contre toute rclamation, plainte poursuite, frais,
charge et dpenses de toutes nature relative a ces accidents.

Cahier des prescriptions spciales 13

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Lentrepreneur est tenu dinformer par crit le matre douvrage de tout accident survenu
sur son chantier et le consigner sur le cahier de chantier.
c) la responsabilit civile incombant :
lentrepreneur, en raison des dommages causs aux tiers par les ouvrages objet du
march, jusqu la rception dfinitive, les matriaux, le matriel, les installations, le
personnel de lentrepreneur, etc. Quand il est dmontr que ces dommages rsultent dun
fait de lentrepreneur, de ses agents ou dun dfaut de ses installations ou de ses
matriels ;
lentrepreneur, en raison des dommages causs sur le chantier et ces dpendances ou
aux agents du matre douvrage ou de ses reprsentant ainsi quaux tiers autoriss par le
matre douvrage accder aux chantiers, jusqu la rception dfinitive.
d) aux dommage de louvrage, ce titre doivent tre garantis par lentrepreneur, pendant la dure
des travaux et jusqu' la rception provisoire, les ouvrages provisoires objet du march, les
ouvrages et linstallation fixe ou mobile du chantier, les matriels, matriaux et
approvisionnements divers contre les risques dincendie, vol dtrioration pour quelque causes
que ce soit, sauf cataclysmes naturels.
e) Aucun rglement ne sera effectu tant que lentrepreneur naura pas adress au matre
douvrage copies certifies conformes des polices dassurances contractes pour la couverture
des risques numrs au paragraphe ci dessus du prsent article.
Lentrepreneur est tenu de prsenter, sur demande du matre douvrage, la justification du paiement rgulier
des primes dassurance prvu ci dessus.

ARTICLE 1.22: SUJETIONS RESULTANT DE LEXECUTION SIMULTANEE DE

TRAVAUX ETRANGERS A LENTREPRISE
Lentrepreneur ne peut se prvaloir ni pour luder les obligations de son march, ni pour lever
aucune rclamation, des sujtions occasionnes par lexploitation normale du domaine public et par
lexcution simultane dautres travaux dsigns expressment dans le devis descriptif.

ARTICLE 1.23: CONDITIONS DUTILISATION DES LOCAUX EN CONSTRUCTION

Lentrepreneur ne pourra utiliser les locaux en construction destination de magasin, bureau de
chantier logements de personnel etc.

ARTICLE 1.24: BESOINS EN MAIN DUVRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL

1) Lgislation sociale et rglement du travail

La charge entire de lapplication au personnel de lentreprise, de lensemble de la lgislation du

travail, notamment en ce qui concerne lhygine et la scurit des travailleurs comme de la
lgislation et de la rglementation sociale incombe lentrepreneur qui, en cas de dfaillance,
encourt les mesures coercitives de larticle 70 du CCGAT.
Il incombe galement lentrepreneur de se soumettre aux dispositions du dahir du (1 Novembre
1934) rglementant limmigration au Maroc et dappliquer les dispositions de larticle 21 du CCGAT
relatif lemploi de la main duvre trangre.

Cahier des prescriptions spciales 14

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

2) Embauchage et paiement des ouvriers

Conformment larticle 20 du CCAGT

Le cahier des prescriptions spciales prcise les formalits et prescriptions auxquelles est
soumis le recrutement des ouvriers ;
Lentrepreneur doit informer le bureau de lemploi de la liste des ouvriers permanents quil a
lintention de demployer sur ces chantiers et demander au bureau de lemploi local de lui
fournir, conformment la lgislation et rglementation en vigueur, les ouvriers non
permanents ncessaires pour complter leffectif indispensable au fonctionnement du
chantier ;
Toutefois lentrepreneur nest pas tenu dengager les ouvriers qui ne prsentent pas les
aptitudes requises ;
Le salaire pay aux ouvriers des diverses catgories ne doit pas tre infrieur au prix qui
figure au bordereau provincial des salaires minima ;
Lentrepreneur est tenu de transmettre au Matre douvrage, sur sa demande, tous les
documents ncessaires pour vrifier que le salaire pay aux ouvriers nest pas infrieur au
salaire port ce bordereau ;
Si un nouveau salaire minimum entre en vigueur pendant lexcution des travaux, ce
salaire devient applicable partir de la date dentre en vigueur ;
En cas de retard rgulirement constat dans le paiement des salaires, le matre douvrage
se rserve la facult de payer directement les salaires arrirs.

ARTICLE 1.25: SOUS-TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE

En application de larticle 84 du rglement prcit, la sous-traitance est un contrat crit par lequel le
titulaire confie lexcution dune partie de son march un tiers. Le titulaire choisi librement ses sous
traitants sous rserve quil notifie au matre douvrage la nature des prestations quil envisage de
sous-traiter et lidentit, la raison ou la dnomination sociale et ladresse de sous-traitants. Le taux
des prestations sous- traiter ne doit pas dpasser 50 % et ne doit pas porter sur les ouvrages /
travaux le lot ou le corps d'tat principal du march.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prvues larticle 22 et
23 du rglement prcit.
Le Matre dOuvrage peut exercer un droit de rcusation par lettre motive, dans un dlai de quinze
(15) jours compter de la date de laccus de rception de la demande du titulaire du march de
recours la sous-traitance, notamment lorsque les sous-traitants ne remplissent pas les conditions
prvues larticle 22 du rglement prcit.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations rsultant du march tant
envers le Matre dOuvrage que vis--vis des ouvriers et les tiers.
Le Matre dOuvrage ne se reconnat aucun lien juridique avec les sous-traitants.

ARTICLE 1.26: DOMICILE DE LENTREPRENEUR

A dfaut par l'entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l'article 17 du C.C.A.G-T, en n'lisant
pas de domicile proximit des travaux, toutes les notifications qui se rattachent son entreprise lui

Cahier des prescriptions spciales 15

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

seront valablement faites au domicile lu indiqu dans lacte dengagement conformment celui du
march.

ARTICLE 1.27: DELEGATION RENDEZ VOUS DE CHANTIER

1) Prsence de lentrepreneur- direction et encadrement du chantier

Lentrepreneur, sil nassiste pas personnellement aux runions de chantier provoques par le la
matrise duvre, fait agrer par le matre douvrage un reprsentant en indiquant par crit les
rfrences et ltendue des pouvoirs qui sont accords celui ci tant dans le cadre de la conduite
des travaux que du rglement des acomptes il est prcis que lorsquil sagit dun groupement
dentrepreneurs attributaires, ce dernier doit dsigner un mandataire commun charg du rglement
des comptes et un pilote responsable de la conduite des travaux.
2) Runion de chantier

Des rendez vous de chantier sont fixs en commun accord des diffrents intervenants, date
rgulire. Lentrepreneur y compris les sous traitants sont tenus dy assister ou dy tre reprsents
par leur agent agr, sous peine dapplication des pnalits prvues larticle 1.16 du prsent
march.
Des runions ont notamment pour but dexaminer la qualit et ltat davancement des travaux
comparativement aux prvisions du calendrier gnral.
Le cahier Trifold du chantier doit tre demeure sur le chantier
Le compte rendu du rendez-vous est rdig par le matre duvre et remis aux diffrents intresss
avec les indications suivantes :
La date de la runion
Les entreprises reprsentes avec indication de lidentit de la personne dlgue et les
absents ventuels
Les observations qui ont t faites par la matrise duvre pendant la visite du chantier
Les rponses donnes la matrise duvre et au reprsentant de lentreprise
Les demandes de renseignements ou daccords formules ladresse de la matrise
duvre ou des entreprises.
Les rponses faites par la matrise duvre ou par les reprsentants des entreprises
Ltat davancement des travaux et ltat dapprovisionnement
A la fin de la runion, le procs verbal est vis par le reprsentant de lentreprise, le Matre douvrage
et/ou par le matre douvrage dlgue et la matrise duvre qui se charge de sa diffusion.
Loriginal est remis au Matre douvrage, le double la matrise duvre. Toutes les questions ou
rserves qui nauraient pas t consignes sur le cahier trifold sont rputes inexistantes.

ARTICLE 1.28: DOMMAGES

Lentrepreneur est responsable des pertes, avaries et dommages occasionns son matriel et ses
matriaux et ouvrages par ngligence et ne peut prtendre aucune indemnit.

Cahier des prescriptions spciales 16

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ARTICLE 1.29: BUREAU DU CHANTIER

Cette dsignation concerne la mise disposition du matre douvrage dun bureau d'au moins 10 m,
qui sera construit en dur en un lieu pralablement indiqu. Il sera quip du mobilier, dun ordinateur
portable (Pentium V), dune imprimante couleur format A3/A4, et dun appareil photo numrique. Ce
matriel reste la proprit du MO.
Lentreprise doit remettre mensuellement au matre douvrage un album photo relatant les travaux
raliss.
Egalement, Lentrepreneur est tenu de fournir un cahier Trifold. Ce cahier est destin recevoir les
instructions ou observations se rapportant la marche des travaux.
Ce cahier ne devra pas quitter le chantier et sera prsent chaque visite du matre douvrage ou
matre douvrage dlgu ou du matre duvre.

ARTICLE 1.30: REGLEMENT DE POLICE ET DE VOIRIE

Lentrepreneur devra obligatoirement se soumettre tous les rglements de police et de voirie en
vigueur sur le lieu de lexcution des travaux. Lentrepreneur sera responsable de tous les dgts ou
dtournements commis par son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans les btiments
avoisinants mis sa disposition.

ARTICLE 1.31: OBLIGATIONS DIVERSES DE LENTREPRENEUR

1. LEntrepreneur sera tenu de provoquer lui-mme les instructions crites et figures qui pourraient
lui manquer, dans ces conditions il ne pourrait jamais se prvaloir du manque de renseignements
pour justifier une excution contraire la volont de la matrise duvre.
2. LEntrepreneur ne pourra lever aucune rclamation, ni prtendre une indemnit ou plus - value
pour la gne et les sujtions rsultant de la prsence douvriers dautres Entreprises appeles
travailler sur le chantier.

3. Il est prcis que parmi les dpenses incluses dans les prix selon lArticle 49 du C.C.A.G.T
figurant notamment les frais suivants:
a) Branchement du chantier au rseau deau, dlectricit, etc., ainsi que les consommations
correspondantes pendant toute la dure des travaux;
b) Enlvement du matriel et des matriaux sans emploi:
i) Au fur et mesure de lavancement des travaux, lentrepreneur doit procder ces frais
au dgagement, au nettoiement et la remise en tat des emplacements mis sa
disposition par le matre douvrage pour lexcution des travaux.
ii) A dfaut dexcution de tout ou partie de ces oprations dans les conditions prescrites,
les matriels, installations, matriaux, dcombres et dchets non enlevs peuvent, aprs
mise en demeure par le matre douvrage et lexpiration dun dlai de trente (30) jours
aprs cette mise en demeure, tre transport doffice, suivant leur nature, soit en dpt
soit la dcharge publique, aux frais et risques de lentrepreneur. Ce dlai peut tre
rduit un dlai que le cahier des prescriptions spciales prvoit expressment.

Cahier des prescriptions spciales 17

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

4. En application de lArticle 40 du C.C.A.G.T le dlai fix pour le dgagement, le nettoiement et la

remise en tat des emplacements mis la disposition des Entrepreneurs est fix quinze jours
(15 jours) calendaires compter de la date de la rception provisoire;
5. Lentrepreneur devra sa charge, avant dentamer les travaux, faire viser tout les plans fournis
par le BET (plateformes, digues en enrochements, murs de soutnement, etc.) par un bureau
de contrle agre par la matrise douvrage. Le bureau de contrle sera aussi charg du suivi des
travaux de touts les lots du projet, et devra dlivrer une attestation dassurance. La
reconnaissance gotechnique et autre est la charge de lentreprise avant le dmarrage des
travaux.
Lentrepreneur doit soumettre lapprobation de la matrise duvre tous les chantillons fournir

ARTICLE 1.32: RECEPTION PROVISOIRE

Lentrepreneur est tenu daviser le Matre dOuvrage et le Matre dOuvrage Dlgu, par lettre
recommande, de lachvement des travaux.
Une commission compose cet effet doit tre constitue des reprsentants du Matre
dOuvrage , Matre dOuvrage Dlgue et le Matre duvre.
Faute par lentrepreneur de se conformer lobligation, qui lui est faite, daviser le Matre dOuvrage
et le Matre dOuvrage Dlgu de lachvement de travaux, il ne pourra lever aucune rclamation
sur la date de constatation par le Matre dOuvrage et le Matre dOuvrage Dlgu de la fin des
travaux, sur les pnalits quil pourrait encourir de ce chef, sur les retards du Matre dOuvrage et du
Matre dOuvrage Dlgu prononcer la rception ou sur toutes autres consquences
dommageables (Cf. article 65 du C.C.A.G-T).
Tous les dfauts constats lors de cette visite devront tre rpars conformment aux rgles de lart,
si non la rception ne sera pas prononce sans que le dlai dexcution soit prolong.

ARTICLE 1.33: RECEPTION DEFINITIVE

Il est procd la rception dfinitive dans les mmes conditions que pour la rception provisoire,
aprs lexpiration du dlai de garantie qui est fix un (1) an.
Pendant la dure de ce dlai, lentrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu de les
entretenir ses frais.
Si, au moment de la rception dfinitive, il est reconnu que certains ouvrages ne sont pas en bon
tat, le dlai de garantie est prolong jusqu ce que les travaux ncessaires aient t excuts par
lentrepreneur. A dfaut, le Matre dOuvrage peut faire elle mme ces travaux aux frais de celui-ci
(Cf. article 68 du C.C.A.G-T).

ARTICLE 1.34: ETABLISSEMENT DU DECOMPTE DEFINITIF

Le dcompte dfinitif sera tabli aprs achvement complet des travaux suivant les prescriptions de
larticle 62 du C.C.A.G-T.

ARTICLE 1.35: ESSAIS

La matrise duvre peut demander lentreprise, quand elle le juge ncessaire, de procder sa
charge des essais de formulation, de compression du bton, de compactage du remblai, ou autre.
Cahier des prescriptions spciales 18
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ARTICLE 1.36: DEROGATION AU C.C.A.G.T ET AU D.G.A.

