46874 Mircoles 31 diciembre 2003
313
23936 LEY 62/2003, de 30 de diciembre, de medi-
das fiscales, administrativas y del orden social.
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
A todos los que la presente vieren y entendieren.
Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo
vengo en sancionar la siguiente ley.
EXPOSICIN DE MOTIVOS
I pondientes a la adquisicin de tecnologa avanzada se
La Ley de Presupuestos Generales del Estado para
el ao 2004 establece determinados objetivos de poltica
econmica, cuya consecucin hace necesario o conve-
niente la aprobacin de diversas medidas normativas
que permiten una mejor y ms eficaz ejecucin del pro-
grama del Gobierno, en los distintos mbitos en que
aqul desenvuelve su accin.
Este es el fin perseguido por esta ley que, al igual
que en aos anteriores, recoge distintas medidas refe-
rentes a aspectos tributarios, sociales, de personal al
servicio de las Administraciones pblicas, de gestin y
organizacin administrativa, y de accin administrativa
en diferentes mbitos sectoriales.
II
En el Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas,
en primer lugar, se establece la exencin de las pres-
taciones pblicas percibidas por nacimiento, parto ml-
tiple, adopcin, maternidad e hijo a cargo, entre las que
se incluyen las prestaciones econmicas por nacimiento
de hijo y por parto mltiple previstas en el Real Decreto
Ley 1/2000, de 14 de enero, y se extiende la exencin
de las becas para cursar estudios a las concedidas por
las entidades sin fines lucrativos acogidas a la Ley de
Mecenazgo. Por otro lado, se introduce una aclaracin
en el requisito de convivencia que contemplan las nor-
mas para la aplicacin de las reducciones por edad y
asistencia correspondientes a los ascendientes.
En segundo lugar, se declara expresamente la apli-
cabilidad a las cuotas participativas de las Cajas de
Ahorro de las previsiones contenidas en la normativa
reguladora de este impuesto para las acciones y par-
ticipaciones en sociedades.
Tambin se establece que en el caso de que el con-
tribuyente solicite el borrador de declaracin y la Admi-
nistracin tributaria carezca de la informacin necesaria
para la elaboracin del borrador, se le facilitarn los datos
necesarios para la confeccin de su declaracin en lugar
del borrador y se excluye de la obligacin de retener
e ingresar a cuenta en las misiones diplomticas u ofi-
cinas consulares en Espaa de Estados extranjeros.
Finalmente, y como consecuencia de la transposicin
al ordenamiento interno de la Directiva 2003/48/CE
del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fis-
calidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago
de intereses, es necesario efectuar los oportunos cam-
bios en relacin con las retenciones que hubieran sopor-
tado los contribuyentes de este impuesto, durante el
perodo transitorio establecido en la directiva, por las
rentas obtenidas en Blgica, Austria y Luxemburgo, cuan-
do el beneficiario efectivo resida en un Estado miembro
distinto del Estado miembro en que est establecido el
agente pagador, las cuales se configuran como un pago
a cuenta del impuesto.
En el Impuesto sobre Sociedades, en primer lugar,
se adapta la regulacin de la deducibilidad de las con-
tribuciones de los promotores de planes de pensiones
BOE nm.
a la modificacin introducida en el artculo 5.3 d) del
texto refundido de la Ley de Regulacin de los Planes
y Fondos de Pensiones, de tal modo que la totalidad
de las contribuciones extraordinarias reguladas en dicho
precepto sean deducibles sin necesidad de que se pro-
duzca su imputacin fiscal al partcipe.
Por otro lado, se adoptan una serie de medidas con
el objeto de incentivar la realizacin de actividades de
investigacin y desarrollo e innovacin. As, la deduccin
adicional de gastos de personal en investigadores cua-
lificados y proyectos de investigacin contratados con
organismos pblicos se ampla del 10 al 20 por ciento;
el lmite de la base de deduccin de los gastos corres-
aumenta de 500.000 a un milln de euros; y se eleva
el lmite en la cuota de las deducciones correspondientes
a estas actividades del 45 al 50 por ciento.
Asimismo, se aclara la regulacin de la opcin para
realizar los pagos fraccionados sobre la parte de la base
imponible del ao en curso para los casos en que el
perodo impositivo no coincida con el ao natural, esta-
blecindose de manera expresa que en estos supuestos
el pago fraccionado ser a cuenta del perodo en curso
el da anterior a cada perodo de clculo y pago.
Tambin se efectan determinadas mejoras en rela-
cin con las sociedades y fondos de capital riesgo. De
una parte, se ampla el plazo de la exencin del 99 por
ciento, que pasa a ser desde el ao segundo hasta el
decimoquinto (hasta ahora el duodcimo); tambin se
ampla el plazo por el que excepcionalmente podr
extenderse este beneficio fiscal (hasta un mximo de
20 aos, 17 hasta ahora) y, finalmente, se ampla de
dos a tres aos el tiempo que puede transcurrir desde
que la participada acceda a la bolsa sin perder dicha
exencin parcial. De otra parte, se extiende el tratamiento
beneficioso para los dividendos y las rentas positivas
puestas de manifiesto en la transmisin o reembolso
de acciones, previsto hasta ahora para los socios resi-
dentes, a los socios no residentes. As, los no residentes
con establecimiento permanente tendrn el mismo rgi-
men que los sujetos pasivos del Impuesto sobre Socie-
dades, mientras que para los que no tengan estable-
cimiento permanente se establece que se entender no
obtenida en Espaa la renta.
Por ltimo, se prev la no aplicacin de las normas
reguladoras de la subcapitalizacin y del rgimen espe-
cial de transparencia fiscal internacional cuando la enti-
dad vinculada no residente en territorio espaol (en el
caso de la subcapitalizacin) o la entidad no residente
en territorio espaol (en el caso del rgimen especial)
sea residente en otro Estado miembro de la Unin
Europea, salvo que residan en un territorio calificado
reglamentariamente como paraso fiscal.
En el Impuesto sobre la Renta de no Residentes se
introducen determinadas modificaciones como conse-
cuencia de la aprobacin de la Directiva 2003/49/CE
del Consejo, de 3 de junio de 2003, relativa a un rgimen
fiscal comn aplicable a los pagos de intereses y cnones
efectuados entre sociedades asociadas de diferentes
Estados miembros, que ha de transponerse al derecho
interno de cada Estado miembro antes del 1 de enero
de 2004, si bien en el caso de Espaa se regula un
rgimen transitorio que afecta nicamente a los pagos
por cnones.
De acuerdo con ello, se adapta el concepto de cno-
nes al recogido en la Directiva y se establece un tipo
especial del 10 por ciento aplicable a los cnones per-
cibidos en Espaa por no residentes sin establecimiento
permanente que residan en la Unin Europea, cumplidos
los requisitos establecidos en la directiva y que se reco-
gen en el nuevo prrafo que se aade al artculo 24.1
de la ley reguladora de este impuesto.
Por otra parte, en relacin a las rentas obtenidas sin
mediacin de establecimiento permanente, y en cohe-
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
rencia con lo establecido para el Impuesto sobre la Renta
de las Personas Fsicas, se excluye de la obligacin de
retener e ingresar a cuenta a las misiones diplomticas
u oficinas consulares en Espaa de Estados extranjeros.
En el Impuesto sobre el Patrimonio, la exencin esta-
blecida sobre las participaciones en entidades que cum-
plan determinados requisitos se extiende al derecho de
usufructo vitalicio sobre dichas participaciones.
En el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones se
establece que la reduccin del 100 por ciento regulada
para las cantidades percibidas por los beneficiarios de
contratos de seguros sobre la vida sea aplicable, sin
lmite, a los seguros de vida que traigan causa en actos
de terrorismo o en servicios prestados en misiones inter-
nacionales humanitarias o de paz, siendo extensible a
todos los posibles beneficiarios. Asimismo, se eleva hasta
el 99 por ciento la bonificacin en la cuota de Ceuta
y Melilla en el caso de adquisiciones mortis causa y
cantidades percibidas por los beneficiarios de contratos
de seguro sobre la vida, cuando los causahabientes sean
descendientes, adoptados, cnyuges, ascendientes y
adoptantes del causante.
En el Impuesto sobre el Valor Aadido, por un lado,
las operaciones de cesin de crditos o prstamos dejan a norma legal un supuesto de causa de exclusin del
de constituir un sector diferenciado por disposicin
expresa de esta ley. Por otro, la regulacin de la modi-
ficacin de la base imponible se adapta a los trminos
de la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, cuya apro-
bacin supone la desaparicin de los procedimientos
de quiebra y suspensin de pagos y su sustitucin por
el procedimiento del concurso de acreedores. Asimismo,
se permite la modificacin de la base imponible por cau-
sa de impago de la contraprestacin en los casos en
los que el deudor no tenga la condicin de empresario
o profesional, con lo que se generaliza dicha posibilidad.
En el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y
Actos Jurdicos Documentados se aclara la regulacin
de las transmisiones patrimoniales en relacin a las con-
cesiones administrativas para definir el valor por el que
computar bienes determinados que el concesionario est
obligado a revertir a la Administracin. Dicho valor ser
el neto contable a la fecha de reversin, estimado segn
el porcentaje medio resultante de las tablas de amor-
tizacin del Impuesto sobre Sociedades, ms los gastos
de la reversin previstos.
En los Impuestos Especiales se modifican las normas
relativas a la fabricacin, transformacin y tenencia en
los Impuestos especiales de fabricacin, con objeto de
introducir nuevas excepciones a la prohibicin de entra-
da en las fbricas y los depsitos fiscales de productos
objeto de los impuestos especiales de fabricacin por
los que ya se hubiera devengado el impuesto, y de aadir
nuevos supuestos dentro de los requisitos para la circu-
lacin y tenencia de productos. Asimismo, en el Impuesto
sobre Hidrocarburos se incluye una excepcin a una de
las prohibiciones de uso para el caso de utilizacin de
gas natural en las estaciones de compresin de los
gaseoductos.
En el Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Deter-
minados Hidrocarburos se introduce una modificacin
en la regulacin de las exenciones, dentro de los usos
a que ha de destinar el adquirente los productos, para
aadir la produccin de electricidad en centrales com-
binadas.
En el Impuesto sobre las Primas de Seguros se incluye
entre sus exenciones a las operaciones relativas a planes
de previsin asegurados, ante la necesidad de conseguir
una adecuada seguridad jurdica, de manera que se acla-
ren las dudas que han surgido sobre su procedencia
y con objeto de evitar la discriminacin de este instru-
mento de previsin social frente a los seguros colectivos
que instrumenten sistemas alternativos a los planes y
fondos de pensiones.
46875
En relacin al Rgimen Econmico Fiscal de Canarias,
las medidas introducidas afectan, de un lado, al Impuesto
General Indirecto Canario, y, de otro, a la Ley 19/1994,
de 6 de julio, de modificacin del Rgimen Econmico
y Fiscal de Canarias.
En lo que se refiere al Impuesto General Indirecto
Canario, por un lado, se introducen diversas modifica-
ciones en consonancia con las incorporadas en la regu-
lacin del Impuesto sobre el Valor Aadido, como son
las relativas al lugar de realizacin de las prestaciones
de servicios, a la adaptacin de la nueva Ley Concursal,
y a las excepciones a las exclusiones y restricciones del
derecho a deducir; y, por otro lado, se introducen mejoras
tcnicas en cuestiones como la regulacin de las cuotas
tributarias deducibles y las exclusiones y restricciones
del derecho a deducir, o en las relaciones de operaciones
a las que resultan aplicables los tipos impositivos redu-
cidos e incrementados. Asimismo, se introduce como
novedad la regulacin de la devolucin de las cuotas
abonadas por los adquirentes en las importaciones de
bienes en el supuesto de ejercicio del derecho de desis-
timiento previsto en la Ley 7/1996, de 15 de enero,
de Ordenacin del Comercio Minorista, y se incorpora
rgimen simplificado, que nicamente se encontraba
regulado en va reglamentaria. Por otra parte, se excluye
de la aplicacin del tipo cero del Impuesto General Indi-
recto Canario a la partida 481840, por no estar sujeta
al Arbitrio sobre la Importacin y Entrega de Mercancas
desde el 1 de enero de 2003.
En lo que se refiere a la Ley 19/1994, de 6 de julio,
de modificacin del Rgimen Econmico y Fiscal de
Canarias, se introducen diversas mejoras tcnicas y acla-
raciones en la regulacin de los incentivos a la inversin.
En relacin a los Tributos Locales, se introduce una
modificacin en la Ley 39/1988, de 28 de diciembre,
reguladora de las Haciendas Locales, con objeto de atri-
buir a los Cabildos Insulares de las islas Canarias el mis-
mo tratamiento que a las Diputaciones Provinciales,
modificacin que se introduce con efectos a partir del 1
de enero de 2003. Tambin, en estos casos con efectos
desde el 1 de enero de 2004, se introducen modifi-
caciones que se refieren a la incorporacin de nuevas
cuestiones sobre las que los notarios, en los documentos
que autoricen, deben solicitar informacin y advertir a
los comparecientes, tanto en el Impuesto sobre Bienes
Inmuebles como en el Impuesto sobre el Incremento
de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, y a la
notificacin de la base liquidable en los procedimientos
de valoracin colectiva de carcter parcial y simplificado.
Por ltimo, con el fin de fomentar la utilizacin de
sistemas para el aprovechamiento de la energa solar,
se ampla el mbito de aplicacin de la bonificacin exis-
tente en esta materia en el Impuesto sobre Bienes Inmue-
bles y en el Impuesto sobre Construcciones, Instalacio-
nes y Obras, de modo que ya no queda restringida a
vivienda (como ocurra en el primer caso) ni se excluye
el autoconsumo.
Por lo que se refiere a las tasas, se incorporan, como
cada ao, modificaciones de diversa ndole. As, se esta-
blecen las tasas que constituyen recursos propios de
la Mancomunidad de los Canales del Taibilla. De otra
parte, se modifican las siguientes tasas y cnones: tasas
fitosanitarias; tasa exigible por Especialidades farmacu-
ticas veterinarias (Ley del Medicamento); tasa por Ins-
pecciones y controles veterinarios de productos de ori-
gen animal no destinados a consumo humano, que se
introduzcan en territorio nacional procedentes de Pases
no Comunitarios; y Canon de superficie de Minas-Hidro-
carburos. Asimismo se establece una nueva regulacin
de las tasas relativas al Registro de Variedades Comer-
ciales y de la tasa por servicios prestados por el Registro
de la Propiedad Intelectual.
46876 Mircoles 31 diciembre 2003
Por su parte, las disposiciones adicionales contienen
otras normas de contenido tributario.
As, adems de lo indicado ms arriba en relacin
con las cuotas participativas de las Cajas de Ahorro,
se dispone la exencin en el Impuesto sobre la Renta
de las Personas Fsicas de las ayudas pblicas por daos
personales causados por las lluvias torrenciales acae-
cidas a finales de marzo de 2002 en la isla de Tenerife.
Tambin se modifica la Ley sobre rgimen fiscal de
cooperativas en relacin con las organizaciones de pro-
ductores en los sectores de frutas y hortalizas y de mate-
rias grasas y se incorpora la regulacin de los beneficios
fiscales aplicables en relacin con los XV Juegos del
Mediterrneo. Almera 2005.
III
El ttulo II de la ley tiene por objeto el establecimiento
de medidas relacionadas con el orden social.
Comienza el ttulo con la inclusin de reformas en
el texto refundido de la Ley General de la Seguridad
Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1994,
de 20 de junio.
As, se recoge expresamente la mencin al subsidio
de riesgo durante el embarazo para su cmputo a efectos
de los distintos perodos previos de cotizacin exigidos
para el derecho a las prestaciones. Se modifica la limi-
tacin a la posibilidad de acumular pensiones de viu-
dedad y orfandad, que en la actualidad nicamente opera
en relacin con la concurrencia de pensiones de viu-
dedad y orfandad, pero no as respecto de las pensiones
a favor de otros familiares, estableciendo un nico lmite
a todo el conjunto de las pensiones correspondientes,
si bien estableciendo unas prioridades o preferencias
respecto de ellas, con excepcin de la pensin de viu-
dedad.
En lo referente a los regmenes especiales de Segu-
ridad Social, se modifica el texto refundido de la Ley
sobre Seguridad Social de las Fuerzas Armadas, apro-
bado por Real Decreto Legislativo 1/2000, de 9 de junio.
Se reduce de cinco a cuatro aos el plazo para el derecho
a devolucin de cuotas indebidamente ingresadas al
Instituto Social de las Fuerzas Armadas y se regula la
obligacin de comunicacin de datos al ISFAS, a fin de
garantizar el obligado control respecto a los afiliados
y las repercusiones que, en orden a su cotizacin a este
instituto, tienen las modificaciones de sus situaciones
administrativas.
Dentro del ttulo II, mediante un captulo especfico,
se establecen diversas medidas para la aplicacin del
principio de igualdad de trato, medidas que vienen a
reforzar y complementar las numerosas normas que ya
conforman nuestro ordenamiento jurdico en todos los
mbitos en materia de no discriminacin por todas las
causas amparadas por el artculo 14 de la Constitucin.
Con la base jurdica del artculo 13 del Tratado de
la Comunidad Europea, se aprobaron en 2000 dos direc-
tivas: en primer lugar, la Directiva 2000/43/CE del Con-
sejo, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicacin
del principio de igualdad de trato de las personas inde-
pendientemente de su origen racial o tnico, que aborda
tal principio en diversos mbitos; en segundo lugar, la
Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre
de 2000, relativa al establecimiento de un marco general
para la igualdad de trato en el empleo y la ocupacin,
que pretende luchar contra las discriminaciones basadas
en la religin o convicciones, la discapacidad, la edad
y la orientacin sexual.
Mediante las medidas incluidas en este Captulo se
adecua la legislacin espaola a estas dos directivas pro-
cediendo a su transposicin a nuestro derecho. Adems,
se establece un marco legal general para combatir la
discriminacin por el origen racial o tnico de las per-
BOE nm. 313
sonas en todos los mbitos, se aborda la definicin legal
de la discriminacin, directa e indirecta, y se moderniza
la regulacin de la igualdad de trato y la no discrimi-
nacin en el trabajo, modificndose, entre otros, deter-
minados preceptos del Estatuto de los Trabajadores, de
la Ley de Integracin Social de los Minusvlidos, de la
Ley de Procedimiento Laboral, de la Ley sobre Infrac-
ciones y Sanciones en el Orden Social y de la legislacin
en materia de funcin pblica, si bien estas ltimas modi-
ficaciones por razones sistemticas se integran en el
ttulo III.
Adems se aprueba el programa de fomento del
empleo para el ao 2004 y se introducen diversas modi-
ficaciones en el texto refundido de la Ley sobre Infrac-
ciones y Sanciones en el Orden Social aprobado por
el Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto,
y se modifica un precepto de naturaleza no orgnica
de la Ley Orgnica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora
del Derecho de Asociacin, incluyendo entre las aso-
ciaciones de utilidad pblica las de promocin y pro-
teccin de la familia.
En lo atinente a las ayudas a los afectados por delitos
de terrorismo, se ampla el mbito temporal de aplicacin
de la Ley 31/1999, de 8 de octubre, de Solidaridad
con las Vctimas del Terrorismo, hasta el 31 de diciembre
de 2004.
IV
El ttulo III de la ley contiene diversas medidas que
afectan al personal al servicio de las Administraciones
pblicas y del sector pblico estatal.
En cuanto al rgimen general del personal funcionario
y estatutario, se modifican diversos preceptos de la
Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la refor-
ma de la Funcin Pblica.
As se fija expresamente qu elementos se estiman
como caractersticas esenciales del puesto de trabajo
que deben figurar en la relacin de puestos de trabajo
para la Administracin General del Estado y para el con-
junto de las Administraciones pblicas.
Se armoniza el fomento de la promocin interna con
los procesos de cambio de adscripcin que actualmente
se llevan a cabo fruto de la poltica global de recursos
humanos y se prev la posibilidad para los funcionarios,
prevista para el personal laboral en el artculo 37.5 del
Estatuto de los Trabajadores en su redaccin dada por
la Ley 39/1999, para promover la conciliacin de la
vida familiar y laboral de las personas trabajadoras, de
solicitar reduccin de jornada cuando precisen encar-
garse del cuidado directo de un familiar, hasta el segundo
grado de consanguinidad o afinidad, que por razones
de edad, accidente o enfermedad no pueda valerse por
si mismo, y que no desempee actividad retribuida, as
como la fijacin reglamentaria de la disminucin de la
jornada y la reduccin de retribuciones correspondientes
a dicha jornada. Por ltimo, se declaran a extinguir deter-
minados cuerpos y escalas.
Se modifica el texto articulado de la Ley de Funcio-
narios Civiles del Estado, aprobado por el Decre-
to 315/1964, de 7 de febrero, especificando que a los
funcionarios en prcticas que ya estuvieran prestando
servicios remunerados en la Administracin, como fun-
cionarios de carrera o interinos, se les conceder licencia
por estudios, llenando de esta forma un vaco actual-
mente existente en esta materia.
En materia de cuerpos y escalas, se modifica la deno-
minacin del Cuerpo del Grupo A de Vigilancia Aduanera
que pasa a denominarse Cuerpo Superior de Vigilancia
Aduanera, se regula la integracin del personal del Ins-
tituto de Salud Carlos III en las Escalas de Investigadores
Titulares y de Tcnicos Superiores Especialistas, y de
Tcnicos Especialistas de grado medio, Ayudantes de
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Investigacin, dependientes de los organismos pblicos
de Investigacin dependientes del Ministerio de Ciencia
y Tecnologa.
En lo atinente a los funcionarios de las entidades
locales, se modifica el texto refundido de las Disposi-
ciones legales vigentes en materia de Rgimen Local,
aprobado por el Real Decreto Legislativo 781/1986,
de 18 de abril, suprimiendo el lmite de cincuenta y cinco
aos para acceder a la funcin pblica local.
En lo referido al rgimen de Clases Pasivas, se modi-
fica el texto refundido de la Ley de Clases Pasivas del
Estado, aprobado por el Real Decreto Legislativo
670/1987, de 30 de abril, reduciendo de cinco a cuatro
aos el plazo de caducidad tanto para los efectos eco-
nmicos derivados del reconocimiento de derechos de
titularidad de las prestaciones como para ejercitar el
derecho al cobro.
En lo concerniente a otro personal del sector pbli-
co, se introducen diversas modificaciones en la
Ley 17/1999, de 18 de mayo, de Rgimen del personal
de las Fuerzas Armadas. As, se recoge la posibilidad
de que los militares de complemento que estn par-
ticipando en misiones fuera del territorio nacional prorro-
guen voluntariamente su compromiso hasta 15 das
despus de que concluya la misin. Se ampla la edad
lmite para el ingreso y para el compromiso de los reser-
vistas voluntarios.
Igualmente se modifica la Ley 42/1999, de 25 de
noviembre, de Rgimen del Personal de la Guardia Civil,
regulando la integracin en una nica clasificacin final
de quienes se incorporen a la escala Superior de Oficiales
por acceso directo o promocin interna o a las Escalas
facultativas por acceso directo o cambio de escala.
V diversos aspectos de la accin administrativa sectorial,
El ttulo IV de la ley se dedica a la regulacin de
las medidas de gestin y organizacin administrativa.
En materia de gestin financiera, se realizan diversas
modificaciones de mejora tcnica en preceptos de la
Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las
Haciendas Locales.
Asimismo, para hacer efectivo el cumplimiento de
la Ley 18/2001, de 12 de diciembre, General de Esta-
bilidad Presupuestaria, se establece el informe precep-
tivo de la Secretara de Estado de Presupuestos y Gastos
para la realizacin de aportaciones de capital, con cargo
a los Presupuestos Generales del Estado, a sociedades
mercantiles estatales, as como a entidades pblicas
empresariales y dems entidades de derecho pblico.
El informe tiene por objeto el examen de los efectos
de dichas aportaciones en el cumplimiento del objetivo
de estabilidad presupuestaria.
En lo concerniente a la gestin en materia de asis-
tencia jurdica al Estado e Instituciones pblicas se modi-
fica la Ley 52/1997, de 27 de noviembre, previendo
la posibilidad de atribuir al Servicio Jurdico del Estado
la representacin y defensa de las entidades del sector
pblico estatal en los procedimientos arbitrales y las
reclamaciones extrajudiciales.
En lo que atae a la gestin en materia de movilidad
geogrfica de los miembros de las Fuerzas Armadas,
se introducen reformas en la Ley 26/1999, de 9 de
julio, de medidas de apoyo a la movilidad geogrfica
de los miembros de las Fuerzas Armadas.
Se amplan los supuestos que dan derecho a com-
pensacin econmica o, con carcter extraordinario, a
una vivienda en rgimen de arrendamiento especial, por
cambio de destino que suponga cambio de localidad
o rea geogrfica. Se excepta de la prohibicin temporal
de disponer que pesa legalmente sobre los adquirentes
de las viviendas militares, los actos de gravamen con-
46877
sistentes en la constitucin de hipoteca y establecer un
derecho legal de adquisicin preferente a favor del
INVIFAS en la ulterior transmisin de las mismas en
los 10 aos siguientes a la adquisicin y se faculta al
Ministro de Defensa para autorizar excepcionalmente
realojos por razones de carcter humanitario.
En cuanto a la gestin en materia de loteras y apues-
tas del Estado, se regula la comercializacin de juegos
de titularidad estatal fuera del territorio nacional. En lo
concerniente a gestin en materia de trfico y seguridad
vial, se introducen modificaciones en el texto articulado
de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a motor
y Seguridad Vial, aprobado por Real Decreto Legislati-
vo 339/1990, de 2 de marzo. En lo atinente a la orga-
nizacin administrativa se incluyen normas relativas al
rgimen de distintos rganos de la Administracin Gene-
ral del Estado, de Organismos pblicos y de sociedades
mercantiles estatales.
As se modifica el rgimen jurdico del Centro Nacio-
nal de Inteligencia, del Consejo de Seguridad Nuclear,
del Consejo de la Juventud de Espaa, TRAGSA y la
Entidad Pblica Empresarial Aeropuertos Espaoles y
Navegacin Area (AENA).
En materia de procedimiento administrativo se modi-
fica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen
Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Proce-
dimiento Administrativo Comn, fijando en seis meses
el plazo de caducidad en los procedimientos de decla-
racin de lesividad. Asimismo se introducen modifica-
ciones en procedimientos especiales.
VI
El ttulo V de la ley contiene previsiones relativas a
entre las que cabe resear las siguientes:
En cuanto a la accin administrativa en materia de
ordenacin econmica, en lo que se refiere a seguros,
planes y fondos de pensiones, se introducen diversas
modificaciones en el texto refundido de la Ley reguladora
de Planes y Fondos de Pensiones, aprobado por el Real
Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre. Se
modifica el artculo 5.3 de dicho texto refundido con
la finalidad de que las empresas promotoras de los planes
de pensiones de empleo puedan realizar, sin sujecin
a los lmites previstos en el mismo, las aportaciones nece-
sarias para garantizar los derechos econmicos de los
beneficiarios o los de los partcipes de los planes que
incluyan regmenes de prestacin definida para la jubi-
lacin, cuando en la revisin actuarial se haya puesto
de manifiesto un dficit. Asimismo, se adapta el rgimen
general de inversiones de los fondos de pensiones a
los criterios de la Directiva 2003/41/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 3 de junio de 2003, relativa
a las actividades y la supervisin de fondos de pensiones
de empleo, publicada en el Diario Oficial de la Unin
Europea el 23 de septiembre de 2003.
En materia de energa, se introducen modificaciones
de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector
Elctrico, regulando el devengo de intereses en el
supuesto de falta de ingreso por los agentes del sistema
elctrico de las cuotas con destinos especficos y el
devengo de intereses en el supuesto de falta de pago
por los agentes del sistema elctrico de las liquidaciones.
Asimismo se reforma la Ley 34/1998, de 7 de octu-
bre, del Sector de Hidrocarburos. Se incorpora el Gestor
Tcnico del Sistema gasista al Consejo Consultivo de
Hidrocarburos y a su Comisin Permanente y se regula
el devengo de intereses en el supuesto de falta de ingreso
por los agentes del sistema gasista de las cuotas con
destinos especficos y el devengo de intereses en el
supuesto de falta de pago por los agentes del sistema
46878 Mircoles 31 diciembre 2003
gasista de las liquidaciones. En fin, se modifica la
Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre Energa Nuclear,
para regular el establecimiento de los dispositivos e Ins-
talaciones Experimentales sometindose a rgimen de
autorizacin.
