D E PA RTA M E N T O S A L U D O C U PA C I O N A L

PROTOCOLO PARA LA TOMA DE MUESTRA

DE MATERIALES CON FIBRAS DE ASBESTO
EXISTENTES EN LOS LUGARES DE TRABAJO
JULIO, 2015 | VERSIN 1.0
PROTOCOLO PARA LA TOMA DE MUESTRA DE MATERIALES
CON FIBRAS DE ASBESTO EXISTENTES EN LOS LUGARES DE TRABAJO

EDITOR RESPONSABLE:
Christian Albornoz Villagra
Jefe de Seccin Riesgos Qumicos, Instituto de Salud Pblica.

REVISOR:
Juan Alcano Lara
Jefe Subdepartamento de Ambientes Laborales, Instituto de Salud
Pblica.

Para citar el presente documento:

Instituto de Salud Pblica de Chile, Protocolo para la Toma de
Muestra de Materiales con Fibras de Asbesto Existentes en los
Lugares de Trabajo.
2015, Versin 1.0.
Para consultas o comentarios se solicita ingresar a la pgina del
Instituto de Salud Pblica de Chile, www.ispch.cl , a la seccin
OIRS. Link directo: http://www.ispch.cl/oirs/index.htm.
PROTOCOLO PARA LA TOMA DE MUESTRA DE
MATERIALES CON FIBRAS DE ASBESTO EXISTENTES
EN LOS LUGARES DE TRABAJO

TABLA DE CONTENIDO
1.- Presentacin 4
2.- Objetivo 4
3.- Alcance 4
3.1.- Alcance terico  4
3.2.- Poblacin objetivo  4
3.3.- Poblacin usuaria  4
4.- Marco Legal 4
5.- Terminologa 5
5.1.- Fibras respirables  5
5.2.- Friabilidad  5
5.3.- Material friable  5
5.4.- Material no friable  5
6.- Materiales e Insumos 5
7.- Toma de muestra 5
7.1.- Identificacin del Lugar Previo al Muestreo 5
7.2.- Procedimiento de recoleccin  6
7.3.- Recomendaciones para la Toma de Muestras en Funcion del Tipo de Material a Muestrear 7
8.- Tecnicas Analticas para la Deteccin de Fibras de Asbesto 8
9.- Bibliografa 8
10.- Participantes 8-9

Departamento Salud Ocupacional.