Si le prsent march droge une prescription des textes et lois en vigueur, lentrepreneur se
conformera au prsent cahier des prescriptions spciales.

ARTICLE 1.37: LITIGE

Tous les litiges pouvant survenir entre lentrepreneur et ladministration seront rgls conformment
aux dispositions du C.C.A.G.T ou soumis aux tribunaux de Rabat, comptentes en la matire pour
trancher ces litiges.

ARTICLE 1.38: RESILIATION

En cas dabandon du chantier pour quelques causes que se soit non reconnue par le Matre
d'Ouvrage ou dinsuffisance dactivit, le march sera rsili de plein droit par le Matre dOuvrage. La
rsiliation peut aussi tre prononce suivant tous les autres cas prvus au C.C.A.G.T.

ARTICLE 1.39: AJOURNEMENT DES TRAVAUX

Ladministration peut prescrire lajournement des travaux soit avant, soit aprs le commencement
dexcution, chaque fois que les ncessites de service lexigent conformment larticle 44 du
C.C.A.G.T.

ARTICLE 1.40: TAXES

Les prix du prsent march sont libells en hors taxes et toutes taxes comprises.

ARTICLE 1.41: FRAIS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT

LEntrepreneur devra supporter les frais de timbres et sil y a lieu les frais denregistrement
des diffrentes pices du march.

ARTICLE 1.42: DISPOSITIONS GENERALES

Toutes les lois et rglementations en vigueur relatives aux marchs publics et qui ne sont pas
stipuls au prsent march sont applicables.

Cahier des prescriptions spciales 19

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

CHAPITRE 2 PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES

MATERIAUX

ARTICLE 2.1: ORIGINE DES MATERIAUX

Tous les matriaux, matires et fournitures ncessaires la ralisation des travaux devront tre
d'origine marocaine. Pour les matriaux, matires ou fournitures qui ne peuvent se trouver au Maroc,
l'entrepreneur est autoris prvoir l'emploi de matriaux matires ou fourniture d'origine trangre.
Il s'engage ainsi obtenir lui-mme, sans l'intervention du Matre d'ouvrage, toutes les autorisations
de licences d'importation ncessaires. Il devra tenir compte, dans sa proposition concernant le dlai
d'excution des travaux, du dlai ncessaire l'obtention de ces autorisations et licences
L'Entrepreneur devra justifier toute rquisition de la provenance des matriaux approvisionns sur
le chantier par la production de factures, certificats d'origine, etc.
Toute mention d'une marque de fabrication faite dans le prsent C.P.S ou dans l'un quelconque des
documents n'est donne qu' titre indicatif. L'entrepreneur aura la facult de proposer tout matriau
quivalent prsentant des garanties au moins gales en matire de qualit et de performance.

ARTICLE 2.2: QUALITE DES MATERIAUX. NORMES

Tous les matriaux, matires et fournitures incorpors dans les ouvrages satisferont aux conditions
du prsent Cahier des Prescriptions Spciales ou, dfaut, celles des normes marocaines ou
celles du Cahier des Prescriptions Communes, ou encore des normes trangres reconnues et
agres par l'Ingnieur en cas de non existence de normes marocaines.
D'une manire gnrale, les matriaux, matires et fournitures seront de toute premire qualit et
exempts de dfaut.
L'Ingnieur se rserve le droit de demander l'Entrepreneur de complter les spcifications qui lui
semblent insuffisantes, de faire procder aux essais et preuves qui lui paratraient ncessaires.

ARTICLE 2.3: OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES DE L'ENTREPRENEUR EN

MATIERE D'ESSAIS
En matire d'essais sur les matriaux, on distingue :
Les essais ncessaires l'agrment par le Matre d'ouvrage ou lIngnieur des matriaux
livrs sur le chantier ;
Les essais de contrle des matriaux mis en uvre.
Il appartient l'Entrepreneur de fournir au Matre d'ouvrage tous les documents d'homologation
ncessaires l'agrment.
A dfaut de ces documents, le Matre d'ouvrage exigera des essais d'agrment qui seront excuts
aux frais de l'Entrepreneur, dans un laboratoire agr avant acceptation des matriaux par le Matre
d'ouvrage. L'Entrepreneur devra strictement respecter les contrles rguliers de qualit des
matriaux approvisionns selon les frquences indiques au prsent C.P.S. Pour les essais de
contrle, un laboratoire de chantier aux frais de lEntrepreneur sera install. Ce Laboratoire sera

Cahier des prescriptions spciales 20

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

quip d'appareils et de matriel permettant d'effectuer les essais de rception de matriaux et de

contrle de mise en uvre prvus au prsent CPS ; parmi ces essais, on cite :
1. Essais de blocomtrie;
2. Essais de la duret;
3. Analyses granulomtriques;
4. Equivalent de sable;
5. Limites d'Atterberg;
6. Essais de prise des ciments;
7. Mesure de la teneur en eau des agrgats;
8. Rsistance la compression des btons (prouvettes cylindriques);
9. Rsistance la traction des btons (essais brsiliens);
10. Essais de maniabilit des btons;
11. Essais de rendement et de convenance des btons;
12. Vrification de la propret des agrgats;
13. Absence de matires organiques
Les essais d'tude, de rception et de contrle seront excuts au Laboratoire du chantier, dans la
limite des quantits indiques.
Pour tous les essais :
Les prlvements seront effectus en prsence de l'Ingnieur ou de son reprsentant ; si
l'Entrepreneur dment convoqu fait dfaut, les prlvements seront valablement faits en son
absence.
L'Ingnieur pourra, sil le juge utile, augmenter le nombre des essais prescrits, tant entendu que les
frais de ces essais supplmentaires seront la charge du Matre d'ouvrage si leur rsultat est
satisfaisant, la charge de l'Entrepreneur dans le cas contraire.
L'Ingnieur pourra par ailleurs faire excuter aux frais du Matre d'ouvrage tous les autres essais
prvus par toutes les normes marocaines ou franaises homologues et dont il n'est pas fait tat
dans le prsent CPS. Si les rsultats de ces essais sont dfavorables, leur excution deviendra
contractuelle et les frais correspondants seront la charge de l'Entrepreneur.
Les essais seront excuts la charge de lEntrepreneur par le laboratoire de chantier agr par
l'Ingnieur. L'Entrepreneur ne pourra tirer argument des rsultats des essais de rception pour se
soustraire aux consquences du prsent CPS si les essais de contrle d'excution font apparatre
certaines dfectuosits des matriaux non dceles la rception de ceux-ci.

ARTICLE 2.4: MODE D'EXECUTION DES ESSAIS

Les essais seront excuts suivant les conditions et le mode opratoire fixs dans les documents
suivants :
Processus d'essais du Laboratoire Central des Ponts et Chausses de Paris (L.C.P.C) ;
Les normes A.F.N.O.R ou les normes A.A.S.H.T.O. ou normes A.G.T.M
Normes marocaines ou normes quivalentes
Les prlvements seront faits contradictoirement. Si l'Entrepreneur ou son reprsentant dment
convoqu fait dfaut, les prlvements seront valablement faits en son absence.

Cahier des prescriptions spciales 21

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ARTICLE 2.5: TRANSPORT DE MATERIAUX ET MATERIELS SUR LES ROUTES ET

PISTES PUBLIQUES
Pour tous les transports de matriaux et matriels, quels qu'ils soient, l'Entrepreneur devra se plier
aux stipulations des rglements en vigueur au Maroc.

ARTICLE 2.6: CLASSIFICATION DES MATERIAUX ROCHEUX & PIERREUX

2.6.1 Matriaux pierreux entrant dans la construction des ouvrages de protection

Les matriaux pierreux entrant dans la constitution des ouvrages de protection seront classs
comme suit :
-Tout-venant de carrire de 0 500 kg ;
-Enrochement de 0,5 1T ;
-Enrochement de 1 2T.

2.6.2 Enrochements

Les enrochements seront destins la protection des diffrents ouvrages dfinis au Chapitre I et sur
les plans.
Les catgories d'enrochements ne devront pas renfermer plus de 10 % d'lments de poids infrieur
la limite infrieure thorique, ni plus de 10% d'lments de poids suprieur la limite suprieure
thorique de la catgorie.
Les enrochements seront exempts de toute trace de matires trangres, notamment d'argile ou de
matires organiques. Les lments devront tre rugueux et anguleux et leur plus grande dimension
n'excdera pas trois fois leur plus petite dimension.
Les lments ayant des formes plates ou allonges seront rejets. Les enrochements devront tre
exempts de fissures ou de flures provoques notamment par le mode d'extraction en carrire ou le
transport et prsenter toujours les qualits qui, d'une manire gnrale et selon l'agrment de
l'Ingnieur, permettront leur transport, leur mise en place et leur durabilit dans des conditions
satisfaisantes pour les ouvrages.

2.6.3 Matriaux pour remblais

Tous les sols mis en remblais devront tre exempts dlments vgtaux de toute nature, de toute
quantit apprciable dhumus, et dlments dont la plus grande dimension excde 60 mm.
Les matriaux rocheux susceptibles dvoluer vers un matriau sensible leau, ou vers une
structure diffrente pouvant entraner des tassements, ne pourront tre mis en remblais que sur avis
favorable dun laboratoire agr par le Matre douvrage.
Les sols pour la constitution de remblais seront constitus soit par des dblais, soit partir demprunt,
rpondant aux spcifications du prsent CPS et du rapport gotechnique.
Sont inutilisables en remblais, mme sils satisfont aux spcifications dune des catgories ci-dessus :
Les sols et dchets industriels combustibles ;
Les sols et dchets industriels polluants ;
Le gypse et les dchets gypseux.
Les prsentes spcifications sappliquent aux remblais pour la plate forme.

Cahier des prescriptions spciales 22

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ARTICLE 2.7: SABLE POUR MORTIERS ET BETONS

2.7.1 Dfinitions

Les dsignations utilises pour les btons dans la suite du texte ont les significations suivantes:
Q : signifie bton de qualit.
Les trois derniers chiffres, qui suivent les lettres, traduisent le dosage minimum en ciment
exprim en kg/m3.

2.7.2 Provenance - Dimensions

Les sables entrant dans la composition des mortiers et btons pourront tre soit des sables de
carrire, soit des sables de dune ou de mer soit un mlange de ces deux sortes de sable, le choix
final tant arrt par l'ingnieur compte tenu des rsultats d'essais. Ce choix ne saurait influer sur le
prix qui sera pay l'entrepreneur pour la fabrication de ses btons.
Les sables pour mortiers et btons ne devront pas contenir en poids plus de 3% de grains traversant
le tamis du module 20 (Tamis 80).
Les dimensions extrmales des grains seront limites :
0,08 - 2,5 mm pour les mortiers
0,08 - 5 mm pour les btons.
La granulomtrie du sable pour bton aprs composition sera comprise dans le fuseau suivant :
Tamis (en mm) Passant (en %)
0,080 0-3
0,160 3 - 20
0,315 15 - 40
0,630 30 - 65
1,25 60 - 85
2,5 85 - 95
5,0 95 - 100
Le module de finesse sera compris entre 2 et 3. La continuit, c'est dire le pourcentage en masse
retenu entre deux tamis successifs, ne sera pas suprieure 40%.

2.7.3 Propret

Le sable devra satisfaire aux normes en vigueur au Maroc et prsenter l'quivalent de sable pour
bton de qualit : ES suprieur ou gal 80.
D'autre part, les prescriptions suivantes devront tre respectes :
Le granulat fin ne devra pas contenir de sel de mer.
La teneur en calcaire est infrieure 30%.

2.7.4 Granularit

La granularit devra tre contenue dans le fuseau de tolrance propos par l'Entrepreneur aprs son
tude granulomtrique de composition des btons et agre par l'Ingnieur.

Cahier des prescriptions spciales 23

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

2.7.5 Stockage

L'Entrepreneur ne pourra utiliser que des sables approvisionns depuis au moins dix (10) jours, en
consquence, la capacit de stockage des diffrents sables devra correspondre au moins la plus
forte consommation prvue de dix. (10) jours de btonnage.
Si le programme de btonnage fait apparatre des priodes de btonnage de plus de dix jours
conscutifs, l'Entrepreneur devra prvoir le stockage supplmentaire.

2.7.6 Rceptions - Essais

Il sera excut pour les essais d'agrment la charge de l'entrepreneur :

1 quivalent de sable pour chaque arrivage;
1 analyse granulomtrique pour chaque arrivage.
Il sera excut au Laboratoire du chantier les essais de contrle suivants :
Une mesure de teneur en eau par journe de btonnage ;
Une mesure de l'quivalent de sable par 100 m3 ou fraction de 100 m3 ;
Un contrle de granularit par 100 m3 de sable ou fraction de 100 m3, avec au moins une
mesure de l'quivalent de sable et un contrle de granularit du sable pour btons de
qualit par journe de livraison ;
Le nombre d'essais de contrle pourra tre augment autant que de besoin en cas de
variation des conditions d'approvisionnement ou de stockage notamment.

ARTICLE 2.8: AGREGATS POUR BETON

2.8.1 Origine

Les agrgats pour btons proviendront de la carrire de la rgion ou autres carrires et seront
soumises l'agrment de l'ingnieur.

2.8.2 Nature

Les granulats pour bton seront constitus soit par des agrgats cribls de gtes de tout-venant, soit
par des agrgats concasss, soit par un mlange de ces diffrentes sortes d'agrgats.
Les agrgats destins au bton arm devront avoir un coefficient "Los Angeles", au plus gal trente
cinq (35).
Les granulats pour bton devront satisfaire aux caractristiques gomtriques, physiques et
chimiques dfinies par les normes en vigueur au Maroc.

2.8.3 Propret

La proportion maximale en poids des granulats passant par lavage au tamis du module 34 (tamis de
deux millimtres) devra tre infrieure un et demi (1,5) pour cent.
La proportion de matires susceptibles d'tre limines par dcantation suivant le processus de la
norme N.F.P 18301 ou quivalent, ne devra pas dpasser un pour cent (1%).
Les plaquettes minces et les aiguilles seront exclues, mme si elles rpondent ces conditions.