En materia de defensa de la competencia, se trans-
pone el Reglamento (CE) 1/2003 del Consejo, de 16
de diciembre de 2002, relativo a la aplicacin de
las normas sobre competencia prevista en los artcu-
los 81 y 82 del Tratado CE modificando al efecto la
Ley 16/1989, de 17 de julio, de Defensa de la Com-
petencia y la Ley 1/2002, de 21 de febrero, de coor-
dinacin de competencias del Estado y las comunidades
autnomas en materia de defensa de la Competencia.
En lo concerniente al sistema financiero se regula
la titulizacin sinttica de prstamos y otros derechos
de crdito, que son operaciones que permiten transmitir
el riesgo de crdito de una cartera de activos al mercado
de capitales a travs de un fondo de titulizacin sin que
se produzca la venta de los activos al fondo como en
una titulizacin tradicional, y se modifica la Ley 24/1988,
de 28 de julio, reguladora del Mercado de Valores, en
lo referente a la regulacin del comit de Auditora que
han de tener las entidades emisoras de valores admitidas
a negociacin en mercados secundarios oficiales de
valores.
Igualmente se modifica la Ley 13/1985, de 25 de
mayo, sobre coeficientes de inversin, recursos propios
y obligaciones de informacin de los intermediarios
financieros, dando cumplimiento a la Directiva aprobada
por el Parlamento y el Consejo de la Unin Europea
por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE,
83/345/349/CEE, 86/635/CEE y 91/674/CEE del
Consejo, sobre las cuentas anuales y consolidadas de
determinadas formas de sociedades, bancos y otras enti-
dades financieras y empresas de seguros.
En lo que se refiere a contabilidad y auditora de cuen-
ta se modifican las normas contables incorporadas en
la legislacin mercantil. As se adecua la regulacin con-
tenida en la Ley 2/1995, de 23 de marzo, de Sociedades
de Responsabilidad Limitada, en materia contable, reco-
giendo los pronunciamientos del Grupo de Trabajo Inter-
gubernamental de Expertos en Normas Internacionales
de Contabilidad y Presentacin de Informes, as como
con el derecho positivo de otros Estados miembros de
la Unin Europea.
Se modifican el Cdigo de Comercio y texto refundido
de la Ley de Sociedades Annimas, aprobado por el
Real Decreto Legislativo 1564/1989, de 22 de diciem-
bre, en materia de contabilidad, adecuando la normativa
interna al Reglamento del Parlamento Europeo y del Con-
sejo 1606/2002 relativo a la aplicacin de normas inter-
nacionales de contabilidad de 19 de julio de 2002, as
como en transposicin de Directiva 2001/65/CE
del Parlamento europeo y del Consejo de 27 de septiem-
bre de 2001, por la que se modifican las Directi-
vas 78/660/CEE, 83/349/CEE y 86/635/CEE, en lo
que se refiere a las normas de valoracin aplicables en
las cuentas anuales y consolidadas de determinadas for-
mas de sociedad, as como de los bancos y otras enti-
dades financieras.
En lo concerniente a la accin administrativa en mate-
ria de infraestructuras y transporte, se regula la garanta
financiera a buques que soliciten acceso a lugares de
refugio.
En materia de agricultura, pesca y alimentacin se
declaran de inters general determinadas obras hidru-
licas con destino a riego. Igualmente se modifica la
Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca martima del
Estado, se regula la actualizacin de inscripciones en
el Registro de Buques y Empresas Navieras de embar-
caciones de pesca en las que el material del casco, la
BOE nm. 313
potencia propulsora de sus motores o los valores reales
de eslora, manga, puntal o arqueo no coincidan con los
datos anotados en el registro, y se modifica el rgimen
de infracciones y sanciones aplicables al rgimen de la
cuota lctea y en lo atinente a la regulacin de la res-
ponsabilidad del pago de la tasa suplementaria de la
cuota lctea.
En materia de medio ambiente se modifica el texto
refundido de la Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto
Legislativo 1/2001, de 20 de julio, para incorporar al
derecho espaol la Directiva 2000/60/CE por la que
se establece un marco comunitario de actuacin en el
mbito de la poltica de aguas cuyo plazo de transpo-
sicin finaliza el 22 de diciembre de 2003. La modi-
ficacin realizada tiene como principal objetivo conseguir
el buen estado y la adecuada proteccin de las aguas
continentales, costeras y de transicin, a cuyos efectos
se regula la demarcacin hidrogrfica como nuevo mbi-
to territorial de gestin y planificacin hidrolgica, lo
que supone igualmente, la modificacin de la Disposicin
adicional dcima de la Ley 10/2001, de 5 de julio, del
plan hidrolgico nacional, siendo un aspecto capital de
la reforma el establecimiento de un nico plan hidro-
lgico para cada una de las demarcaciones hidrolgicas;
se crea, para garantizar la adecuada coordinacin en
la aplicacin de las normas de proteccin de las aguas,
un nuevo rgano de cooperacin interadministrativa; se
da una nueva redaccin a los artculos que regulan los
objetivos, criterios, contenidos y procedimientos de ela-
boracin de los planes hidrolgicos de cuenca; se fijan
los objetivos medioambientales para las aguas super-
ficiales subterrneas, zonas protegidas y masas de agua
artificiales y masas de agua muy modificadas, y se esta-
blecen los plazos para su consecucin; se crea el registro
de zonas protegidas; se regulan las bases y plazos que
han de presidir el procedimiento para la participacin
pblica, justificacin igualmente de la Ley del plan hidro-
lgico nacional. Se modifica el rgimen econmico finan-
ciero del agua, al introducir el principio de recuperacin
de los costes de los servicios relacionados con la gestin
de las aguas.
Se regula con mayor precisin el contenido, alcance
y plazos la emisin del informe previo municipal a la
realizacin de obras de inters general. Se declaran de
urgente ocupacin determinados bienes afectados por
obras hidrulicas, en particular los referidos a las obras
de infraestructura de las transferencias de recursos hdri-
cos que autoriza el artculo 13 de la Ley 10/2001, de 5
de julio, del Plan Hidrolgico Nacional, y se establece
el rgimen transitorio de recursos hdricos desde el
embalse del Negratn al de Cuevas de Almanzora.
Por ltimo se modifican diversos preceptos del Real
Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Eva-
luacin de Impacto Ambiental. Se explicita que en la
evaluacin de los efectos previsibles directos e indirectos
de un proyecto sobre la poblacin, la flora, la fauna,
el suelo, el aire, el agua, los factores climticos, el paisaje
y los bienes materiales, incluido el patrimonio histrico
artstico y el arqueolgico, se tendr necesariamente en
cuenta la interaccin entre todos esos factores; se con-
cretan con mayor precisin las competencias del rgano
ambiental en la declaracin de impacto ambiental, y se
fija el alcance del informe preceptivo de las comunidades
autnomas en la evaluacin ambiental de los planes y
proyectos ambientales, en que la competencia para emi-
tir la declaracin de impacto ambiental corresponde al
Estado, cuando aquellos afecten a zonas de especial
conservacin de la comunidad autnoma.
Termina el ttulo con diversas disposiciones en
materia de sanidad y consumo. As se modifica la
Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento,
en lo concerniente al rgimen de las especialidades far-
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
macuticas en envase para dispensacin personalizada,
y en materia de infracciones y sanciones, y se introducen
modificaciones en la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de
Cohesin y Calidad del Sistema Nacional de Salud y
en la Ley 7/1995, de 23 de marzo, de crdito al con-
sumo.
VII
En la parte final se recogen diversas previsiones que,
por razones de tcnica legislativa, no se consideran sus-
ceptibles de inclusin en los ttulos anteriormente alu-
didos.
TTULO I
Normas tributarias
CAPTULO I
Impuestos directos
SECCIN 1.a IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FSICAS
Artculo 1. Modificacin de la Ley 40/1998, de 9 de
diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Per-
sonas Fsicas y otras Normas Tributarias.
Primero. Con efectos desde el da 1 de enero
de 2004, se introducen las siguientes modificaciones
en la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto
sobre la Renta de las Personas Fsicas y otras Normas
Tributarias:
Uno. Se modifica el prrafo h) del artculo 7, que
quedar redactado de la siguiente manera:
h) Las prestaciones familiares por hijo a cargo
reguladas en el captulo IX del ttulo II del texto
refundido de la Ley General de la Seguridad Social,
aprobado por Real Decreto legislativo 1/1994,
de 20 de junio, y las dems prestaciones pblicas
por nacimiento, parto mltiple, adopcin e hijos
a cargo, as como las pensiones y los haberes pasi-
vos de orfandad percibidos de los regmenes pbli-
cos de la Seguridad Social y clases pasivas y dems
prestaciones pblicas por situacin de orfandad.
Tambin estarn exentas las prestaciones pbli-
cas por maternidad percibidas de las comunidades
autnomas o entidades locales.
Dos. Se modifica el prrafo i) del artculo 7, que
quedar redactado de la siguiente manera:
i) Las prestaciones econmicas percibidas de
instituciones pblicas con motivo del acogimiento
de menores, personas con minusvala o mayores
de 65 aos y las ayudas econmicas otorgadas
por instituciones pblicas a personas con un grado
de minusvala igual o superior al 65 por ciento o
mayores de 65 aos para financiar su estancia en
residencias o centros de da, siempre que el resto
de sus rentas no excedan del doble del salario mni-
mo interprofesional.
Tres. Se modifica el prrafo j) del artculo 7, que
queda redactado de la siguiente manera:
j) Las becas pblicas y las becas concedidas
por las entidades sin fines lucrativos a las que sea
de aplicacin el rgimen especial regulado en el
ttulo II de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre,
de rgimen fiscal de las entidades sin fines lucra-
tivos y de los incentivos fiscales al mecenazgo, per-
cibidas para cursar estudios reglados, tanto en
Espaa como en el extranjero, en todos los niveles
y grados del sistema educativo. Asimismo, las
46879
becas pblicas y las concedidas por las entidades
sin fines lucrativos mencionadas anteriormente
para investigacin en el mbito descrito por el Real
Decreto 1326/2003, de 24 de octubre, por el que
se aprueba el Estatuto del becario de investigacin,
as como las otorgadas por aqullas con fines de
investigacin a los funcionarios y dems personal
al servicio de las Administraciones pblicas y al
personal docente e investigador de las universida-
des.
Cuatro. Se introduce un nuevo apartado 5 en el ar-
tculo 9 de la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del
Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas y otras
Normas Tributarias, que quedar redactado de la siguien-
te manera:
5. Las personas fsicas que adquieran su resi-
dencia fiscal en Espaa como consecuencia de su
desplazamiento a territorio espaol, podrn optar
por tributar por este Impuesto o por el Impuesto
sobre la Renta de no Residentes durante el perodo
impositivo en que se efecte el cambio de resi-
dencia y durante los cinco perodos impositivos
siguientes, cuando se cumplan las siguientes con-
diciones:
Que no hayan sido residentes en Espaa durante
los 10 aos anteriores a su nuevo desplazamiento
a territorio espaol.
Que el desplazamiento a territorio espaol se
produzca como consecuencia de un contrato de
trabajo.
Que los trabajos se realicen efectivamente en
Espaa.
Que dichos trabajos se realicen para una empre-
sa o entidad residente en Espaa o para un esta-
blecimiento permanente situado en Espaa de una
entidad no residente en territorio espaol.
Que los rendimientos del trabajo que se deriven
de dicha relacin laboral no estn exentos de tri-
butacin por el Impuesto sobre la Renta de no
Residentes.
El contribuyente que opte por la tributacin por
el Impuesto sobre la Renta de no Residentes que-
dar sujeto por obligacin real en el Impuesto sobre
el Patrimonio.
El Ministro de Hacienda establecer el proce-
dimiento para el ejercicio de la opcin mencionada
en este apartado.
Cinco. Se aade un nuevo prrafo g) en el apar-
tado 2 del artculo 43, que quedar redactado de la
siguiente manera:
g) La prestacin del servicio de educacin
preescolar, infantil, primaria, secundaria obligatoria,
bachillerato y formacin profesional por centros
educativos autorizados, a los hijos de sus emplea-
dos, con carcter gratuito o por precio inferior al
normal de mercado.
Seis. El prrafo f) del nmero 1 del apartado 1 del
artculo 44, queda redactado de la siguiente manera:
f) No obstante lo previsto en los prrafos ante-
riores, cuando el rendimiento de trabajo en especie
sea satisfecho por empresas que tengan como acti-
vidad habitual la realizacin de las actividades que
dan lugar al mismo, la valoracin no podr ser infe-
rior al precio ofertado al pblico del bien, derecho
o servicio de que se trate.
Se considerar precio ofertado al pblico el pre-
visto en el artculo 13 de la Ley 16/1984, de 19
de julio, General para la Defensa de los Consumi-
46880 Mircoles 31 diciembre 2003
dores y Usuarios, deduciendo los descuentos ordi-
narios o comunes. Se considerarn ordinarios o
comunes los descuentos que sean ofertados a otros
colectivos de similares caractersticas a los traba-
jadores de la empresa, as como los descuentos
promocionales que tengan carcter general y se
encuentren en vigor en el momento de satisfacer
la retribucin en especie o que, en otro caso, no
excedan del 20 por ciento.
Siete. Se modifica el artculo 47 quter, que quedar
redactado de la siguiente manera:
Artculo 47 quter. Normas comunes para la apli-
cacin de las reducciones por cuidado de hijos,
edad y asistencia.
Para la determinacin de las reducciones pre-
vistas en los artculos 47, 47 bis y 47 ter, se tendrn
en cuenta las siguientes normas:
1.a Cuando dos o ms contribuyentes tengan
derecho a la aplicacin de las reducciones respecto
de los mismos ascendientes o descendientes, su
importe se prorratear entre ellos por partes igua-
les.
No obstante, cuando los contribuyentes tengan
distinto grado de parentesco con el ascendiente
o descendiente, la aplicacin de la reduccin corres-
ponder a los de grado ms cercano, salvo que
stos no tengan rentas anuales, excluidas las exen-
tas, superiores a 8.000 euros, en cuyo caso corres-
ponder a los del siguiente grado.
2.a No proceder la aplicacin de estas reduc-
ciones cuando los ascendientes presenten
declaracin por este impuesto o la solicitud de
devolucin prevista en el artculo 81 de esta ley.
3.a La determinacin de las circunstancias per-
sonales y familiares que deban tenerse en cuenta
a efectos de lo establecido en los artculos 47,
47 bis y 47 ter de esta ley, se realizar atendiendo
a la situacin existente en la fecha de devengo
del impuesto.
4.a Para la aplicacin de las reducciones por
edad y por asistencia correspondientes a los ascen-
dientes, ser necesario que stos convivan con el
contribuyente, al menos, la mitad del perodo impo-
sitivo.
Entre otros casos, se considerar que conviven
con el contribuyente los ascendientes discapaci-
tados que, dependiendo del mismo, sean interna-
dos en centros especializados.
Ocho. Se modifica el prrafo a) del apartado 5 del
artculo 55, que queda redactado de la siguiente manera:
a) La adquisicin de bienes del Patrimonio His-
trico Espaol, realizada fuera del territorio espaol
para su introduccin dentro de dicho territorio,
siempre que los bienes sean declarados bienes de
inters cultural o incluidos en el Inventario General
de Bienes Muebles en el plazo de un ao desde
su introduccin y permanezcan en territorio espaol
y dentro del patrimonio del titular durante al menos
cuatro aos.
La base de esta deduccin ser la valoracin
efectuada por la Junta de Calificacin, Valoracin
y Exportacin de bienes del Patrimonio Histrico
Espaol.
Nueve. Se modifica el apartado 2 del artculo 56,
que quedar redactado de la siguiente manera:
2. Los lmites de la deduccin a que se refiere
el apartado 2 del artculo 55 de esta ley sern los
BOE nm. 313
que establezca la normativa del Impuesto sobre
Sociedades para los incentivos y estmulos a la
inversin empresarial. Dichos lmites se aplicarn
sobre la cuota que resulte de minorar la suma de
las cuotas ntegras, estatal y autonmica o com-
plementaria en el importe total de las deducciones
por inversin en vivienda habitual, previstas en los
artculos 55.1 y 64 bis, de la misma, y por inver-
siones y gastos en bienes de inters cultural.
Diez. Se aade un apartado 13 al artculo 75, que
quedar redactado de la siguiente manera:
13. Lo previsto en este artculo no ser de
aplicacin cuando la entidad no residente en terri-
torio espaol sea residente en otro Estado miembro
de la Unin Europea, salvo que resida en un terri-
torio calificado reglamentariamente como paraso
fiscal.
Once. Se modifica el apartado 4 del artculo 79,
que quedar redactado de la siguiente manera:
4. Estarn obligados a declarar en todo caso
los contribuyentes que tengan derecho a deduccin
por inversin en vivienda, por cuenta ahorro-em-
presa, por doble imposicin internacional o que rea-
licen aportaciones a patrimonios protegidos de las
personas con discapacidad, planes de pensiones,
planes de previsin asegurados o mutualidades de
previsin social que reduzcan la base imponible,
en las condiciones que se establezcan reglamen-
tariamente.
Doce. Se modifican los apartados 1 y 2 del artcu-
lo 80 bis, que quedarn redactados de la siguiente forma:
Artculo 80 bis. Borrador de declaracin.
1. Los contribuyentes obligados a presentar
declaracin de acuerdo con lo previsto en el ar-
tculo 79 de esta ley, podrn solicitar que la
Administracin tributaria les remita, a efectos mera-
mente informativos, un borrador de declaracin, sin
perjuicio del cumplimiento de lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 80 de esta ley, siempre
que obtenga rentas procedentes exclusivamente de
las siguientes fuentes:
a) Rendimientos del trabajo.
b) Rendimientos del capital mobiliario sujetos
a retencin o ingreso a cuenta, as como los deri-
vados de Letras del Tesoro.
c) Imputacin de rentas inmobiliarias siempre
que procedan, como mximo de dos inmuebles.
d) Ganancias patrimoniales sometidas a reten-
cin o ingreso a cuenta, as como las subvenciones
para la adquisicin de vivienda habitual.
2. Cuando la Administracin tributaria carezca
de la informacin necesaria para la elaboracin del
borrador de declaracin, pondr a disposicin del
contribuyente los datos que puedan facilitarle la
confeccin de la declaracin del impuesto.
No podrn suscribir ni confirmar el borrador de
declaracin los contribuyentes que se encuentren
en alguna de las situaciones siguientes:
a) Los contribuyentes que hubieran obtenido
rentas exentas con progresividad en virtud de con-
venios para evitar la doble imposicin suscritos por
Espaa.
b) Los contribuyentes que compensen partidas
negativas de ejercicios anteriores.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
c) Los contribuyentes que pretendan regulari-
zar situaciones tributarias procedentes de decla-
raciones anteriormente presentadas.
d) Los contribuyentes que tengan derecho a
la deduccin por doble imposicin internacional y
ejerciten tal derecho.
Trece. Se aade un nuevo prrafo en el apartado 2
del artculo 82, con la siguiente redaccin:
En ningn caso estarn obligadas a practicar
retencin o ingreso a cuenta las misiones diplo-
mticas u oficinas consulares en Espaa de Estados
extranjeros.
Segundo. Con efectos desde el da 1 de julio
de 2004, se introducen las siguientes modificaciones
en la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto
sobre la Renta de las Personas Fsicas y otras Normas
Tributarias:
Uno. Se modifica el apartado 5 del artculo 47
sexies, que quedar redactado de la siguiente manera:
5. La disposicin en el perodo impositivo en
que se realiza la aportacin o en los cuatro siguien-
tes de cualquier bien o derecho aportado al patri-
monio protegido de la persona con discapacidad
determinar las siguientes obligaciones fiscales:
a) Si el aportante fue un contribuyente del
Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas,
dicho aportante deber integrar en la base impo-
nible del perodo impositivo en que se produzca
el acto de disposicin, las cantidades reducidas de
la base imponible correspondientes a las disposi-
ciones realizadas ms los intereses de demora que
proceden.
b) Cualquiera que haya sido el aportante, el
titular del patrimonio protegido que recibi la apor-
tacin deber integrar en la base imponible del
perodo impositivo en que se produzca el acto de
disposicin, la cantidad que hubiera dejado de inte-
grar en el perodo impositivo en que recibi la apor-
tacin como consecuencia de la aplicacin de lo
dispuesto en el apartado 4 del artculo 16 de esta
ley, ms los intereses de demora que procedan.
En los casos en que la aportacin se hubiera
realizado al patrimonio protegido de los parientes,
cnyuges o personas a cargo de los trabajadores
en rgimen de tutela o acogimiento, a que se refiere
el apartado 1 de este artculo, por un sujeto pasivo
del Impuesto sobre Sociedades, la obligacin des-
crita en el prrafo anterior deber ser cumplida por
dicho trabajador.
c) A los efectos de lo dispuesto en el apartado 5
del artculo 36 quter de la Ley 43/1995, de 27
de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, el
trabajador titular del patrimonio protegido deber
comunicar al empleador que efectu las aporta-
ciones, las disposiciones que se hayan realizado
en el perodo impositivo.
En los casos en que la disposicin se hubiera
efectuado en el patrimonio protegido de los parien-
tes, cnyuges o personas a cargo de los trabaja-
dores en rgimen de tutela o acogimiento, la comu-
nicacin a que se refiere el prrafo anterior tambin
deber efectuarla dicho trabajador.
La falta de comunicacin o la realizacin de
comunicaciones falsas, incorrectas o inexactas
constituir infraccin tributaria leve. Esta infraccin
se sancionar con multa pecuniaria fija de 400
euros.
La sancin impuesta de acuerdo con lo previsto
en este apartado se reducir conforme a lo dis-
46881
puesto en el apartado 3 del artculo 188 de la Ley
General Tributaria.
A los efectos previstos en este apartado, tra-
tndose de bienes o derechos homogneos se
entender que fueron dispuestos los aportados en
primer lugar.
No se aplicar lo dispuesto en este apartado en
caso de fallecimiento del titular del patrimonio pro-
tegido, del aportante o de los trabajadores a los
que se refiere el apartado 2 del artculo 36 quter
de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impues-
to sobre Sociedades.
Dos. Se aade un apartado 10 al artculo 82, que
quedar redactado de la siguiente manera:
10. Los contribuyentes debern comunicar, al
pagador de rendimientos sometidos a retencin o
ingreso a cuenta de los que sean perceptores, las
circunstancias determinantes para el clculo de la
retencin o ingreso a cuenta procedente, en los
trminos que se establezcan reglamentariamente.
Tres. Se modifica el artculo 89, que quedar redac-
tado de la siguiente manera:
Artculo 89. Infracciones y sanciones.
1. Las infracciones tributarias en este Impuesto
se calificarn y sancionarn con arreglo a lo dis-
puesto en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre,
General Tributaria, sin perjuicio de las especialida-
des previstas en esta ley.
2. Constituye infraccin tributaria leve la pre-
sentacin incorrecta de las comunicaciones previs-
tas en el artculo 81 de esta ley. Esta infraccin
se sancionar con multa pecuniaria fija de 150
euros.
La sancin impuesta de acuerdo con lo previsto
en este apartado se reducir conforme a lo dis-
puesto en el apartado 3 del artculo 188 de la Ley
General Tributaria.
Tercero. Con efectos desde el da 1 de enero
de 2005, se introducen las siguientes modificaciones
en la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto
sobre la Renta de las Personas Fsicas y otras Normas
Tributarias:
Uno. Se aade un prrafo e) al artculo 65, que que-
dar redactado de la siguiente manera:
e) Las retenciones a que se refiere el apar-
tado 11 del artculo 82 de esta Ley.
Dos. Se aade un apartado 11 al artculo 82, que
quedar redactado de la siguiente manera:
11. Tendrn la consideracin de pagos a
cuenta de este Impuesto las retenciones a cuenta
efectivamente practicadas en virtud de lo dispuesto
en el artculo 11 de la Directiva 2003/48/CE del
Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de
fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma
de pago de intereses.
SECCIN 2.a IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES
Artculo 2. Modificacin de la Ley 43/1995, de 27
de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades.
Primero. Con efectos para los perodos impositivos
que se inicien a partir del 1 de enero de 2004, se intro-
ducen las siguientes modificaciones en la Ley 43/1995,
de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades:
46882 Mircoles 31 diciembre 2003
Uno. Se modifica el apartado 3 del artculo 13, que
quedar redactado de la siguiente manera:
3. Sern deducibles las contribuciones de los
promotores de planes de pensiones regulados en
el texto refundido de la Ley de Regulacin de los
Planes y Fondos de Pensiones, aprobado por el
Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviem-
bre. Dichas contribuciones se imputarn a cada par-
tcipe en la parte correspondiente, salvo las rea-
lizadas de manera extraordinaria por aplicacin del
artculo 5.3.d) del citado texto refundido de la Ley
de Regulacin de los Planes y Fondos de Pensiones.
Sern igualmente deducibles las contribuciones
para la cobertura de contingencias anlogas a la
de los planes de pensiones, siempre que se cum-
plan los siguientes requisitos:
a) Que sean imputadas fiscalmente a las per-
sonas a quienes se vinculen las prestaciones.
b) Que se transmita de forma irrevocable el
derecho a la percepcin de las prestaciones futuras.
c) Que se transmita la titularidad y la gestin
de los recursos en que consistan dichas contribu-
ciones.
Dos. Se aade un apartado 4 al artculo 20, que
quedar redactado de la siguiente manera:
4. Lo previsto en este artculo no ser de apli-
cacin cuando la entidad vinculada no residente
en territorio espaol sea residente en otro Estado
miembro de la Unin Europea, salvo que resida
en un territorio calificado reglamentariamente
como paraso fiscal.
Tres. Se modifica el prrafo b) del apartado 1 del
artculo 20 bis, que quedar redactado de la siguiente
manera:
b) Que la entidad participada haya estado gra-
vada por un impuesto extranjero de naturaleza idn-
tica o anloga a este impuesto en el ejercicio en
que se hayan obtenido los beneficios que se repar-
ten o en los que se participa.
A estos efectos, se tendrn en cuenta aquellos
tributos extranjeros que hayan tenido por finalidad
la imposicin de la renta obtenida por la entidad
participada, siquiera sea parcialmente, con inde-
pendencia de que el objeto del tributo lo constituya
la propia renta, los ingresos o cualquier otro ele-
mento indiciario de aqulla.
Se considerar cumplido este requisito, cuando
la entidad participada sea residente en un pas con
el que Espaa tenga suscrito un convenio para evi-
tar la doble imposicin internacional, que le sea
de aplicacin y que contenga clusula de intercam-
bio de informacin.
En ningn caso se aplicar lo dispuesto en este
artculo cuando la entidad participada sea residente
en un pas o territorio calificado reglamentariamen-
te como paraso fiscal.
Cuatro. Se modifica el apartado 2 del artculo 28,
que queda redactado de la siguiente manera:
2. La deduccin a que se refiere el apartado
anterior ser del 100 por ciento cuando los divi-
dendos o participaciones en beneficios procedan
de entidades en las que el porcentaje de partici-
pacin, directo o indirecto, sea igual o superior al 5
por ciento, siempre que dicho porcentaje se hubiere
tenido de manera ininterrumpida durante el ao
anterior al da en que sea exigible el beneficio que
se distribuya o, en su defecto, que se mantenga
BOE nm. 313
durante el tiempo que sea necesario para completar
un ao. La deduccin tambin ser del 100 por
ciento respecto de la participacin en beneficios
procedentes de mutuas de seguros generales, enti-
dades de previsin social, sociedades de garanta
recproca y asociaciones.
Cinco. Se modifica el prrafo c) del apartado 1 del
artculo 33, que quedar redactado de la siguiente mane-
ra:
c) Porcentajes de deduccin.
1.o El 30 por ciento de los gastos efectuados
en el perodo impositivo por este concepto.
En el caso de que los gastos efectuados en la
realizacin de actividades de investigacin y
desarrollo en el perodo impositivo sean mayores
que la media de los efectuados en los dos aos
anteriores, se aplicar el porcentaje establecido en
el prrafo anterior hasta dicha media, y el 50 por
ciento sobre el exceso respecto de la misma.