Instituto de Salud Pblica de Chile. 3
 PROTOCOLO PARA LA TOMA DE MUESTRA DE MATERIALES
CON FIBRAS DE ASBESTO EXISTENTES EN LOS LUGARES DE TRABAJO
1. PRESENTACIN.
Existen dos tipos de asbestos: Serpentines (cri-
sotilo) y Anfboles (amosita, crocidolita, actinolita,
antofilita, tremolita, entre otras). Estas fibras no se
disuelven en agua ni se evaporan, son resistentes al
calor, al fuego y a la degradacin qumica o biolgi-
ca. Debido a estas propiedades es que el asbesto se
ha utilizado masivamente en diferentes productos,
tales como materiales de aislamiento para tuberas,
productos acsticos y a prueba de fuego, paneles
de revestimiento de muros, fibrocemento, baldosas
para pisos, pastillas para frenos y planchas ondula-
das para techos.
En Chile a travs del Decreto Supremo N 656,
del 12 de septiembre del 2000, del Ministerio de
Salud, se prohbe la produccin, importacin, dis-
tribucin y uso de crocidolita (asbesto azul) y de
cualquier material o producto que lo contenga. Pro-
hbe, asimismo, la produccin, importacin, distri-
bucin y venta de materiales de construccin que
contengan cualquier tipo de asbesto. Tambin pro-
hbe la produccin, importacin, distribucin, venta
y uso de crisotilo, actinolita, amosita, antofilita, tre-
molita y cualquier otro tipo de asbesto, o mezcla de
ellos, para cualquier cosa, elemento o producto que
no constituya material de construccin (9.1).
El D.S. N 594, de 1999, del Ministerio de Sa-
lud, en su artculo 65, establece que se prohbe el
uso en los lugares de trabajo de la crocidolita. Por
otra parte, en su artculo 20, determina que el as-
besto (polvo y fibras) es un residuo peligroso (9.2),
por lo cual se deber considerar lo que establece el
D.S. N 148, de 2003, del Ministerio de Salud, que
aprueba el Reglamento Sanitario sobre Manejo de
Residuos Peligrosos.
En la actualidad existen diferentes edificaciones,
equipos, maquinarias e instalaciones en las que
existe o se sospecha la presencia de asbesto, as
como en insumos y materiales en desuso.
En este sentido, se desarrolla el siguiente do-
cumento de referencia, el cual establece una meto-
dologa estandarizada para la toma de muestra de
materiales existentes en los lugares de trabajo y
sospechosos de contener fibras de asbesto.
Departamento Salud Ocupacional.
4 Instituto de Salud Pblica de Chile.
2. OBJETIVO.
Establecer una metodologa estandarizada para
la toma de muestras representativas en materiales
en los cuales se sospecha la presencia de fibras de
asbesto.
3. ALCANCE.
3.1. Alcance Terico.
Este protocolo describe el procedimiento a se-
guir y el equipamiento necesario para tomar mues-
tras de materiales en los cuales se sospecha la pre-
sencia de fibras de asbesto.
3.2. Poblacin Objetivo.
Trabajadores expuestos a fibras de asbesto en
los lugares de trabajo producto de su existencia en
materiales, elementos o infraestructura.
3.3. Poblacin Usuaria.
Prevencionistas de Riesgos y Profesionales que
se desempean en el rea de la higiene ocupacional.
4. MARCO LEGAL.
a) Decreto Supremo N 656, de 12 de septiembre
del 2000, del Ministerio de Salud, Reglamento
que Prohbe el Uso de Asbesto en Chile.
b) Decreto Supremo N 594, de 1999, del Ministe-
rio de Salud, que aprueba el Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas
en los Lugares de Trabajo.
c) Decreto Supremo N 148, de 2003, del Mi-
nisterio de Salud, que aprueba el Regla-
mento Sanitario sobre Manejo de Residuos
Peligrosos.
d) Manual para la Elaboracin de un Plan de Tra-
bajo con Materiales que Contienen Asbesto
Friable y no Friable (Ministerio de Salud).
 PROTOCOLO PARA LA TOMA DE MUESTRA DE MATERIALES
CON FIBRAS DE ASBESTO EXISTENTES EN LOS LUGARES DE TRABAJO

5. TERMINOLOGA. 7. TOMA DE MUESTRA.

5.1 Fibras Respirables: Fibras que tienen un La toma de muestra puede responder a diferentes
dimetro inferior a 3 m, una longitud de ms objetivos, desde la identificacin de fibras de asbesto
de 5 m y una proporcin entre la longitud y el en un material especfico, hasta la caracterizacin y
dimetro de 3:1 como mnimo. localizacin de todos los materiales en los cuales se
5.2 Friabilidad: Capacidad que tiene un material sospecha la presencia de este mineral. En cada caso
para liberar las fibras que contiene. se necesitara de un plan de muestreo que incluya va-
riables como el tipo de material, su homogeneidad,
5.3 Material Friable: Material que puede ser re- accesibilidad, estado de conservacin, textura y co-
ducido a polvo con la sola accin de los dedos. lor, entre otras variables que el personal a cargo del
5.4 Material no Friable: Material que necesita muestreo deber consignar en dicho plan.
herramientas mecnicas para ser desmoronado Cabe destacar que el proceso de toma de mues-
o reducido a polvo. tra puede generar dispersin de fibras al ambiente que
pueden afectar la salud de las personas que realizan
el muestreo y/o de terceras personas, por tal motivo
es importante no realizar muestreos innecesarios (9.3).
6. MATERIALES E INSUMOS.
a) Bolsas o recipientes hermticos. 7.1. Identificacin del Lugar Previo al
Muestreo.
b) Etiquetas de rotulado.
Antes de realizar el muestreo es necesario efec-
c) Lamina de plstico para evitar la contamina- tuar un levantamiento de informacin con el prop-
cin del suelo con los posibles fragmentos que sito de obtener, al menos, los siguientes datos, te-
se puedan desprender durante la extraccin de niendo presente los tipos de materiales o elementos
material. que pudiesen contener las fibras de asbesto:
d) Pinzas, tijeras, destornillador, alicates, martillo.
a) Antecedentes de la construccin: Propsito
e) Elemento de corte manual (cuchilla). de la construccin (viviendas, oficinas, uso
f) Rociador con lquido encapsulante para evitar industrial, salas de clases, centros mdicos,
la dispersin de fibras. etc.), fecha de construccin, fechas de inter-
g) Toallas hmedas desechables. venciones y/o reparaciones. Comparar las fe-
chas obtenidas con las fechas en las cuales se
h) Aspiradora con filtro HEPA. comercializaba y utilizaba asbesto.
i) Elementos de proteccin personal (proteccin b) Antecedentes de los equipos, maquinas (o de
respiratoria de medio rostro o rostro completo, sus partes o piezas): Especificar el proceso in-
con filtros P100 (clasificacin Estados Uni- dustrial en que se utiliz, fecha de fabricacin,
dos) o P3 (clasificacin Europea), proteccin fechas de intervenciones y/o reparaciones.
ocular, ropa de proteccin desechable, guantes Comparar las fechas obtenidas con las fechas en
desechables, cubre calzado desechable. las cuales se comercializaba y utilizaba asbesto.
j) Bolsas para material desechable. c) Ubicacin de la construccin, maquinaria o
k) Ficha de registro de muestra. equipos: Las condiciones ambientales (ambien-
te costero, hmedo, lluvioso) o de proceso (altas
temperaturas, vibraciones, etc.) a las cuales se
encuentra sometida, ya que puede generar un
mayor deterioro de los materiales, incrementan-
do la posibilidad de contaminacin.