Cahier des prescriptions spciales 24

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

2.8.4 Granularit

Les seuils de granularit pour les btons arms seront les suivants :
D = 31,5 mm, d = 5 mm
Le poids de granulats retenus sur le tamis correspondant leur seuil suprieur et le poids de
granulats passant travers le tamis correspondant leur seuil infrieur seront l'un et l'autre infrieurs
dix pour cent du poids initial soumis au criblage.
En outre, le poids des granulats retenus sur le tamis de la maille la plus voisine de 1/2 (d + D) devra
tre comprise entre le tiers (1/3) et les deux tiers (2/3) du poids initial soumis au criblage.
Les fuseaux granulomtriques de tolrance des granulats pour les btons seront ceux proposs par
l'Entrepreneur aprs son tude granulomtrique de composition des btons et agres par l'Ingnieur.

2.8.5 Stockage

L'Entrepreneur ne pourra utiliser que des granulats moyens et gros approvisionns depuis au moins
dix jours ; en consquence, la capacit de stockage de ces granulats devra correspondre au moins
la plus forte consommation prvue de dix (10) jours de btonnage.
Si le programme de btonnage fait apparatre des priodes de btonnage de plus de dix jours
conscutifs, l'Entrepreneur devra prvoir le stockage supplmentaire.

2.8.6 Essais

Essais d'agrment : la charge de l'Entrepreneur

Il sera excut :
5 mesures du coefficient Los Angeles ;
analyses granulomtriques.
Essais de contrle au Laboratoire du chantier
Il sera excut :
1 mesure du coefficient "Los Angeles" par nature de matriau tous les 100 m3 ;
1 contrle de granularit par nature de matriau, par 100 m3 ou fraction de 100 m3 ;
1 vrification de propret par nature de matriau tous les 100 m3, ou fraction de 100 m3 ;
des essais de forme tous les 200 m3.

2.8.7 Rceptions

Le non conformit d'un essai avec les dispositions du prsent Cahier des Prescriptions Spciales
entranera le rejet et l'enlvement des lots refuss.
Toutefois, l'entrepreneur aura le recours de faire raliser deux contre-essais par un laboratoire de son
choix si l'un deux n'est pas satisfaisant, les lots seront dfinitivement rejets ; dans le cas contraire,
ils pourront tre accepts.

ARTICLE 2.9: DOSAGE BETON

2.9.1. BETON DE PROPRETE B5 DOSE A 150 KG/M3

Pour couche de propret de 10 cm d'paisseur et dbordant de chaque ct de l'ouvrage, y compris :
La fourniture du ciment et des agrgats ;

Cahier des prescriptions spciales 25

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

la fabrication du bton et sa mise en uvre selon les prescriptions techniques;

la pose et la dpose des coffrages ventuels;
le traitement des surfaces finies;
les surfaces de reprise;
le damage;
toutes autres sujtions.

2.9.2. BETON DE CLASSE B2 DOSE A 350 KG/M3

Fourniture et mise en uvre d'un bton dos 350kg de ciment pour bton arm pour la construction
des caniveaux de 12 cm2 lisse de dcoffrage y compris:
Coffrage, dcoffrage
Fourniture du ciment et des agrgats,
Fabrication du bton selon les prescriptions techniques,
Surfaces de reprise
vibration, malaxage et traitement,
adjonction dhydrofuge de masse type SIKA ou quivalent.
la rservation, le remplissage, le ragrage et les joints tanches au mortier ciment.
manutention, faonnage, ligatures et mise en place des armatures.
Toutes sujtions telles que passage et traverses pour tuyaux, cbles, raccordement d'ouvrage, etc...

2.9.3. BETON ARME

Fourniture et mise en uvre d'un bton arm lisse pour caniveau ferm. Y compris :
Coffrage, dcoffrage
Fourniture du ciment et des agrgats,
Fabrication du bton selon les prescriptions techniques,
Surfaces de reprise
vibration, malaxage et traitement,
adjonction dhydrofuge de masse type SIKA ou quivalent.
la rservation, le remplissage, le ragrage et les joints tanches au mortier ciment.
manutention, faonnage, ligatures et mise en place des armatures.
Toutes sujtions telles que passage et traverses pour tuyaux, cbles, raccordement d'ouvrage, etc...

ARTICLE 2.10: CIMENTS - ADDITIFS - EAU DE GACHAGE

2.10.1 Nature, qualit et rsistances

Les ciments employs seront des ciments artificiels de type Portland artificiels "prise mer" CPJ45,
provenant d'usines marocaines. Ils seront conformes la norme marocaine actuellement en vigueur
NM 10.1.004.

Cahier des prescriptions spciales 26

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Pour les caractristiques du ciment pour travaux la mer, les ciments utiliss doivent tre conformes
la norme franaise NF P15-317 (dition du 09-1997) et doivent rpondre aux spcifications
suivantes :
teneur limite en aluminate tricalcique C3A : 10%.
teneur limite en Alumine AL203 : 8%.
teneur limite en Magnsi MgO : 3%.
teneur limite en Anhydr sulfirique SO3 : 2.5%.
(C3A) + 0.27 (C3S) : 23.5%.
L'Entrepreneur sera tenu de fournir au Matre d'uvre tous renseignements sur les constituants
secondaires obtenus du fabricant.
Les ciments devront tre agrs " pour travaux la mer" par la Cimenterie qui les a fabriqus. Les
livraisons devront tre accompagnes des fiches d'agrment tablies par le Laboratoire de la
cimenterie.
Les rsistances devront tre au minimum celles prescrites dans la norme NM 10.01.F004 pour le
ciment Portland artificiel, quelque soit le ciment utilis.

2.10.2 Agrment du ciment avant utilisation au chantier

Chaque catgorie de ciment sera constitue par un ciment provenant d'une fabrication homogne
(mme usine, mme procd de fabrication, mmes matriaux de base).
Pour chaque catgorie de ciment un dossier d'agrment sera prsent par l'Entrepreneur .Ce dossier
rsultera d'essais effectus aux frais de l'entrepreneur dans le Laboratoire agr par l'Ingnieur.
Les essais comprendront :
Expansion froid et chaud ;
Chaleur d'hydratation 7 jours par la mthode de la bouteille isolante ; Analyse chimique ;
Rupture par flexion et par compression 2, 7 et 28 jours,Dbut et fin de prise sur pte
pure ;
Surface spcifique Blaine ; Alcali- Raction.
Chaque caractristique sera prise gale la moyenne de 3 mesures pour chaque essai (sauf la
rupture par compression qui sera la moyenne de 6 mesures).

2.10.3 Circuit de distribution des ciments

L'Entrepreneur doit s'assurer que l'ensemble des oprations de transport et de stockage des ciments,
depuis le lieu de distribution contrl par le service de vrification de la marque jusqu' l'introduction
dans le malaxeur bton, sont conues de manire viter tout risque d'atteinte la qualit des
liants.
Ils seront livrs en vrac ou en sac de 50 kg.
Dans le cas de livraison en sac, l'identification du ciment, le nom du fabricant et le poids du sac
seront clairement marqus sur chaque sac. Le ciment provenant de sacs endommags ne sera ni
utilis, ni remis en sac.

Cahier des prescriptions spciales 27

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

2.10.4 Stockage et rception des ciments

Ils devront tre stocks dans de bonnes conditions de conservation et en quantit suffisante pour que
les travaux puissent tre excuts sans interruption. En tout tat de cause, les hangars ou les silos
de stockage auront une capacit d'au moins dix (10) jours de consommation du chantier.
Tout ciment stock depuis plus de 4 mois sur le chantier ne sera pas utilis.
Tout ciment vent ou ayant fait prise mme partiellement ou ayant t rejet en application des
spcifications ne sera pas utilis pour les ouvrages dfinitifs et sera enlev des silos ou magasins.
Les approvisionnements seront contrls par un reprsentant de l'ingnieur.
Le ciment devra tre livr une temprature infrieure celle laquelle le phnomne de fausse
prise est craindre (infrieure 60 degrs C en gnral).
Le ciment approvisionn en sacs sera stock dans un local sec, clos et couvert, lisolant du sol et des
agents atmosphriques. Le local sera de dimensions suffisantes pour permettre un accs ais pour
identification, prise d'chantillon, dplacement des sacs. Les sacs ne seront pas mis en pile
dpassant une hauteur de 2,5m.
Tout le ciment employ doit tre frais, mais avoir t fabriqu depuis plus de 15 jours et tre refroidi
au moins 45 degr C.
Pour chaque lot rceptionn, l'Entrepreneur fera les prlvements pour les preuves prvues par
l'AFNOR.
Si le rsultat de ces essais n'est pas acceptable, le lot sera refus et enlev du magasin. Le lot en
emploi sera le lot le plus ancien parmi les lots reconnus satisfaisants.
Le ciment qui prsentera des grumeaux sera rebut et enlev des lieux de stockage.

2.10.5 Cahier de stockage du ciment

L'Entrepreneur tiendra un cahier de stockage du ciment dans lequel seront consigns :

la quantit de ciment stock en fin de semaine ;
les quantits, origine et lieux de stockage des diverses livraisons de la semaine ;
les quantits utilises journellement et les ouvrages o le ciment a t utilis.

2.10.6 Essais

Des essais seront excuts aux frais de l'Entrepreneur par le Laboratoire agr par l'Ingnieur sur les
prlvements de contrle ou conservatoires demands par celui-ci.
Les prlvements de contrle seront effectus pour chaque fourniture lorsque le ciment est livr au
chantier et pour chaque essai d'information du bton lorsque le ciment est utilis.
S'ils ne sont pas utiliss pour des essais de contrle, les chantillons seront conservs au
Laboratoire de chantier pendant une dure minimale de 6 mois (prlvements conservatoires).
Ces prlvements conservatoires sont destins permettre l'excution d'essais posteriori, en cas
de litige ou titre d'information.
Chaque semaine ou toutes les 200 t, si la consommation hebdomadaire est infrieure 200 t, les
essais de contrle suivants seront raliss :
Expansion froid et chaud ;
Rupture par flexion et par compression 2 et 28 jours ;
Dbut et fin de prise sur pte pure ;
Cahier des prescriptions spciales 28
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Surface spcifique plane.

Chaque mois ou toutes les 1 000 t si la consommation mensuelle est infrieure 1000 t, les essais
de contrle suivants seront raliss :
Chaleur d'hydratation 7 jours ;
Analyse chimique.
Les rsultats de tous ces essais, sauf les essais de rsistance mcanique, devront tre
communiqus l'ingnieur dans les soixante douze (72) heures qui suivent les prlvements, et en
tout tat de cause, avant l'emploi des ciments.

2.10.7 Additifs et adjuvants pour la confection des mortiers et btons

L'incorporation, en usine, de tout adjuvant dans les liants est interdite.

L'emploi d'adjuvants contenant du chlorure de calcium sera interdit.
Tout adjuvant se prsentera sous forme liquide.
L'adjonction d'un adjuvant sera effectue de manire automatique.
L'incorporation d'adjuvant lors de la fabrication du bton sera soumise l'agrment de l'ingnieur.
L'entrepreneur devra fournir sa demande d'agrment tous les lments (arrt d'homologation,
description, mode d'emploi, rsultats d'essais, effet de variation de dosage) permettant au matre de
l'ouvrage de juger de l'opportunit de l'emploi du produit propos.
D'autre part, l'Entrepreneur fournira en plus pour approbation de tout adjuvant, un dossier montrant,
sur la base d'essai, la comptabilit de l'adjuvant avec les autres composants du bton, leur influence
sur le dosage en eau consistance gale, leur effet sur la consistance dosage en eau gale, les
temps de dbut et de fin de prise d'une pte pure, les rsistances mcaniques du bton obtenu. Ces
essais sont faits pour le dosage optimal propos et pour un dosage moiti et double de ce dosage
optimal.

2.10.8 Eau de gchage et de cure des btons

L'eau de gchage et de cure des btons sera de prfrence de l'eau douce rpondant aux
spcifications de la norme AFNOR P 18 303. Les frais de fourniture seront la charge de
l'entrepreneur. L'eau de gchage et de cure ne doit pas contenir d'impurets qui affecteraient de
manire significative la dure de prise, la rsistance ou la durabilit du bton. L'eau de gchage et de
cure rpondra aux spcifications suivantes :

Impuret Teneur maximale en partie par million (ppm)

Matire en suspension 2 000
Sel dissous 2 000
Lorsque les teneurs en sels dissous dpassent les valeurs spcifies ou lorsque la qualit de
l'eau est douteuse, suivant l'opinion de l'Ingnieur, des essais comparatifs de rsistance la
compression et de temps de prise seront excuts sur deux ptes faites avec le ciment utilis,
l'une avec l'eau en question et l'autre, la pte de rfrence, avec de l'eau distille dans les
mmes proportions. L'eau sera acceptable si les rsultats des essais satisfont les valeurs
suivantes :

Cahier des prescriptions spciales 29

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Essai Limite Norme

Rsistance la compression 7 jours - Rapport minimal par rapport la
90% NF P 15-451
pte de rfrence
Temps de dbut de prise - Ecart maximal par rapport la pte
1 heure NF P 15 - 431
de rfrence

Les essais de contrle la charge de l'entrepreneur :

Pour l'approbation de l'eau ;
Pour toute modification de source d'approvisionnement ;
Dans tous les cas, une fois tous les trois mois.

ARTICLE 2.11: ACIERS

Il sagit daciers en adhrence amliore, crouis, pour armatures de bton arm, sera de qualit
Fe E 50 dfinis par le fascicule 4, titre I du Cahier des Prescriptions Communes applicables aux
Marchs de Travaux Publics.
Les armatures seront notamment exemptes de pailles, fentes, criques, stries, gerures, soufflures et
autres dfauts prjudiciables leur rsistance. Leur surface ne devra pas prsenter dasprits
susceptibles de blesser les ouvriers.

ARTICLE 2.12: MATERIAUX NON SPECIFIES

Les matriaux utiliss pour la ralisation du projet qui ne sont pas spcifis dans le prsent CPS ne
peuvent tre employs sans l'accord pralable de l'Ingnieur.
Celui-ci peut les refuser si, son avis, sils ne runissent pas les conditions ncessaires de qualit et
d'adaptabilit voulues, sans que l'Entrepreneur puisse formuler de rclamation.