Adems de la deduccin que proceda conforme
a lo dispuesto en los prrafos anteriores se prac-
ticar una deduccin adicional del 20 por ciento
del importe de los siguientes gastos del perodo:
a) Los gastos de personal de la entidad corres-
pondientes a investigadores cualificados adscritos
en exclusiva a actividades de investigacin y
desarrollo.
b) Los gastos correspondientes a proyectos de
investigacin y desarrollo contratados con univer-
sidades, organismos pblicos de investigacin o
centros de innovacin y tecnologa, reconocidos
y registrados como tales segn el Real Decre-
to 2609/1996, de 20 de diciembre, por el que
se regulan los Centros de Innovacin y Tecnologa.
2.o El 10 por ciento de las inversiones en ele-
mentos de inmovilizado material e inmaterial,
excluidos los inmuebles y terrenos, siempre que
estn afectos exclusivamente a las actividades de
investigacin y desarrollo.
La deduccin establecida en el prrafo anterior
ser compatible con la prevista en el artculo 36 ter
de esta ley e incompatible para las mismas inver-
siones con las restantes deducciones previstas en
los dems artculos de este captulo.
Los elementos en que se materialice la inversin
debern permanecer en el patrimonio del sujeto
pasivo, salvo prdidas justificadas, hasta que cum-
plan su finalidad especfica en las actividades de
investigacin y desarrollo, excepto que su vida til
conforme al mtodo de amortizacin, admitido en
el prrafo a) del apartado 1 del artculo 11, que
se aplique, fuese inferior.
Seis. Se modifica el prrafo b) del apartado 2 del
artculo 33, que quedar redactado de la siguiente forma:
b) Base de la deduccin.
La base de la deduccin estar constituida por
el importe de los gastos del perodo en actividades
de innovacin tecnolgica que correspondan a los
siguientes conceptos:
1.o Proyectos cuya realizacin se encargue a
universidades, organismos pblicos de investiga-
cin o centros de innovacin y tecnologa, reco-
nocidos y registrados como tales segn el citado
Real Decreto 2609/1996, de 20 de diciembre.
2.o Diseo industrial e ingeniera de procesos
de produccin, que incluirn la concepcin y la ela-
boracin de los planos, dibujos y soportes desti-
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
nados a definir los elementos descriptivos, espe-
cificaciones tcnicas y caractersticas de funciona-
miento necesarios para la fabricacin, prueba, ins-
talacin y utilizacin de un producto.
3.o Adquisicin de tecnologa avanzada en for-
ma de patentes, licencias, know-how y diseos.
No darn derecho a la deduccin las cantidades
satisfechas a personas o entidades vinculadas al
sujeto pasivo. La base correspondiente a este con-
cepto no podr superar la cuanta de un milln
de euros.
4.o Obtencin del certificado de cumplimiento
de las normas de aseguramiento de la calidad de
la serie ISO 9000, GMP o similares, sin incluir aque-
llos gastos correspondientes a la implantacin de
dichas normas.
Se consideran gastos de innovacin tecnolgica
los realizados por el sujeto pasivo en cuanto estn
directamente relacionados con dichas actividades
y se apliquen efectivamente a la realizacin de las
mismas, constando especficamente individualiza-
dos por proyectos.
Los gastos de innovacin tecnolgica correspon-
dientes a actividades realizadas en el exterior tam-
bin podrn ser objeto de la deduccin siempre
y cuando la actividad de innovacin tecnolgica
principal se efecte en Espaa y no sobrepasen
el 25 por ciento del importe total invertido.
Igualmente tendrn la consideracin de gastos
de innovacin tecnolgica las cantidades pagadas
para la realizacin de dichas actividades en Espaa,
por encargo del sujeto pasivo, individualmente o
en colaboracin con otras entidades.
Para determinar la base de la deduccin el importe
de los gastos de innovacin tecnolgica se minorar
en el 65 por ciento de las subvenciones recibidas
para el fomento de dichas actividades e imputables
como ingreso en el perodo impositivo.
Siete. Se modifica el prrafo a) del apartado 1 del
artculo 35, que queda redactado de la siguiente manera:
a) La adquisicin de bienes del Patrimonio His-
trico Espaol, realizada fuera del territorio espaol
para su introduccin dentro de dicho territorio,
siempre que los bienes sean declarados bienes de
inters cultural o incluidos en el Inventario General
de Bienes Muebles en el plazo de un ao desde
su introduccin y permanezcan en territorio espaol
y dentro del patrimonio del titular durante al menos
cuatro aos.
La base de esta deduccin ser la valoracin
efectuada por la Junta de Calificacin, Valoracin
y Exportacin de bienes del Patrimonio Histrico
Espaol.
Ocho. Se modifica el apartado 1 del artculo 37,
que quedar redactado de la siguiente forma:
1. Las deducciones previstas en el presente
captulo se practicarn una vez realizadas las deduc-
ciones y bonificaciones de los captulos II y III de
este ttulo.
Las cantidades correspondientes al perodo
impositivo no deducidas podrn aplicarse en las
liquidaciones de los perodos impositivos que con-
cluyan en los 10 aos inmediatos y sucesivos. No
obstante, las cantidades correspondientes a las
deducciones previstas en los artculos 33 y 33 bis
de esta ley, podrn aplicarse en las liquidaciones
de los perodos impositivos que concluyan en
los 15 aos inmediatos y sucesivos.
46883
El cmputo de los plazos para la aplicacin de
las deducciones previstas en este captulo podr
diferirse hasta el primer ejercicio en que, dentro
del perodo de prescripcin, se produzcan resul-
tados positivos, en los siguientes casos:
a) En las entidades de nueva creacin.
b) En las entidades que saneen prdidas de
ejercicios anteriores mediante la aportacin efec-
tiva de nuevos recursos, sin que se considere como
tal la aplicacin o capitalizacin de reservas.
El importe de las deducciones previstas en este
captulo a las que se refiere el presente apartado,
aplicadas en el perodo impositivo, no podrn exce-
der conjuntamente del 35 por ciento de la cuota
ntegra minorada en las deducciones para evitar
la doble imposicin interna e internacional y las
bonificaciones. No obstante, el lmite se elevar
al 50 por ciento cuando el importe de la deduccin
prevista en los artculos 33 y 33 bis, que corres-
pondan a gastos e inversiones efectuados en el
propio perodo impositivo, exceda del 10 por ciento
de la cuota ntegra, minorada en las deducciones
para evitar la doble imposicin interna e interna-
cional y las bonificaciones.
Nueve. El segundo prrafo del apartado 3 del artcu-
lo 38, quedar redactado de la siguiente forma:
Los sujetos pasivos cuyo perodo impositivo no
coincida con el ao natural realizarn el pago frac-
cionado sobre la parte de la base imponible corres-
pondiente a los das transcurridos desde el inicio
del perodo impositivo hasta el da anterior al inicio
de cada uno de los perodos de ingreso del pago
fraccionado a que se refiere el apartado 1. En estos
supuestos, el pago fraccionado ser a cuenta de
la liquidacin correspondiente al perodo impositivo
que est en curso el da anterior al inicio de cada
uno de los citados perodos de pago.
Diez. Se aade un nuevo apartado 3 al artculo 68
quinquies, pasando los actuales apartados 3 y 4, a renu-
merarse, respectivamente, como apartados 4 y 5.
El apartado 3 quedar redactado en los siguientes
trminos:
3. Si la entidad hubiera adquirido la vivienda
mediante transmisin derivada de operaciones de
fusin, escisin o aportacin de activos, y la renta
generada en aquella transmisin no se hubiera inte-
grado en la base imponible del transmitente en
virtud de lo dispuesto en el rgimen especial rela-
tivo a dichas operaciones, la renta a bonificar deri-
vada de su transmisin posterior de acuerdo con
lo dispuesto en el apartado 1 ser exclusivamente
la que exceda del valor de mercado en la fecha
de la adquisicin.
Once. Se aade un apartado 6 al artculo 68 quin-
quies de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del
Impuesto sobre Sociedades, que quedar redactado en
los siguientes trminos:
6. El rgimen fiscal previsto en este captulo
tambin podr ser aplicado, con las especialidades
previstas en este apartado, por las entidades a que
se refiere el apartado 1 del artculo 68 quter de
esta ley que arrienden u ofrezcan en arrendamiento
viviendas que hayan construido, promovido o adqui-
rido. En estos casos, habrn de cumplirse los
siguientes requisitos:
46884 Mircoles 31 diciembre 2003
Que el nmero de viviendas arrendadas u ofre-
cidas en arrendamiento por la entidad sea en todo
momento igual o superior a 10.
Que el contrato de arrendamiento no incorpore
opcin de compra.
En el caso de viviendas no calificadas como de
proteccin oficial ni declaradas protegidas, los
requisitos segundo y tercero del prrafo c) del apar-
tado 2 del artculo 68 quter. Tratndose de vivien-
das adquiridas, deber cumplirse, adems, el requi-
sito primero del mencionado prrafo c).
Que las viviendas permanezcan arrendadas u
ofrecidas en arrendamiento durante al menos 15
aos a contar desde la fecha en que fueron arren-
dadas u ofrecidas en arrendamiento por primera
vez por la entidad. En el caso de viviendas que
figuren en el patrimonio de la entidad antes del
momento de acogerse al rgimen, el plazo se com-
putar desde la fecha de inicio del perodo impo-
sitivo en que se comunique la opcin por el rgi-
men.
Las entidades que cumplan los requisitos pre-
vistos en este apartado podrn aplicar en la cuota
ntegra una bonificacin del 85 por ciento de la
parte de la cuota ntegra que corresponda a las
rentas derivadas del arrendamiento o de la trans-
misin de viviendas que cumplan los requisitos
establecidos en este apartado. La aplicacin de esta
bonificacin en los casos de transmisin de las
viviendas exigir, adems, el cumplimiento de los
siguientes requisitos:
Que la vivienda no sea adquirida por el arren-
datario, su cnyuge o parientes, incluidos los afines,
hasta el tercer grado inclusive.
Que el importe obtenido se reinvierta, en el plazo
de tres aos desde la transmisin, en otras vivien-
das que cumplan los requisitos establecidos en este
apartado.
Doce. Se modifica el artculo 69, que quedar redac-
tado de la siguiente manera:
Artculo 69. Sociedades y fondos de capital-riesgo.
1. Las sociedades y fondos de capital-riesgo,
reguladas en la Ley 1/1999, de 5 de enero, regu-
ladora de las entidades de capital-riesgo y de sus
sociedades gestoras, estarn exentas en el 99 por
ciento de las rentas que obtengan en la transmisin
de valores representativos de la participacin en
el capital o en fondos propios de las empresas a
que se refiere el artculo 2.1 de la citada ley, en
que participen, siempre que la transmisin se pro-
duzca a partir del inicio del segundo ao de tenen-
cia computado desde el momento de adquisicin
y hasta el decimoquinto, inclusive.
Excepcionalmente podr admitirse una amplia-
cin de este ltimo plazo hasta el vigsimo ao,
inclusive. Reglamentariamente se determinarn los
supuestos, condiciones y requisitos que habilitan
para dicha ampliacin.
Con excepcin del supuesto previsto en el prra-
fo anterior, no se aplicar la exencin en el primer
ao y a partir del decimoquinto.
En el caso de que la entidad participada acceda
a la cotizacin en un mercado de valores regulado
en la Directiva 93/22/CEE del Consejo, de 10 de
mayo de 1993, la aplicacin de la exencin prevista
en los prrafos anteriores quedar condicionada
a que la sociedad o el fondo de capital-riesgo pro-
ceda a transmitir su participacin en el capital de
la empresa participada en un plazo no superior a
BOE nm. 313
tres aos, contados desde la fecha en que se hubie-
ra producido la admisin a cotizacin de esta lti-
ma.
2. Las sociedades y fondos de capital-riesgo
podrn aplicar la deduccin prevista en el artculo
28.2 de esta ley o la exencin prevista en el artcu-
lo 20 bis.1 de esta ley, segn sea el origen de
las citadas rentas, a los dividendos y, en general,
a las participaciones en beneficios procedentes de
las sociedades que promuevan o fomenten, cual-
quiera que sea el porcentaje de participacin y el
tiempo de tenencia de las acciones o participacio-
nes.
3. Los dividendos y, en general, las participa-
ciones en beneficios percibidos de las sociedades
y fondos de capital-riesgo tendrn el siguiente tra-
tamiento:
a) Darn derecho a la deduccin prevista en
el artculo 28.2 de esta ley cualquiera que sea el
porcentaje de participacin y el tiempo de tenencia
de las acciones o participaciones cuando su per-
ceptor sea un sujeto pasivo de este Impuesto o
un contribuyente del Impuesto sobre la Renta de
no Residentes con establecimiento permanente en
Espaa.
b) No se entendern obtenidos en territorio
espaol cuando su perceptor sea una persona fsica
o entidad contribuyente del Impuesto sobre la Ren-
ta de no Residentes sin establecimiento permanen-
te en Espaa.
4. Las rentas positivas puestas de manifiesto
en la transmisin o reembolso de acciones o par-
ticipaciones representativas de los fondos propios
de las sociedades y fondos de capital-riesgo tendrn
el siguiente tratamiento:
a) Darn derecho a la deduccin prevista en
el artculo 28.5 de esta ley, cualquiera que sea el
porcentaje de participacin y el tiempo de tenencia
de las acciones o participaciones cuando su per-
ceptor sea un sujeto pasivo de este Impuesto o
un contribuyente del Impuesto sobre la Renta de
no Residentes con establecimiento permanente en
Espaa.
b) No se entendern obtenidas en territorio
espaol cuando su perceptor sea una persona fsica
o entidad contribuyente del Impuesto sobre la Ren-
ta de no Residentes sin establecimiento permanen-
te en Espaa.
5. Lo dispuesto en el prrafo b) de los apar-
tados 3 y 4 anteriores no ser de aplicacin cuando
la renta se obtenga a travs de un pas o territorio
calificado reglamentariamente como paraso fiscal.
Trece. Se aade un nuevo apartado 15 al artcu-
lo 121, que quedar redactado de la siguiente manera:
15. Lo previsto en este artculo no ser de
aplicacin cuando la entidad no residente en terri-
torio espaol sea residente en otro Estado miembro
de la Unin Europea, salvo que resida en un terri-
torio calificado reglamentariamente como paraso
fiscal.
Catorce. Se modifica el apartado 2 de la disposicin
adicional octava, que quedar redactado en los siguien-
tes trminos:
2. Las referencias que el artculo 21 y el artcu-
lo 45.1.b).10 de la Ley del Impuesto sobre Trans-
misiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documen-
tados hacen a las definiciones de fusin y escisin
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
del artculo 2, apartados 1, 2 y 3 de la Ley 29/1991,
de 16 de septiembre, de Adecuacin de determi-
nados conceptos impositivos a las Directivas y
Reglamentos de las Comunidades Europeas, se
entendern hechas al artculo 97, apartados 1, 2,
3 y 5 y al artculo 108 de la presente ley y las
referencias al rgimen especial del ttulo I de la
Ley 29/1991, se entendern hechas al captulo VIII
del ttulo VIII de esta ley.
Segundo. Con efectos para los perodos impositivos
iniciados a partir del da 1 de julio de 2004, se introducen
las siguientes modificaciones en la Ley 43/1995, de 27
de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades:
Uno. Se modifica el apartado 2 del artculo 77, que
quedar redactado de la siguiente manera:
2. La falta de cumplimiento de este requisito
tendr la consideracin de infraccin tributaria gra-
ve. La sancin consistir en multa pecuniaria fija
de 3.000 euros, por cada perodo impositivo en
que se haya dado el incumplimiento, siempre que
no se hubiera realizado requerimiento administra-
tivo al efecto. Si hubiese mediado requerimiento
administrativo, la sancin ser de 6.000 euros por
cada perodo impositivo en que persista el incum-
plimiento.
De esta infraccin sern responsables subsidia-
rios los administradores de la sociedad, salvo los
que hayan propuesto expresamente las medidas
necesarias para dar cumplimiento a lo previsto en
el prrafo anterior, sin que hubiesen sido aceptadas
por los restantes administradores.
La sancin impuesta de acuerdo con lo previsto
en este apartado se reducir conforme a lo dis-
puesto en el apartado 3 del artculo 188 de la Ley
General Tributaria.
Dos. Se modifica el apartado 4 del artculo 84, que
quedar redactado de la siguiente manera:
4. La falta de los acuerdos a los que se refieren
los apartados 1 y 2 de este artculo determinar
la imposibilidad de aplicar el rgimen de conso-
lidacin fiscal.
La falta de los acuerdos correspondientes a las
sociedades que en lo sucesivo deban integrarse
en el grupo fiscal constituir infraccin tributaria
grave de la entidad dominante. La sancin con-
sistir en multa pecuniaria fija de 2.000 euros por
el primer periodo impositivo en que se haya apli-
cado el rgimen sin cumplir este requisito y de
4.000 euros por el segundo, y no impedir la efec-
tiva integracin en el grupo de las sociedades afec-
tadas, determinndose la imposibilidad de aplicar
el rgimen de consolidacin fiscal, si en el plazo
de dos aos a partir del da en que concluya el
primer perodo impositivo en que deban tributar
en el rgimen de consolidacin fiscal, persistiera
la falta de acuerdo a que se refiere este artculo.
La sancin impuesta de acuerdo con lo previsto
en este apartado se reducir conforme a lo dis-
puesto en el apartado 3 del artculo 188 de la Ley
General Tributaria.
Tres. Se modifica el apartado 4 del artculo 107,
que quedar redactado de la siguiente manera:
4. El incumplimiento de las obligaciones esta-
blecidas en los apartados anteriores tendr la con-
sideracin de infraccin tributaria grave. La sancin
consistir en multa pecuniaria fija de 200 euros
por cada dato omitido, en cada uno de los primeros
cuatro aos en que no se incluya la informacin,
46885
y de 1.000 euros por cada dato omitido, en cada
uno de los aos siguientes, con el lmite del cinco
por ciento del valor por el que la entidad adquirente
haya reflejado los bienes y derechos transmitidos
en su contabilidad.
La sancin impuesta de acuerdo con lo previsto
en este apartado se reducir conforme a lo dis-
puesto en el apartado 3 del artculo 188 de la Ley
General Tributaria.
Cuatro. Se modifica el apartado 2 del artculo 135
quter, que quedar redactado de la siguiente manera:
2. La renta positiva o negativa que, en su caso,
se ponga de manifiesto como consecuencia de la
transmisin de un buque afecto a este rgimen,
se considerar integrada en la base imponible calcu-
lada de acuerdo con el apartado anterior.
No obstante lo establecido en el prrafo anterior,
cuando se trate de buques cuya titularidad ya se
tena cuando se accedi al presente rgimen espe-
cial, o de buques usados adquiridos una vez comen-
zada la aplicacin del mismo, se proceder del
siguiente modo:
En el primer ejercicio en que sea de aplicacin
el mismo, o en el que se hayan adquirido los buques
usados, se dotar una reserva indisponible por un
importe equivalente a la diferencia positiva exis-
tente entre el valor normal de mercado y el valor
neto contable de cada uno de los buques afectados
por esta regla, o bien se especificar la citada dife-
rencia, separadamente para cada uno de los buques
y durante todos los ejercicios en los que se man-
tenga la titularidad de los mismos, en la memoria
de sus cuentas anuales. En el caso de buques adqui-
ridos mediante una operacin a la que se haya
aplicado el rgimen especial del captulo VIII del
ttulo VIII de esta ley, el valor neto contable se deter-
minar partiendo del valor de adquisicin por el
que figurase en la contabilidad de la entidad trans-
mitente.
El incumplimiento de la obligacin de no dis-
posicin de la reserva o de la obligacin de mencin
en la memoria constituir infraccin tributaria gra-
ve, sancionndose con una multa pecuniaria pro-
porcional del cinco por ciento del importe de la
citada diferencia.
La sancin impuesta de acuerdo con lo previsto
en este apartado se reducir conforme a lo dis-
puesto en el apartado 3 del artculo 188 de la Ley
General Tributaria.
El importe de la citada reserva positiva, junto
con la diferencia positiva existente en la fecha de
la transmisin entre la amortizacin fiscal y con-
table del buque enajenado, se aadir a la base
imponible a que se refiere la regla primera de este
artculo cuando se haya producido la mencionada
transmisin. De igual modo se proceder si el
buque se transmite, de forma directa o indirecta,
con ocasin de una operacin a la que resulte de
aplicacin el rgimen especial del captulo VIII del
ttulo VIII de esta ley.
Cinco. Se modifica el apartado 2 del artculo 141,
que quedar redactado de la siguiente manera:
2. Constituir infraccin tributaria grave el
incumplimiento de la obligacin establecida en el
apartado anterior.
Dicha infraccin se sancionar, por una sola vez,
con una multa pecuniaria proporcional del cinco
por ciento del importe de la revalorizacin, cuyo
pago no determinar que el citado importe se incor-
46886 Mircoles 31 diciembre 2003
pore, a efectos fiscales, al valor del elemento patri-
monial objeto de la revalorizacin.
La sancin impuesta de acuerdo con lo previsto
en este apartado se reducir conforme a lo dis-
puesto en el apartado 3 del artculo 188 de la Ley
General Tributaria.
Tercero. Con efectos desde el da 1 de septiembre
de 2004, se introducen las siguientes modificaciones
en la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto
sobre Sociedades:
Uno. Se modifica el prrafo b) del apartado 2 del
artculo 12, que quedar redactada de la siguiente mane-
ra:
b) Que el deudor est declarado en situacin
de concurso.
Dos. Se modifica el prrafo b) del apartado 4 del
artculo 81, que quedar redactada de la siguiente mane-
ra:
b) Que al cierre del perodo impositivo se
encuentren en situacin de concurso, o incursas
en una situacin patrimonial prevista en el nme-
ro 4.o del apartado 1 del artculo 260 del texto
refundido de la Ley de Sociedades Annimas, aun
cuando no tuvieran la forma de sociedades an-
nimas, a menos que con anterioridad a la conclu-
sin del ejercicio en el que se aprueban las cuentas
anuales esta ltima situacin hubiese sido supe-
rada.
SECCIN 3.a IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE NO RESIDENTES
Artculo 3. Modificacin de la Ley 41/1998, de 9 de
diciembre, del Impuesto sobre la Renta de no Resi-
dentes y Normas Tributarias.
Primero. Con efectos a partir del da 1 de enero
de 2004, se introducen las siguientes modificaciones
en la Ley 41/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto
sobre la Renta de no Residentes y Normas Tributarias:
Uno. Se modifica la letra c) del prrafo f) del apar-
tado 1 del artculo 12 que quedar redactada de la
siguiente manera:
c) Los cnones o regalas satisfechos por per-
sonas o entidades residentes en territorio espaol
o por establecimientos permanentes situados en
el mismo, o que se utilicen en territorio espaol.
Tienen la consideracin de cnones o regalas
las cantidades de cualquier clase pagadas por el
uso, o la concesin de uso de:
Derechos sobre obras literarias, artsticas o cien-
tficas, incluidas las pelculas cinematogrficas.
Patentes, marcas de fbrica o de comercio, dibu-
jos o modelos, planos, frmulas o procedimientos
secretos.
Derechos sobre programas informticos.
Informaciones relativas a experiencias industria-
les, comerciales o cientficas.
Derechos personales susceptibles de cesin,
tales como los derechos de imagen.
Equipos industriales, comerciales o cientficos.
Cualquier derecho similar a los anteriores.
En particular, tienen esa consideracin las can-
tidades pagadas por el uso o la concesin de uso
de los derechos amparados por el Real Decreto
Legislativo 1/1996, que aprueba el texto refundido
de la Ley de Propiedad Intelectual, la Ley 11/1986,
de Patentes y la Ley 17/2001, de 7 de diciem-
bre, de Marcas.
BOE nm. 313
Dos. Se modifica el prrafo b) del apartado 1 del
artculo 13, que quedar redactado de la siguiente manera:
b) Los intereses y dems rendimientos obte-
nidos por la cesin a terceros de capitales propios
a que se refiere el artculo 23.2 de la Ley 40/1998,
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas
y otras Normas Tributarias, as como las ganancias
patrimoniales derivadas de bienes muebles, obte-
nidos sin mediacin de establecimiento permanen-
te, por residentes en otro Estado miembro de la
Unin Europea o por establecimientos permanen-
tes de dichos residentes situados en otro Estado
miembro de la Unin Europea.
Lo dispuesto en el prrafo anterior no ser de
aplicacin a las ganancias patrimoniales derivadas
de la transmisin de acciones, participaciones u
otros derechos en una entidad en los siguientes
casos:
a) Cuando el activo de dicha entidad consista
principalmente, directa o indirectamente, en bienes
inmuebles situados en territorio espaol.
b) Cuando, en algn momento, durante el
perodo de doce meses precedente a la transmisin,
el contribuyente haya participado, directa o indi-
rectamente, en al menos el 25 por ciento del capital
o patrimonio de dicha entidad.
Tres. Se modifica el primer prrafo del apartado 5
del artculo 17 que quedar redactado de la siguiente
manera:
5. Tratndose de establecimientos permanen-
tes cuya actividad en territorio espaol consista en
obras de construccin, instalacin o montaje cuya
duracin exceda de seis meses, actividades o explo-
taciones econmicas de temporada o estacionales,
o actividades de exploracin de recursos naturales,
el impuesto se exigir conforme a las siguientes
reglas:
Cuatro. Se aade un nuevo prrafo al apartado 1
del artculo 30, con la siguiente redaccin:
En ningn caso estarn obligadas a practicar
retencin o ingreso a cuenta las misiones diplo-
mticas u oficinas consulares en Espaa de Estados
extranjeros.
Segundo. Con efectos desde el da 1 de julio
de 2004 se modifica el apartado 3 del artculo 9, que
quedar redactado de la siguiente forma:
3. El incumplimiento de la obligacin a que
se refiere el apartado 1 se considerar infraccin
tributaria grave y la sancin consistir en multa
pecuniaria fija de 2.000 euros.
La sancin impuesta de acuerdo con lo previsto
en este apartado se reducir conforme a lo dis-
puesto en el apartado 3 del artculo 188 de la Ley
General Tributaria.
Tercero. Con efectos desde el 1 de enero de 2005,
se aade un prrafo i) al apartado 1 del artculo 24,
cuya redaccin ser la siguiente:
i) El tipo de gravamen aplicable a los cnones
o regalas satisfechos por una sociedad residente
en territorio espaol o por un establecimiento per-
manente situado en el mismo de una sociedad resi-
dente en otro Estado miembro de la Unin Europea
a una sociedad residente en otro Estado miembro
o a un establecimiento permanente situado en otro
Estado miembro de una sociedad residente de
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
un Estado miembro ser del 10 por ciento cuando
concurran los siguientes requisitos:
a) Que ambas sociedades estn sujetas y no
exentas a alguno de los tributos mencionados en
el artculo 3.a).iii) de la Directiva 2003/49/CE del
Consejo, de 3 de junio de 2003, relativa a un rgi-
men fiscal comn aplicable a los pagos de intereses
y cnones efectuados entre sociedades asociadas
de diferentes Estados miembros.
b) Que ambas sociedades revistan alguna
de las formas previstas en el anexo de la Direc-
tiva 2003/49/CE.
c) Que ambas sociedades sean residentes fis-
cales en la Unin Europea y que, a efectos de un
convenio para evitar la doble imposicin sobre la
renta concluido con un tercer Estado, no se con-
sideren residentes de ese tercer Estado.
d) Que ambas sociedades sean asociadas. A
estos efectos, dos sociedades se considerarn aso-
ciadas cuando: una posea en el capital de la otra
una participacin directa de, al menos, el 25 por
ciento, o una tercera posea en el capital de cada
una de ellas una participacin directa de, al menos,
el 25 por ciento.
La mencionada participacin deber haberse
mantenido de forma ininterrumpida durante el ao
anterior al da en que se haya satisfecho el pago
del rendimiento o, en su defecto, deber mante-
nerse durante el tiempo que sea necesario para
completar un ao.
e) Que, en su caso, tales cantidades sean dedu-
cibles para el establecimiento permanente que
satisface los rendimientos en el Estado en que est
situado.
f) Que la sociedad que reciba tales pagos lo
haga en su propio beneficio y no como mera inter-
mediaria o agente autorizado de otra persona o
sociedad y que, tratndose de un establecimiento
permanente, las cantidades que reciba estn efec-
tivamente relacionadas con su actividad y cons-
tituyan ingreso computable a efectos de la deter-
minacin de su base imponible en el Estado en
el que est situado.