Departamento Salud Ocupacional.

Instituto de Salud Pblica de Chile. 5
 PROTOCOLO PARA LA TOMA DE MUESTRA DE MATERIALES
CON FIBRAS DE ASBESTO EXISTENTES EN LOS LUGARES DE TRABAJO

d) Identificar y detallar los puntos a muestrear a travs c) Tomar las precauciones necesarias para impe-
de un croquis, fotografas o coordenadas GPS. dir la contaminacin cruzada entre muestras.
e) Identificar los materiales o elementos sospechosos d) Utilizar bolsas o recipientes hermticos e in-
de tener presencia de asbesto, as como su ubica- dividuales para cada muestra. Si el material
cin, especificando si corresponde a un material presenta capas o zonas no homogneas, es
friable o no friable y su estado de conservacin. recomendable tomar muestras independientes
f) Especificar las medidas preventivas a utilizar de cada una.
en funcin de las intervenciones que se realiza- e) Inmediatamente obtenidas las muestras, colo-
rn a los materiales sospechosos de contener carlas en un primer envase hermtico (bolsa o
fibras de asbesto, considerando lo establecido recipiente). Debido a que el exterior del primer
en el Manual para la Elaboracin de un Plan de envase pudo haberse contaminado en la toma
Trabajo con Materiales que Contienen Asbesto de muestra, se debe introducir la muestra en un
Friable y no Friable. segundo envase hermtico (bolsa o recipiente),
previa limpieza de ste con un pao hmedo.
7.2 Procedimiento de Recoleccin. f) Identificar el envase con alguna codificacin
a) La cantidad mnima de material y su estructu- inequvoca.
ra (polvo, trozo, etc.) a recolectar deber ser
consultada con el laboratorio que realizar el g) Registrar para cada muestra, al menos, la si-
anlisis de las muestras. guiente informacin:

b) Para la determinacin del nmero de muestras - Planta, reas o equipos donde se tomaron
a extraer, se deber observar lo especificado en la o las muestras.
la tabla 1. Se considerar como rea de mues- - Proceso y lugar donde se toma la o las
treo la zona donde se ha detectado un material muestras (idealmente coordenada GPS).
susceptible de contener asbesto, debiendo ser h) Luego de almacenar las muestras, proceder a
homogneo, es decir, que su apariencia sea uni- limpiar la zona de muestreo con paos hme-
forme en textura y color, y a simple vista parezca dos y/o aspiradora con filtro HEPA, procurando
idntica. Se considerarn tantas reas de mues- que quede libre de cualquier indicio de resi-
treo como materiales se puedan diferenciar. duos. La zona de extraccin debe consolidarse
pulverizando sobre sta el lquido encapsulante.
Tabla 1: i) Limpiar minuciosamente el material utilizado
Nmero de Muestras a Extraer segn la Superficie del Material
Homogneo. en cada extraccin de muestra con toallas h-
NMERO medas desechables. El material de desecho as
MUESTRAS MNIMO DE como las toallas o paos de limpieza, los ele-
SUPERFICIE
RECOMENDADAS MUESTRAS mentos de proteccin personal (ropa de pro-
A EXTRAER teccin desechable, cubre calzado, guantes de
Inferior a 100 m2 2 1 proteccin y filtros de proteccin respiratoria)
deben tratarse como residuos contaminados
Entre 100 y 500 m2 3 2 con asbesto (residuos peligrosos).
1 por cada 500 j) Es recomendable utilizar mtodos menos agre-
2 por cada 500 m2
m2 o fraccin, sivos para evitar la liberacin de fibras de as-
o fraccin, hasta
Mayor a 500 m2 hasta llegar a besto al ambiente. Evitar su pulverizacin y el
llegar a un mximo
un mximo de
de 9 muestras
9 muestras uso de herramientas elctricas que funcionen a
altas revoluciones.
Fuente: Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Es-
paa, NTP 633: Deteccin de amianto en edificios (II) (9.4).