Cahier des prescriptions spciales 30

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

CHAPITRE 3 MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 3.1: MEMOIRE TECHNIQUE

Dans un dlai de 15 jours partir de la notification du march, l'Entrepreneur remettra au Matre
duvre un mmoire technique dcrivant le mode de ralisation des ouvrages et les moyens utiliss,
accompagn de renseignements d'ordre gnral ainsi que les mesures que compte mettre en uvre
lEntrepreneur pour respecter les contraintes environnementales et sociales du projet.

3.1.1 Installations de chantier

Linstallation du chantier englobe l'installation gnrale de chantier et des services gnraux de

l'Entreprise pour l'ensemble des travaux. Toutes les installations seront cltures.
Cette installation comprend l'amene, la mise disposition, le repli des machines, outils,
quipements et chafaudages ; la prparation des chemins d'accs, le dgagement du terrain, ainsi
que toutes les dispositions de sauvegarde des quipements qui sont fournir par l'entrepreneur,
l'amnagement des surfaces pour l'implantation des btiments, le stockage des matriaux, le
stationnement des engins et vhicules etc, la construction et l'entretien des voies d'accs au camp,
bureaux, laboratoires et logements, les frais d'entretien, et toutes sujtions.
Elle comprend galement la mise disposition d'un local de chantier d'environ 20 m, ferm clef et
dment meubl de bureaux, chaises, meubles de rangement de documents, etc. Ce local sera
amnag en vue de son occupation permanente par les agents de lONEP dsigns pour le chantier.
Le local comportera des WC part et un lavabo. Le nettoyage et l'entretien des quipements et de la
baraque pendant toute la dure des travaux y compris toutes sujtions est la charge de
lEntrepreneur.
LEntreprise aura sa charge la protection de l'installation de chantier en permanence jour et nuit
pendant toute la dure des travaux, y compris toutes les sujtions pour assurer la scurit totale de
son personnel, son matriel, ses travaux, des particuliers occupant la voie publique, des passants,
des riverains, les frais d'assurances, y compris toutes sujtions.
La prestation relative linstallation de chantier prvoit galement :
Le dmontage et vacuation des installations de chantier avec chargement, transport,
dmolition, suppression des branchements d'eau et d'lectricit et toutes les autres
installations de chantier ainsi que la reconstitution de la surface du sol, y compris toutes
sujtions ;
L'implantation et le piquetage du prsent groupe de travaux. L'entrepreneur implantera les
repres fixs en lvation et en plan. La direction des travaux contrlera ces implantations.
Les bornes, les repres, les quipements de mesure et le personnel d'assistance seront
fournir par l'entrepreneur y compris toutes sujtions ;
La mise en place des panneaux de publicit ;
Les pistes et routes d'accs ;
Lalimentation en eau, lectricit et air comprim de l'ensemble des installations ;
Les liaisons tlphoniques entre les diffrents secteurs ;
Cahier des prescriptions spciales 31
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Le mode d'excution, de prparation, de triage et de stockage des agrgats, stockage des

ciments ;
Le mode de fabrication des btons ;
Les plans de masse, des bureaux et des ateliers, V.R.D. ;
Ltude et tablissement des installations de btonnage.

3.1.2 Personnel

Liste du personnel d'encadrement et curriculum vitae des cadres ;

Effectifs prvus de la main d'uvre locale et des spcialistes.

3.1.3 Matriel

Liste du matriel mis en uvre prcisant :

La marque et le type ;
L'anne de construction ;
La valeur neuf ;
Le lieu de dpt en date de rdaction du mmoire ;
La date de mise en service sur le site.

3.1.4 Excution des travaux

Mode de transport, mise en uvre et conservation des btons ;

Systme de coffrage ;
Mthodes d'extraction, de classement et de mise en place des enrochements ;
Mode de mise en uvre de terrassements gnraux et de voirie.

3.1.5 Programme des travaux

Programme gnral des travaux accompagn de programmes dtaills par nature des travaux et par
ouvrage distinct et indiquant, pour chaque activit, les cadences prvues.
Ce programme fera en particulier ressortir clairement les priodes d'excution des principaux
ouvrages.
En cours d'excution, ce programme sera mis jour mois par mois avec le Matre d'uvre.

ARTICLE 3.2: TRAVAUX DE TOPOGRAPHIE, DE PIQUETAGE ET DE MENSURATION

Les prescriptions dcrites dans ce Chapitre concernent tous les travaux d'implantation des voies
d'accs provisoires, installations et ouvrages.
Le Matre duvre pourra demander l'Entrepreneur de procder en cours d'excution des
mesures de contrle ou dplacement quelconque et cela sans ddommagement particulier.
Seront compris tous les matriaux et travaux ncessaires l'implantation des repres et points fixes.
Le Matre duvre fixera les tolrances admissibles en fonction du degr de prcision requis par les
diffrents travaux. Si la prcision prescrite n'est pas atteinte, l'Entrepreneur devra immdiatement
rpter les mesures ses propres frais.

Cahier des prescriptions spciales 32

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Le Matre duvre mettra la disposition de l'Entrepreneur les coordonnes dfinitives des points
ncessaires limplantation des ouvrages. Les repres de base figurant sur les plans et ayant servi
au calcul ne sont donns qu' titre indicatif.
L'Entrepreneur devra ventuellement les contrler.
Dans le cas o l'Entrepreneur aurait des objectifs formuler au sujet des repres de base et des
plans correspondants, il est tenu d'en informer le Matre duvre dans un dlai d'une semaine aprs
rception des documents. Les rectifications ventuelles seront faites contradictoirement entre
l'Entrepreneur et le Matre duvre. Les lments dfinitifs rsultant de ces rectifications feront l'objet
d'un procs-verbal contradictoire.
L'Entrepreneur excutera sous son entire responsabilit tous les travaux de mensuration et de
piquetage ncessaires pour implanter exactement les ouvrages construire. Il soumettra temps au
Matre duvre les mthodes qu'il envisage d'appliquer pour ces travaux.
Avant l'ouverture des travaux, l'Entrepreneur vrifiera en prsence du Matre duvre ou d'un de ses
reprsentants le plan gnral d'implantation et les cordonnes de repres. Il sera dress un procs-
verbal relatant le dtail de ces oprations.
L'Entrepreneur est responsable de la conservation des repres ; si au cours de travaux, certains
d'entre eux sont dtruits, il doit en remettre d'autres sous sa responsabilit et ses frais. Il tablit, s'il
y a lieu, des repres secondaires et effectuera les repiquages ncessaires.
Les vrifications d'implantation qui pourraient tre faites la diligence du Matre duvre ne
diminuent en rien la responsabilit de l'Entrepreneur. L'Entrepreneur ne pourra rclamer d'indemnit
pour arrt des travaux d ces vrifications.
Dans le cas o ces vrifications feraient apparatre des dfauts, les frais correspondants seront
entirement pris en charge par l'Entrepreneur.
En cas d'erreur d'implantation provenant d'une faute ou d'une ngligence de l'Entrepreneur, celui-ci
sera tenu d'excuter, ses frais et quelle que soit leur importance, tous les travaux ncessaires au
rtablissement des ouvrages dans la position prvue sans que les dlais contractuels ne soient
modifis.
Les travaux auxiliaires la charge de l'Entrepreneur sont numrs ci-aprs de manire non
limitative :
Relevs topographiques supplmentaires l o les donnes ne suffisent pas ;
Excution de tous les calculs ncessaires, et reprsentation claire de tous les rsultats, afin
de faciliter le contrle ;
Dgagements des points de repre recouverts ou projets ;
Dplacement des machines et installations gnant les mesures ;
Mise disposition de personnel suffisant possdant une exprience comme aide
topographe ainsi que le matriel jug ncessaire par le Matre duvre pour les contrles ;
Fournitures des points de repre supplmentaires demands par le Matre duvre ;
Mise disposition de mesures de scurit ncessaires, signalisation, dplacement ou
vacuation des objets pour faciliter les travaux ;
Sauf indication contraire de la dfinition des prix , les prix donns par l'Entrepreneur
couvriront tous les travaux de piquetage, mesurage, bornage et nivellement ncessaires
la ralisation des ouvrages.
Cahier des prescriptions spciales 33
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Les travaux de topographie ci-aprs sont la charge de l'Entrepreneur :

Nivellement et bornage des ouvrages.

Le bornage des sommets des courbes des ouvrages et de leurs points particuliers sera ralis
l'extrieur de la surface d'excution des travaux. Les bornes seront places de part et d'autre des
points matrialiser, sur la bissectrice de l'angle pour les sommets et sur l'axe dans les parties
droites de l'ouvrage et sur la perpendiculaire l'axe en cas de terrassements ciel ouvert.

ARTICLE 3.3: PREPARATION DU TERRAIN

3.3.1 Dmolition des constructions existantes

Les constructions existantes en matriaux de toute nature : bois, maonnerie sche ou en bton,
bton ordinaire ou bton arm, etc., qui devront tre dmolies pour l'excution des travaux, seront
rases, enleves et mises la dcharge suivant indication du Matre duvre. Les moyens utiliss
par l'Entrepreneur pour la dmolition partielle ou totale des ouvrages modifier ou reconstruire
seront soumis l'agrment du Matre duvre et seront excuts suivant un programme li la
drivation provisoire de ces ouvrages et leur restriction dfinitive. Le Matre duvre pourra dcider
des matriaux dont il dsire la rcupration et le stockage class et rang en un lieu de dpt
particulier du chantier.

3.3.2 Dbroussaillage, arrachement ou abattage des vgtaux et arbres

Le dbroussaillage, l'arrachement ou l'abattage des vgtaux et arbres de toute nature donneront lieu
des travaux tels que dessouchage, rebouchage et compactage ventuel.
Les vgtaux et arbres seront transports, brls ou stocks la convenance, et en des lieux
dsigns par le Matre duvre.
Les travaux de brlage seront raliss selon les rgles de scurit propres ces travaux, qui
comportent, en particulier, la surveillance permanente des foyers, la mise disposition proximit
des foyers des matriaux de lutte contre l'incendie et l'obligation d'teindre, aprs combustion des
vgtaux, les centres des foyers par arrosage intensif des braises et cendres. Le brlage des
vgtaux est interdit par temps de vent et proximit des chantiers.

3.3.3 Traverses des rseaux existants

Pralablement la ralisation des travaux, objet du prsent dossier, l'Entrepreneur procdera, ces
frais, aux sondages de situation des rseaux enterrs ventuels.
Ces sondages consistent raliser, aprs accord des Matres duvres concerns, des tranches
transversales en gradin jusqu'au niveau du projet afin de situer la position (X, Y, Z) des rseaux
enterrs existants.
Les sujtions ou les frais occasionns pour la ralisation de ces sondages ou pour l'obtention des
accords des Matres duvre concerns restent la charge de l'Entrepreneur et les rfections des
rseaux traverss (voirie, assainissement, eau potable, lectricit, etc.) existants, les sujtions ou
dautres frais ncessaires pour l'obtention des accords des Matres duvres concerns ou pour la
ralisation de ces rfections sont la charge de l'Entreprise.

Cahier des prescriptions spciales 34

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ARTICLE 3.4: RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR

La responsabilit de l'Entrepreneur s'tend la conception des dispositions laisses son initiative,
aux rgles suivies et aux calculs faits par lui. Il s'engagera, en consquence, rparer ou remplacer
dans les meilleurs dlais et conformment aux instructions qui lui seront donnes par le Matre
duvre, les conduites, appareils ou pices d'appareillage qui auraient pu tre dtriors par suite
d'une mauvaise conception.

ARTICLE 3.5: VERIFICATION DES COTES

Le Matre duvre devra pouvoir tout moment vrifier les cotes d'excution des diffrents ouvrages.
A cet effet, l'Entrepreneur tablira sur le chantier et conservera soigneusement un repre altimtrique
rattach au NGM. Il maintiendra sur place en permanence un appareil de nivellement qui pourra tre
mis la disposition du Matre duvre sur sa demande.
Les vrifications effectues ne dgagent pas la responsabilit de l'Entrepreneur la bonne excution
des ouvrages.

ARTICLE 3.6: CONTROLE ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX

La surveillance des travaux sera assure par le Matre duvre, l'accs au chantier lui sera ouvert
tout moment. L'Entrepreneur est tenu de se soumettre en cours des travaux au contrle des agents
du Matre duvre. Il devra aviser en temps utile les services concerns afin de procder aux essais
et vrifications imposs par la rglementation en vigueur, savoir :
rception des fouilles, vrification des cotes daprs le profil en long ;
essais la fume, permabilit des conduites, vrification des joints ;
essais des travaux en vue d'obtenir le certificat de conformit provisoire ;

3.6.1 Essais de contrle

Indpendamment des essais prliminaires d'agrment et des essais de recettes concernant la qualit
des matriaux lmentaires intervenant dans la constitution des ouvrages, il sera procd des
essais de contrle en cours de chantier et des essais de rception. Tous les essais de laboratoire
sont la charge de l'Entrepreneur.
Les essais de contrle sont :
identification des sols de fond de forme (granulomtrie, IP, ES) ;
contrle du compactage des plates-formes ;
essais Proctor Modifi.
essais de Plaque.
contrle de compactage du fond de forme ;
identification des tout-venants pour couches de forme et de base (granulomtrie, ES, IP,
L.A) ;
contrle du compactage des chemins pitons et des trottoirs ;
identification des gravillons des couches de roulement (granulomtrie, IA, propret) ;
identification des liants utiliss en couches de roulement ;
contrle des dosages des liants et gravillons (couche de roulement) ;
essais de flexion sur bordures de trottoirs.
Cahier des prescriptions spciales 35
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

3.6.2 Essais de contrle de qualit

Ils seront effectus en cours de chantier par l'Entrepreneur et ses frais dans les conditions de
frquence prcises dans le Tableau ci-aprs.