Lo establecido en este prrafo i) no ser de apli-
cacin cuando la mayora de los derechos de voto
de la sociedad perceptora de los rendimientos se
posea, directa o indirectamente, por personas fsi-
cas o jurdicas que no residan en Estados miembros
de la Unin Europea, excepto cuando aquella prue-
be que se ha constituido por motivos econmicos
vlidos y no para disfrutar indebidamente del rgi-
men previsto en este prrafo i).
SECCIN 4.a IMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO
Artculo 4. Modificacin de la Ley 19/1991, de 6 de
junio, del Impuesto sobre el Patrimonio.
Con efectos a partir del da 1 de enero de 2004,
se modifica el apartado ocho del artculo 4 de la
Ley 19/1991, de 6 de junio, del Impuesto sobre el Patri-
monio, que quedar redactado de la siguiente manera:
Ocho. Uno. Los bienes y derechos de las per-
sonas fsicas necesarios para el desarrollo de su
actividad empresarial o profesional, siempre que
sta se ejerza de forma habitual, personal y directa
por el sujeto pasivo y constituya su principal fuente
de renta. A efectos del clculo de la principal fuen-
te de renta, no se computarn ni las remunera-
ciones de las funciones de direccin que se ejerzan
en las entidades a que se refiere el nmero dos
46887
de este apartado, ni cualesquiera otras remunera-
ciones que traigan su causa de la participacin en
dichas entidades.
Tambin estarn exentos los bienes y derechos
comunes a ambos miembros del matrimonio, cuan-
do se utilicen en el desarrollo de la actividad empre-
sarial o profesional de cualquiera de los cnyuges,
siempre que se cumplan los requisitos del prrafo
anterior.
Dos. La plena propiedad, la nuda propiedad y
el derecho de usufructo vitalicio sobre las parti-
cipaciones en entidades, con o sin cotizacin en
mercados organizados, siempre que concurran las
condiciones siguientes:
a) Que la entidad no tenga por actividad prin-
cipal la gestin de un patrimonio mobiliario o inmo-
biliario. Se entender que una entidad no gestiona
un patrimonio mobiliario o inmobiliario y que, por
lo tanto, realiza una actividad empresarial cuando,
por aplicacin de lo establecido en el artculo 75
de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impues-
to sobre Sociedades, dicha entidad no rena las
condiciones para considerar que ms de la mitad
de su activo est constituido por valores o es de
mera tenencia de bienes.
b) Que, cuando la entidad revista forma socie-
taria, no concurran los supuestos establecidos en
el artculo 75 de la Ley 43/1995, de 27 de diciem-
bre, del Impuesto sobre Sociedades.
c) Que la participacin del sujeto pasivo en el
capital de la entidad, sea al menos del cinco por
ciento computado de forma individual, o del 20
por ciento conjuntamente con su cnyuge, ascen-
dientes, descendientes o colaterales de segundo
grado, ya tenga su origen el parentesco en la con-
sanguinidad, en la afinidad o en la adopcin.
d) Que el sujeto pasivo ejerza efectivamente
funciones de direccin en la entidad, percibiendo
por ello una remuneracin que represente ms
del 50 por ciento de la totalidad de los rendimientos
empresariales, profesionales y de trabajo personal.
A efectos del clculo anterior, no se computarn
entre los rendimientos empresariales, profesionales
y de trabajo personal, los rendimientos de la acti-
vidad empresarial a que se refiere el nmero 1
de este apartado.
Cuando la participacin en la entidad sea con-
junta con alguna o algunas personas a las que se
refiere la letra anterior, las funciones de direccin
y las remuneraciones derivadas de la misma debe-
rn de cumplirse al menos en una de las personas
del grupo de parentesco, sin perjuicio de que todas
ellas tengan derecho a la exencin.
La exencin slo alcanzar al valor de las par-
ticipaciones, determinado conforme a las reglas
que se establecen en el artculo 16.uno, de esta
ley, en la parte que corresponda a la proporcin
existente entre los activos necesarios para el ejer-
cicio de la actividad empresarial o profesional,
minorados en el importe de las deudas derivadas
de la misma, y el valor del patrimonio neto de la
entidad.
Tres. Reglamentariamente se determinarn:
a) Los requisitos que deban concurrir para que
sea aplicable la exencin en cuanto a los bienes,
derechos y deudas necesarios para el desarrollo
de una actividad empresarial o profesional.
b) Las condiciones que han de reunir las par-
ticipaciones en entidades.
46888 Mircoles 31 diciembre 2003
SECCIN 5.a IMPUESTO SOBRE SUCESIONES Y DONACIONES
Artculo 5. Modificacin de la Ley 29/1987, de 18
de diciembre, del Impuesto sobre Sucesiones y Dona-
ciones.
Primero. Con efectos desde el 1 de enero de 2003,
se modifica el prrafo b) del apartado 2, del artcu-
lo 20, de la Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del
Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, que quedar
redactada de la siguiente manera:
b) Con independencia de las reducciones
anteriores, se aplicar una reduccin del 100 por
ciento, con un lmite de 9.195,49 euros, a las can-
tidades percibidas por los beneficiarios de contra-
tos de seguros sobre vida, cuando su parentesco
con el contratante fallecido sea de cnyuge, ascen-
diente, descendiente, adoptante o adoptado. En los
seguros colectivos o contratados por las empresas
a favor de sus empleados se estar al grado de
parentesco entre el asegurado fallecido y benefi-
ciario.
La reduccin ser nica por sujeto pasivo cual-
quiera que fuese el nmero de contratos de seguros
de vida de los que sea beneficiario, y no ser apli-
cable cuando ste tenga derecho a la establecida
en la disposicin transitoria cuarta de esta ley.
La misma reduccin ser en todo caso aplicable
a los seguros de vida que traigan causa en actos
de terrorismo, as como en servicios prestados en
misiones internacionales humanitarias o de paz de
carcter pblico, y no estar sometida al lmite
cuantitativo establecido en el primer prrafo de esta
letra, siendo extensible a todos los posibles bene-
ficiarios, sin que sea de aplicacin lo previsto en
la disposicin transitoria cuarta de esta ley.
Segundo. Con efectos a partir del da 1 de enero
de 2004 se modifica la Ley 29/1987, de 18 de diciem-
bre, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.
Uno. Se aade un prrafo al apartado 1, del artcu-
lo 23.bis, con la siguiente redaccin:
No obstante, la bonificacin a que se refiere
el prrafo anterior se elevar al 99 por ciento para
los causahabientes comprendidos, segn el grado
de parentesco, en los grupos I y II sealados en
el artculo 20 de esta ley.
Dos. Se modifica el apartado 1 del artculo 24, que
quedar de la siguiente forma:
1. En las adquisiciones por causa de muerte
y en los seguros sobre la vida, el impuesto se deven-
gar el da del fallecimiento del causante o del ase-
gurado o cuando adquiera firmeza la declaracin
de fallecimiento del ausente, conforme al artcu-
lo 196 del Cdigo Civil. No obstante, en las adqui-
siciones producidas en vida del causante como con-
secuencia de contratos y pactos sucesorios, el
impuesto se devengar el da en que se cause o
celebre dicho acuerdo.
Tres. Se modifican los artculos 31 y 34 de la
Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del Impuesto sobre
Sucesiones y Donaciones, que quedarn redactados de
la siguiente manera:
Artculo 31. Declaracin y liquidacin.
1. Los sujetos pasivos vendrn obligados a pre-
sentar una declaracin tributaria, comprensiva de
los hechos imponibles a que se refiere esta ley,
en los plazos y en la forma que reglamentariamente
BOE nm. 313
se fijen. No obstante lo anterior, podrn optar por
presentar una autoliquidacin, en cuyo caso debe-
rn practicar las operaciones necesarias para deter-
minar el importe de la deuda tributaria y acompaar
el documento o declaracin en el que se contenga
o se constate el hecho imponible.
2. Los sujetos pasivos debern aplicar el rgi-
men de autoliquidacin del impuesto con carcter
obligatorio en las comunidades autnomas en que
as se establezca en esta ley.
Los sujetos pasivos debern aplicar el rgimen
de autoliquidacin por los hechos imponibles en
los que el rendimiento del impuesto se considere
producido en el territorio de dichas comunida-
des autnomas en virtud de los puntos de
conexin aplicables de acuerdo con lo previsto en
la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que
se regulan las medidas fiscales y administrativas
del nuevo sistema de financiacin de las Comu-
nidades Autnomas de rgimen comn y Ciudades
con Estatuto de Autonoma.
Artculo 34. Normas generales.
1. La competencia para la gestin y liquidacin
del impuesto corresponder a las Delegaciones y
Administraciones de Hacienda o, en su caso, a las
oficinas con anlogas funciones de las comunida-
des autnomas que tengan cedida la gestin del
tributo.
2. Las comunidades autnomas podrn regular
los aspectos sobre la gestin y liquidacin de este
impuesto segn lo previsto en la Ley 21/2001,
de 27 de diciembre, por la que se regulan las medi-
das fiscales y administrativas del nuevo sistema
de financiacin de las Comunidades Autnomas
de rgimen comn y Ciudades con Estatuto de
Autonoma. Cuando la comunidad autnoma no
hubiese regulado dichos aspectos, se aplicarn las
normas establecidas en esta Ley.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado
anterior, la competencia para establecer como obli-
gatorio el rgimen de autoliquidacin del impuesto
corresponde al Estado, que introducir en la Ley
del Impuesto las comunidades autnomas en las
que se haya establecido dicho rgimen.
4. De acuerdo con lo dispuesto en el apartado
anterior, se establece el rgimen de autoliquidacin
del impuesto con carcter obligatorio en las siguien-
tes comunidades autnomas:
Andaluca.
Castilla y Len.
Regin de Murcia.
SECCIN 6.a RGIMEN FISCAL DE LAS ENTIDADES SIN FINES LUCRA-
TIVOS Y DE LOS INCENTIVOS FISCALES AL MECENAZGO
Artculo 6. Modificacin de la Ley 49/2002, de 23
de diciembre, de rgimen fiscal de las entidades sin
fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mece-
nazgo.
Se modifica la disposicin adicional sptima que que-
da redactada como sigue:
Disposicin adicional sptima. Rgimen tribu-
tario de los consorcios Casa de Amrica, Casa de
Asia, Institut Europeu de la Mediterrnia y el
Museo Nacional de Arte de Catalua.
Los consorcios Casa de Amrica, Casa de Asia,
Institut Europeu de la Casa de la Mediterrnia
y el Museo Nacional de Arte de Catalua sern
considerados entidades beneficiarias del mecenaz-
go a los efectos previstos en los artculos 16 a 25,
ambos inclusive, de esta ley.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
CAPTULO II
Impuestos indirectos
SECCIN 1.a IMPUESTO SOBRE EL VALOR AADIDO
Artculo 7. Modificacin de la Ley 37/1992, de 28
de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido.
Se introducen las siguientes modificaciones en la
Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre
el Valor Aadido:
Primero. Con efectos a partir del da 1 de enero
de 2004:
Uno. Se modifica la letra d) del prrafo c) del nme-
ro 1.o del artculo 9 que quedar redactada de la siguien-
te manera:
d) Las operaciones de cesin de crditos o
prstamos, con excepcin de las realizadas en el
marco de un contrato de factoring.
Dos. Se modifican los prrafos a), h) e i) del nme-
ro 18.o del apartado uno del artculo 20, que quedarn
redactadas de la siguiente manera:
a) Los depsitos en efectivo en sus diversas
formas, incluidos los depsitos en cuenta corriente
y cuentas de ahorro, y las dems operaciones rela-
cionadas con los mismos, incluidos los servicios
de cobro o pago prestados por el depositario en
favor del depositante.
La exencin no se extiende a los servicios de
gestin de cobro de crditos, letras de cambio, reci-
bos y otros documentos. Tampoco se extiende la
exencin a los servicios prestados al cedente en
el marco de los contratos de factoring, con excep-
cin de los de anticipo de fondos que, en su caso,
se puedan prestar en estos contratos.
No se considerarn de gestin de cobro las ope-
raciones de abono en cuenta de cheques o talo-
nes.
h) Las operaciones relativas a transferencias,
giros, cheques, libranzas, pagars, letras de cambio,
tarjetas de pago o de crdito y otras rdenes de
pago.
La exencin se extiende a las operaciones
siguientes:
a) La compensacin interbancaria de cheques
y talones.
b) La aceptacin y la gestin de la aceptacin.
c) El protesto o declaracin sustitutiva y la ges-
tin del protesto.
No se incluye en la exencin el servicio de cobro
de letras de cambio o dems documentos que se
hayan recibido en gestin de cobro. Tampoco se
incluyen en la exencin los servicios prestados al
cedente en el marco de los contratos de factoring,
con excepcin de los de anticipo de fondos que,
en su caso, se puedan prestar en estos contratos.
i) La transmisin de los efectos y rdenes de
pago a que se refiere la letra anterior, incluso la
transmisin de efectos descontados.
No se incluye en la exencin la cesin de efectos
en comisin de cobranza. Tampoco se incluyen en
la exencin los servicios prestados al cedente en
el marco de los contratos de factoring, con excep-
cin de los de anticipo de fondos que, en su caso,
se puedan prestar en estos contratos.
Tres. Se modifica el segundo prrafo del apartado
tres del artculo 80, que quedar redactado de la siguien-
te manera:
46889
Slo cuando se acuerde la conclusin del con-
curso por las causas expresadas en el artcu-
lo 176.1, apartados 1.o, 3.o y 5.o de la Ley Con-
cursal, el acreedor que hubiese modificado la base
imponible deber modificarla nuevamente al alza
mediante la emisin, en el plazo que se fije regla-
mentariamente, de una factura rectificativa en la
que se repercuta la cuota procedente.
Cuatro. Se modifica el apartado cuatro del artcu-
lo 80, que quedar redactado como sigue:
Cuatro. La base imponible tambin podr
reducirse cuando los crditos correspondientes a
las cuotas repercutidas por las operaciones gra-
vadas sean total o parcialmente incobrables.
A estos efectos, un crdito se considerar total
o parcialmente incobrable cuando rena las
siguientes condiciones:
1.a Que hayan transcurrido dos aos desde el
devengo del impuesto repercutido sin que se haya
obtenido el cobro de todo o parte del crdito deri-
vado del mismo.
2.a Que esta circunstancia haya quedado refle-
jada en los libros registros exigidos para este
Impuesto.
3.a Que el destinatario de la operacin acte
en la condicin de empresario o profesional, o, en
otro caso, que la base imponible de aquella, Impues-
to sobre el Valor Aadido excluido, sea superior
a 300 euros.
4.a Que el sujeto pasivo haya instado su cobro
mediante reclamacin judicial al deudor.
La modificacin deber realizarse en el plazo de
los tres meses siguientes a la finalizacin del pero-
do de dos aos a que se refiere la condicin 1.a del
prrafo anterior y comunicarse a la Administracin
tributaria en el plazo que se fije reglamentariamen-
te.
Una vez practicada la reduccin de la base impo-
nible, sta no se volver a modificar al alza aunque
el sujeto pasivo obtuviese el cobro total o parcial
de la contraprestacin, salvo cuando el destinatario
no acte en la condicin de empresario o profe-
sional. En este caso, se entender que el Impuesto
sobre el Valor Aadido est incluido en las can-
tidades percibidas y en la misma proporcin que
la parte de contraprestacin percibida.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior,
cuando el sujeto pasivo desista de la reclamacin
judicial al deudor, deber modificar nuevamente
la base imponible al alza mediante la emisin, en
el plazo de un mes a contar desde el desistimiento,
de una factura rectificativa en la que se repercuta
la cuota procedente.
Cinco. Se modifica el apartado uno del artculo 97,
que quedar redactado como sigue:
Uno. Slo podrn ejercitar el derecho a la
deduccin los empresarios o profesionales que
estn en posesin del documento justificativo de
su derecho.
A estos efectos, nicamente se considerarn
documentos justificativos del derecho a la deduc-
cin:
1.o La factura original expedida por quien rea-
lice la entrega o preste el servicio o, en su nombre
y por su cuenta, por su cliente o por un tercero,
siempre que, para cualquiera de estos casos, se
cumplan los requisitos que se establezcan regla-
mentariamente.
46890 Mircoles 31 diciembre 2003
2.o La factura original expedida por quien rea-
lice una entrega que de lugar a una adquisicin
intracomunitaria de bienes sujeta al impuesto, siem-
pre que dicha adquisicin est debidamente con-
signada en la declaracin-liquidacin a que se refie-
re el nmero 6.o del apartado uno del artculo 164
de esta ley.
3.o El documento acreditativo del pago del
Impuesto a la importacin.
4.o La factura expedida por el sujeto pasivo
en los supuestos previstos en el artculo 165, apar-
tado uno, de esta ley.
5.o El recibo original firmado por el titular de
la explotacin agrcola, forestal, ganadera o pes-
quera a que se refiere el artculo 134, apartado
tres, de esta ley.
Seis. Se modifica el apartado uno del artcu-
lo 165, que quedar redactado como sigue:
Uno. En los supuestos a que se refieren los
artculos 84, apartado uno, nmeros 2.o y 3.o y 140
quinque de esta ley, a la factura expedida, en su
caso, por quien efectu la entrega de bienes o pres-
tacin de servicios correspondiente o al justificante
contable de la operacin se unir una factura que
contenga la liquidacin del impuesto. Dicha factura
se ajustar a los requisitos que se establezcan
reglamentariamente.
Segundo. Se modifica el apartado tres del artcu-
lo 80 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del
Impuesto sobre el Valor Aadido, que quedar redactado
como sigue:
Tres. La base imponible podr reducirse cuan-
do el destinatario de las operaciones sujetas al
impuesto no haya hecho efectivo el pago de las
cuotas repercutidas y siempre que, con posterio-
ridad al devengo de la operacin, se dicte auto
de declaracin de concurso. La modificacin, en
su caso, no podr efectuarse despus de transcurri-
do el plazo mximo fijado en el nmero 5.o del
apartado 1 del artculo 21 de la Ley 22/2003, de 9
de julio, Concursal.
Slo cuando por cualquier causa se sobresea
el expediente del concurso de acreedores, el acree-
dor que hubiese modificado la base imponible debe-
r modificarla nuevamente al alza mediante la emi-
sin, en el plazo que se fije reglamentariamente,
de una factura rectificativa en la que se repercuta
la cuota procedente.
Tercero. Con efectos a partir del da 1 de enero
de 2004:
Uno. Se suprimen el nmero 27.o del apartado uno
del artculo 20 y el nmero cinco del artculo 26.
Dos. Se aade un nuevo prrafo c) en el nmero 2.o
del apartado uno del artculo 84, que quedar redactado
de la siguiente manera:
c) Cuando se trate de:
Entregas de desechos nuevos de la industria,
desperdicios y desechos de fundicin, residuos y
dems materiales de recuperacin constituidos por
metales frricos y no frricos, sus aleaciones, esco-
rias, cenizas y residuos de la industria que con-
tengan metales o sus aleaciones.
Las operaciones de seleccin, corte, fragmen-
tacin y prensado que se efecten sobre los pro-
ductos citados en el guin anterior.
Entregas de desperdicios o desechos de papel,
cartn o vidrio.
Entregas de productos semi-elaborados resul-
tantes de la transformacin, elaboracin o fundicin
BOE nm. 313
de los metales no frricos referidos en el primer
guin, con excepcin de los compuestos por nquel.
En particular, se considerarn productos semiela-
borados, los lingotes, bloques, placas, barras, grano,
granalla y alambrn.
En todo caso se considerarn comprendidas en
los prrafos anteriores las entregas de los mate-
riales definidos en el anexo de la ley.
Tres. Se modifica el apartado sptimo del anexo,
que quedar redactado de la siguiente manera:
Sptimo. Desperdicios o desechos de fundi-
cin, de hierro o acero, chatarra o lingotes de cha-
tarra de hierro o acero, desperdicios o desechos
de metales no frricos o sus aleaciones, escorias,
cenizas y residuos de la industria que contengan
metales o sus aleaciones.
Se considerarn desperdicios o desechos de fun-
dicin, de hierro o acero, chatarra o lingotes de
chatarra de hierro o acero, desperdicios o desechos
de metales no frricos o sus aleaciones, escorias,
cenizas y residuos de la industria que contengan
metales o sus aleaciones los comprendidos en las
partidas siguientes del Arancel de Aduanas:
Cd. NCE Designacin de la mercanca
7204 Desperdicios y desechos de fundicin de
hierro o acero (chatarra y lingotes).
Los desperdicios y desechos de los metales frri-
cos comprenden:
a) Desperdicios obtenidos durante la fabrica-
cin o el mecanizado de la fundicin del hierro
o del acero, tales como las torneaduras, limaduras,
despuntes de lingotes, de palanquillas, de barras
o de perfiles.
b) Las manufacturas de fundicin de hierro o
acero definitivamente inutilizables como tales por
roturas, cortes, desgaste u otros motivos, as como
sus desechos, incluso si alguna de sus partes o
piezas son reutilizables.
No se comprenden los productos susceptibles
de utilizarse para su uso primitivo tal cual o despus
de repararlos.
Los lingotes de chatarra son generalmente de
hierro o acero muy aleado, toscamente colados,
obtenidos a partir de desperdicios y desechos finos
refundidos (polvos de amolado o torneaduras finas)
y su superficie es rugosa e irregular.
Cd. NCE Designacin de la mercanca
7402 Cobre sin refinar; nodos de cobre para
refinado.
7403 Cobre refinado en forma de ctodos y
secciones de ctodo.
7404 Desperdicios y desechos de cobre.
7407 Barras y perfiles de cobre.
7408.11.00 Alambre de cobre refinado, en el que la
mayor dimensin de la seccin trans-
versal sea T6 mm.
7408.19.10 Alambre de cobre refinado, en el que la
mayor dimensin de la seccin trans-
versal sea de T 05 mm, pero R= 6 mm.
7502 Nquel.
7503 Desperdicios y desechos de nquel.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Cd. NCE Designacin de la mercanca
7601 Aluminio en bruto.
7602 Desperdicios y desechos de aluminio.
7605.11 Alambre de aluminio sin alear.
7605.21 Alambre de aluminio aleado.
7801 Plomo.
7802 Desperdicios y desechos de plomo.
7901 Zinc.
7902 Desperdicios y desechos de cinc (ca-
lamina).
8001 Estao.
8002 Desperdicios y desechos de estao.
2618 Escorias granuladas (arena de escorias)
de la siderurgia.
2619 Escorias (excepto granulados), batiduras
y dems desperdicios de la siderurgia.
2620 Cenizas y residuos (excepto siderurgia)
que contenga metal o compuestos de
metal.
47.07 Desperdicios o desechos de papel o car-
tn. Los desperdicios de papel o car-
tn comprenden las raspaduras, recor-
tes, hojas rotas, peridicos viejos y
publicaciones, maculaturas y pruebas
de imprenta y artculos similares. La
definicin comprende tambin las
manufacturas viejas de papel o de car-
tn vendidas para su reciclaje.
70.01 Desperdicios o desechos de vidrio. Los
desperdicios o desechos de vidrio
comprenden los residuos de la fabri-
cacin de objetos de vidrio, as como
los producidos por su uso o consumo.
Se caracterizan generalmente por sus
aristas cortantes.
Bateras de plomo recuperadas.
SECCIN 2.a IMPUESTO SOBRE TRANSMISIONES PATRIMONIALES
Y ACTOS JURDICOS DOCUMENTADOS
Artculo 8. Modificacin del texto refundido de la Ley
del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y
Actos Jurdicos Documentados, aprobado por el Real
Decreto legislativo 1/1993, de 24 de septiembre.
Con efectos desde el 1 de enero de 2004, se modifica
el prrafo c) del apartado 3 del artculo 13 del Texto
Refundido de la Ley del Impuesto sobre Transmisiones
Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados, aproba-
do por el Real Decreto legislativo 1/1993, de 24 de
septiembre, que quedar redactada de la siguiente mane-
ra:
c) Cuando el concesionario est obligado a
revertir a la Administracin bienes determinados,
se computar el valor neto contable estimado de
dichos bienes a la fecha de la reversin, ms los
gastos previstos para la reversin. Para el clculo
del valor neto contable de los bienes se aplicarn
las tablas de amortizacin aprobadas a los efectos
del Impuesto sobre Sociedades en el porcentaje
medio resultante de las mismas.
SECCIN 3.a IMPUESTOS ESPECIALES
Artculo 9. Modificacin de la Ley 38/1992, de 28
de diciembre, de Impuestos Especiales.
Con efectos desde el 1 de enero de 2004, se intro-
ducen las siguientes modificaciones en la Ley 38/1992,
de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales:
46891
Uno. Se modifican los apartados 5 y 7 del artcu-
lo 15, que quedarn redactados de la siguiente manera:
5. Sin perjuicio de lo establecido en el prrafo
c) del apartado 1 del artculo 10, en el prrafo c)
del artculo 22, en el apartado 3 del artculo 40,
en el prrafo d) del artculo 52, en el prrafo b)
del artculo 62, en aquellos supuestos de reintro-
duccin de productos en el establecimiento de ori-
gen que no hayan podido ser entregados al des-
tinatario por causas ajenas al depositario autorizado
expedidor y en aquellos casos en los que se pro-
duzca el cese de actividad del establecimiento don-
de los productos se encuentren con aplicacin de
una exencin, no se permitir la entrada en las
fbricas y los depsitos fiscales de productos objeto
de los impuestos especiales de fabricacin por los
que ya se hubiera devengado el impuesto.
7. La circulacin y tenencia de productos obje-
to de los impuestos especiales de fabricacin, con
fines comerciales, deber estar amparada por los
documentos establecidos reglamentariamente que
acrediten haberse satisfecho el impuesto en Espaa
o encontrarse en rgimen suspensivo, al amparo
de una exencin o de un sistema de circulacin
intracomunitaria o interna con impuesto devenga-
do, sin perjuicio de lo establecido en el apartado 3
del artculo 44.
Dos. Se modifica el prrafo nico que constituye
la letra c) del apartado 2 del artculo 50 bis, que quedar
redactado de la siguiente manera:
c) Los productos definidos en los cdigos, NC,
1507, 1508, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514,
1515 y 1518, ya se utilicen como tales o previa
modificacin qumica.
Tres. Se modifica el prrafo nico que constituye
la letra c) del apartado 3 del artculo 51, que quedar
redactado de la siguiente manera:
c) Los productos definidos en los cdigos NC
1507, 1508, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514,
1515 y 1518, ya se utilicen como tales o previa
modificacin qumica.
Cuatro. Se aade un segundo prrafo en el apar-
tado 1 del artculo 54, que quedar redactado de la
siguiente manera:
No obstante, lo establecido en el prrafo ante-
rior no ser de aplicacin a la utilizacin de gas
natural en las estaciones de compresin de los
gaseoductos, para suministrar al gas natural la pre-
sin adicional necesaria para el transporte de dicho
gas, para lo que no ser precisa autorizacin alguna.
En este caso, el gas natural as utilizado tributar
al tipo impositivo establecido en el epgrafe 1.8
de la Tarifa 1.a del apartado 1 del artculo 50.
SECCIN 4.a IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS MINORISTAS
DE DETERMINADOS HIDROCARBUROS
Artculo 10. Modificacin del Impuesto sobre las Ven-
tas Minoristas de Determinados Hidrocarburos.
Con efectos desde el 1 de enero de 2004, se modifica
el apartado 2.o del prrafo f) de la norma seis.1 del art-
culo 9 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de medi-
das fiscales, administrativas y del orden social, que queda
redactado de la siguiente manera:
2.o A la produccin de electricidad en cen-
trales elctricas o a la produccin de electricidad
o a la cogeneracin de electricidad y calor en cen-
46892 Mircoles 31 diciembre 2003
trales combinadas, siempre que el adquirente, que
deber ser el titular de dichas instalaciones, tenga
previamente reconocido el derecho a la exencin
del Impuesto sobre Hidrocarburos que establece
la letra c) apartado 2 del artculo 51 de la
Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos
Especiales.
SECCIN 5.a IMPUESTO SOBRE LAS PRIMAS DE SEGUROS
Artculo 11. Modificacin de la Ley 13/1996, de 30
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y
del orden social.