Departamento Salud Ocupacional.

6 Instituto de Salud Pblica de Chile.
 PROTOCOLO PARA LA TOMA DE MUESTRA DE MATERIALES
CON FIBRAS DE ASBESTO EXISTENTES EN LOS LUGARES DE TRABAJO

7.3. Recomendaciones para la Toma de c) Laminas o Tableros / Baldosas o Tejas

Muestras en Funcin del Tipo de Material a Aislantes.
Muestrear (9.5). Es recomendable inspeccionar previamente
las zonas de muestreo con el propsito de tomar
a) Revestimientos. las muestras de las superficies o zonas que se
En general los recubrimientos suelen ser ho- encuentran fracturadas o a punto de despren-
mogneos, por lo tanto es recomendable tomar una derse.
muestra que perturbe lo menos posible el material. De no ser factible lo anterior, se recomienda
Si el recubrimiento se encuentra totalmente tomar cuidadosamente una pequea parte de una
encapsulado, se recomienda inyectar la zona de esquina o borde. Preferentemente cortar con una
muestreo con lquido (que no altere las propiedades herramienta de corte manual, humectando (con un
del material) y obtener una muestra cortando una lquido que no altere las propiedades del material)
pequea fraccin con una cuchilla o navaja afilada. previamente la zona de muestreo.
Evitar tomar muestras en revestimientos reparados.
Si el revestimiento no se encuentra cubierto es d) Fibrocemento.
recomendable humectar (con un lquido que no altere Normalmente este material es muy duro por
las propiedades del material), y limpiar y/o aspirar la lo que se recomienda localizar una zona daa-
zona para reducir las emisiones de polvo y fibras. da para tomar la o las muestras. El tamao de
la muestra debe ser al menos de 5 cm2. Como
b) Aislamientos Trmicos de Tuberas. herramienta utilizar alicates, tenazas o destorni-
La mejor estrategia es humectar (con un lquido llador para remover una seccin pequea de un
que no altere las propiedades del material) previa- borde o esquina.
mente la zona de muestreo. Se recomiendan tcni-
cas de inyeccin de lquidos. Se deben tomar las e) Cuerda o Cordn, Papel, Fieltro y
precauciones necesarias para no dispersar restos de Textiles.
materiales con contenido de asbesto, para lo cual es Humedecer (con un lquido que no altere las
recomendable utilizar Bolsas - Guantes. Tambin es propiedades del material) el material y cortar un tro-
necesario utilizar sistemas de aspiracin y colocar zo representativo con una cuchilla afilada.
una lmina de plstico en el suelo. Las muestras se
deben tomar con un dispositivo que permita pene- f) Suelos y Coberturas de Pared.
trar totalmente hasta el otro extremo del aislamiento Cortar una muestra con una cuchilla afilada de
de la tubera (sacabocado, ver foto 1). Se deben to- cada tipo o color de azulejo.
mar las medidas para que el orificio resultante del
muestreo quede seguro y no se desprendan fibras. g) Recubrimientos con Texturas.
Obtener las muestras levantando pequeas
Foto: 1 escamas del material con una esptula. Si el re-
cubrimiento se encuentra aplicado directamente
sobre una superficie resistente (hormign), utili-
zar como herramienta un cincel procurando que
el material caiga directamente en el recipiente de
muestreo. Como el recubrimiento es normalmen-
te delgado y la presencia de asbesto no es unifor-
me en este, es recomendable muestrear un rea
aproximada de 20 cm2.

Departamento Salud Ocupacional.