ARTICLE 3.7: AUTRES FRAIS DE LABORATOIRE

L'Attributaire devra procder un autocontrle en permanence par un laboratoire agr.
Libre lONEP de procder des contrles complmentaires ou de vrification par un laboratoire
agr de son choix et qui seront la charge de lattributaire au cas ou ces contrles aboutissent
des rsultats ngatifs.
Si les dites rsultats ngatifs sont contests par lattributaire, les parties contractantes auront recours
un troisime laboratoire dont les contrles seront la charge de lattributaire en cas de confirmation
des rsultats ngatifs.
Le programme d'excution des travaux sera prsent l'approbation du Matre dOuvrage dans un
dlai de 10 jours dater de la notification de l'ordre de commencer les travaux.
Le Matre dOuvrage aura 7 (sept) jours pour l'approuver ou prsenter des observations en vue d'y
apporter des modifications.
Le programme devra tre tenu jour et sera affich au bureau de chantier de l'Entreprise.
L'Entrepreneur aura sa charge de proposer en temps utile au Matre dOuvrage, toutes adjonctions
ou rectifications qu'il y aurait lieu d'apporter ce programme en vue de sa mise jour.

Cahier des prescriptions spciales 36

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

CHAPITRE 4 MODE DE REGLEMENT

ARTICLE 4.1: DEFINITION DES PRIX

GENIE CIVIL

PRIX N 1 - TERRASSEMENT EN TERRAIN DE TOUTE NATURE (DEBLAIS ET REMBLAIS)

Ce prix rmunre lEntrepreneur au mtre cube pour lexcution des terrassements en dblais et
remblais. Dblais en tranche et/ou en puits y compris rejet sur berges, mise en dpt provisoire des
dblais rutilisables en remblais, transport une dcharge publique (selon instruction ONEP) des
dblais excdentaires, blindage et boisage des fouilles, puisement et vacuation des eaux
dinfiltration provenant de la nappe pour lasschement du sol, fourniture et mise en place de remblais
compact aprs excution des ouvrages soigneusement en couche de 0,20 m conformment aux
prescriptions techniques, confection des niches, taiement des sur-largeurs, essais de contrles et
toutes sujtions

PRIX N 2 - PLUS-VALUE POUR TERRASSEMENT EN TERRAIN ROCHEUX.

Ce prix rmunre au mtre carr la fourniture, le transport et la mise en uvre dune plus value pour
terrassement en terrain rocheux ncessitant lemploi de marteau pneumatique ou autre moyen

PRIX N 3 - HERISSONNAGE EN MOELLONS CALCAIRES DE 20 DEPAISSEUR

Ce prix rmunre au mtre carr la fourniture, le transport et la mise en uvre de matriaux pour
hrissonage en moellons calcaires de 20 cm dpaisseur tte en haut y compris dressage, rglage,
arrosage, essais et toutes sujtions de bonne excution.
Ce prix est pay au mtre carr

PRIX N 4 - BETON B5 POUR BETON DE PROPRETE

Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture, transport pied duvre et mise en uvre de
matriaux pour la confection de bton B5 pour bton de propret suivant paisseurs dfinies aux
plans et dbordant de chaque ct des ouvrages dau moins 10 cm.
Le prix comprend le coffrage, le damage, lpuisement et le pompage des eaux de la nappe pour
viter le soulvement du bton de propret. Et toutes sujtions de mise en uvre conformment aux
prescriptions du CCTG.

PRIX N 5 - BETON POUR BETON ARME DE CLASSE B2 DOSE A 350 KG/M3

Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture, le transport et la mise en uvre de matriaux pour la
confection de bton pour bton arm de classe B2 dos 350 kg/m3 de ciment CPJ 45, pour
coulage de tous les lments constituant semelles, poutres, poteaux, dalles, voiles, acrotres,
chanages longrines et linteaux, y compris malaxage, coffrage, dcoffrage, tais, vibration,
rservations, essais de convenance et d'crasement et toutes sujtions de mise en uvre
conformment aux prescriptions du CCTG.

Cahier des prescriptions spciales 37

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

PRIX N 6 - ACIER POUR ARMATURE

Ce prix rmunre au kilogramme lacier TOR haute adhrence pour bton arm. Le prix couvre
notamment :
La fourniture et le transport pied duvre
Les ligatures, les calages, les armatures de montage et de soutien, les soudures
ventuelles.
Les recouvrements qui ne sont pas indiqus sur les plans dexcution
Les sujtions de mise en place dans les zones comportant des pices incorpores dans le
bton (pices dancrages, fourreau, etc.)
Les sujtions dexcution en plusieurs phases pouvant tre spares par les intervalles de
temps plus ou moins longs.
Les sujtions de pose diffrentes hauteurs.
Et toutes les sujtions de parfaite excution conformment aux prescriptions du CCTG et
plans dexcution et note de calcul du ferraillage approuvs par un bureau de contrle
agr et accept par l'ONEP.
Le prix sapplique au kilogramme mis en uvre dans la limite des quantits calcules daprs les
plans dexcution.

PRIX N 7 - BLINDAGE SEMI-JOINTIF

Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture, le transport et la mise en uvre dun blindage semi
jointif.

PRIX N 8 - PLUS-VALUE POUR HYDROFUGE DE MASSE.

Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture, le transport et la mise en uvre de Plus-value pour
hydrofuge de masse type SIKA ou similaire pour toutes les parois en contact avec leau.

PRIX N 9 - CHAPE DETANCHEITE ET FORME DE PENTE

Ce prix rmunre au mtre carr la fourniture, le transport et la mise en uvre de matriaux pour la
confection dune forme fractionne en bton dos 250 kg de ciment CPJ 45 sur toutes les surfaces
tancher (radier de la station et radier des regards annexes). Ces formes auront une paisseur de
3cm au point le plus bas et seront soigneusement dames et taloches et formeront une gorge la
jonction de toutes les parties horizontales et verticales. Le dressage de la surface des formes sera
obtenu par lexcution dune chape incorpore et bien adhrente au mortier de ciment dos 350 kg
de ciment CPJ45 par m3 de sable la quelle doit tre applique une couche dimprgnation. La
pente de la forme sera de 1% minimum en tout point. Elle ne doit pas prsenter dasprit ou de
flache.
Ce prix sapplique au mtre carr et toutes sujtions.

PRIX N 10 - FORME DE PENTE Y COMPRIS CHAPE DE REGLAGE

Forme en bton dos 250 kg de ciment excute sur les surfaces tancher. Cette forme aura une
paisseur minimale de 5 cm et sera soigneusement dame et taloche. La pente minimale devrait
avoir 1.5cm/m
Sur la forme de pente, il sera excut une chape de lissage de 2 cm d'paisseur dose 300 kg de
ciment, parfaitement dresse pour recevoir ltanchit.
Ouvrage pay au mtre carr de surface compte entre murs d'acrotre
Cahier des prescriptions spciales 38
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

PRIX N 11 - ETANCHEITE MULTICOUCHES 3X 36

Ce prix rmunre au mtre carr une tanchit multicouches 3*36 y compris toutes sujtions de
fourniture, transport et mise en uvre.

PRIX N 12 - BETON B4 POUR LE POURTOUR ET ALLEES PIETONNES

Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture, le transport et la mise en uvre de matriaux pour la
confection de bton B4 pour le pourtour et alles pitonnes y compris joints d'tanchit en accoplast
ou similaire, armatures en quadrillages 6 espacs de 20cm, conformment aux prescriptions du
CCTG et toutes sujtions.

PRIX N 13 - FORME EN BETON ARME DE 10 CM D'EPAISSEUR.

La forme de bton de 0,10m sera excute en bton B3 y compris fourniture et mise en uvre
d'armature en quadrillage de fer T 8 suivant plan de fondation

PRIX N 14 - MAONNERIE D'AGGLOMERAS DE 0,2 M

Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture, le transport et la mise en uvre dune maonnerie
d'agglomras creux de 0,2 m d'paisseur

PRIX N 15 - ENDUIT EXTERIEUR

Ce prix concerne la ralisation des enduits au mortier de ciment excuts la main en deux couches
sur maonnerie ou sur surface de bton Y COMPRIS LA PEINTURE, le mortier tant dos raison
de 450 kg de ciment CPJ 35 ou quivalent par mtre cube de sable.
Il s'applique par mtre carr d'enduit ralis, il couvre notamment:
La prparation des surfaces revtir et en particulier le repiquage, imbibition et
ventuellement les produits destins amliorer l'adhrence,
La fourniture et pose de grillage pare fissures,
Couche denduit de dgrossissage, en une ou plusieurs passes,
Couche de finition,
La ralisation des solins et raccords aux limites des surfaces,
Les arrte, les saillies, les angles rentrants ou saillants, les feuillures, les larmiers, les becs
dauvent, les retraits et les joints,
La protection temporaire contre la dessiccation,
L'vacuation des gravois,
Les sujtions pour chafaudage toute hauteur.

PRIX N 16 - ENDUIT INTERIEUR

Ce prix rmunre en mtre carr la fourniture le transport et la mise en uvre des matriaux pour la
confection denduit intrieur de 2 cm dpaisseur au mortier batard soigneusement fini avec peinture
y compris toute sujtion conformment aux prescriptions du CCTG et plans dexcution.

PRIX N 17 - PROTECTION DETANCHEITE

Ce prix rmunre en mtre carr la fourniture et pose de la protection dtanchit multicouche.

Il sera ralis une protection mcanique en bton de grain de riz dos 350 kg de ciment 250/315
dune paisseur de 4 cm et coule en carr joints altrns de dimension 70x70cm sur un lit de

Cahier des prescriptions spciales 39

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

sable de 2 cm. Les joints seront remplis en bitume coul chaux, il sera fait une application dun
badigeon la chaux allum en 3 couches.
Ce prix comprend tous les ouvrages dcrits ci-dessus ainsi que toute sujtion de mise en uvre.

PRIX N 18 - SOLIN DETANCHEITE

Ce prix sapplique au mtre linaire, il rmunre lEntrepreneur pour la ralisation des solins
dtanchit et ce, en application du DTU en vigueur y compris toutes sujtions dexcution

PRIX N 19 - BARBACANE DEAUX PLUVIALES

Ce prix rmunre lunit pour la mise en place dune barbacane et toutes sujtions de parfaite
excution.

PRIX N 20 - BUSE EN PVC DN 100 POUR CABLES ELECTRIQUES

Ce prix rmunre au mtre linaire la fourniture, le transport et la pose de buse en PVC DN 100 PN 6
pour cbles lectriques y compris joints, terrassements, lit de pose, grillage avertisseur et toutes
sujtions.

PRIX N 21 - REGARD POUR TIRAGES DE CABLES

Ce prix rmunre lunit la fourniture, le transport et la mise en uvre des matriaux pour la
construction dun regard en bton arm B3 de dimensions externes indiques ci dessous et de 15 cm
dpaisseur, pour visite et tirage des cbles lectriques avec dallette de fermeture en bton arm y
compris terrassements en dblais et remblais, armatures, cornires en fer carr, anneau de levage,
tanchit, badigeon au flinckote sur bton extrieur, fourreaux et toutes sujtions.

PRIX N 22 - CANIVEAUX POUR PASSAGE DES CABLES ELECTRIQUES

Ce prix rmunre au mtre linaire la fourniture et pose de caniveaux ou buses pour passage de
cbles lectriques.

PRIX N 23 - TOLES DACIER STRIEES

Ce prix sapplique au mtre carr, il rmunre lEntrepreneur pour la fourniture et la mise en place
des trappes en tle dacier strie 5/7, y compris feuillure en fer en cornire, galvanisation chaud,
anneaux de levage et toutes sujtions dexcution.

PRIX N 24 - CHASSIS 0.60X1.20 (HAUTE)

Ce prix rmunre lunit la fourniture, le transport et la pose dun chssis mtallique ouvrant 0.6 x
1.2 (haute) sur charnires horizontales galvaniss chaud y compris vitre en verre double de 6mm,
systme de verrouillage et toues sujtions dexcution.

PRIX N 25 - PORTES METALLIQUES DE 1.00 X 2.10 EN DEUX PORTILLONS

Ce prix rmunre lunit la fourniture le transport et linstallation dune porte mtallique (en deux
portillons) en tle galvanis chaud y compris charnires, pommelles, cadre dispositif de fermeture,
scellement, traitement, anti-rouille, quincaillerie et toutes sujtions de conformit aux rgles de l'art,
aux exigences de l'ONEP et de parfaite installation selon dimensions des plans d'excution.

Cahier des prescriptions spciales 40

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

PRIX N 26 - PORTES METALLIQUES EN TOLE GALVANISE 1.40 X 2.10

Ce prix rmunre lunit la fourniture le transport et linstallation dune porte mtallique en tle
galvanis chaud y compris charnires, pommelles, cadre dispositif de fermeture, scellement,
traitement, anti-rouille, quincaillerie et toutes sujtions de conformit aux rgles de l'art, aux
exigences de l'ONEP et de parfaite installation selon dimensions des plans d'excution.
Ouvrage pay lunit.
Conduite de By-pass et trop plein diam-315

PRIX N 27 - PORTE EN FER CARRE 1,4 X 2 M

Ce prix rmunre lunit la fourniture le transport et linstallation dune porte en fer carr 1.4*2m y
compris toutes sujtions.

PRIX N 28 - PORTES METALLIQUES DE 1.15 X 1.35 EN DEUX PORTILLONS

Ce prix rmunre lunit la fourniture le transport et linstallation dune porte mtallique (en deux
portillons) en tle galvanis chaud y compris charnires, pommelles, cadre dispositif de fermeture,
scellement, traitement, anti-rouille, quincaillerie et toutes sujtions de conformit aux rgles de l'art,
aux exigences de l'ONEP et de parfaite installation selon dimensions des plans d'excution.
PRIX N 29 - OUVRAGE DE REJET

Ce prix rmunre au forfait la fourniture, le transport et la mise en uvre de matriaux pour la

construction dun ouvrage de rejet pour conduite de trop plein, qui comprend les prestations
suivantes :
Terrassement en dblai et remblai en terrain de toutes natures y compris dans le rocher
fourniture des ciments et agrgats
fabrication du bton selon les prescriptions techniques
vibration, malaxage, traitement
Bton de propret B5
Gros bton pour fondation
Bton pour bton arm B2 y compris coffrage et dcoffrage
Acier TOR pour armature

PRIX N 30 - REMBLAI

Ce prix sera pay au mtre cube, il rmunre lEntrepreneur pour la fourniture, la mise en place et le
compactage du remblai en matriaux dapport constitu de terre propre de bonne qualit y compris
toutes sujtions dexcution.