Con efectos desde el 1 de enero de 2004, se aade
un prrafo j) en el apartado 1 de la norma cinco del
artculo 12 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre,
de medidas fiscales, administrativas y del orden social,
por el que se regula el Impuesto sobre las Primas de
Seguros, cuya redaccin ser la siguiente:
j) Las operaciones relativas a los planes de
previsin asegurados.
SECCIN 6.a RGIMEN ECONMICO FISCAL DE CANARIAS
Artculo 12. Impuesto General Indirecto Canario y Arbi-
trio sobre Importaciones y Entregas de Mercancas
en las islas Canarias.
Se introducen las siguientes modificaciones en la
Ley 20/1991, de 7 de junio, de modificacin de los aspec-
tos fiscales del Rgimen Econmico Fiscal de Canarias.
Primero. Con efectos desde el 1 de enero de 2004:
Uno. Se modifica el apartado 10.o del artculo 9,
que quedara redactado del modo siguiente:
10.o La constitucin de concesiones y auto-
rizaciones administrativas, excepto las que tengan
por objeto la cesin del derecho a utilizar infra-
estructuras ferroviarias o inmuebles o instalaciones
en puertos y aeropuertos.
Dos. Se modifica el prrafo e) del apartado 5.o A)
del nmero 2 del artculo 17, que queda redactada de
la siguiente manera:
e) Los de tratamiento de datos y el suministro
de informaciones, incluidos los procedimientos y
experiencias de carcter comercial.
Tres. Se modifica el apartado 7 del artculo 22, que
queda redactado de la siguiente manera:
7. La base imponible tambin podr reducirse
cuando los crditos correspondientes a las cuotas
repercutidas por las operaciones gravadas sean
total o parcialmente incobrables.
A estos efectos, un crdito se considerar total
o parcialmente incobrable cuando rena las
siguientes condiciones:
1.a Que hayan transcurrido dos aos desde el
devengo del impuesto repercutido sin que se haya
obtenido el cobro de todo o parte del crdito deri-
vado del mismo.
2.a Que esta circunstancia haya quedado refle-
jada en los libros registros exigidos para este
impuesto.
3.a Que el destinatario de la operacin acte
en la condicin de empresario o profesional, o, en
otro caso, que la base imponible de aqulla, Impues-
to General Indirecto Canario excluido, sea superior
a 300 euros.
BOE nm. 313
4.a Que el sujeto pasivo haya instado su cobro
mediante reclamacin judicial al deudor.
La modificacin deber realizarse en el plazo de
los tres meses siguientes a la finalizacin del pero-
do de dos aos a que se refiere la condicin 1.a del
prrafo anterior y comunicarse a la Administracin
tributaria canaria en el plazo que se fije reglamen-
tariamente.
Una vez practicada la reduccin de la base impo-
nible, sta no se volver a modificar al alza aunque
el sujeto pasivo obtuviese el cobro total o parcial
de la contraprestacin, salvo cuando el destinatario
no acte en la condicin de empresario o profe-
sional. En este caso, se entender que el Impuesto
General Indirecto Canario est incluido en las can-
tidades percibidas y en la misma proporcin que
la parte de contraprestacin percibida.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior,
cuando el sujeto pasivo desista de la reclamacin
judicial al deudor deber modificar nuevamente la
base imponible al alza mediante la emisin, en el
plazo de un mes a contar desde el desistimiento,
de una factura rectificativa en la que se repercuta
la cuota procedente.
Cuatro. Se modifican el nmero 1 y el prrafo e)
del apartado 1.o del nmero 4 del artculo 29, que que-
dan redactados de la siguiente manera:
1. Los sujetos pasivos a que se refiere el ar-
tculo anterior podrn deducir las cuotas del
Impuesto General Indirecto Canario devengadas en
las islas Canarias que hayan soportado por reper-
cusin directa en sus adquisiciones de bienes o
en los servicios a ellos prestados.
Sern tambin deducibles, a partir del momento
en que nazca el derecho a la deduccin conforme
a lo dispuesto en el artculo 32 de esta ley, las
cuotas del mismo impuesto devengadas en dicho
territorio en los supuestos siguientes:
1.o En las importaciones.
2.o En los supuestos de inversin del sujeto
pasivo que se regulan en el apartado 2.o del nme-
ro 1 del artculo 19 y en el artculo 58 ter.6 de
esta ley, y en el supuesto de sustitucin a que
se refiere el apartado 2 del artculo 25 de la
Ley 19/1994, de 6 de julio.
e) Las de seguro, reaseguro, capitalizacin y
servicios relativos a las mismas, as como las ban-
carias o financieras, que hubiesen resultado exen-
tas, si se hubiesen realizado en el mbito territorial
de aplicacin de este impuesto, en virtud de lo
dispuesto en el nmero 1, apartados 16.o y 18.o del
artculo 10 de esta ley, siempre que el destinatario
de tales prestaciones no est establecido en la
Comunidad Econmica Europea o que las citadas
operaciones estn directamente relacionadas con
las exportaciones de bienes a pases no pertene-
cientes a dicha Comunidad y se efecten a partir
del momento en que los bienes se expidan con
destino a terceros pases.
Cinco. Se modifican los apartados 2.o y 3.o del
nmero 1 y el nmero 2 del artculo 30, que quedan
redactados de la siguiente manera:
2.o Las cuotas soportadas por los servicios de
desplazamiento o viajes, hostelera y restauracin,
salvo que el importe de los mismos tuviera la con-
sideracin de gasto fiscalmente deducible a efectos
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas
o del Impuesto sobre Sociedades.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
3.o Las cuotas soportadas en las adquisiciones
o importaciones de alimentos y bebidas, los servi-
cios de espectculos y servicios de carcter recrea-
tivo, excepto cuando se destinen a ser utilizados
o consumidos por los asalariados o terceras per-
sonas mediante contraprestacin.
2. Se exceptan de lo dispuesto en el nmero
anterior las adquisiciones o importaciones de los
bienes y servicios siguientes:
1.o Los bienes que objetivamente considera-
dos sean de exclusiva aplicacin industrial, comer-
cial, agraria, clnica o cientfica.
2.o Los bienes destinados exclusivamente a ser
objeto de entrega o cesin de uso a ttulo oneroso,
directamente o mediante transformacin, por suje-
tos pasivos dedicados con habitualidad a la rea-
lizacin de dichas operaciones.
3.o Los servicios recibidos para ser prestados
como tales a ttulo oneroso por sujetos pasivos dedi-
cados con habitualidad a la realizacin de dichas
operaciones.
Seis. Se suprime el apartado 4 del artculo 38.
Siete. Se aade un artculo, el 48 bis, que quedar
redactado de la siguiente manera:
Artculo 48 bis. Devolucin en las cuotas abo-
nadas por los adquirentes en las importaciones de
bienes en el supuesto de ejercicio del derecho de
desistimiento previsto en la Ley 7/1996, de 15
de enero, de Ordenacin del Comercio Minorista.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa
aduanera, los sujetos pasivos importadores que no
acten en condicin de empresarios o profesiona-
les a efectos de este impuesto tendrn derecho
a la devolucin de las cuotas abonadas en las impor-
taciones de aquellos bienes por los que se ejercite
el derecho de desistimiento previsto en la
Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenacin del
Comercio Minorista, siempre que los bienes salgan
del territorio de aplicacin del impuesto dentro del
plazo y con las condiciones sealadas en la cita-
da ley.
La devolucin contemplada en este artculo no
generar intereses de demora.
El ejercicio del derecho a la devolucin en el
supuesto previsto en este artculo se desarrollar
reglamentariamente por el Gobierno de Canarias.
Ocho. Se aade un apartado, el 5.o, al nmero 2
del artculo 49, que quedar redactado de la siguiente
manera:
5.o Los sujetos pasivos que superen las mag-
nitudes especficas establecidas para cada activi-
dad por la Consejera competente en materia de
Hacienda del Gobierno Autnomo de Canarias.
Nueve. Se aade un nuevo prrafo al apartado 6
del artculo 54 de la Ley 20/1991, de 7 de junio, con
el siguiente tenor:
En las operaciones efectuadas para otros
empresarios o profesionales, que comprendan
exclusivamente entregas de bienes o prestaciones
de servicios realizadas totalmente en el mbito
espacial de este impuesto, se podr hacer constar
en la factura, a solicitud del interesado y bajo la
denominacin Cuotas del IGIC incluidas en el pre-
cio, la cantidad resultante de multiplicar el precio
46893
total de la operacin por 2 y dividir el resultado
por 100. Dichas cuotas tendrn la consideracin
de cuotas soportadas por repercusin directa para
el empresario o profesional destinatario de la ope-
racin.
Diez. Se modifica el apartado 3 y se aade un apar-
tado 4 al artculo 85 de la Ley 20/1991, que tendrn
las siguientes redacciones:
3. Ser de aplicacin lo previsto en el artcu-
lo 48 bis de esta ley respecto a las cuotas del
arbitrio abonadas en la importacin de bienes en
el supuesto de ejercicio del derecho de desistimien-
to previsto en la Ley 7/1996, de 15 de enero,
de Ordenacin del Comercio Minorista.
La devolucin contemplada en este artculo no
generar intereses de demora.
4. La forma y condiciones de las devoluciones
reguladas en el presente artculo sern desarrolladas
reglamentariamente por el Gobierno de Canarias.
Once. Se da una nueva redaccin al apartado 1 del
artculo 85 de la Ley 20/1991, que quedara del siguien-
te tenor:
1. Los sujetos pasivos tendrn derecho a la
devolucin de las cuotas del arbitrio que, deven-
gadas con arreglo a derecho, hayan soportado en
las adquisiciones o importaciones realizadas, en la
medida en que los bienes adquiridos o importados
se utilicen en la realizacin de operaciones sujetas
y no exentas del arbitrio, o bien en la realizacin
de operaciones descritas en los artculos 71 y 72
de esta ley, incluso cuando los envos o exporta-
ciones no estn sujetos al arbitrio.
Doce. Las disposiciones adicionales dcima y und-
cima quedarn redactadas del modo siguiente:
Disposicin adicional dcima.
Uno. El Gobierno, previo informe de la Comu-
nidad Autnoma de Canarias y sin perjuicio de lo
establecido en el apartado siguiente, dictar las dis-
posiciones necesarias para el desarrollo y aplica-
cin de esta ley.
Dos. La Comunidad Autnoma de Canarias, de
conformidad con lo previsto en el artculo 32 del
Estatuto de Autonoma de la Comunidad Autnoma
de Canarias, regular normativamente los aspectos
relativos a la gestin, liquidacin, recaudacin e
inspeccin del Impuesto General Indirecto Canario
y del Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de
Mercancas en las islas Canarias, as como los rela-
tivos a la revisin de los actos dictados en apli-
cacin de los mismos.
Tres. Con independencia de lo establecido en
el artculo 88.5 de la Ley General Tributaria, corres-
ponde a la Comunidad Autnoma de Canarias la
competencia para contestar las consultas tributa-
rias relativas al Impuesto General Indirecto Canario
y al Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mer-
cancas en las islas Canarias, si bien en aquellas
cuya contestacin afecte o tenga trascendencia en
otros impuestos de titularidad estatal, as como,
en todo caso, en las relativas a la localizacin del
hecho imponible, ser necesario informe previo del
Ministerio de Hacienda.
Cuatro. Ser reclamable en va econmico-ad-
ministrativa ante los rganos econmico-adminis-
trativos de la Comunidad Autnoma de Canarias
la aplicacin de los tributos y la imposicin de san-
ciones tributarias que realice la comunidad aut-
46894 Mircoles 31 diciembre 2003
noma respecto a los tributos derivados del Rgimen
Econmico y Fiscal de Canarias.
Disposicin adicional undcima.
Las disposiciones interpretativas o aclaratorias
a que se refiere el artculo 12 de la Ley General
Tributaria y relativas al Impuesto General Indirecto
Canario y al Arbitrio sobre Importaciones y Entregas
de Mercancas en las islas Canarias se dictarn por
el Ministro de Hacienda, a instancia o previo infor-
me de la Comunidad Autnoma de Canarias.
Trece. Se modifica el apartado 4.o del nmero 1
del anexo I, que quedar redactado de la siguiente
manera:
o
4. Los vehculos para personas de movilidad
reducida a que se refiere la normativa especfica
sobre vehculos de motor y las sillas de ruedas para
uso exclusivo de personas con minusvala.
Catorce. Se aade un nuevo apartado, el 15.o, al
nmero 1 del anexo I, con la siguiente redaccin:
15.o Las entregas de viviendas que sean
adquiridas por las entidades que apliquen el rgi-
men especial previsto en el captulo III del ttulo VIII
de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impues-
to sobre Sociedades, siempre que a las rentas deri-
vadas de su posterior arrendamiento les sea apli-
cable la bonificacin establecida en el prrafo b)
del apartado 1 del artculo 68 quinquies de la citada
ley. A estos efectos, la entidad adquirente comu-
nicar esta circunstancia al sujeto pasivo con ante-
rioridad al devengo de la operacin en la forma
que se determine reglamentariamente.
Quince. Se da nueva redaccin al anexo I bis, que
quedar redactado de la siguiente manera:
Anexo I bis.
El tipo impositivo incrementado del nueve por
ciento del Impuesto General Indirecto Canario se
aplicar a las siguientes operaciones:
1. Las entregas o importaciones de los bienes
que se indican a continuacin:
a) Los vehculos accionados a motor con poten-
cia igual o inferior a 11 CV fiscales, excepto:
a) Los vehculos incluidos en los aparta-
dos 4.o y 5.o del nmero 1 del anexo I de esta
ley.
b) Los vehculos de dos, tres y cuatro ruedas
cuya cilindrada no sea superior a 50 centmetros
cbicos y cumplan la definicin jurdica de ciclo-
motor.
c) Los vehculos exceptuados de la aplicacin
del tipo incrementado del 13 por ciento contenidos
en el apartado 3.o del nmero 1 del anexo II de
esta ley.
b) Embarcaciones y buques en cuya entrega
o importacin no sea aplicable el tipo incrementado
del 13 por ciento, excepto las embarcaciones olm-
picas. En todo caso, tributarn al tipo incrementado
del nueve por ciento las motos acuticas.
BOE nm. 313
c) Aviones, avionetas y dems aeronaves en
cuya entrega o importacin no sea aplicable el tipo
incrementado del 13 por ciento.
2. Las prestaciones de servicios de ejecuciones
de obra mobiliarias que tengan por objeto los bie-
nes a que se refiere el apartado 1 anterior.
Diecisis. Se propone una nueva redaccin del apar-
tado 2 del anexo I bis, que tendra la siguiente redaccin:
2. Las prestaciones de servicios de ejecucio-
nes de obras mobiliarias que tengan por objeto
la produccin de los bienes a que se refiere el apar-
tado 1 anterior.
Diecisiete. Se modifica el apartado 4.o del nmero 1
y se aade un apartado 3.o en el nmero 2 del anexo II,
que quedarn redactados de la siguiente manera:
4.o Caravanas, autocaravanas y remolques
diseados y concebidos para ser remolcados por
vehculos de turismo, salvo los que objetivamente
considerados sean de exclusiva aplicacin indus-
trial, comercial, agraria, clnica o cientfica.
3.o Las ejecuciones de obra mobiliarias que
tengan por objeto los bienes relacionados en el
apartado 1 anterior cuya entrega o importacin tri-
buten al tipo incrementado regulado en este
anexo.
Dieciocho. Se modifica el apartado 4.o del nmero 1
y se aade un apartado 3.o en el nmero 2 del anexo II,
que quedarn redactados de la siguiente manera:
4.o Caravanas y remolques diseados y con-
cebidos para ser remolcados por vehculos de turis-
mo y autocaravanas, salvo los que objetivamente
considerados sean de exclusiva aplicacin indus-
trial, comercial, agraria, clnica o cientfica.
3.o Las ejecuciones de obras mobiliarias que
tengan por objeto la produccin de los bienes rela-
cionados en el apartado 1 anterior cuya entrega
o importacin tributen al tipo incrementado regu-
lado en este anexo.
Diecinueve. Se modifica el apartado 1.o del nme-
ro 2 del anexo II, con el siguiente tenor:
1.o El arrendamiento de los vehculos accio-
nados a motor, incluso los de potencia igual o infe-
rior a 11 CV fiscales. No obstante, no se incluye
en este apartado el arrendamiento de los vehculos
relacionados en los prrafos a), b), d) y e) del apar-
tado 1.3.o anterior, cualquiera que sea su potencia
fiscal.
Veinte. Se introducen las siguientes modificaciones
en los anexos IV y V:
Uno. En el anexo IV, las posiciones estadsti-
cas 3402, 39231000 y 200980, junto con sus des-
cripciones y tipos impositivos, quedan redactadas del
siguiente modo:
3402: agentes de superficie orgnica (excepto
el jabn); preparaciones tensoactivas; preparacio-
nes para lavar (incluidas las preparaciones auxilia-
res de lavado) y preparaciones de limpieza; aunque
contenga jabn; excepto las de la partida 3401.
Se excluyan las partidas 340211, 3402120000
y 3402130000: 5.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
3923100090: las dems (cajas, jaulas y ar-
tculos similares de plstico para el transporte o
envasado): 15.
200980: Jugos de cualquier otra fruta o fruto,
u hortaliza, incluso silvestre. Solamente gravados
los productos de envase inferior a 150 kilos: 5.
Dos. En el anexo V, las posiciones estadsti-
cas 3402, 39231000 y 200980, junto con sus des-
cripciones, quedan redactadas del siguiente modo:
3402: agentes de superficie orgnica (excepto
el jabn); preparaciones tensoactivas; preparacio-
nes para lavar (incluidas las preparaciones auxilia-
res de lavado) y preparaciones de limpieza; aunque
contenga jabn; excepto las de la partdia 3401.
Se excluyan las partidas 340211, 3402120000
y 3402130000.
3923100090: las dems (cajas, jaulas y ar-
tculos similares de plstico para el transporte o
envasado).
200980: jugos de cualquier otra fruta o fruto,
u hortaliza, incluso silvestre. Solamente gravados
los productos de envase inferior a 150 kilos.
Veintiuno. Se modifica el apartado 1 del anexo VI,
que queda redactado de la siguiente manera:
1. Tipo cero del Impuesto General Indirecto
Canario en la importacin y entrega de los bienes
muebles corporales incluidos en las partidas aran-
celarias 1604, 4418, 6802, 7308, 9401 y 9403,
cuando, en los dos ltimos casos, los muebles sean
de madera o de plstico.
Segundo. Se modifica el apartado 6 del artculo 22,
que queda redactado de la siguiente manera:
6. La base imponible podr reducirse cuando
el destinatario de las operaciones sujetas al impues-
to no haya hecho efectivo el pago de las cuotas
repercutidas, y siempre que, con posterioridad al
devengo de la operacin, se dicte auto que declare
el concurso de acreedores de aqul. La modifica-
cin, en su caso, no podr efectuarse despus de
transcurrido el plazo mximo establecido en el
nmero 5.o del apartado uno del artculo 21 de
la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal.
Slo cuando por cualquier causa se sobresea
el expediente del concurso de acreedores, el acree-
dor que hubiese modificado la base imponible debe-
r rectificarla nuevamente al alza mediante la emi-
sin, en el plazo que se fije reglamentariamente,
de una factura rectificativa en la que se repercuta
la cuota procedente.
Tercero. Con efectos a partir del da 1 de enero
de 2004:
Uno. Se suprime el nmero 30.o del artculo 10.
Dos. Se aade un nuevo prrafo d) en el aparta-
do 2.o del nmero 1 del artculo 19, que quedar redac-
tado de la siguiente manera:
d) Cuando se trate de:
Entregas de desechos nuevos de la industria,
desperdicios y desechos de fundicin, residuos y
dems materiales de recuperacin constituidos por
metales frricos y no frricos, sus aleaciones, esco-
rias, cenizas y residuos de la industria que con-
tengan metales o sus aleaciones.
Las operaciones de seleccin, corte, fragmen-
tacin y prensado que se efecten sobre los pro-
ductos citados en el guin anterior.
Entregas de desperdicios o desechos de papel,
cartn o vidrio.
46895
Entregas de productos semielaborados resul-
tantes de la transformacin, elaboracin o fundicin
de los metales no frricos referidos en el primer
guin, con excepcin de los compuestos por nquel.
En particular, se considerarn productos semiela-
borados los lingotes, bloques, placas, barras, grano,
granalla y alambrn.
En todo caso, se considerarn comprendidas en
los prrafos anteriores las entregas de los mate-
riales definidos en el anexo III bis de esta ley.
Tres. Se modifica el anexo III bis, que quedar redac-
tado de la siguiente manera:
Anexo III bis. Desperdicios o desechos de fun-
dicin, de hierro o acero, chatarra o lingotes de
chatarra de hierro o acero, desperdicios o desechos
de metales no frricos o sus aleaciones, escorias,
cenizas y residuos de la industria que contengan
metales o sus aleaciones.
Se considerarn desperdicios o desechos de fun-
dicin, de hierro o acero, chatarra o lingotes de
chatarra de hierro o acero, desperdicios o desechos
de metales no frricos o sus aleaciones, escorias,
cenizas y residuos de la industria que contengan
metales o sus aleaciones los comprendidos en las
partidas siguientes del Arancel de Aduanas:
Cd. NCE Designacin de la mercanca
7204 Desperdicios y desechos de fundicin
de hierro o acero (chatarra y lin-
gotes).
Los desperdicios y desechos de los metales frri-
cos comprenden:
a) Desperdicios obtenidos durante la fabrica-
cin o el mecanizado de la fundicin del hierro
o del acero, tales como las torneaduras, limaduras,
despuntes de lingotes, de palanquillas, de barras
o de perfiles.
b) Las manufacturas de fundicin de hierro o
acero definitivamente inutilizables como tales por
roturas, cortes, desgaste u otros motivos, as como
sus desechos, incluso si alguna de sus partes o
piezas son reutilizables.
No se comprenden los productos susceptibles
de utilizarse para su uso primitivo tal cual o despus
de repararlos.
Los lingotes de chatarra son generalmente de
hierro o acero muy aleado, toscamente colados,
obtenidos a partir de desperdicios y desechos finos
refundidos (polvos de amolado o torneaduras finas)
y su superficie es rugosa e irregular.
Cd. NCE Designacin de la mercanca
7402 Cobre sin refinar; nodos de cobre
para refinado.
7403 Cobre refinado en forma de ctodos
y secciones de ctodo.
7404 Desperdicios y desechos de cobre.
7407 Barras y perfiles de cobre.
7408.11.00 Alambre de cobre refinado, en el que
la mayor dimensin de la seccin
transversal sea T 6 mm.
46896 Mircoles 31 diciembre 2003
Cd. NCE Designacin de la mercanca
7408.19.10 Alambre de cobre refinado, en el que
la mayor dimensin de la seccin
transversal sea de T 0,5 mm, pero
R= 6 mm.
7502 Nquel.
7503 Desperdicios y desechos de nquel.
7601 Aluminio en bruto.
7602 Desperdicios y desechos de aluminio.
7605.11 Alambre de aluminio sin alear
7605.21 Alambre de aluminio aleado.
7801 Plomo.
7802 Desperdicios y desechos de plomo.
7901 Zinc.
7902 Desperdicios y desechos de cinc
(calamina).
8001 Estao.
8002 Desperdicios y desechos de estao.
2618 Escorias granuladas (arena de esco-
rias) de la siderurgia.
2619 Escorias (excepto granulados), bati-
duras y dems desperdicios de la
siderurgia.
2620 Cenizas y residuos (excepto siderur-
gia) que contenga metal o com-
puestos de metal.
47.07 Desperdicios o desechos de papel o
cartn. Los deperdicios de papel
o cartn comprenden las raspadu-
ras, recortes, hojas rotas, peridi-
cos viejos y publicaciones, macu-
laturas y pruebas de imprenta y
artculos similares. La difinicin
comprende tambin las manufac-
turas viejas de papel o de cartn
vendidas para su reciclaje.
70.01 Desperdicios o desechos de vidrio,
Los desperdicios o desechos de
vidrio comprenden los residuos de
la fabricacin de objetos de vidrio,
as como los producidos por uso
o consumo. Se caracterizan gene-
ralmente por sus aristas cortantes.
Baterias de plomo recuperadas.
Artculo 13. Modificacin de la Ley 19/1994, de 6
de julio, de modificacin del Rgimen Econmico y
Fiscal de Canarias.
Uno. Con efectos desde el 1 de enero de 2004,
se modifican los apartados 1 y 2 del artculo 25 de
la Ley 19/1994, de 6 de julio, de modificacin del Rgi-
men Econmico y Fiscal de Canarias, que quedarn
redactados de la siguiente manera:
1. Las sociedades domiciliadas en Canarias,
que sean de nueva creacin o que, ya constituidas,
realicen una ampliacin de capital, amplen, moder-
nicen o trasladen sus instalaciones, estarn exentas
del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y
Actos Jurdicos Documentados, en su constitucin,
en la ampliacin de capital y en las adquisiciones
patrimoniales de bienes de inversin situados en
Canarias, durante un perodo de tres aos a partir
del otorgamiento de la escritura pblica de cons-
titucin o de ampliacin de capital, cuando el ren-
dimiento del impuesto se considere producido en
este territorio.
En la modalidad de operaciones societarias, ni-
camente estar exenta la constitucin o aumento
BOE nm. 313
de capital por la parte que se destine a las inver-
siones previstas en este artculo. En ningn caso
estarn exentas las operaciones sujetas a la moda-
lidad de Actos Jurdicos Documentados.
2. Tambin estarn exentas del Impuesto
General Indirecto Canario las entregas de bienes
a las sociedades a que se refiere el apartado ante-
rior que tengan la condicin de bienes de inversin
para las mismas, con derecho a la deduccin de
las cuotas soportadas en los trminos previstos en
el artculo 29 de la Ley 20/1991, de 7 de junio,
as como las importaciones de bienes de inversin
efectuadas por dichas sociedades.
En el supuesto de entrega de bienes de inversin,
y previamente a la misma, la sociedad adquirente
deber entregar a la transmitente una declaracin
en la que identifique los bienes de inversin y mani-
fieste la concurrencia de los requisitos de la exen-
cin previstos en este apartado. Las entidades
adquirentes tendrn la condicin de sujetos pasivos
sustitutos en los trminos previstos en el artcu-
lo 32 de la Ley General Tributaria, en el caso de
que, habindose expedido el documento a que se
refiere este prrafo, no se cumplan los requisitos
de la exencin o, cumplindose, quede sta sin
efecto de acuerdo con lo dispuesto en el aparta-
do 3. El sustituto no podr exigir del contribuyente
el importe de las obligaciones tributarias satisfe-
chas.
A efectos de lo dispuesto en este apartado, se
asimilan a entregas de bienes de inversin las eje-
cuciones de obra que tengan la condicin de pres-
taciones de servicios y que tengan como resultado
un bien de inversin para la sociedad adquirente.
En el supuesto de importaciones, la sociedad
importadora deber aportar con la declaracin de
importacin la documentacin acreditativa de la
concurrencia de los requisitos de la exencin.
Dos. Se da una nueva redaccin a los apartados 4
y 5 del artculo 27, que quedarn redactados del modo
siguiente:
4. Las cantidades destinadas a la reserva para
inversiones en Canarias debern materializarse en
el plazo mximo de tres aos, contados desde la
fecha del devengo del impuesto correspondiente
al ejercicio en que se ha dotado la misma, en la
realizacin de alguna de las siguientes inversiones:
a) La adquisicin de activos fijos situados o
recibidos en el archipilago canario, utilizados en
el mismo y necesarios para el desarrollo de acti-
vidades empresariales del sujeto pasivo o que con-
tribuyan a la mejora y proteccin del medio ambien-
te en el territorio canario. A tal efecto se entendern
situados y utilizados en el archipilago las aero-
naves que tengan su base en Canarias y los buques
con pabelln espaol y matriculados en Canarias,
incluidos los inscritos en el Registro Especial de
Buques y Empresas Navieras.
Se considerarn como adquisicin de activo fijo
las inversiones realizadas por arrendatarios en
inmuebles, cuando el arrendamiento tenga una
duracin mnima de cinco aos, y las inversiones
destinadas a la rehabilitacin de un activo fijo si,
en ambos casos, cumplen los requisitos contables
para ser consideradas como activo fijo para el inver-
sor.