Instituto de Salud Pblica de Chile. 7
 PROTOCOLO PARA LA TOMA DE MUESTRA DE MATERIALES
CON FIBRAS DE ASBESTO EXISTENTES EN LOS LUGARES DE TRABAJO
h) Escombros y Polvo.
Tomar pequeos fragmentos de los materiales. Para
esta labor es recomendable utilizar pinzas o tenazas
y almacenarlos directamente en el recipiente o bolsa
hermtica.
Las muestras de polvo se pueden tomar de la si-
guiente manera:
- Frotando la superficie con el reverso de
una bolsa, luego voltearla y cerrarla inme- 9.2. Ministerio de Salud; Decreto Supremo N
diatamente.
- Acopiando una capa de polvo para luego
almacenarla en el recipiente o bolsa.
- Utilizando cintas adhesivas o papel filtro 9.3. Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo
humedecido (con un lquido que no alte-
re las propiedades del material) (en este
caso, considerar las posibles interferen-
cias en la observacin de los colores de
dispersin). 9.4 Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo
8. TECNICAS ANALITICAS PARA LA
DETECCION DE FIBRAS DE ASBESTO.
El anlisis de fibras de asbesto se puede realizar a
travs de las siguientes tcnicas analticas:
a) Microscopia ptica con luz polarizada
(PLM).
b) Microscopia Electrnica.
c) Difraccin de rayos X (DRX).
Luego, quienes procedan a tomar muestras debern
consultar con el laboratorio que las analizar, cual
es la tcnica analtica que utilizar y, a su vez, las
caractersticas y tamao de las muestras de acuerdo
al tipo de material sospechoso de contener fibras de
asbesto.
El laboratorio que realice el anlisis de las muestras
deber estar participando en un programa de inter-
comparacin de asbesto.
Sin perjuicio de las tcnicas analticas establecidas,
y considerando los avances en el desarrollo tecno-
lgico, se podr considerar otra tcnica analtica
para la deteccin de fibras de asbesto, siempre que
se disponga con el respectivo protocolo del mtodo
Departamento Salud Ocupacional.
8 Instituto de Salud Pblica de Chile.
analtico en espaol y que el laboratorio cumpla con
los alcances sealados anteriormente.
9. BIBLIOGRAFIA.
9.1. Ministerio de Salud, Decreto N 656, del 2000,
Prohbe el Uso de Asbesto en Productos que
Indica.
594, de 1999: Reglamento Sobre Condicio-
nes Sanitarias y Ambientales Bsicas en los
Lugares de Trabajo.
de Espaa, Determinacin Cualitativa (Identi-
ficacin) de Fibras de Amianto en Materiales
Mtodo de Polarizacin Dispersin / Mi-
croscopia ptica MTA/PI 010/A09.
de Espaa, NTP 633: Deteccin de amianto en
edificios (II): identificacin y metodologa de
anlisis, 2003.
9.5 Health and Safety Executive (HSE), Asbestos:
the analysts guide for sampling, analysis and
clearance procedures, 2005.
10. PARTICIPANTES.
Agradecemos la participacin y contribucin de:
- Lucia Carrera V., Instituto de Seguridad del
Trabajo.
- Oscar Carvajal., Asociacin Chilena de Se-
guridad.
- Vernica Carrasco L., Seremi de Salud Re-
gin Metropolitana.
- Lenidas Cerda., Ministerio de Salud.
- Milka Garrido A., Seremi de Salud Regin
Metropolitana
- Marcela Gonzlez G., Instituto de Salud
Pblica de Chile.
- Juan Carlos Lizama., Asociacin Chilena
de Seguridad.
 PROTOCOLO PARA LA TOMA DE MUESTRA DE MATERIALES
CON FIBRAS DE ASBESTO EXISTENTES EN LOS LUGARES DE TRABAJO

- Mara Lidia V., Instituto de Seguridad La-

boral.
- Marcelo Molina I., Mutual de Seguridad de
la Cmara Chilena de la Construccin.
- Marcelo Romero R., Instituto de Seguridad
del Trabajo.
- Patricia Valds S., Mutual de Seguridad de
la Cmara Chilena de la Construccin.
- Rolando Vilasau D., Instituto de Salud P-
blica de Chile.
- Carlos Yez B., Instituto de Salud Pblica
de Chile.

Departamento Salud Ocupacional.

Instituto de Salud Pblica de Chile. 9