A) REMBLAI PRIMAIRE
Remblais primaires en terre tamise pour le remblaiement des tranches, ouvrages annexes et qui
sont constitus de matriaux en provenance de zones demprunt ou des dblais laisss en dpt sur
le chantier.
Il sapplique au mtre cube de volume de remblai mesur aprs compactage ralis aux dimensions
du projet, pris en attachements. Le compactage suivant les rgles de lart est inclus dans ce prix

Cahier des prescriptions spciales 41

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

B) REMBLAI SECONDAIRE
Remblais secondaires : les remblais en terre crible raliss par engins mcaniques pour le
remblaiement des tranches et ouvrages annexes, et qui sont constitus de matriaux en
provenance de zones demprunt ou des dblais laisss en dpt sur le chantier. Il sapplique au
mtre cube de volume de remblai mesur aprs compactage ralis aux dimensions du projet, pris
en attachement. Le compactage par couches infrieures 0,20 mtres, et larrosage sont compris
dans ce prix.

PRIX N 31 - LIT DE POSE

Ce prix sapplique au mtre cube et rmunre la fourniture, le transport et la mise en place dun lit de
sable ou en terre fine non plastique slectionn, dam et nivel pour la confection dun lit de pose de
20 cm dpaisseur en terrain meuble.

A) lit de sable
Il comprend la fourniture, le transport et la mise en place de sable (0,10 m) selon la nature du sol, y
compris arrosage, damage et toutes sujtions.
Ce prix sapplique au mtre cube rellement fourni et mis en uvre obtenu en multipliant la surface
du lit par lpaisseur prescrite.

B) lit de gravette
Il comprend la fourniture, le transport et la mise en place de gravette (0,15 m) selon la nature du sol,
y compris arrosage, damage et toutes sujtions.
Ce prix sapplique au mtre cube rellement fourni et mis en uvre obtenu en multipliant la surface
du lit par lpaisseur prescrite.

PRIX N 32 - REGARD 1.20 X 1.20

Regard en bton arm B3 pour vacuation des eaux de 15 cm d'paisseur y compris dallettes de
fermeture avec anneaux de levage, cadres, chelons de descente, enduits et toutes sujtion

PRIX N 33 - REGARD EN BETON ARME B3 DE 15 CM

Regard en bton arm B3 pour vacuation des eaux de 15 cm d'paisseur y compris dallettes de
fermeture avec anneaux de levage, cadres, chelons de descente, enduits et toutes sujtion

PRIX N 34 - COLLECTEUR DN 315 MM EN PVC PN16

Ce prix rmunre au mtre linaire, la fourniture et la pose de collecteurs 315 mm en PVC srie 1
aux conditions cites au-dessous.
transport de tout le matriel et de tous les matriaux du stock jusquau lieu
de pose
coupe des tuyaux et faonnage des bouts
mise en place des tuyaux et assemblage y compris faonnage des joints
alignement et nivellement des conduites
essais de compactage
toutes sujtions relatives la pose

Cahier des prescriptions spciales 42

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Le linaire effectif de la canalisation qui sera pris en compte est celui qui correspond la distance
mesure entre regards, dimensions intrieures des regards non incluses.

A) COLLECTEUR DN 200 MM EN PVC PN10

Ce prix rmunre au mtre linaire, la fourniture et la pose de collecteurs 200 mm en PVC srie 1
aux conditions cites au-dessous.
transport de tout le matriel et de tous les matriaux du stock jusquau lieu
de pose
coupe des tuyaux et faonnage des bouts
mise en place des tuyaux et assemblage y compris faonnage des joints
alignement et nivellement des conduites
essais de compactage
toutes sujtions relatives la pose
Le linaire effectif de la canalisation qui sera pris en compte est celui qui correspond la distance
mesure entre regards, dimensions intrieures des regards non incluses.

B) COLLECTEUR DN 140 MM EN PVC PN10

Ce prix rmunre au mtre linaire, la fourniture et la pose de collecteurs 140 mm en PVC srie 1
aux conditions cites au-dessous.
transport de tout le matriel et de tous les matriaux du stock jusquau lieu
de pose
coupe des tuyaux et faonnage des bouts
mise en place des tuyaux et assemblage y compris faonnage des joints
alignement et nivellement des conduites
essais de compactage
toutes sujtions relatives la pose
Le linaire effectif de la canalisation qui sera pris en compte est celui qui correspond la distance
mesure entre regards, dimensions intrieures des regards non incluses.

C) COLLECTEUR DN 90 MM EN PVC PN10

Ce prix rmunre au mtre linaire, la fourniture et la pose de collecteurs 90 mm en PVC srie 1

aux conditions cites au-dessous.
transport de tout le matriel et de tous les matriaux du stock jusquau lieu
de pose
coupe des tuyaux et faonnage des bouts
mise en place des tuyaux et assemblage y compris faonnage des joints
alignement et nivellement des conduites
essais de compactage
toutes sujtions relatives la pose
Le linaire effectif de la canalisation qui sera pris en compte est celui qui correspond la distance
mesure entre regards, dimensions intrieures des regards non incluses.

PRIX N 35 - ETUDES, DOSSIER D'EXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS

Ce prix est forfaitaire et se rapporte toutes les tudes d'excution des ouvrages dfinitifs et
ltablissement des plans, profils, tracs et notes de calculs, qui sont la charge de lEntrepreneur.
Cahier des prescriptions spciales 43
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Ces tudes sont ralises sur la base du dossier davant-projet remis lEntrepreneur la notification
du march.
Elles comprennent, notamment
Les sondages, tudes gotechniques et topographiques complmentaires du terrain,
Le plan de piquetage et dimplantation,
Le trac en plan rattach en coordonnes Lambert,
Les profils en long dexcution,
Le plan densemble une chelle convenable,
Les plans de bton arm dexcutions des diffrents ouvrages (coffrages et ferraillages),
Les notes de calculs et de dimensionnement des ouvrages (hydraulique, bton, ferraillage,
butes et ancrages),
Les tudes et plans de dtail dexcution des diffrentes parties douvrages,
Les tudes et plans de traverses (Autoroute, route, voie ferre, oued, chaba, etc),
Les plans de raccordement,
Les plans de pose et de montage des quipements,
Les notices techniques, catalogues, manuels d'entretien et d'exploitation,
Les Analyses granulomtriques des diffrents matriaux,
Ltude de formulation des diverses catgories de bton.
Lavant mtr dtaill des travaux.
Ce prix inclut galement, les tudes lies aux diffrents changements dans le projet dexcution, qui
sont prescrits lEntrepreneur, au cours des travaux.
Tous les documents, plans, profils, notes de calculs et notices techniques sont remettre en 5 cinq
exemplaires par lentreprise, un jeu de contre calque et un support informatique.

PRIX N 36 - INSTALLATION DU CHANTIER

Ce prix est forfaitaire et concerne ltude et l'tablissement des cantonnements et des installations
ncessaires de chantier notamment:
Les frais rsultant de loccupation temporaire des terrains du domaine public ou priv en
dehors de lemprise des travaux ;
Les installations et btiments ncessaires l'excution des ouvrages ;
Les Cantonnements du personnel et des installations sociales de l'Entrepreneur pour
l'ensemble du chantier ;
Les btiments provisoires, magasins, ateliers, plates-formes et accs ;
Le Laboratoire de chantier;
Les bureaux de chantier ;
La mise la disposition du matre douvrage loutil informatique et bureautique pour la
bonne marche du suivi et contrle des travaux, qui sera compos dun ordinateur portable,
une imprimante et tous les consommables ncessaires. Ces outils vont tre rcuprs par
le matre douvrage la fin du chantier;
Lamene et le montage du matriel fixe ou roulant ncessaires l'excution des travaux ;
Le matriel dair comprim, comprenant les compresseurs fixes et mobiles, la tuyauterie, et
raccords ;
Le matriel dpuisement de leau, comprenant les pompes fixes et mobiles, la tuyauterie,
et raccords ;
Les installations et le matriel ncessaire la fabrication et la mise en place des btons ;
Lexploitation ventuelle des zones de carrires et d'emprunt ;
Cahier des prescriptions spciales 44
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

La prparation, le concassage, le criblage, le lavage et la recomposition ventuelle des

matriaux pour granulats bton et matriaux de remblais ;
Le stockage, la manutention, ainsi que le transport des matriaux ;
Lalimentation lectrique de ces installations ;
Lalimentation en eau potable et industrielle du chantier ;
Lassainissement de ces installations ;
La ralisation des voies d'accs et des aires de circulation des installations de chantier,
ainsi que pour les zones dexcution des travaux des ouvrages, et des lieux de
prlvement ou de dpt des matriaux ;
Tlphone, Fax, etc.
Lhygine et la scurit des cantonnements y compris celle du Matre d'uvre ;
Lextension et toute modification ventuelle des installations en cours de travaux.

PRIX N 37 - DOSSIER DE RECOLEMENT

Ce prix concerne ltablissement et fourniture la rception provisoire au matre duvre, du dossier

de rcolement conforme aux travaux raliss sur le terrain. Le dossier comprend notamment :
Les plans qui doivent mentionner toutes les modifications apportes au cours de
lexcution des travaux, ainsi que les diffrents ouvrages ventuellement rencontrs et
traverss. Ces plans sont fournir par lentreprise en cinq tirages complets, un original sur
calque, 3 contres calques et un support informatique. Chaque plan portera la mention
"conforme l'excution". Tous les plans mis jour doivent tre complets et entirement
cots. Ils doivent tre plis aux dimensions standards et classs par ouvrage ralis avec
une liste nominative.
Les notes de calculs, notices techniques et manuels dentretien et dexploitation des
diffrents quipements.
La rception provisoire des ouvrages est subordonne la remise par l'Entrepreneur de la
totalit des plans et documents indiqus ci-dessus.

PRIX N 38 - PANNEAUX DE PRESENTATION DU PROJET

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de panneaux de prsentation de projet, y compris

inscription du texte selon les indications du matre duvre.

Cahier des prescriptions spciales 45

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ARTICLE 4.2: BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

Cahier des prescriptions spciales 46

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

TRAVAUX GENIE CIVIL DES STATIONS DE POMPAGE DES CENTRES D'ISSAGUEN, BENI HADIFA ET TAMASSINT

Prix unitaire Prix partiel

N prix Dsignation des ouvrages Unit Quantit
(DH HT) (DH HT)

SERIE 600 GENIE CIVIL

A-La bche
A1-Gros uvre
1 Terrassement en terrain de toute nature et toutes profondeurs m3 350
2 Plus-value au prix prcdent pour terrassement en terrain rocheux. m3 64
3 Hrissonnage en moellons calcaires de 20 cm d'paisseur. m2 70
4 Bton B5 pour bton de propret m3 9
5 Bton pour BA de classe B2 pour dalle,radier et voile m3 120
6 Acier haute adhrence. Kg 9 600
7 Blindage semi jointif m2 305
Plus-value pour hydrofuge de masse type SIKA ou similaire pour toutes les
8 m3 120
parois en contact avec l'eau .
9 forme de pente pour radier m2 60
TOTAL A 0

B-Local technique
B1-Gros-oeuvre - revtement - tanchit
1 Terrassement en terrain de toute nature autre que le rocher m3 93
2 Plus-value pour fouillage dans le rocher m3 14
3 Hrissonage en pierres sches de 0.20 m d'paisseur m2 135
4 Bton B5 pour bton de propret m3 9
5 Bton pour BA de classe B2 pour semelles longrines, chainages, poteaux, m3 75
6 poutres, dalles
Aciers haute pleines, linteaux.
adhrence kg 6 000
10 Forme de pente y compris chape de rglage m2 147
11 Etanchit multicouche 3 x 36 m2 147

12 Dallage en bton de classe B4 d'paisseur 10 cm pour les alles pitonnires. m2 153

Dalle de forme d'paisseur 10 cm en bton de classe B3 y compris quadrillage

13 m2 150
8 espac de 20 cm.
14 Maonnerie d'agglomrs creux de 0.20 m d 'paisseur. m2 315
15 Enduits au mortier type extrieur avec peinture. m2 335
16 Enduits au mortier type intrieur avec peinture. m2 314
17 Protection d'tanchit m2 160

18 Solins d'tanchit y compris protection par tle de cuivre ou d'aluminium. ml 120

19 Barbacane d'eau pluviale U 8

TOTAL B 0

C- Electricit
a)La bche
20 Tubage pour le passage des cbles lectriques e PVC DN 100 Ft 5
21 Regard de 1.00 x 1,00 m (jonction et cble) U 5
b)Local technique
20 Tubage pour le passage des fils lectriques pour clairage. Ft 4
22 Caniveaux ou buses pour cbles ml 400
TOTAL C 0

D-Menuiserie et ferronnerie
a)La bche
23 Tles stries m2 32

Cahier des prescriptions spciales 45

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

TRAVAUX GENIE CIVIL DES STATIONS DE POMPAGE DES CENTRES D'ISSAGUEN, BENI HADIFA ET TAMASSINT

Prix unitaire Prix partiel

N prix Dsignation des ouvrages Unit Quantit
(DH HT) (DH HT)
b)Local technique
24 Chssis 0.60x1.00 (haute) U 12
25 Porte en tle galvanise de 1.00 x 2.10 m (en 2 Portillons) U 4
26 Porte en tle galvanise de 1.40 x 2.10 m U 4
27 Portail en fer carr de 2x1.40 de largeur U 4
c)Niche
28 Porte en tle galvanise de 1.15 x 1,35 m(en 2 Portillons) U 2
TOTAL D 0

E- Conduite de By-pass et trop plein diam-315

29 Ouvrage de rejet en bton arm Ft 5
1 Terrassement en terrain de toute nature et toutes profondeurs m3 604
2 Plus value au prix prcdent pour terrassement en terrain rocheux. m3 60
30 Remblai m3 580
31 Lit de pose m3 156
32 Regard 1.20 x 1.20 U 20
33 Regards en bton arm B3 de 15 cm d'paisseur y compris dallettes U 25
34 collecteurs 315 mm en PVC PN16 ml 1 000
34-A collecteurs 200 mm en PVC PN10 ml 300
TOTAL E 0

F-Conduite de Refoulement
1 Terrassement en terrain de toute nature et toutes profondeurs m3 2 453
30 Remblai
30-A Remblai primaire m3 736
30-B Remblai secondaire m3 1 717
31 Lit de pose
31-A Lit de sable m3 172
31-B Lit de gravette m3 110
34 collecteurs 315 mm en PVC PN10 ml 535
34-B collecteurs 140mm en PVC PN10 ml 1 023
34-C collecteurs 90 mm en PVC PN10 ml 895
TOTAL F 0

G-Autres
35 Etudes dossier d'excution et autres documents Ft 5
36 Installation du chantier Ft 5
37 Dossier de recolement Ft 5
38 Panneaux de prsentation du projet Ft 5
TOTAL G
TOTAL (H.T) 0
TVA 20%

TOTAL (T.T.C)

Arrt le prsent bordereau des prix-dtail estimatif la somme de Dirhams toutes taxes comprises.