A los efectos de este apartado, se entendern
situados o recibidos en el Archipilago Canario las
concesiones administrativas de uso de bienes de
dominio pblico radicados en Canarias, las conce-
siones administrativas de prestacin de servicios
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
pblicos que se desarrollen exclusivamente en el
archipilago, as como las aplicaciones informti-
cas, y los derechos de propiedad industrial, que
no sean meros signos distintivos del sujeto pasivo
o de sus productos, y que vayan a aplicarse exclu-
sivamente en procesos productivos o actividades
comerciales que se desarrollen en el mbito terri-
torial canario.
El importe de los gastos en investigacin que
cumplan los requisitos para ser contabilizados
como activo fijo se considerar materializacin de
la reserva para inversiones en la parte correspon-
diente a los gastos de personal satisfechos a inves-
tigadores cualificados adscritos en exclusiva a acti-
vidades de investigacin y desarrollo realizadas en
Canarias, y en la parte correspondiente a los gastos
de proyectos de investigacin y desarrollo contra-
tados con universidades, organismos pblicos de
investigacin o centros de innovacin y tecnologa,
oficialmente reconocidos y registrados y situados
en Canarias. Esta materializacin ser incompatible,
para los mismos gastos, con cualquier otro bene-
ficio fiscal.
Tratndose de activos fijos usados, stos no
podrn haberse beneficiado anteriormente del rgi-
men previsto en este artculo, y debern suponer
una mejora tecnolgica para la empresa.
El inmueble adquirido para su rehabilitacin ten-
dr la consideracin de activo usado apto para la
materializacin de la reserva cuando el coste de
la reforma sea superior a la parte del precio de
adquisicin correspondiente a la construccin.
b) La suscripcin de acciones o participaciones
en el capital de sociedades que desarrollen en el
archipilago su actividad, siempre que stas rea-
licen las inversiones previstas en el prrafo a) ante-
rior, en las condiciones reguladas en esta ley.
Dichas inversiones no darn lugar a la aplicacin
de ningn otro beneficio fiscal por tal concepto.
5. Los elementos en que se materialice la reser-
va para inversiones, cuando se trate de elementos
de los contemplados en el prrafo a) del apartado
anterior, debern permanecer en funcionamiento
en la empresa del mismo sujeto pasivo durante
cinco aos como mnimo o durante su vida til
si fuera inferior, sin ser objeto de transmisin, arren-
damiento o cesin a terceros para su uso.
Cuando se trate de los valores a los que se refiere
el prrafo b) del citado apartado, debern perma-
necer en el patrimonio del sujeto pasivo durante
cinco aos ininterrumpidos.
Los sujetos pasivos que se dediquen, a travs
de una explotacin econmica, al arrendamiento
o cesin a terceros para su uso de activos fijos
podrn disfrutar del rgimen de la reserva para
inversiones, siempre que no exista vinculacin,
directa o indirecta, con los arrendatarios o cesio-
narios de dichos bienes ni se trate de operaciones
de arrendamiento financiero.
SECCIN 7.a IMPUESTO SOBRE LA PRODUCCIN, LOS SERVICIOS
Y LA IMPORTACIN PARA LAS CIUDADES DE CEUTA Y MELILLA
Artculo 14. Modificacin de la Ley 8/1991, de 25
de marzo, del Impuesto sobre la Produccin, los Ser-
vicios y la Importacin para las Ciudades de Ceuta
y Melilla.
Con efectos desde el 1 de enero de 2004, se intro-
ducen las siguientes modificaciones en la Ley 8/1991,
de 25 de marzo:
46897
Uno. Se modifica el apartado 5 del artculo 18 bis A),
que queda redactado de la siguiente manera:
5. El gravamen complementario no ser exi-
gible en las mismas circunstancias que determi-
naran la no exigibilidad en el Impuesto sobre las
Labores del Tabaco en su mbito territorial de apli-
cacin. En particular, el devengo del gravamen com-
plementario se aplazar respecto de las labores del
tabaco que se introduzcan en los depsitos que
se autoricen a tal efecto, hasta, en su caso, su salida
de los mismos.
La autorizacin de los depsitos a que se refiere
el prrafo anterior se efectuar por el Departamento
de Aduanas e Impuestos Especiales de la Agencia
Estatal de Administracin Tributaria, previo informe
favorable de la respectiva ciudad, en las mismas
condiciones que las previstas para la autorizacin
de depsitos fiscales de labores del tabaco en el
mbito territorial de aplicacin del Impuesto sobre
las Labores del Tabaco, con excepcin de lo esta-
blecido en el prrafo siguiente.
La autorizacin del depsito fiscal estar con-
dicionada a que la totalidad de las salidas del mismo
de labores de tabaco correspondan a entregas
directas a los expendedores de la Red de Expen-
deduras de Tabaco y Timbre situados en la res-
pectiva ciudad, no siendo exigible el cumplimiento
del volumen mnimo de salidas previsto en la nor-
mativa del Impuesto sobre las Labores del Tabaco
para la autorizacin de depsitos fiscales de labores
del tabaco en su mbito territorial de aplicacin.
El incumplimiento de las condiciones y requisitos
a que se refieren los dos prrafos anteriores podr
dar lugar a la revocacin de la autorizacin del
depsito fiscal.
Los titulares de los depsitos fiscales autoriza-
dos, conforme a lo previsto en el presente apar-
tado 5, tendrn, en cuanto al gravamen comple-
mentario, la condicin de sujetos pasivos en calidad
de sustituto del contribuyente.
El control de los depsitos fiscales a que se refie-
re este apartado 5 ser efectuado por los servicios
dependientes del Departamento de Aduanas e
Impuestos Especiales de la Agencia Estatal de
Administracin Tributaria, en colaboracin con los
servicios fiscales de las respectivas ciudades.
Dos. Se modifica el apartado 3 del artculo 22, que
queda redactado de la siguiente manera:
3. En las importaciones, con excepcin de los
casos previstos en el prrafo segundo de la letra b)
del artculo 11 de esta ley, la liquidacin que corres-
ponda y el pago resultante habrn de efectuarse
con anterioridad al acto administrativo de despacho
o a la entrada de las mercancas en el territorio
de sujecin. Podr otorgarse un plazo mximo
de 90 das desde la introduccin de las mercancas
hasta el pago del impuesto si, a juicio de la Admi-
nistracin o de los rganos gestores, queda sufi-
cientemente garantizada la deuda tributaria.
CAPTULO III
Tributos locales
Artculo 15. Modificacin de la Ley 39/1988, de 28
de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales.
Primero. Con efectos desde el 1 de enero de 2003,
se da nueva redaccin al artculo 139 de la Ley 39/1988,
46898 Mircoles 31 diciembre 2003
de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales,
que quedar redactado como sigue:
Artculo 139.
Las entidades locales canarias dispondrn de los
recursos regulados en esta ley, sin perjuicio de las
peculiaridades previstas en la legislacin del Rgi-
men Econmico Fiscal de Canarias. A estos efectos,
los Cabildos Insulares de las Islas Canarias tendrn
el mismo tratamiento que las diputaciones provin-
ciales.
En concreto, a los municipios de las islas Cana-
rias a los que se refiere el artculo 112 de esta
ley, as como a los Cabildos Insulares, nicamente
se les ceder el porcentaje correspondiente del
Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas
y de los Impuestos Especiales sobre Cerveza, sobre
Productos Intermedios y sobre Alcohol y Bebidas
Derivadas, y, en consecuencia, estas cuantas son
las nicas que sern objeto de deduccin a efectos
de lo dispuesto en los artculos 114 ter y 126 ter
de esta ley.
Segundo. Con efectos desde el 1 de enero de 2004,
se introducen las siguientes modificaciones en la
Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las
Haciendas Locales:
Uno. Se aade al prrafo sexto de la letra c) del
apartado 1 del artculo 24 lo siguiente:
Asimismo, no se incluirn entre los ingresos
brutos procedentes de la facturacin las cantidades
percibidas por aquellos servicios de suministro que
vayan a ser utilizados en aquellas instalaciones que
se hallen inscritas en la seccin 1.a 2.a del Registro
Administrativo de Instalaciones de Produccin de
Energa Elctrica del Ministerio de Economa, como
materia prima necesaria para la generacin de ener-
ga susceptible de tributacin por este rgimen
especial.
Dos. Se da nueva redaccin al apartado 1 del artcu-
lo 65, que quedar redactado como sigue:
1. En los supuestos de cambio, por cualquier
causa, en la titularidad de los derechos que cons-
tituyen el hecho imponible de este impuesto, los
bienes inmuebles objeto de dichos derechos que-
darn afectos al pago de la totalidad de la cuota
tributaria, en rgimen de responsabilidad subsidia-
ria, en los trminos previstos en la Ley General
Tributaria. A estos efectos, los notarios solicitarn
informacin y advertirn expresamente a los com-
parecientes en los documentos que autoricen sobre
las deudas pendientes por el Impuesto sobre Bienes
Inmuebles asociadas al inmueble que se transmite,
sobre el plazo dentro del cual estn obligados los
interesados a presentar declaracin por el impues-
to, cuando tal obligacin subsista por no haberse
aportado la referencia catastral del inmueble, con-
forme al prrafo tercero del artculo 54 de la
Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de medidas
fiscales, administrativas y del orden social, sobre
la afeccin de los bienes al pago de la cuota tri-
butaria y, asimismo, sobre las responsabilidades en
que incurran por la falta de presentacin de decla-
raciones, el no efectuarlas en plazo o la presen-
tacin de declaraciones falsas, incompletas o
inexactas, conforme a lo previsto en el artculo 16
de la Ley 48/2002, de 23 de diciembre, del Catas-
tro Inmobiliario.
Tres. Se aade un segundo prrafo al apartado 2
del artculo 67, con la siguiente redaccin:
BOE nm. 313
Sin perjuicio de lo anterior, que ser aplicable
en los procedimientos de valoracin colectiva de
carcter general, en los de carcter parcial y sim-
plificado, la motivacin consistir en la expresin
de los datos indicados en el prrafo anterior, refe-
ridos al ejercicio en que se practique la notifica-
cin.
Cuatro. Se da nueva redaccin al apartado 5 del ar-
tculo 75, que quedar redactado de la siguiente manera:
5. Las ordenanzas fiscales podrn regular una
bonificacin de hasta el 50 por ciento de la cuota
ntegra del impuesto para los bienes inmuebles en
los que se hayan instalado sistemas para el apro-
vechamiento trmico o elctrico de la energa pro-
veniente del sol. La aplicacin de esta bonificacin
estar condicionada a que las instalaciones para
produccin de calor incluyan colectores que dis-
pongan de la correspondiente homologacin por
la Administracin competente. Los dems aspectos
sustantivos y formales de esta bonificacin se espe-
cificarn en la ordenanza fiscal.
Cinco. Se da nueva redaccin al apartado 4 del ar-
tculo 83, que quedar redactado de la siguiente manera:
4. Las exenciones previstas en los prrafos e)
y f) del apartado 1 de este artculo tendrn carcter
rogado y se concedern, cuando proceda, a ins-
tancia de parte.
Seis. Se da nueva redaccin al prrafo b) del apar-
tado 2 del artculo 104, que quedar redactado de la
siguiente manera:
b) Una bonificacin de hasta el 95 por ciento
a favor de las construcciones, instalaciones u obras
en las que se incorporen sistemas para el apro-
vechamiento trmico o elctrico de la energa solar.
La aplicacin de esta bonificacin estar condicio-
nada a que las instalaciones para produccin de
calor incluyan colectores que dispongan de la
correspondiente homologacin de la Administra-
cin competente.
La bonificacin prevista en este prrafo se apli-
car a la cuota resultante de aplicar, en su caso,
la bonificacin a que se refiere el prrafo a) ante-
rior.
Siete. Se aade un nuevo prrafo al apartado 7 del
artculo 111, con el siguiente contenido:
Los notarios advertirn expresamente a los
comparecientes en los documentos que autoricen
sobre el plazo dentro del cual estn obligados los
interesados a presentar declaracin por el impuesto
y, asimismo, sobre las responsabilidades en que
incurran por la falta de presentacin de declara-
ciones.
CAPTULO IV
Tasas
Artculo 16. Recursos propios de la Mancomunidad de
los Canales del Taibilla.
Constituyen recursos propios de la Mancomunidad
de los Canales del Taibilla:
a) Tasas por gastos de direccin e inspeccin de
obras que realice el organismo con cargo a su presu-
puesto, as como aquellas cuya direccin facultativa le
sea encomendada.
b) Tasas por informes y otras actuaciones con oca-
sin de la gestin del servicio pblico de abastecimiento
de agua potable que tiene a su cargo.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Artculo 17. Modificacin de la Ley de Sanidad Vegetal.
Se da redaccin al encabezamiento del apartado 1
del artculo 67 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre,
de Sanidad Vegetal, con el siguiente texto:
1. Exportacin de vegetales, productos vege-
tales y objetos conexos.
Artculo 18. Exencin de tasas fitosanitarias por prue-
bas y controles oficiales previos a la exportacin en
la apertura de nuevos mercados.
Se aade un prrafo final al apartado 1 del artcu-
lo 67 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sani-
dad Vegetal, con el siguiente texto:
La tasa contemplada en los prrafos c) y d)
no se aplicar durante las tres primeras campaas
de exportacin cuando se trate de la apertura de
un nuevo mercado para un determinado producto
y un pas concreto. La determinacin del producto
y el pas se llevar a efecto en cada caso por orden
del Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
Artculo 19. Tasa exigible por especialidades farmacu-
ticas veterinarias.
Se aade un nuevo epgrafe, en el grupo IX del artcu-
lo 117 de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del
Medicamento, con la siguiente redaccin:
Artculo 117, grupo IX. Especialidades farmacu-
ticas veterinarias:
9.08 Procedimiento de autorizacin de comer-
cializacin e inscripcin en el registro de una espe-
cialidad farmacutica de uso veterinario destinada
de forma especfica a especies menores. 2.157,00
euros.
Artculo 20. Modificacin de la Tasa por Inspecciones
y controles veterinarios de productos de origen animal
no destinados a consumo humano, que se introduz-
can en territorio nacional procedentes de pases no
comunitarios.
Se modifica el apartado siete del artculo 29 de la
Ley 53/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales,
administrativas y del orden social, que queda redactado
en los siguientes trminos:
Siete. Las cuantas de la tasa por Inspecciones
y controles veterinarios de productos de origen ani-
mal no destinados a consumo humano, que se intro-
duzcan en territorio nacional procedentes de pases
no comunitarios, quedan establecidas en las can-
tidades recogidas a continuacin:
a) Carnes frescas, refrigeradas o congeladas de
cualquier especie animal, incluidos sus despojos
y vsceras, destinados a la alimentacin animal; pro-
ductos crnicos, preparados crnicos y preparacio-
nes alimenticias, que contengan carne de cualquier
especie animal, destinada a la alimentacin animal:
la cuota tributaria ser la resultante de aplicar cinco
euros por tonelada, con un mnimo de 29 euros
por partida y un mximo de 4.820 euros por partida.
b) Productos de la pesca y subproductos de
la pesca destinados a la alimentacin animal: la
cuota tributaria ser la resultante de aplicar:
o
1. A las primeras 100 toneladas: cinco euros
por tonelada.
2.o A partir de 100 toneladas, el importe para
las cantidades adicionales se reducir a 1,48 euros
46899
por tonelada, para productos pesqueros que no
hayan sido objeto de ninguna preparacin excepto
la evisceracin, y a 2,53 euros por tonelada, para
los dems productos pesqueros.
Con un mnimo, en ambos casos, de 29 euros
por partida y un mximo de 4.820 euros por partida.
c) Leche cruda, leche tratada trmicamente,
leche destinada a la elaboracin de productos lc-
teos, y productos lcteos: la cuota tributaria ser
la resultante de aplicar cinco euros por tonelada,
con un mnimo de 29 euros por partida y un mximo
de 4.820 euros por partida.
d) Huevos para incubar: la cuota tributaria ser
la resultante de aplicar 10 euros por cada unidad,
siendo una unidad hasta 10.000 huevos (inclusive),
con un mnimo de 29 euros por partida.
e) Protenas animales elaboradas: la cuota tri-
butaria ser la resultante de aplicar cinco euros
por tonelada, con un mnimo de 29 euros por par-
tida y un mximo de 4.820 euros por partida.
f) Alimentos para animales de compaa: la
cuota tributaria ser la resultante de aplicar cinco
euros por tonelada, con un mnimo de 29 euros
por partida y un mximo de 4.820 euros por partida.
g) Grasas animales: la cuota tributaria ser la
resultante de aplicar cinco euros por tonelada, con
un mnimo de 29 euros por partida y un mximo
de 4.820 euros por partida.
h) Pieles, pelos, cerdas, lana, plumas: la cuota
tributaria ser la resultante de aplicar cinco euros
por tonelada, con un mnimo de 29 euros por par-
tida y un mximo de 4.820 euros por partida.
i) Trofeos de caza: la cuota tributaria ser la
resultante de aplicar cinco euros por tonelada, con
un mnimo de 29 euros por partida y un mximo
de 4.820 euros por partida.
j) Estircol: la cuota tributaria ser la resultante
de aplicar cinco euros por tonelada con un mnimo
de 29 euros por partida y un mximo de 4.820
euros por partida.
k) Esperma de cualquier especie animal: la cuo-
ta tributaria ser la resultante de aplicar 10 euros
por cada unidad, siendo una unidad hasta 1.000
pajuelas (inclusive), con un mnimo de 29 euros
por partida.
l) vulos y embriones de cualquier especie
animal: la cuota tributaria ser la resultante de apli-
car 10 euros por cada unidad, siendo una unidad
hasta 10 vulos o 10 embriones (inclusive), con
un mnimo de 29 euros por partida.
m) Otros productos de origen animal, no con-
templados en los apartados anteriores: la cuota tri-
butaria ser la resultante de aplicar cinco euros
por tonelada, con un mnimo de 29 euros por par-
tida y un mximo de 4.820 euros por partida.
Artculo 21. Tasas relativas al Registro de Variedades
Comerciales.
Se aade un artculo 17 bis en la Ley 11/1971,
de 30 de marzo, de Semillas y Plantas de Vivero, con
la siguiente redaccin:
Artculo 17 bis. Tasas relativas al Registro de
Variedades Comerciales.
1. Sujetos pasivos.
Sern sujetos pasivos de estas tasas los soli-
citantes de la inscripcin de una variedad en el
Registro de Variedades Comerciales y las personas,
fsicas o jurdicas, en cuyo favor se realice la pres-
46900 Mircoles 31 diciembre 2003
tacin de los servicios que constituyen sus hechos
imponibles.
Las tasas establecidas en el presente artculo
se regirn por lo dispuesto en sus apartados y por
las dems fuentes normativas que para las tasas
se establecen en el artculo 9 de la Ley 8/1989,
de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos, en
especial en lo relativo a los sujetos obligados al
pago de las tasas como responsables tributarios.
2. Tasa por tramitacin y resolucin.
Constituye el hecho imponible de esta tasa la
tramitacin del procedimiento administrativo y su
resolucin.
El devengo de la tasa se producir en el momen-
to en que se inicie la tramitacin del procedimiento
por la Administracin General del Estado.
El importe de la tasa por la tramitacin y reso-
lucin del expediente es de 300,51 euros.
3. Tasa por la realizacin del ensayo de iden-
tificacin.
Constituye el hecho imponible de esta tasa la
realizacin de las pruebas, ensayos y cualquier otra
actividad comprendida en el ensayo de identifica-
cin necesario para la inscripcin de una variedad,
conforme a su legislacin especfica.
A los efectos de este artculo, las especies o
grupos de especies a que pertenezcan las varie-
dades vegetales cuyo material vaya a ser objeto
del ensayo se clasifican en los grupos recogidos
en el anexo 2 de la Ley 3/2000, de 7 de enero,
de rgimen jurdico de la proteccin de las obten-
ciones vegetales.
El devengo de la tasa se producir, el primer
ao, en el momento de la entrega del material vege-
tal a la autoridad competente para la realizacin
del ensayo y en el segundo y sucesivos en el
momento en que se realicen las siembras o plan-
taciones o se multiplique el material.
Las tasas por la realizacin de los ensayos de
identificacin sern las siguientes:
Por cada ao de examen:
Grupo primero ............................. 781,63 euros
Grupo segundo ............................ 562,76 euros
Grupo tercero .............................. 468,98 euros
Grupo cuarto ............................... 375,18 euros
Cuando se trate de una variedad hbrida, cual-
quiera que sea la especie, y sea preciso efectuar
un estudio de los componentes genealgicos, el
tipo de tasa ser el doble de la indicada para la
especie correspondiente.
4. Tasa por la realizacin del ensayo de valor
agronmico.
Constituye el hecho imponible de esta tasa la
realizacin de las pruebas y ensayos de campo y
laboratorio necesarios para la determinacin del
valor agronmico o de utilizacin de los materiales
vegetales presentados a registro.
El devengo de la tasa se producir en el momen-
to de la entrega del material vegetal en las con-
diciones que se establecen en su reglamentacin
especfica.
BOE nm. 313
Las tasas por la realizacin de estos ensayos
sern las siguientes:
Por cada ao de examen:
Patata ..................................... 1.100,52 euros
Maz ....................................... 1.203,69 euros
Los dems cereales, oleaginosas
y textiles .............................. 1.031,73 euros
Remolacha azucarera ................. 1.375,64 euros
Alfalfa, trboles y gramneas forra-
jeras y Pratense ..................... 1.100,52 euros
Para las especies no comprendidas en el apar-
tado anterior, el precio de la tasa queda fijado en
1.100 euros.
5. Gestin y recaudacin.
Los servicios y actividades constitutivos del
hecho imponible de las tasas previstas en los apar-
tados 2, 3, en este caso slo durante el primer
ao, y 4, no se prestarn o realizarn hasta tanto
no se haya efectuado el pago de la cuanta que
resultare exigible y que deber hacerse efectiva por
el procedimiento de autoliquidacin.
Los servicios y actividades constitutivos del
hecho imponible de la tasa prevista en el aparta-
do 3, excepto el primer ao, aun cuando hubieran
sido prestados, no sern eficaces hasta tanto no
se haya efectuado el pago en la cuanta que fuera
exigida. Con independencia de lo anterior, la refe-
rida cuanta ser exigible por la va de apremio.
La gestin y recaudacin en va ordinaria de
estas tasas corresponde al Ministerio de Agricul-
tura, Pesca y Alimentacin.
La falta de pago en periodo voluntario de las
tasas relativas a los ensayos de identificacin del
segundo ao y sucesivos motivarn el archivo del
expediente.
6. De acuerdo con el principio de equivalencia
recogido en el artculo 7 de la Ley 8/1989, de 13
de abril, de Tasas y Precios Pblicos, el Gobierno,
mediante real decreto, podr modificar las cuantas
de las tasas establecidas en el presente artculo.
Artculo 22. Tasas por servicios prestados por el Regis-
tro de la Propiedad Intelectual.
Se modifica el artculo 20 de la Ley 66/1997, de 30
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del
orden social, que quedar redactado de la siguiente
manera:
Uno. Las tasas por servicios prestados por el
Registro Central de la Propiedad Intelectual se regi-
rn por esta ley y por las dems fuentes normativas
que para las tasas se establecen en el artculo 9
de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios
Pblicos.
Dos. Constituyen el hecho imponible de la tasa
la prestacin de los siguientes servicios:
1. Tramitacin de expedientes de solicitud de
inscripcin registral.
2. Anotaciones, cancelaciones y dems modi-
ficaciones de los asientos registrales, incluidos los
traslados.
3. Expedicin de certificados, notas simples,
copias de obras en cualquier tipo de soportes
y autenticacin de firmas.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Tres. El devengo de la tasa se producir cuando
se presente la solicitud que inicie la actuacin del
registro y se exigir por ste con ocasin de la
prestacin de los servicios que constituyen el hecho
imponible de la tasa.
Cuatro. Sern sujetos pasivos de la tasa las per-
sonas fsicas y jurdicas que soliciten los servicios
mencionados en el apartado dos de este artculo.
Cinco. La cuanta de la tasa ser la siguiente:
1. Tramitacin de expedientes de solicitud.
1.1 Siendo titular de los derechos el propio
autor, o persona fsica o jurdica distinta del autor,
por cada creacin original, as como por anotacin
preventiva, cancelacin, modificacin, o traslado de
asientos registrales: 11,26 euros.
2. Publicidad registral.
2.1 Por expedicin de certificados positivos o
negativos, por cada uno: 13,38 euros.
2.2 Por expedicin de notas simples positivas
o negativas, por cada una: 3,75 euros.
2.3 Por expedicin de copia certificada de
obras en cualquier soporte, por cada una: 10,00
euros.
2.4 Por autenticacin de firmas: 3,75 euros.
Seis. La liquidacin de la tasa se realizar al
solicitarse el servicio de que se trate por el Regis-
trador Central o por el funcionario responsable de
la oficina provincial correspondiente.
Siete. El pago de la tasa se realizar al pre-
sentarse la solicitud, mediante el ingreso en efec-
tivo en entidad de depsito autorizada por el Minis-
terio de Hacienda. La justificacin del abono de
la tasa ser requisito necesario para iniciar la tra-
mitacin del expediente.
Ocho. La gestin de la tasa se llevar a cabo
por los servicios competentes del Ministerio de Edu-
cacin, Cultura y Deporte.
Artculo 23. Canon de superficie de Minas-Hidrocarbu-
ros.
Uno. Se introduce una disposicin final tercera en
el Decreto 3059/1966, de 1 de diciembre, por el que
se aprueba el texto refundido de Tasas Fiscales, del
siguiente tenor:
La Ley de Presupuestos Generales del Estado
podr modificar, de conformidad con lo previsto
en el apartado 7 del artculo 134 de la Constitucin
Espaola, las bases y tipos contenidos en las tarifas
del artculo 10 del presente texto refundido.
Dos. Se introduce una disposicin final tercera en
la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidro-
carburos (pasando la actual tercera a ser la cuarta), con
la siguiente redaccin:
Disposicin final tercera.
La Ley de Presupuestos Generales del Estado
podr modificar, de conformidad con lo previsto
en el apartado 7 del artculo 134 de la Constitucin
Espaola, las escalas contenidas en la disposicin
adicional primera de esta ley, as como las del art-
culo 44 de la Ley 21/1974, de 27 de junio, sobre
rgimen jurdico de la exploracin, investigacin
y explotacin de hidrocarburos, en la medida en
que resultan aplicables en virtud de lo dispuesto
en la disposicin transitoria primera de esta ley.
46901
TTULO II
De lo Social
CAPTULO I
Normas laborales
Artculo 24. Modificacin del Real Decreto Legislativo
1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el
texto refundido de la Ley del Estatuto de los Tra-
bajadores.
Se modifica el prrafo segundo de la letra d) del apar-
tado 1 del artculo 15 del Real Decreto Legislati-
vo 1/1995, de 24 de marzo, que pasar a tener la
siguiente redaccin:
Los servicios pblicos de empleo competentes,
financiarn a travs de las partidas de gasto que
correspondan, los costes salariales y de Seguridad
Social de estas contrataciones subvencionando, a
efectos salariales, la cuanta equivalente a la base
mnima del grupo de cotizacin al que corresponda
la categora profesional desempeada por el tra-
bajador as como los complementos salariales de
residencia reglamentariamente establecidos y, a
efectos de Seguridad Social, las cuotas derivadas
de dichos salarios. Todo ello con independencia
de la retribucin que finalmente perciba el traba-
jador. El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
informar con carcter trimestral a la Comisin
Delegada del Gobierno sobre las subvenciones con-
cedidas y satisfechas en dicho perodo as como
sobre el seguimiento y control de las mismas.
CAPTULO II
Seguridad Social
SECCIN 1.a NORMAS GENERALES DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Artculo 25. Modificacin del texto refundido de la Ley
General de la Seguridad Social, aprobado por Real
Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio.
Se modifican los siguientes preceptos del texto refun-
dido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado
por el Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio.
Uno. Se introduce un prrafo d) en el apartado 1
del artculo 31 del Real Decreto Legislativo 1/1994,
de 20 de junio, que pasar a tener la siguiente redaccin:
d) Aplicacin indebida de las bonificaciones
en las cotizaciones de la Seguridad Social, previstas
reglamentariamente para la financiacin de las
acciones formativas del subsistema de formacin
profesional continua.
Dos. Se modifica el apartado 3 del artculo 124 del
texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social,
que queda redactado en los trminos siguientes:
3. Las cuotas correspondientes a las situacio-
nes de incapacidad temporal, riesgo durante el
embarazo o de maternidad sern computables a
efectos de los distintos perodos previos de coti-
zacin exigidos para el derecho a las prestaciones.