Cahier des prescriptions spciales 46

Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

A.O NDCT/GENIE CIVIL-STATIONS POMPAGE- ISSAGUEN- BENI

HADIFA -TAMASSINT/AH/17-12
RELATIF AUX TRAVAUX DE GENIE CIVIL DES STATIONS DE POMPAGE AU NIVEAU DES
CENTRES DE DISSAGUEN, DE BENI HADIFA ET DE TAMASSINT
PROVINCE DAL HOCEIMA
March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19
et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du
Royaume.

Montant :
......
........

Dress par : Vu et vrifi par le Directeur Rgional de lONEP

FES:

Le . Le .
Accept par lEntreprise Vis par la Direction de la Coordination
Territoriale

Le . Le .
Approuv par le Directeur Gnral de lAPDN

Le .

Cahier des prescriptions spciales 47

 ROYAUME DU MAROC

LOFFICE NATIONAL
AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT CONOMIQUE ET
DE
SOCIAL DES PREFECTURES ET PROVINCES DU NORD DU ROYAUME
LEAU POTABLE

A.O NDCT/GENIE CIVIL-STATIONS POMPAGE- ISSAGUEN- BENI

HADIFA -TAMASSINT/AH/17-2012
RELATIF AUX TRAVAUX DE GENIE CIVIL DES STATIONS DE POMPAGE AU NIVEAU DES
CENTRES DE DISSAGUEN, DE BENI HADIFA ET DE TAMASSINT
PROVINCE DAL HOCEIMA

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19 et 20 du
Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour le
Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

SOMMAIRE

ARTICLE 1: OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION ............................................................................................ 2

ARTICLE 2: MAITRE DOUVRAGE .......................................................................................................................................... 2

ARTICLE 3: CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS ................................................................................................ 2

ARTICLE 4: LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES CONCURRENTS: .................... 3

ARTICLE 5: COMPOSITION DU DOSSIER DE CONSULTATION .......................................................................................... 4

ARTICLE 6: MODIFICATION DANS LE DOSSIER DE CONSULTATION ................................................................................ 5

ARTICLE 7: REPARTITION EN LOTS ...................................................................................................................................... 5

ARTICLE 8: RETRAIT DES DOSSIERS DE CONSULTATION ................................................................................................ 5

ARTICLE 9: INFORMATION DES CONCURRENTS................................................................................................................. 5

ARTICLE 10: CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS .......................................................... 5

ARTICLE 11: DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS ............................................................................................................ 6

ARTICLE 12: RETRAIT DES PLIS .............................................................................................................................................. 7

ARTICLE 13: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ..................................................................................................................... 7

ARTICLE 14: PREFERENCE EN FAVEUR DE LENTREPRISE NATIONALE .......................................................................... 7

ARTICLE 15: LANGUE DE PRESENTATION DES DOSSIERS ................................................................................................. 7

ARTICLE 16: MONNAIE DE PAIEMENT .................................................................................................................................... 7

ARTICLE 17: CRITERES DAPPRECIATION DES CAPACITES TECHNIQUES ET FINANCIERES DES CONCURRENTS .... 7

ARTICLE 18: CRITERE DEVALUATION DES OFFRES ............................................................................................................ 8

Rglement de la consultation 1
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

ARTICLE 1: OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Le prsent march concerne lappel doffre ouvert sur offres de prix ayant pour objet les travaux de Gnie civil
des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint, Province dAl Hoceima.

Issaguen Bni hadifa Tamassint

Nombre de station 1 2 2
Local de pompage 6,5*2,6 m 6,5*2,6 m 6,5*2,6 m
Local de commande 4,4*4 m 4,4*4 m 4,4*4 m
Abri pour groupe lectrogne 4,4*3,4 m 4,4*3,4 m 4,4*3,4 m

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19 et 20 du
Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour le
Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les conditions et les
formes prvues par le rglement prcit. Toute disposition contraire au rglement prcit est nulle et non
avenue. Seules sont valables les prcisions et prescriptions complmentaires conformes aux dispositions de
larticle 18 et des autres articles du rglement prcit.

ARTICLE 2: MAITRISE DOUVRAGE ET MAITRISE DOUVRAGE DELEGUE

Le Matre dOuvrage (MO) du march qui sera pass suite au prsent appel doffres est lAgence pour la
Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

La Matrise douvrage dlgue est dvolue lONEP en la personne de la Direction Rgionale du Centre Nord
domicilie FES.

ARTICLE 3: CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

Conformment aux dispositions de larticle 22 du rglement prcit :
1. seules peuvent participer la prsente consultation les personnes physiques ou morales qui :
Justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;
Sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les sommes exigibles ou,
dfaut de rglement, constitu des garanties suffisantes pour le comptable charg du recouvrement ;
Sont affilies la CNSS et souscrivent rgulirement leur dclaration des salaires auprs de cet organisme.

2. Ne sont pas admises participer la prsente consultation :

Les personnes en liquidations judiciaires ;
Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit judiciaire
comptente ;

Rglement de la consultation 2
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les conditions fixes
par l'article 24 ou 85 du rglement prcit.

ARTICLE 4: LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES
CONCURRENTS:

Conformment aux dispositions de larticle 23 du rglement prcit, les pices fournir par les concurrents
sont :

1. Un dossier administratif comprenant :

a) La dclaration sur lhonneur comportant les indications et les engagements prciss au paragraphe 1 de
larticle 23 du rglement prcit, conformment au modle joint en annexe 1;
b) La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent (statuts de
la socit, PV des AG et / ou du conseil d'administration confrant ces pouvoirs au (x) signataires, o
dcisions dlgant ces pouvoirs, le tout en pices originales lgales ou en copies certifies conformes);
c) Lattestation du percepteur, ou sa copie certifie conforme, dlivre depuis moins dun an certifiant que
le concurrent est en situation fiscale rgulire ou, dfaut de paiement quil a constitu les garanties
prvues l'article 22 du rglement prcit. Cette attestation doit mentionner lactivit au titre de laquelle
le concurrent est impos ;
d) Lattestation de la CNSS, ou sa copie certifie conforme, dlivre depuis moins dun an certifiant que le
concurrent est en situation rgulire envers cet organisme conformment aux dispositions de larticle 22
du rglement prcit ;
e) Le rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et solidaire qui en
tient lieu ; l'attestation de caution doit tre tablie conformment au modle ci-joint en annexe 2 et porter
expressment les deux dispositions suivantes:
- Le montant de cette caution sera rgl l'Agence sur simple demande de celle-ci;
- La banque renonce expressment au bnfice de discussion et de division.
f) Le certificat dimmatriculation au registre de commerce.

Les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir l'quivalent des attestations vises aux
paragraphes c, d et f, dlivres par les administrations ou les organismes comptents de leurs pays d'origine ou
de provenance.

A dfaut de la dlivrance de tels documents par les Administrations ou les organismes comptents de leurs
pays dorigine ou de provenance, les dites attestations peuvent tres remplaces par une dclaration faite par
lintress devant une autorit judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi du
pays dorigine ou de provenance.

2. Un dossier technique comprenant :

Pour les concurrents installs au Maroc:

Une copie lgalise du certificat de qualification et de classification dlivr par le Ministre de lquipement,
pour les soumissionnaires:

Rglement de la consultation 3
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

Secteur : Classe : Qualification :

5 4 5.5

Pour les concurrents non installs au Maroc :

- Les rfrences techniques et expriences de lentreprise (Cf. article 10) ;

- Capacit financire de lentreprise (Cf. article 10).

3. Une offre technique comprenant :

Loffre technique devra comprendre :

A/ Lquipe minimale exige qui sera charge de lexcution du march :

- Une quipe dencadrement compose dau moins d'un Ingnieur d'Etat (Directeur du projet) et dun
technicien (chef du projet) (Copies certifies conformes des Diplmes et CV signs par leur membres et
cachets par le concurrent sont exigs).
- Une quipe travaux compose d'au moins 15 personnes: 3 chefs de chantier (des techniciens
spcialiss) et 12 ouvriers : maons et ouvriers qualifis ainsi que la main duvre seront toujours en
permanence dans le chantier (un engagement de la part du concurrent concernant la prsence de cette
quipe est obligatoire).
- Le manque de lquipe minimale dencadrement sus vise, impliquera llimination du soumissionnaire
de la concurrence.

B/ La Mthodologie :

Une prsentation dcrivant la mthodologie dexcution que lentrepreneur compte poursuivre pour raliser les
diffrents ouvrages constituant le projet

C/ Les moyens matriels qui seront utiliss pour lexcution du march :

Le soumissionnaire doit fournir un tat des moyens matriels quil affectera pour la ralisation des travaux.

D/ Le planning dexcution du march :

Un planning dtaill et sign par le concurrent indiquant les dlais de ralisation de chaque tape du projet et
servant une pice dengagement vis vis du matre douvrage pour le respect des dlais partiels et globale du
march.

ARTICLE 5: COMPOSITION DU DOSSIER DE CONSULTATION

Conformment aux dispositions de larticle 19 du rglement prcit, le dossier consultation doffres comprend :
Copie de lavis doffres ;
Un exemplaire du cahier des prescriptions spciales dment sign et paraph toutes les pages;
le bordereau des prix et le dtail estimatif ;
le modle de dclaration sur lhonneur (annexe 1);

Rglement de la consultation 4
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

le modle du cautionnement provisoire (annexe 2);

le modle de lacte dengagement (annexe 3);
le prsent rglement de la consultation.

ARTICLE 6: MODIFICATION DANS LE DOSSIER DE CONSULTATION

Conformment aux dispositions de larticle 19 du rglement prcit, des modifications peuvent tre introduites
dans le dossier de consultation. Ces modifications ne peuvent en aucun changer lobjet de consultation.

Si des modifications sont introduites dans le dossier dappel doffres, elles seront communiques tous les
concurrents ayant retir ledit dossier suffisamment lavance et en tout cas avant la date prvue pour la
runion de la commission dappel doffres devant procder l'ouverture des plis.

Lorsque ces modifications ncessitent le report de la date douverture prvue pour la runion de la commission
dappel doffres devant procder l'ouverture des plis, ce report sera publi conformment aux dispositions de
larticle 20 du rglement prcit.

NB : les entreprises ayant tlcharg les DAO, sur le site de lAPDN ou le portail des marchs publics, devront
en informer lAPDN par Fax, afin quils puissent tre saisis des modifications apportes aux dossiers.

ARTICLE 7: REPARTITION EN LOTS

La prsente consultation concerne un march en lot unique.

ARTICLE 8: RETRAIT DES DOSSIERS DE CONSULTATION

Le dossier de consultation est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu dans lavis dappel
doffres ds la parution de ce dernier au premier journal et jusqu' la date limite de remise des offres.

ARTICLE 9: INFORMATION DES CONCURRENTS

Conformment aux dispositions de larticle 21 du rglement prcit, tout claircissement ou renseignement

fourni par le Matre dOuvrages un concurrent, la demande de ce dernier, sera communiqu dans les
mmes conditions aux autres concurrents qui ont retir le dossier de consultation, et ce par lettre recommande
avec accus de rception ou par tlcopie confirme. Il est galement mis la disposition de tout autre
concurrent.

NB : les entreprises ayant tlcharg les DAO sur le site de lAPDN devront en informer lAPDN par Fax, afin
que leur soit communiqu les claircissements prcits.

ARTICLE 10: CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

1. Contenu des dossiers :

Conformment aux dispositions de larticle 26 du rglement prcit, les dossiers prsents par les concurrents
doivent comporter :

un dossier administratif;
un dossier technique ;

Rglement de la consultation 5
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

une offre technique ;

une offre financire comprenant :
o lacte dengagement tabli comme il est dit au paragraphe 1-a de larticle 26 du rglement
prcit ;
o le bordereau des prix et le dtail estimatif
Le montant de lacte dengagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du dtail estimatif
doivent tre indiqus en chiffres et en toutes lettres. En cas de discordances entre ces prix, ceux indiqus en
toutes lettres seront pris en considration.

2. Prsentation des dossiers des concurrents :

Conformment aux dispositions de larticle 28 du rglement prcit, le dossier prsent par chaque concurrent
est mis dans un pli cachet portant :

Le nom et ladresse du concurrent ;

Lobjet du march ;
La date et lheure de la sance publique douverture des plis.
Lavertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le prsident de la commission dappel doffres
lors de la sance dexamen des offres .
Ce pli contient trois enveloppes comprenant pour chacune :

a) la premire enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique, et le CPS paraph sur toutes les
pages et sign la dernire page. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente,
outre les indications portes sur le pli, la mention dossier administratif et technique .
b) La deuxime enveloppe : loffre technique. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon
apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention Offre technique
c) La troisime enveloppe : loffre financire du soumissionnaire. Cette enveloppe doit tre cachete et
porter de faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention offre financire .

NB : les soumissionnaires sont tenues de prsenter, en plus de la version papier, leurs offres
financires en format numrique (CD).

ARTICLE 11: DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

Conformment aux dispositions de larticle 30 du rglement prcit, les plis sont, au choix des concurrents :
Soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du Matre dOuvrage indiqu dans lavis dappel
doffres ;
Soit envoys par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
Soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance, et
avant louverture des plis.
Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixe par lavis dappel doffres pour la
sance dexamen des offres.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs par le Matre dOuvrage dans leur ordre darrive, sur un registre
spcial. Le numro denregistrement, ainsi que la date et lheure darrive, sont ports sur le pli remis.