Tres. Se da nueva redaccin al apartado 1 del artcu-
lo 172 del texto refundido de la Ley General de la Segu-
ridad Social, en los trminos siguientes:
46902 Mircoles 31 diciembre 2003
1. Podrn causar derecho a las prestaciones
enumeradas en el artculo anterior:
a) Las personas integradas en el Rgimen
General que cumplan la condicin general exigida
en el artculo 124.
b) Los perceptores de los subsidios de inca-
pacidad temporal, riesgo durante el embarazo o
maternidad, que cumplan el perodo de cotizacin
que, en su caso, est establecido.
c) Los pensionistas por incapacidad permanen-
te y jubilacin, ambos en su modalidad contribu-
tiva.
Cuatro. Se modifica el apartado 4 del artculo 179
del texto refundido de la Ley General de la Seguridad
Social, en los trminos siguientes:
4. La suma de las cuantas de las pensiones
por muerte y supervivencia no podr exceder del
importe de la base reguladora que corresponda,
conforme a lo previsto en el apartado 2 del artcu-
lo 120, en funcin de las cotizaciones efectuadas
por el causante. Esta limitacin se aplicar a la
determinacin inicial de las expresadas cuantas,
pero no afectar a las revalorizaciones peridicas
de las pensiones que procedan en lo sucesivo, con-
forme a lo previsto en el artculo 48 de esta ley.
A los efectos de la limitacin establecida en este
apartado, las pensiones de orfandad tendrn pre-
ferencia sobre las pensiones a favor de otros fami-
liares. Asimismo, y por lo que respecta a estas lti-
mas prestaciones, se establece el siguiente orden
de preferencia:
1.o Nietos y hermanos, menores de 18 aos
o mayores incapacitados, del causante.
2.o Padre y madre del causante.
3.o Abuelos y abuelas del causante.
4.o Hijos y hermanos del pensionista de jubi-
lacin o incapacidad permanente, en su modalidad
contributiva, mayores de 45 aos y que renan
los dems requisitos establecidos.
SECCIN 2.a NORMAS RELATIVAS A LOS REGMENES ESPECIALES
DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Artculo 26. Modificacin del texto refundido de la Ley
sobre Seguridad Social de las Fuerzas Armadas, apro-
bado por el Real Decreto Legislativo 1/2000, de 9
de junio.
Se modifican los siguientes preceptos del texto refun-
dido de la Ley sobre Seguridad Social de las Fuerzas
Armadas, aprobado por el Real Decreto Legislati-
vo 1/2000, de 9 de junio.
Uno. Se aade un nuevo apartado, el 8, al artculo 7
del texto refundido de la Ley sobre Seguridad Social
de las Fuerzas Armadas, con la redaccin siguiente:
8. Los asegurados obligados a cotizar tendrn
derecho a la devolucin total o parcial de las cuotas
ingresadas indebidamente. El plazo para ejercitar
este derecho ser de cuatro aos a partir de la
fecha en que se hubiesen hecho efectivas. Forma-
rn parte de la cotizacin a devolver los recargos,
intereses y costas que se hubiesen satisfecho cuan-
do el ingreso indebido se hubiera realizado por va
de apremio, as como el inters legal aplicado, en
BOE nm. 313
su caso, a las cantidades ingresadas desde la fecha
de su ingreso o descuento en nmina hasta la pro-
puesta de pago, y el coste de las garantas apor-
tadas para suspender la ejecucin de una deuda
con el Instituto Social de las Fuerzas Armadas.
Dos. Se modifica el prrafo a) del apartado 5 del
artculo 22 del texto refundido de la Ley sobre Seguridad
Social de las Fuerzas Armadas, quedando con la siguien-
te redaccin:
a) Si la solicitud se efecta dentro del plazo
de cuatro aos contados a partir de la fecha de
retiro o jubilacin y el grado de incapacidad abso-
luta y permanente qued acreditado entonces, los
efectos econmicos se retrotraern al da primero
del mes siguiente a dicha fecha.
El resto del apartado contina con la misma redac-
cin.
Tres. El apartado 3 de la disposicin adicional sexta
del texto refundido de la Ley sobre Seguridad Social
de las Fuerzas Armadas, tendr la redaccin siguiente:
3. A fin de facilitar la gestin del control del
colectivo de ISFAS, y con la exclusiva finalidad de
comprobar la concordancia de sus datos con los
que figuren en los correspondientes registros de
personal, el Registro Central de Personal de los fun-
cionarios pblicos, los rganos encargados de la
gestin del personal militar del Ministerio de Defen-
sa, y la Direccin General de la Guardia Civil, remi-
tirn mensualmente al Instituto Social de las Fuer-
zas Armadas la informacin del personal incluido
en su campo de aplicacin, en relacin con los
actos de toma de posesin, cambio de situaciones
administrativas, prdida de la condicin de funcio-
nario, militar, o guardia civil, o pase a jubilacin
o retiro.
El actual apartado 3 de la disposicin adicional sexta
del texto refundido de la Ley sobre Seguridad Social
de las Fuerzas Armadas pasa a denominarse apartado 4,
quedando con la siguiente redaccin:
4. Los datos que se faciliten debern identi-
ficar, en su caso, nombre y apellidos, documento
nacional de identidad y domicilio.
El resto de la disposicin adicional se mantiene con
la misma redaccin.
CAPTULO III
Medidas para la aplicacin del principio
de igualdad de trato
SECCIN 1.a DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 27. Objeto y mbito de aplicacin de este
captulo.
1. Este captulo tiene por objeto establecer medidas
para la aplicacin real y efectiva del principio de igualdad
de trato y no discriminacin, en particular por razn de
origen racial o tnico, religin o convicciones, discapa-
cidad, edad u orientacin sexual, en los trminos que
en cada una de sus secciones se establecen.
2. Este captulo ser de aplicacin a todas las per-
sonas, tanto en el sector pblico como en el sector
privado.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Artculo 28. Definiciones.
1. A los efectos de este captulo se entender por:
a) Principio de igualdad de trato: la ausencia de toda
discriminacin directa o indirecta por razn del origen
racial o tnico, la religin o convicciones, la discapacidad,
la edad o la orientacin sexual de una persona.
b) Discriminacin directa: cuando una persona sea
tratada de manera menos favorable que otra en situacin
anloga por razn de origen racial o tnico, religin o
convicciones, discapacidad, edad u orientacin sexual.
c) Discriminacin indirecta: cuando una disposicin
legal o reglamentaria, una clusula convencional o con-
tractual, un pacto individual o una decisin unilateral,
aparentemente neutros, puedan ocasionar una desven-
taja particular a una persona respecto de otras por razn
de origen racial o tnico, religin o convicciones, dis-
capacidad, edad u orientacin sexual, siempre que obje-
tivamente no respondan a una finalidad legtima y que
los medios para la consecucin de esta finalidad no sean
adecuados y necesarios.
d) Acoso: toda conducta no deseada relacionada
con el origen racial o tnico, la religin o convicciones,
la discapacidad, la edad o la orientacin sexual de una
persona, que tenga como objetivo o consecuencia aten-
tar contra su dignidad y crear un entorno intimidatorio,
humillante u ofensivo.
2. Cualquier orden de discriminar a las personas
por razn de origen racial o tnico, religin o convic-
ciones, discapacidad, edad u orientacin sexual se con-
siderar en todo caso discriminacin.
El acoso por razn de origen racial o tnico, religin
o convicciones, discapacidad, edad u orientacin sexual
se consideran en todo caso actos discriminatorios.
SECCIN 2.a MEDIDAS EN MATERIA DE IGUALDAD DE TRATO Y NO
DISCRIMINACIN POR EL ORIGEN RACIAL O TNICO DE LAS PERSONAS
Artculo 29. mbito de aplicacin de la Seccin 2.a
1. Esta seccin tiene por objeto establecer medidas
para que el principio de igualdad de trato y no discri-
minacin por razn del origen racial o tnico de las per-
sonas sea real y efectivo en la educacin, la sanidad,
las prestaciones y los servicios sociales, la vivienda y,
en general, la oferta y el acceso a cualesquiera bienes
y servicios.
El principio de igualdad de trato y no discriminacin
por razn del origen racial o tnico de las personas en
el acceso al empleo, a la actividad por cuenta propia
y al ejercicio profesional, la afiliacin y la participacin
en las organizaciones sindicales y empresariales, las con-
diciones de trabajo, la promocin profesional y la for-
macin profesional ocupacional y continua se regir por
lo establecido en la seccin 3.a de este captulo.
2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior,
el principio de igualdad de trato supone la ausencia de
toda discriminacin directa o indirecta por razn del ori-
gen racial o tnico de las personas.
Artculo 30. Medidas de accin positiva en relacin con
el origen racial o tnico.
Para garantizar en la prctica la plena igualdad por
razn de origen racial o tnico, el principio de igualdad
de trato no impedir que se mantengan o se adopten
medidas especficas a favor de determinados colectivos
destinadas a prevenir o compensar las desventajas que
les afecten por razn de su origen racial o tnico.
46903
Artculo 31. Legitimacin de las personas jurdicas en
relacin con el origen racial o tnico.
Las personas jurdicas que estn legalmente habili-
tadas para la defensa de los derechos e intereses leg-
timos colectivos podrn actuar en los procesos judiciales
en nombre del demandante que as lo autorice con la
finalidad de hacer efectivo el principio de igualdad de
trato de las personas por su origen racial o tnico.
Artculo 32. Carga de la prueba en relacin con el ori-
gen racial o tnico.
En aquellos procesos del orden jurisdiccional civil y
del orden jurisdiccional contencioso-administrativo en
que de las alegaciones de la parte actora se deduzca
la existencia de indicios fundados de discriminacin por
razn del origen racial o tnico de las personas, corres-
ponder al demandado la aportacin de una justificacin
objetiva y razonable, suficientemente probada, de las
medidas adoptadas y de su proporcionalidad.
Artculo 33. Creacin del Consejo para la promocin
de la igualdad de trato y no discriminacin de las
personas por el origen racial o tnico.
1. Se crea el Consejo para la promocin de la igual-
dad de trato y no discriminacin de las personas por
el origen racial o tnico en la educacin, la sanidad,
las prestaciones y los servicios sociales, la vivienda y,
en general, la oferta y el acceso a cualesquiera bienes
y servicios, as como el acceso al empleo, a la actividad
por cuenta propia y al ejercicio profesional, la afiliacin
y la participacin en las organizaciones sindicales y
empresariales, las condiciones de trabajo, la promocin
profesional y la formacin profesional ocupacional y
continua.
El consejo se configura como un rgano colegiado
de los previstos en el apartado 2 del artculo 22 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jur-
dico de las Administraciones Pblicas y del Procedimien-
to Administrativo Comn, y estar adscrito al Ministerio
de Trabajo y Asuntos Sociales.
2. El Consejo a que se refiere el apartado anterior
tendr las siguientes competencias:
a) Prestar asistencia a las vctimas de discriminacin
por su origen racial o tnico a la hora de tramitar sus
reclamaciones.
b) Realizar estudios y publicar informes sobre la dis-
criminacin de las personas por el origen racial o tnico.
c) Promover medidas que contribuyan a eliminar la
discriminacin de las personas por el origen racial o tni-
co, formulando, en su caso, recomendaciones sobre cual-
quier cuestin relacionada con dicha discriminacin.
3. Formarn parte del Consejo los Ministerios con
competencias en las materias a que se refiere el apar-
tado 1. Asimismo, deber asegurarse la participacin
de las comunidades autnomas, de las entidades locales,
de las organizaciones empresariales y sindicales ms
representativas, as como de otras organizaciones que
representen intereses relacionados con el origen racial
o tnico de las personas.
4. La composicin y funcionamiento del Consejo
para la promocin de la igualdad de trato y no discri-
minacin de las personas por el origen racial o tnico
se regular mediante real decreto, que ser aprobado
por el Consejo de Ministros en el plazo de tres meses
desde la entrada en vigor de esta ley.
46904 Mircoles 31 diciembre 2003
5. El Instituto de Migraciones y Servicios Sociales
prestar al Consejo para la promocin de la igualdad
de trato y no discriminacin de las personas por el origen
racial o tnico el apoyo necesario para el desempeo
de sus funciones.
6. Lo dispuesto en este artculo se entiende sin per-
juicio de las competencias del Defensor del Pueblo esta-
blecidas por la Ley Orgnica 3/1981, de 6 de abril.
El Defensor del Pueblo podr establecer con el Con-
sejo para la promocin de la igualdad de trato y no
discriminacin de las personas por el origen racial o tni-
co los mecanismos de cooperacin y colaboracin que
se consideren oportunos.
SECCIN 3.a MEDIDAS EN MATERIA DE IGUALDAD DE TRATO
Y NO DISCRIMINACIN EN EL TRABAJO
Artculo 34. mbito de aplicacin de la Seccin 3.a
1. Esta seccin tiene por objeto establecer medidas
para que el principio de igualdad de trato y no discri-
minacin sea real y efectivo en el acceso al empleo,
la afiliacin y la participacin en las organizaciones sin-
dicales y empresariales, las condiciones de trabajo, la
promocin profesional y la formacin profesional ocu-
pacional y continua, as como en el acceso a la actividad
por cuenta propia y al ejercicio profesional y la incor-
poracin y participacin en cualquier organizacin cuyos
miembros desempeen una profesin concreta.
2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior,
el principio de igualdad de trato supone la ausencia de
toda discriminacin directa o indirecta por razn del ori-
gen racial o tnico, la religin o convicciones, la dis-
capacidad, la edad o la orientacin sexual de una per-
sona.
Las diferencias de trato basadas en una caracterstica
relacionada con cualquiera de las causas a que se refiere
el prrafo anterior no supondrn discriminacin cuando,
debido a la naturaleza de la actividad profesional con-
creta de que se trate o al contexto en que se lleve a
cabo, dicha caracterstica constituya un requisito pro-
fesional esencial y determinante, siempre que el objetivo
sea legtimo y el requisito proporcionado.
Artculo 35. Medidas de accin positiva.
Para garantizar en la prctica la plena igualdad por
razn de origen racial o tnico, religin o convicciones,
discapacidad, edad y orientacin sexual, el principio de
igualdad de trato no impedir que se mantengan o se
adopten medidas especficas a favor de determinados
colectivos destinadas a prevenir o compensar las des-
ventajas que les afecten relativas a las materias incluidas
en el mbito de aplicacin de esta seccin.
Artculo 36. Carga de la prueba.
En aquellos procesos del orden jurisdiccional civil y
del orden jurisdiccional contencioso-administrativo en
que de las alegaciones de la parte actora se deduzca
la existencia de indicios fundados de discriminacin por
razn del origen racial o tnico, la religin o convicciones,
la discapacidad, la edad o la orientacin sexual de las
personas respecto de las materias incluidas en el mbito
de aplicacin de esta seccin, corresponder al deman-
dado la aportacin de una justificacin objetiva y razo-
nable, suficientemente probada, de las medidas adop-
tadas y de su proporcionalidad.
BOE nm. 313
Artculo 37. Modificaciones del texto refundido de la
Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por
el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo.
Uno. El prrafo c) del apartado 2 del artculo 4 del
texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores
queda redactado de la siguiente forma:
c) A no ser discriminados directa o indirec-
tamente para el empleo, o una vez empleados, por
razones de sexo, estado civil, edad dentro de los
lmites marcados por esta ley, origen racial o tnico,
condicin social, religin o convicciones, ideas pol-
ticas, orientacin sexual, afiliacin o no a un sin-
dicato, as como por razn de lengua, dentro del
Estado espaol.
Tampoco podrn ser discriminados por razn de
discapacidad, siempre que se hallasen en condi-
ciones de aptitud para desempear el trabajo o
empleo de que se trate.
Dos. El prrafo e) del apartado 2 del artculo 4 del
texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores
queda redactado en los siguientes trminos:
e) Al respeto de su intimidad y a la conside-
racin debida a su dignidad, comprendida la pro-
teccin frente a ofensas verbales y fsicas de natu-
raleza sexual y frente al acoso por razn de origen
racial o tnico, religin o convicciones, discapaci-
dad, edad u orientacin sexual.
Tres. El apartado 2 del artculo 16 del texto refun-
dido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores queda
redactado de la siguiente forma:
2. Se prohbe la existencia de agencias de
colocacin con fines lucrativos. El servicio pblico
de empleo podr autorizar, en las condiciones que
se determinen en el correspondiente convenio de
colaboracin y previo informe del Consejo General
del Instituto Nacional de Empleo, la existencia de
agencias de colocacin sin fines lucrativos, siempre
que la remuneracin que reciban del empresario
o del trabajador se limite exclusivamente a los gas-
tos ocasionados por los servicios prestados. Dichas
agencias debern garantizar, en su mbito de actua-
cin, el principio de igualdad en el acceso al
empleo, no pudiendo establecer discriminacin
alguna basada en motivos de origen, incluido el
racial o tnico, sexo, edad, estado civil, religin o
convicciones, opinin poltica, orientacin sexual,
afiliacin sindical, condicin social, lengua dentro
del Estado y discapacidad, siempre que los traba-
jadores se hallasen en condiciones de aptitud para
desempear el trabajo o empleo de que se trate.
Cuatro. El apartado 1 del artculo 17 del texto refun-
dido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores queda
modificado de la siguiente manera:
1. Se entendern nulos y sin efecto los pre-
ceptos reglamentarios, las clusulas de los conve-
nios colectivos, los pactos individuales y las deci-
siones unilaterales del empresario que contengan
discriminaciones directas o indirectas desfavora-
bles por razn de edad o discapacidad o favorables
o adversas en el empleo, as como en materia de
retribuciones, jornada y dems condiciones de tra-
bajo por circunstancias de sexo, origen, incluido
el racial o tnico, estado civil, condicin social, reli-
gin o convicciones, ideas polticas, orientacin
sexual, adhesin o no a sindicatos y a sus acuerdos,
vnculos de parentesco con otros trabajadores en
la empresa y lengua dentro del Estado espaol.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Sern igualmente nulas las decisiones del empre-
sario que supongan un trato desfavorable de los
trabajadores como reaccin ante una reclamacin
efectuada en la empresa o ante una accin judicial
destinada a exigir el cumplimiento del principio de
igualdad de trato y no discriminacin.
Cinco. Se introduce un nuevo prrafo g) en el apar-
tado 2 del artculo 54 del texto refundido de la Ley del
Estatuto de los Trabajadores con la siguiente redaccin:
g) El acoso por razn de origen racial o tnico,
religin o convicciones, discapacidad, edad u orien-
tacin sexual al empresario o a las personas que
trabajan en la empresa.
Artculo 38. Modificaciones de la Ley 13/1982, de 7
de abril, de Integracin Social de los Minusvlidos.
Uno. El artculo 37 de la Ley 13/1982, de 7 de
abril, queda redactado de la siguiente forma:
1. Ser finalidad primordial de la poltica de
empleo de trabajadores con discapacidad su inte-
gracin, en condiciones que garanticen la aplica-
cin del principio de igualdad de trato, en el sistema
ordinario de trabajo o, en su defecto, su incorpo-
racin al sistema productivo mediante la frmula
especial de trabajo protegido que se menciona en
el artculo 41.
2. A efectos de lo dispuesto en el apartado
anterior, se entender por principio de igualdad de
trato la ausencia de toda discriminacin directa e
indirecta basada en la discapacidad.
3. Existir discriminacin directa cuando una
persona sea tratada de manera menos favorable
que otra en situacin anloga por motivo de su
discapacidad.
Existir discriminacin indirecta cuando una dis-
posicin legal o reglamentaria, una clusula con-
vencional o contractual, un pacto individual o una
decisin unilateral del empresario, aparentemente
neutros, puedan ocasionar una desventaja particu-
lar a las personas con discapacidad respecto de
otras personas, siempre que objetivamente no res-
pondan a una finalidad legtima y que los medios
para la consecucin de esta finalidad no sean ade-
cuados y necesarios, o salvo que el empresario ven-
ga obligado a adoptar medidas adecuadas, en fun-
cin de las necesidades de cada situacin concreta
y de acuerdo con el artculo 37 bis de esta ley,
para eliminar las desventajas que supone esa dis-
posicin, clusula, pacto o decisin.
Dos. Se introduce un nuevo artculo 37 bis en la
Ley 13/1982, de 7 de abril, con la siguiente redaccin:
1. Para garantizar la plena igualdad en el tra-
bajo, el principio de igualdad de trato no impedir
que se mantengan o adopten medidas especficas
destinadas a prevenir o compensar las desventajas
ocasionadas por motivo de discapacidad.
2. Los empresarios estn obligados a adoptar
las medidas adecuadas para la adaptacin del pues-
to de trabajo y la accesibilidad de la empresa, en
funcin de las necesidades de cada situacin con-
creta, con el fin de permitir a las personas con
discapacidad acceder al empleo, desempear su
trabajo, progresar profesionalmente y acceder a la
formacin, salvo que esas medidas supongan una
carga excesiva para el empresario.
Para determinar si una carga es excesiva se ten-
dr en cuenta si es paliada en grado suficiente
46905
mediante las medidas, ayudas o subvenciones
pblicas para personas con discapacidad, as como
los costes financieros y de otro tipo que las medidas
impliquen y el tamao y el volumen de negocios
total de la organizacin o empresa.
Artculo 39. Modificaciones de la Ley 45/1999, de 29
de noviembre, sobre el desplazamiento de trabaja-
dores en el marco de una prestacin de servicios
transnacional.
El prrafo c) del apartado 1 del artculo 3 de la
Ley 45/1999, de 29 de noviembre, queda redactado
de la siguiente forma:
c) La igualdad de trato y la no discriminacin
directa o indirecta por razn de sexo, origen, inclui-
do el racial o tnico, estado civil, edad dentro de
los lmites legalmente marcados, condicin social,
religin o convicciones, ideas polticas, orientacin
sexual, afiliacin o no a un sindicato y a sus acuer-
dos, vnculos de parentesco con otros trabajadores
en la empresa, lengua o discapacidad, siempre que
los trabajadores se hallasen en condiciones de apti-
tud para desempear el trabajo o empleo de que
se trate.
Artculo 40. Modificaciones del texto refundido de la
Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por el Real
Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril.
Uno. El artculo 96 del texto refundido de la Ley
de Procedimiento Laboral queda redactado de la siguien-
te forma:
Artculo 96.
En aquellos procesos en que de las alegaciones
de la parte actora se deduzca la existencia de indi-
cios fundados de discriminacin por razn de sexo,
origen racial o tnico, religin o convicciones, dis-
capacidad, edad u orientacin sexual, correspon-
der al demandado la aportacin de una justifica-
cin objetiva y razonable, suficientemente probada,
de las medidas adoptadas y de su proporciona-
lidad.
Dos. El artculo 181 del texto refundido de la Ley
de Procedimiento Laboral queda redactado de la siguien-
te forma:
Artculo 181.
Las demandas de tutela de los dems derechos
fundamentales y libertades pblicas, incluida la
prohibicin de tratamiento discriminatorio y del
acoso, que se susciten en el mbito de las rela-
ciones jurdicas atribuidas al conocimiento del
orden jurisdiccional social, se tramitarn conforme
a las disposiciones establecidas en este captulo.
En dichas demandas se expresarn el derecho o
derechos fundamentales que se estimen infringi-
dos.
Artculo 41. Modificaciones del texto refundido de la
Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social,
aprobado por el Real Decreto legislativo 5/2000,
de 4 de agosto.
Uno. El apartado 12 del artculo 8 de la Ley sobre
Infracciones y Sanciones en el Orden Social queda redac-
tado de la siguiente forma:
12. Las decisiones unilaterales del empresario
que impliquen discriminaciones directas o indirec-
tas desfavorables por razn de edad o discapacidad
o favorables o adversas en materia de retribuciones,
jornadas, formacin, promocin y dems condicio-
nes de trabajo, por circunstancias de sexo, origen,
46906 Mircoles 31 diciembre 2003
incluido el racial o tnico, estado civil, condicin
social, religin o convicciones, ideas polticas, orien-
tacin sexual, adhesin o no a sindicatos y a sus
acuerdos, vnculos de parentesco con otros traba-
jadores en la empresa o lengua dentro del Estado
espaol, as como las decisiones del empresario
que supongan un trato desfavorable de los traba-
jadores como reaccin ante una reclamacin efec-
tuada en la empresa o ante una accin judicial des-
tinada a exigir el cumplimiento del principio de
igualdad de trato y no discriminacin.
Dos. Se aade un apartado 13 bis al artculo 8 de
la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social
que queda redactado de la siguiente forma:
13 bis. El acoso por razn de origen racial
o tnico, religin o convicciones, discapacidad,
edad y orientacin sexual, cuando se produzcan
dentro del mbito a que alcanzan las facultades
de direccin empresarial, cualquiera que sea el suje-
to activo del mismo, siempre que, conocido por
el empresario, ste no hubiera adoptado las medi-
das necesarias para impedirlo.
Tres. El apartado 2 del artculo 16 de la Ley sobre
Infracciones y Sanciones en el Orden Social queda redac-
tado en los siguientes trminos:
2. Establecer condiciones, mediante la publi-
cidad, difusin o por cualquier otro medio, que
constituyan discriminaciones favorables o adversas
para el acceso al empleo por motivos de sexo, ori-
gen, incluido el racial o tnico, edad, estado civil,
discapacidad, religin o convicciones, opinin pol-
tica, orientacin sexual, afiliacin sindical, condi-
cin social y lengua dentro del Estado.
Artculo 42. Fomento de la igualdad en la negociacin
colectiva.
Los convenios colectivos podrn incluir medidas diri-
gidas a combatir todo tipo de discriminacin en el tra-
bajo, a favorecer la igualdad de oportunidades y a pre-
venir el acoso por razn de origen racial o tnico, religin
o convicciones, discapacidad, edad u orientacin sexual.
Artculo 43. Fomento de planes de igualdad.
Los poderes pblicos fomentarn la adopcin por las
empresas y por las organizaciones sindicales y empre-
sariales de planes de igualdad a favor de las personas
con discapacidad, mediante los incentivos y medidas
de apoyo establecidos para ello.
CAPTULO IV
Otras normas en materia social
Artculo 44. Programa de fomento del empleo para el
ao 2004.
Uno. mbito de aplicacin.
1. Podrn acogerse a las bonificaciones estableci-
das para el programa de fomento de empleo:
1.1 Las empresas que contraten indefinidamente,
incluida la contratacin de trabajadores fijos disconti-
nuos y de acuerdo con los requisitos y condiciones que
se sealan en esta norma, a trabajadores desempleados,
inscritos en la oficina de empleo e incluidos en algunos
de los colectivos siguientes:
BOE nm. 313
a) Mujeres desempleadas, entre 16 y 45 aos.
b) Mujeres desempleadas, cuando se contraten
para prestar servicios en profesiones u ocupaciones con
menor ndice de empleo femenino.
c) Desempleados inscritos ininterrumpidamente en
la oficina de empleo durante seis o ms meses.
d) Desempleados mayores de 45 aos y hasta 55.
e) Desempleados mayores de 55 aos y hasta 65.
f) Desempleados perceptores de prestaciones o
subsidios por desempleo, a los que les reste un ao
o ms de percepcin en el momento de la contratacin.
g) Desempleados perceptores del subsidio por
desempleo a favor de los trabajadores incluidos en el
Rgimen especial agrario de la Seguridad Social, as
como a los perceptores de la renta agraria.
h) Desempleados admitidos en el programa que
contempla la ayuda especfica denominada renta activa
de insercin.
i) Mujeres desempleadas inscritas en la oficina de
empleo que sean contratadas en los veinticuatro meses
siguientes a la fecha del parto.
1.2 Los trabajadores incluidos en el campo de apli-
cacin del Rgimen especial de la Seguridad Social de
trabajadores por cuenta propia o autnomos, dados de
alta en el mismo al menos desde el 1 de enero de 2003,
que contraten indefinidamente, incluida la contratacin
de trabajadores fijos discontinuos, a trabajadores desem-
pleados inscritos en la oficina de empleo incluidos en
alguno de los colectivos definidos en el apartado anterior.