Les plis resteront cachets et seront tenus en lieu sr jusqu' leur ouverture dans les conditions prvues
larticle 35 et autres dispositions du rglement prcit.
Rglement de la consultation 6
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ARTICLE 12: RETRAIT DES PLIS

Conformment aux dispositions de larticle 31 du rglement prcit, tout pli dpos ou reu peut tre retir
antrieurement au jour et lheure fixe pour louverture des plis.

Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant dment
habilit. La date et lheure de retrait sont enregistres par le Matre dOuvrage dans le registre spcial vis
larticle 11 ci-dessus.

Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions de dpt des plis
fixes larticle 30 du rglement prcit et rappeles larticle 11 ci-dessus.

ARTICLE 13: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Les soumissionnaires qui nont pas retir dfinitivement leur pli dans les conditions prvues larticle 12 ci-
dessus resteront engags par leurs offres pendant un dlai de quatre vingt dix (90) jours, compter de la date
douverture des plis.

Si, dans ce dlai, le choix de lattributaire ne peut tre arrt, le Matre dOuvrage pourra demander aux
soumissionnaires, par lettre recommande avec accus de rception, de prolonger la validit de leurs offres.
Seuls les soumissionnaires qui auront donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception
adresse au Matre dOuvrages resteront engags pendant le nouveau dlai.

ARTICLE 14: PREFERENCE EN FAVEUR DE LENTREPRISE NATIONALE

Conformment aux dispositions de larticle 81 du rglement prcit, une prfrence est accorde aux offres
prsentes par les entreprises nationales.

Dans ces conditions les montants des offres prsentes par les concurrents trangers sont majors dun
pourcentage de quinze pour cent (15 %).

En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et trangres soumissionnant au prsent
appel doffres, le pourcentage vis ci-dessus est appliqu la part des entreprises trangres dans le montant
de loffre du groupement. Dans ce cas, les groupements concerns doivent fournir, dans le pli contenant loffre
financire vis larticle 26 du rglement prcit et rappel larticle 10 du prsent rglement de consultation,
le contrat de groupement qui doit prciser la part revenant chaque membre du groupement.

ARTICLE 15: LANGUE DE PRESENTATION DES DOSSIERS

Toutes les pices contenues dans les dossiers et les offres prsentes par les concurrents en rponse au
prsent appel doffres doivent tre tablies en langue franaise.

ARTICLE 16: MONNAIE DE PAIEMENT

Les paiements seront effectus en monnaie nationale; le Dirham marocain.

ARTICLE 17: CRITERES DAPPRECIATION DES CAPACITES TECHNIQUES ET FINANCIERES DES

CONCURRENTS

Lvaluation des offres sera faite conformment aux dispositions des articles 34, 35, 36, 38, 39, 40 et 41 du
Rglement prcit.

Rglement de la consultation 7
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

La commission apprcie les capacits financires et techniques en rapport avec la nature et limportance des
prestations objet de la consultation et au vu des lments contenus dans les dossiers administratif et technique
et de loffre technique de chaque concurrent.

ARTICLE 18: CRITERE DEVALUATION DES OFFRES

Lvaluation des offres sera faite conformment aux dispositions des articles 34, 35, 36, 38, 39, 40 et 41 du
rglement prcit.

Lvaluation de loffre technique concernera la conformit au CPS. Une offre technique non conforme, mme
partiellement, sera carte.

La procdure de jugement des offres s'tablit comme suit :

Phase 1: Analyse prliminaire du dossier administratif :

Cette analyse tend s'assurer de la conformit du dossier en question par rapport aux stipulations du
rglement de consultation et du CPS du prsent appel doffres. Elle se matrialise par l'une des deux
conclusions suivantes:

Admission du concurrent pour conformit de son dossier administratif;

Elimination du concurrent pour non conformit de son dossier administratif.
Phase 2: Evaluation du dossier technique

Ne sont prises en compte dans cette phase que les offres des concurrents :

Ayant t retenues l'issue de la phase 1 ;

Ayant la classification requise (article 4).

Phase 3:Evaluation de loffre technique

Ne sont prises en compte dans cette phase que les offres des concurrents ayant t retenues l'issue de la
phase 1 et la phase 2.

Note Na sur 60 points relative lquipe charge de lexcution du march :

Lquipe dencadrement exige en paragraphe A/ de larticle 10 ci-dessus, sera attribue dune note de 60
points (20 points pour le directeur, 16 points pour le chef du projet et 8 points pour chaque chef de chantier).

Note Nb sur 40 points relative la mthodologie, aux moyens matriels et au planning

dexcution du march :

La mthodologie exig en paragraphe B/ de larticle 10 ci-dessus, les moyens matriels qui seront utiliss pour
lexcution du march exig en paragraphe C/ de larticle 10 ci-dessus et le planning dexcution exig en
paragraphe D/ de larticle 10 ci-dessus leur seront attribus les notes comme suit :

Grille dvaluation
Note maximale
Section lment dvaluation Barme Ni
(en points)
B Mthodologie - Nb1 10
Moyens matriels affecter pour la
C - Nb2 20
ralisation des travaux
D planning - Nb3 10

Rglement de la consultation 8
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

TOTAL PARTIEL Nb 40
La note technique totale est : Nt = Na + Nb sur 100 points

Motifs dlimination des offres retenues pour la notation technique :

L'offre est limine si lune des conditions suivantes est vrifie :

La note technique (Ntechnique) est strictement infrieure 60/100;

Phase 4 : Examen de loffre financire :

Ne sont prises en compte dans cette phase que les offres des concurrents ayant t retenues l'issue de la
phase 3.
Phase 5 : Attribution du prsent Appel doffres :

Le prsent appel doffres sera attribu au concurrent ayant loffre financire la moins disante.

Rglement de la consultation 9
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ANNEXES

Rglement de la consultation 10
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ANNEXE 1

DECLARATION SUR LHONNEUR

Mode de passation :
Objet du March :

Pour les personnes physiques :

Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce desous le n.....................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :

Pour les personnes morales :

Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de .............(raison sociale et forme juridique de la socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce de..sous le n...................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :
Dclare sur lhonneur :
1) Mengage couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police dassurance,
les risques dcoulent de mon activit professionnelle ;
2) Que je remplie les conditions prvues larticle 22 du rglement prcit ;
3) Mengage, si jenvisage de recourir la sous-traitance, que celle-ci ne peut porter que sur 50% de
la totalit du march ; et massurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions
prvues par larticle 22 du rglement prcit.
4) M'engage de ne pas recourir au fraude ou au corruption, ou de faire des dons, des promesses ou
des prsents en vue d'influer sur les procdures de conclusion d'un march.

Je certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur lhonneur.

Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 27 du rglement prcit,
relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur.

Fait le.

Rglement de la consultation 11
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ANNEXE 2

Entte Banque

CAUTION PROVISOIRE

Nous soussigns, Banque(Capital, sige social, reprsente par Messieurs),

dclarons par la prsente nous constituer caution solidaire de lentreprise en faveur de lAgence pour la
Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume
dnomme dans ce qui suit lAPDN, demeurant au 33, Angle Avenue Mehdi Ben Barka et Avenue
Annakhil - Espace des Oudayas Hay Ryad - Rabat, nous nous engageons inconditionnellement en tant
que garant restituer la caution Provisoire des travaux ou tudes, soit un montant de ..; au titre de
lappel doffres N.. lanc par lAgence.

Le montant de cette caution sera rgl lAgence sur simple demande de cette dernire.

Nous renonons expressment au bnfice de discussion et de division.

Les tribunaux de Rabat seront seuls comptents pour tout ce qui concernera lexcution des prsentes,
quelle que soit la partie dfenderesse.

Cachet de la banque + signatures

Dcision dagrment

Rglement de la consultation 12
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

ANNEXE 3

ACTE DENGAGEMENT
A. Partie rserve ladministration

Appel doffres ouvert sur offres des prix n DCT/GENIE CIVIL-STATIONS DE POMPAGE-ISSAGUEN, BNI HDIFA -
TAMASSINT/AH/17-2012
Lobjet :Travaux de Gnie civil des stations de pompage au niveau des centres dIssaguen, Bni Hadifa et
Tamassint Province dAl Hoceima
Pass en application des articles 17, 18 du rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces
du Nord du Royaume
B. Partie rserve au concurrent

b) Pour les personnes physiques :

Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce desous le n...................................
N de Patente :.............................................................................................

c) Pour les personnes morales :

Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de ...................... (Raison sociale et forme juridique de la socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce de..sous le n...................................
N de Patente:.........................................................................................
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
Aprs avoir pris connaissance du dossier dappel doffres concernant les prestations prcises mon point de
vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces prestations :
1) Remets, revtu de ma signature un bordereau de prix et un dtail estimatif tabli
conformment aux modles figurant au dossier dappel doffres.
2) mengage excuter les dites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales
et moyennant les prix que jai tabli moi-mme lesquels font ressortir :
Montant hors T.V.A :.(en lettres et en chiffres)
Montant de la T.V.A (taux en %) :(en lettres et en chiffres)
Montant T.V.A comprise : .. (en lettres et en chiffres)
LEtat se libre des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte..( la trsorerie
gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou au nom de la Socit) .(localit),
Sous le numro..
Fait le.

Rglement de la consultation 13
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

INFORMATIONS TECHNIQUES DE LA SOCIETE

( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1) Indication gnrale sur les activits de la socit : ........................................

...............................................................................................................................................
...........................................................................................................................

2) Nombre total dannes dexpriences : ..........................................................

...........................................................................................................................

3) Spcialisation de la socit :

TRAVAUX DANS LES DOMAINES :

- Travaux maritimes .....................................

- Travaux Publics (prciser branche) ...............................
- Environnement .....................................
- Routes .....................................
- Autres ( prciser) .....................................

4) Liste dtaille des travaux similaires raliss ou en cours par la socit (*) :

Dsignation des Importance Dlais Dlais effectifs Anne Matre

travaux
contractuels de ralisation dexcution douvrage
( ** )
Quantit Cot

(*) Elles doivent tre appuyes par des attestations et certificats de bonne excution clairement libells, dats
et dlivrs par les administrations, Matre dOuvrages et les gens de lart (originaux ou copies certifies
conformes ).

(**) Prciser la province, la C.R et le primtre.

Rglement de la consultation 14
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET

MATERIELS MIS EN PLACE POUR LEXECUTION DES TRAVAUX
( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1. MOYENS HUMAINS :
Il est demand de prciser leffectif du personnel, son niveau dinstruction et de spcialisation avec indications
prcises sur son exprience et la fonction au sein de la socit et celle qui lui est affecte dans la ralisation des
fournitures et travaux objets du prsent Appel dOffres.

2. MOYENS MATERIELS :
La socit indiquera le total des moyens matriels dont elle dispose et la liste du matriel quelle compte mettre
la disposition des travaux avec les donnes prcises sur les caractristiques techniques de ce matriel, lanne
dacquisition etc.,..

Rglement de la consultation 15
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

PRINCIPALES REFERENCES DURANT LES DIX DERNIERS ANNEXES

Intitul du projet et Matre Priode

Dlai Montant (1)
rfrences du march d'ouvrage dexcution

(1) Pour les projets raliss en groupement, indiquer la part ralise par le concurrent.

Pour chaque projet pertinent ralis par le concurrent soit seul, soit dans le cadre dun
groupement, une fiche doit tre remplie selon le modle ci-aprs en indiquant les renseignements
demands.

Rglement de la consultation 16
 Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

MODELE DE FICHE DE PRESENTATION DES REFERENCES TECHNIQUES

(Projets similaires de celui faisant lobjet de la consultation)

Nom du concurrent

Intitul du projet

Lieu Chef du projet (profil) :

Equipe affecte au projet :

Nom du client (Nombre d'Architecte, dIngnieurs
spcialiss, dIngnieurs et cadres de
gestion)

Dlai contractuel dexcution Date de dmarrage Date dachvement (mois/anne)

(mois/anne) :

Nom du/des partenaires ventuels : (pour les projets raliss en Nombre de mois de travail de spcialistes
groupement) fournis par les partenaires

Noms et fonctions des responsables de lentit :

Description du projet

Description de missions ralises par les moyens propres du concurrent :

Rglement de la consultation 17
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

1. Personnel technique/de gestion :

Nom Poste Attributions

2. Personnel dappui :

Nom Poste Attributions

Rglement de la consultation 18
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

MODELE DE CURRICULUM VITAE (CV)

DES MEMBRES DE LEQUIPE PROPOSEE

Nom :
Date de naissance :
Poste :

Attribution spcifique :

Principales qualifications :
Donner un aperu des aspects des qualifications les plus utiles ces attributions dans le
cadre de la mission
Indiquer le niveau des responsabilits exerces lors de missions antrieures, en prcisant
les dates et les lieux.

Formation :
Rsumer les tudes universitaires et autres tudes spcialises, en indiquant les noms
des coles ou universits frquentes que les diplmes obtenus.

Exprience professionnelle :
Dresser la liste des emplois exercs depuis la fin des tudes par ordre chronologique
inverse en commencent par le poste actuel, pour chacun des emplois, indiquer les dates,
le nom lemployeur, titre du poste occup et lieu de travail

Remarques :
Indiquer pour chacune des langues, le niveau de connaissance

Je, soussign, dclare sur lhonneur, que les renseignements ci-dessus rendent
fidlement compte de ma situation, de mes qualifications et de mon exprience.

(Signature de lintress)

Rglement de la consultation 19
Gnie civil des stations de pompage des centres Issaguen, Bni Hadifa et Tamassint

PLANING DES TRAVAUX

(Mois compter du dbut dexcution du march)
Activit (et tche)
er e
1 2 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e 11e 12e 13e

CALENDRIER DAFFECTATION DES MEMBRES

DE LEQUIPE PROPOSEE

Mois (sous forme de diagramme barres)

Poste Activits
Nombre de mois

Sous total (1)

Sous total (2

Sous total (3)

Sous total (4)

NB : les indications de ce tableau doivent tre en parfaite cohrence avec la

dcomposition des prix unitaires

Rglement de la consultation 20