1.3 Las empresas y las entidades sin nimo de lucro
que contraten, indefinidamente, incluida la contratacin
de trabajadores fijos discontinuos, o temporalmente, tra-
bajadores desempleados en situacin de exclusin
social, podrn acogerse a las bonificaciones previstas
en esta norma en los trminos que en la misma se indi-
can. La situacin de exclusin social se acreditar por
los servicios sociales competentes y queda determinada
por la pertenencia a alguno de los siguientes colectivos:
a) Perceptores de rentas mnimas de insercin, o
cualquier otra prestacin de igual o similar naturaleza,
segn la denominacin adoptada en cada comunidad
autnoma.
b) Personas que no puedan acceder a las presta-
ciones a las que se hace referencia en el prrafo anterior,
por alguna de las siguientes causas:
1.a Falta de periodo exigido de residencia o empa-
dronamiento, o para la constitucin de la unidad per-
ceptora.
2.a Haber agotado el perodo mximo de percepcin
legalmente establecido.
c) Jvenes mayores de 18 aos y menores de 30,
procedentes de instituciones de proteccin de menores.
d) Personas con problemas de drogadiccin o alco-
holismo que se encuentren en procesos de rehabilitacin
o reinsercin social.
e) Internos de centros penitenciarios cuya situacin
penitenciaria les permita acceder a un empleo, as como
liberados condicionales y ex reclusos.
f) Menores internos incluidos en el mbito de apli-
cacin de la Ley Orgnica 5/2002, de 12 de enero,
reguladora de la responsabilidad penal de los menores,
cuya situacin les permita acceder a un empleo, as como
los que se encuentran en situacin de libertad vigilada
y los ex internos.
1.4 Las cooperativas o sociedades laborales a las
que se incorporen desempleados incluidos en alguno
de los colectivos establecidos en los apartados 1.1 y 1.3
de este nmero uno, como socios trabajadores o de
trabajo, con carcter indefinido y siempre que la entidad
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
haya optado por un rgimen de Seguridad Social propio
de trabajadores por cuenta ajena.
1.5 Los empleadores a los que se refieren los apar-
tados 1.1, 1.2, 1.3 y 1.4 que contraten o incorporen
indefinidamente, incluida la contratacin de trabajadores
fijos discontinuos, o temporalmente, a personas que ten-
gan acreditada por la Administracin competente la con-
dicin de vctima de violencia domstica por parte de
algn miembro de la unidad familiar de convivencia.
2. Igualmente se incentivar, en los trminos pre-
vistos en esta norma, la transformacin en indefinidos,
incluida la modalidad de fijo discontinuo, de los contratos
de duracin determinada o temporales, celebrados con
anterioridad al 1 de enero de 2004. Adems, se incen-
tivar la transformacin en indefinidos de los contratos
formativos, de relevo y de sustitucin por anticipacin
de la edad de jubilacin, cualquiera que sea la fecha
de su celebracin.
3. Asimismo, los contratos de trabajo de carcter
indefinido, suscritos con trabajadores de 60 o ms aos
y con una antigedad en la empresa de cinco o ms
aos, darn derecho a las bonificaciones previstas en
este artculo.
Las cooperativas tendrn derecho a dichas bonifica-
ciones respecto a sus socios trabajadores o de trabajo,
con vnculo de carcter indefinido, mayores de 60 aos
y con la antigedad establecida en el prrafo anterior,
siempre que la entidad haya optado por un rgimen de
Seguridad Social propio de trabajadores por cuenta aje-
na.
4. Los contratos de trabajo, de carcter indefinido
o de duracin determinada o temporales, de las mujeres
trabajadoras que sean suspendidos por maternidad y
por excedencia por cuidado de hijo, as como la trans-
formacin de los contratos de duracin determinada o
temporales en indefinidos, darn derecho a las bonifi-
caciones previstas en este artculo cuando se produzca
la reincorporacin efectiva de la mujer al trabajo en los
dos aos siguientes a la fecha del parto, siempre que
ste se hubiera producido con posterioridad a la entrada
en vigor de esta disposicin.
Las cooperativas y las sociedades laborales tendrn
derecho a dichas bonificaciones respecto de sus socias
trabajadoras o de trabajo, con vnculo de carcter inde-
finido, siempre que la entidad haya optado por un rgi-
men de Seguridad Social propio de trabajadores por
cuenta ajena.
Dos. Requisitos de los beneficiarios.
Los beneficiarios de las ayudas previstas en esta nor-
ma debern reunir los siguientes requisitos:
a) Hallarse al corriente en el cumplimiento de sus
obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social
tanto en la fecha de la concesin de las bonificaciones
como durante la percepcin de las mismas. La falta de
ingreso en plazo reglamentario de dichas obligaciones
dar lugar a la prdida automtica de las bonificaciones
reguladas en el presente programa, respecto de las cuo-
tas correspondientes a perodos no ingresados en dicho
plazo.
b) No haber sido excluidos del acceso a los bene-
ficios derivados de la aplicacin de los programas de
empleo por la comisin de infracciones muy graves no
prescritas, todo ello de conformidad con lo previsto en
el artculo 46.2 de la Ley sobre Infracciones y Sanciones
en el Orden Social, Texto Refundido aprobado en el Real
Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto.
Tres. Incentivos.
1. Los contratos indefinidos iniciales, incluidos los
fijos discontinuos, a tiempo completo o parcial, celebra-
46907
dos durante el ao 2004, darn derecho, a partir de
la fecha de la contratacin, a las siguientes bonifica-
ciones de la cuota empresarial a la Seguridad Social
por contingencias comunes:
a) Contratacin de mujeres desempleadas entre 16
y 45 aos: 25 por 100 durante el perodo de los vein-
ticuatro meses siguientes al inicio de la vigencia del
contrato.
b) Contratacin de mujeres para prestar servicios
en profesiones y ocupaciones establecidas en la Orden
ministerial de 16 de septiembre de 1998, para el fomen-
to del empleo estable de mujeres en las profesiones
y ocupaciones con menor ndice de empleo femenino,
que renan adems, el requisito de permanecer inscritas
ininterrumpidamente en la oficina de empleo, por un
perodo mnimo de seis meses, o bien sean mayores
de 45 aos: 70 por ciento durante el primer ao de
vigencia del contrato; 60 por ciento durante el segundo
ao de vigencia del mismo. Si no reunieran alguno de
los anteriores requisitos adicionales, la bonificacin ser
del 35 por ciento durante el perodo de los 24 meses
siguientes al inicio de la vigencia del contrato.
c) Contrataciones de desempleados inscritos inin-
terrumpidamente en la oficina de empleo durante un
perodo mnimo de seis meses: 20 por ciento durante
el perodo de los veinticuatro meses siguientes al inicio
de la vigencia del contrato.
d) Contrataciones de desempleados mayores de 45
aos y hasta los 55 aos: 50 por ciento durante el primer
ao de vigencia del contrato; 45 por ciento durante el
resto de la vigencia del mismo.
e) Contrataciones de desempleados mayores de 55
y hasta los 65 aos: 55 por ciento durante el primer
ao de vigencia del contrato; 50 por ciento durante el
resto de la vigencia del mismo.
f) Contratacin de perceptores de prestaciones o
subsidios por desempleo, a los que les reste un ao
o ms de percepcin en el momento de la contrata-
cin: 50 por ciento durante el primer ao de vigencia
del contrato; 45 por ciento durante el segundo ao de
vigencia del mismo.
g) Contrataciones de desempleados perceptores del
subsidio por desempleo a favor de los trabajadores inclui-
dos en el Rgimen especial agrario de la Seguridad
Social, as como a los perceptores de la renta agra-
ria: 90 por ciento durante el primer ao de vigencia
del contrato; 85 por ciento durante el segundo ao de
vigencia del mismo.
h) Contratacin de desempleados admitidos en el
programa que contempla la ayuda especfica denomi-
nada renta activa de insercin: 65 por ciento durante 24
meses siguientes al inicio de la vigencia del contra-
to; 45 por ciento durante el resto de vigencia del mismo
en el caso de trabajadores mayores de 45 aos y hasta
los 55; o 50 por ciento durante el resto de vigencia
del mismo en el caso de trabajadores mayores de 55
aos y hasta los 65.
i) Contratacin de mujeres desempleadas inscritas
en la oficina de empleo que sean contratadas en los
veinticuatro meses siguientes a la fecha de parto: 100
por ciento durante los 12 meses siguientes al inicio de
la vigencia del contrato.
2. La contratacin indefinida a tiempo completo o
parcial, incluida la contratacin de trabajadores fijos dis-
continuos, que realice un trabajador autnomo de los
referidos en el apartado 1.2 del nmero uno con un
trabajador desempleado dar lugar a la aplicacin de
las bonificaciones en la cuota empresarial a la Seguridad
Social por contingencias comunes previstas en el nme-
ro 1 de este apartado, con un incremento de cinco puntos
respecto de lo previsto para cada caso, excepto en el
supuesto del prrafo i).
46908 Mircoles 31 diciembre 2003
3. La incorporacin a las cooperativas o sociedades
laborales como socios trabajadores o de trabajo, con
carcter indefinido y encuadrados en un rgimen por
cuenta ajena de Seguridad Social que se produzcan has-
ta el 31 de diciembre de 2004 darn derecho a partir
de la fecha de incorporacin a las bonificaciones de la
cuota empresarial a la Seguridad Social por contingen-
cias comunes establecidas en los apartados 1, 5, 6, 7
y 8 de este nmero tres, segn proceda en cada caso.
4. Cuando las contrataciones iniciales previstas en
los prrafos c), d), e), f) y h) del apartado 1 y en los
apartados 2, 3, 5 y 6 de este nmero se realicen a
tiempo completo con mujeres desempleadas, las boni-
ficaciones de cuotas se incrementarn en 10 puntos.
5. Las empresas y entidades que contraten inde-
finidamente, incluida la contratacin de trabajadores fijos
discontinuos, o temporalmente, bien mediante contra-
taciones a tiempo completo o parcial, a trabajadores
desempleados en situacin de exclusin social, en los
trminos del apartado 1.3 del nmero uno, podrn apli-
car una bonificacin en la cuota empresarial a la Segu-
ridad Social por contingencias comunes del 65 por cien-
to, durante un mximo de 24 meses. Cuando un mismo
trabajador celebre distintos contratos de trabajo, ya sea
con una misma empresa o entidad, o con otra distinta,
con o sin solucin de continuidad, se aplicar igualmente
el mximo de 24 meses desde la fecha inicial del primer
contrato.
6. Los empleadores a los que se refieren los apar-
tados 1.1, 1.2, 1.3 y 1.4 del nmero uno que contraten
o incorporen indefinidamente, incluida la contratacin
de trabajadores fijos discontinuos, o temporalmente, a
personas que tengan acreditada por la Administracin
competente la condicin de vctima de violencia doms-
tica por parte de algn miembro de la unidad familiar
de convivencia, podrn aplicar una bonificacin en la
cuota empresarial a la Seguridad Social por contingen-
cias comunes del 65 por ciento, durante un mximo
de 24 meses. Cuando un mismo trabajador celebre dis-
tintos contratos de trabajo, ya sea con un mismo emplea-
dor o con otro distinto, con o sin solucin de continuidad,
se aplicar igualmente el mximo de 24 meses desde
la fecha inicial del primer contrato.
7. Las transformaciones en indefinidos, incluidas las
que se acuerden a la modalidad de fijo discontinuo que
se realicen hasta el 31 de diciembre de 2004, de los
contratos de duracin determinada o temporales cele-
brados a tiempo completo o parcial con anterioridad
al 1 de enero de 2004, as como la de los contratos
formativos, de relevo y de sustitucin por anticipacin
de la edad de jubilacin concertados, de acuerdo a lo
dispuesto en su normativa reguladora, a tiempo com-
pleto o parcial, cualquiera que sea la fecha de su cele-
bracin, darn lugar a una bonificacin del 25 por ciento
durante el perodo de los 24 meses siguientes al inicio
de la vigencia del nuevo contrato.
Darn derecho a la misma bonificacin las transfor-
maciones de contratos de prcticas y de relevo cele-
brados inicialmente a tiempo parcial, en indefinidos a
tiempo parcial. En este supuesto la jornada del nuevo
contrato indefinido ser como mnimo igual a la del con-
trato de prcticas o de relevo que se transforma.
8. Los contratos de trabajo de carcter indefinido
que estn suscritos con trabajadores de sesenta o ms
aos y con una antigedad en la empresa de cinco o
ms aos, darn derecho durante 2004 a una bonifi-
cacin sobre las cuotas correspondientes a la aportacin
empresarial en la cotizacin a la Seguridad Social por
contingencias comunes, salvo por incapacidad temporal
derivada de las mismas, de la siguiente cuanta:
50 por ciento para los que renan los requisitos por
primera vez en 2004.
BOE nm. 313
60 por ciento para los que ya reunan los requisitos
en 2003.
70 por ciento para los que ya reunan los requisitos
en 2002.
Dichos porcentajes se incrementarn en un 10 por
ciento en cada ejercicio hasta alcanzar un mximo
del 100 por ciento.
Si al cumplir 60 aos de edad el trabajador no tuviere
la antigedad en la empresa de cinco aos, la bonifi-
cacin a la que se refiere el prrafo anterior ser aplicable
a partir de la fecha en que alcance la citada antigedad.
Las mismas bonificaciones se aplicarn en el caso
de cooperativas respecto a sus socios trabajadores o de
trabajo, con vnculo de carcter indefinido, mayores
de 60 aos y con la antigedad establecida en el prrafo
primero de este apartado, siempre que la entidad haya
optado por un rgimen de Seguridad Social propio de
trabajadores por cuenta ajena.
9. Los contratos de trabajo y relaciones a que se
refiere el apartado 4 del nmero uno de este artculo
darn derecho a una bonificacin en la cuota empresarial
por contingencias comunes del 100 por ciento durante
los doce meses siguientes a la reincorporacin efectiva
de la mujer al trabajo tras el perodo de suspensin del
contrato por maternidad y por excedencia por cuidado
de hijo, de acuerdo con lo establecido en el citado apar-
tado 4.
En el supuesto de contratos de duracin determinada
o temporales suscritos con anterioridad a la entrada en
vigor de la presente disposicin, cuando se produzca
la reincorporacin en los trminos sealados en el prra-
fo anterior y antes de haber transcurrido un ao desde
la misma, se transforme el contrato en indefinido, la dura-
cin de la bonificacin que se refiere al prrafo anterior
ser de 18 meses.
La bonificacin a que se refieren los prrafos ante-
riores no ser acumulable a otras bonificaciones pre-
vistas por transformacin de contratos.
10. Los contratos de trabajo acogidos al presente
programa de fomento de empleo estable se formalizarn
en el modelo oficial que disponga el Instituto Nacional
de Empleo, excepto en el supuesto de contratos ya exis-
tentes, a los que se refieren los apartados 3 y 4 del
nmero uno.
Cuatro. Concurrencia de bonificaciones.
En el supuesto en que la contratacin indefinida de
un trabajador desempleado o su incorporacin como
socio trabajador o socio de trabajo a una cooperativa
o sociedad laboral celebrada en virtud de este programa
de fomento de empleo pudiera dar lugar simultnea-
mente a su inclusin en ms de uno de los supuestos
para los que estn previstas bonificaciones, slo ser
posible aplicarlas respecto de uno de ellos, correspon-
diendo la opcin al beneficiario de las deducciones pre-
vistas en esta norma.
No obstante lo sealado en el prrafo anterior, las
bonificaciones en las cotizaciones previstas para los con-
tratos indefinidos con trabajadores de 60 o ms aos
y con una antigedad en la empresa de cinco o ms
aos, sern compatibles con las bonificaciones estable-
cidas con carcter general en los Programas de Fomento
de Empleo y sern a cargo del Instituto Nacional de
Empleo, sin que en ningn caso la suma de las boni-
ficaciones aplicables pueda superar el 100 por ciento
sin perjuicio, en su caso, de lo dispuesto en el artcu-
lo 112 bis del texto refundido de la Ley General de la
Seguridad Social.
Cinco. Exclusiones.
1. Las bonificaciones previstas en este programa
no se aplicarn en los siguientes supuestos:
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
a) Relaciones laborales de carcter especial previs-
tas en el artculo 2 de la Ley del Estatuto de los Tra-
bajadores, texto refundido aprobado por el Real Decreto
Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, u otras disposi-
ciones legales, con la excepcin de la relacin laboral
de carcter especial de los penados en instituciones peni-
tenciarias y de la relacin laboral especial de los menores
en centro de internamiento, a las que se puede aplicar
el rgimen de bonificaciones establecidas para los tra-
bajadores desempleados en situacin de exclusin
social.
b) Contrataciones que afecten al cnyuge, ascen-
dientes, descendientes y dems parientes, por consan-
guinidad o afinidad, hasta el segundo grado inclusive,
del empresario o de quienes ostenten cargos de direc-
cin o sean miembros de los rganos de administracin
de las entidades o de las empresas que revistan la forma
jurdica de sociedad, as como las que se produzcan con
estos ltimos.
c) Contrataciones realizadas con trabajadores que
en los veinticuatro meses anteriores a la fecha de la
contratacin hubiesen prestado servicios en la misma
empresa, grupo de empresas o entidad mediante un con-
trato por tiempo indefinido.
Lo dispuesto en el prrafo precedente ser tambin
de aplicacin en el supuesto de vinculacin laboral ante-
rior del trabajador con empresas a las que el solicitante
de los beneficios haya sucedido en virtud de lo esta-
blecido en el artculo 44 del Real Decreto Legislati-
vo 1/1995, de 24 de marzo.
d) Trabajadores que hayan finalizado su relacin
laboral de carcter indefinido en un plazo de tres meses
previos a la formalizacin del contrato.
e) Incorporaciones de socios trabajadores o de tra-
bajo a cooperativas o sociedades laborales cuando hayan
mantenido un vnculo contractual previo con dichas
sociedades superior a los 12 meses.
2. Las empresas o entidades que hayan extinguido
o extingan, por despido declarado improcedente o por
despido colectivo, contratos bonificados al amparo de
la presente norma y del Real Decreto Ley 9/1997, de 17
de mayo, por el que se regulan incentivos en materia
de Seguridad Social y de carcter fiscal para el fomento
y la estabilidad en el empleo y de la Ley 64/1997, de 26
de diciembre; as como de la Ley 50/1998, de 30 de
diciembre; de la Ley 55/1999, de 29 de diciembre; de
la Ley 14/2000, de 29 de diciembre; de la Ley 12/2001,
de 9 de julio; de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre;
del Real Decreto Ley 16/2001, de 27 de diciembre; de
la Ley 35/2002, de 12 de julio, y de la Ley 53/2002,
de 30 de diciembre, quedarn excluidas por un perodo
de 12 meses, de las bonificaciones contempladas en
la presente disposicin. La citada exclusin afectar a
un nmero de contrataciones igual al de las extinguidas.
El perodo de exclusin se contar a partir de la decla-
racin de improcedencia del despido o de la extincin
derivada del despido colectivo.
3. No sern aplicables a las aportaciones empre-
sariales relativas a trabajadores que presten sus servicios
en las Administraciones pblicas o en los organismos
pblicos regulados en el ttulo III de la Ley 6/1997, de 14
de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la Admi-
nistracin General del Estado:
a) Las bonificaciones de los contratos indefinidos
con trabajadores de 60 o ms aos y con una antigedad
en la empresa de cinco o ms aos.
b) Las bonificaciones de los contratos de trabajo
de las mujeres trabajadoras que sean suspendidos por
maternidad y por excedencia por cuidado de hijo.
46909
Seis. Incompatibilidades.
Las bonificaciones aqu previstas no podrn, en con-
currencia con otras medidas de apoyo pblico estable-
cidas para la misma finalidad, superar el 60 por ciento
del coste salarial anual correspondiente al contrato que
se bonifica.
Siete. Financiacin y control de los incentivos.
1. Las bonificaciones previstas para la contratacin
establecidas en la presente norma, se financiarn con
cargo a la correspondiente partida presupuestaria del
Instituto Nacional de Empleo.
2. La Tesorera General de la Seguridad Social faci-
litar mensualmente al Instituto Nacional de Empleo el
nmero de trabajadores objeto de bonificaciones de cuo-
tas a la Seguridad Social, detallados por colectivos, con
sus respectivas bases de cotizacin y las deducciones
que se apliquen como consecuencia de lo previsto en
la presente norma.
3. Con la misma periodicidad, la Direccin General
del Instituto Nacional de Empleo, facilitar a la Direccin
General de Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social
la informacin necesaria sobre el nmero de contratos
comunicados objeto de bonificaciones de cuotas, deta-
llados por colectivos, as como cuanta informacin rela-
tiva a las cotizaciones y deducciones aplicadas a los
mismos sea precisa, al efecto de facilitar a este centro
directivo la planificacin y programacin de la actuacin
inspectora que permita vigilar la adecuada aplicacin
de las bonificaciones previstas en esta norma por los
sujetos beneficiarios de la misma.
Ocho. Reintegro de los beneficios.
1. En los supuestos de obtencin de las bonifica-
ciones sin reunir los requisitos exigidos, proceder la
devolucin de las cantidades dejadas de ingresar por
bonificacin de cuotas a la Seguridad Social con el recar-
go correspondiente.
2. La obligacin de reintegro establecida en el prra-
fo anterior se entiende sin perjuicio de lo previsto en
la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social,
texto refundido aprobado por el Real Decreto Legisla-
tivo 5/2002, de 4 de agosto.
Nueve. Mantenimiento de bonificaciones.
Se podrn mantener las bonificaciones de las cuotas
a la Seguridad Social que se vinieran disfrutando por
la contratacin indefinida de un trabajador cuando ste
haya extinguido voluntariamente un contrato, acogido
a medidas previstas en los Programas anuales de fomen-
to del empleo de aplicacin a partir del 17 de mayo
de 1997, y sea contratado sin solucin de continuidad
mediante un nuevo contrato indefinido, a tiempo com-
pleto o parcial, incluida la modalidad de fijo discontinuo,
por otra empresa o entidad, dentro del mismo grupo
de empresas.
En este caso, al nuevo contrato le sern de aplicacin
las bonificaciones de las cuotas a la Seguridad Social
que respecto del trabajador se vinieran disfrutando por
el anterior empleador, en la misma cuanta y por el tiem-
po que reste para completar el perodo total previsto
en el momento de su contratacin indefinida inicial.
Si el primer empleador hubiera percibido alguna otra
ayuda de fomento del empleo por la misma contratacin,
no estar obligado a su devolucin, ni se tendr derecho
a una nueva ayuda en su caso por el nuevo contrato.
Artculo 45.
Uno. Se modifica el prrafo primero del apartado 2
del artculo 1 de la Ley 4/1997, de 24 de marzo, de
46910 Mircoles 31 diciembre 2003
Sociedades Laborales, que queda redactado en los
siguientes trminos:
2. El nmero de horas-ao trabajadas por los
trabajadores contratados por tiempo indefinido que
no sean socios, no podr ser superior al 15 por
ciento del total de horas-ao trabajadas por los
socios trabajadores. Si la sociedad tuviera menos
de 25 socios trabajadores, el referido porcentaje
no podr ser superior al 25 por ciento del total
de horas-ao trabajadas por los socios trabajadores,
para el clculo de estos porcentajes no se tomarn
en cuenta los trabajadores con contrato de dura-
cin determinada y los trabajadores con discapa-
cidad psquica en grado igual o superior al 33 por
ciento con contrato indefinido.
Dos. En relacin con el encuadramiento del personal
del servicio de practicaje se introducen las siguientes
modificaciones legales:
1. El apartado 4 del prrafo a) del artculo 2 del
Decreto 2864/1974, de 30 agosto, por el que se aprue-
ba el texto refundido de las Leyes 116/1969, de 30
de diciembre, y 24/1972, de 21 de junio, por el que
se regula el Rgimen Especial de la Seguridad Social
de los Trabajadores del Mar, queda redactado en los
siguientes trminos:
4. Trfico interior de puertos, embarcaciones
deportivas y de recreo y practicaje.
2. Se incorpora un prrafo segundo al artculo 4
del Decreto 2864/1974, de 30 de agosto, por el que
se aprueba el texto refundido de las Leyes 116/1969,
de 30 diciembre, y 24/1972, de 21 de junio, por el
que se regula el Rgimen Especial de la Seguridad Social
de los Trabajadores del Mar, con el siguiente contenido:
Asimismo, se asimilan a trabajadores por cuen-
ta ajena los prcticos de puerto que, para la rea-
lizacin de su actividad de practicaje, se constituyan
en corporaciones de prcticos de puertos o enti-
dades que las sustituyan, teniendo los mismos dere-
chos y obligaciones en cuanto a este Rgimen Espe-
cial se refiere que los trabajadores por cuenta ajena
incluidos en el prrafo a) del artculo 2, con excep-
cin del derecho a las prestaciones por desempleo
y del FOGASA de las que quedan excluidos. Dichas
corporaciones de prcticos de puertos o entidades
que las sustituyan tendrn la consideracin de
empresarios a efectos de este rgimen especial res-
pecto de los prcticos de puerto en ellas incluidos
y resto de personal a su servicio.
3. Queda derogada la disposicin final tercera de
la Ley 48/2003, de 26 de noviembre, de Rgimen Eco-
nmico y de Prestacin de Servicios de los Puertos de
Inters General.
Artculo 46. Modificacin del texto refundido de la Ley
sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social
aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4
de agosto.
Se modifican los siguientes preceptos del texto refun-
dido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden
Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 5/2000,
de 4 de agosto.
Uno. Se modifica el ttulo de la subseccin primera
de la Seccin tercera del captulo II del texto refundido
de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden
Social, que queda redactado en los trminos siguientes:
BOE nm. 313
Infracciones de los empresarios, de las agencias
de colocacin y de los beneficiarios de ayudas y
subvenciones en materia de empleo, ayudas de
fomento del empleo en general y formacin pro-
fesional ocupacional y continua.
Dos. Se introduce un nuevo apartado 4 en el artcu-
lo 14 del texto refundido de la Ley sobre Infracciones
y Sanciones en el Orden Social, con la siguiente redac-
cin:
4. Incumplir, los empresarios y los beneficia-
rios de las ayudas y subvenciones pblicas, las obli-
gaciones de carcter formal o documental exigidas
en la normativa especfica sobre formacin profe-
sional continua u ocupacional, siempre que no
estn tipificadas como graves o muy graves.
Tres. Se introduce un nuevo apartado 6 en el artcu-
lo 15 del texto refundido de la Ley sobre Infracciones
y Sanciones en el Orden Social, con la siguiente redac-
cin:
6. Incumplir, los empresarios y los beneficia-
rios de ayudas y subvenciones pblicas, las obli-
gaciones establecidas en la normativa especfica
sobre formacin profesional continua u ocupacio-
nal siguientes, salvo que haya dado lugar al disfrute
indebido de bonificaciones en el pago de las cuotas
sociales:
a) No ejecutar las acciones formativas en los
trminos, forma y plazos previamente preavisados
cuando no se hubiera notificado en tiempo y forma
su cancelacin o modificacin al rgano compe-
tente.
b) No establecer el debido control de asistencia
de los participantes en las acciones formativas, o
establecerlo de manera inadecuada.
c) Realizar subcontrataciones indebidas con
otras entidades, tanto en lo que respecta a la ges-
tin como a la ejecucin de las acciones formativas.
d) Expedir certificaciones de asistencia o diplo-
mas que no se ajusten a las acciones formativas
aprobadas y/o realizadas o cuando no se hayan
impartido dichas acciones, as como negar su entre-
ga a los participantes en las acciones impartidas,
a pesar de haber sido requerido en tal sentido por
los rganos de vigilancia y control.
Cuatro. Se introduce un nuevo apartado 5 en el ar-
tculo 16 del texto refundido de la Ley sobre Infracciones
y Sanciones en el Orden Social, con la siguiente redac-
cin:
5. Incumplir, los empresarios y los beneficia-
rios de ayudas y subvenciones pblicas, las obli-
gaciones establecidas en la normativa especfica
sobre formacin profesional continua u ocupacio-
nal siguientes, salvo que haya dado lugar al disfrute
indebido de bonificaciones en el pago de cuotas
sociales:
a) Solicitar cantidades en concepto de forma-
cin a los participantes, cuando las acciones for-
mativas sean financiables con fondos pblicos y
gratuitas para los mismos.
b) Simular la contratacin laboral con la fina-
lidad de que los trabajadores participen en pro-
gramas formativos.
Cinco. Se modifica el ttulo de la subseccin segun-
da de la seccin 3.a del captulo II del texto refundido
de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Social, as como el ttulo del artculo 17, que se incluye
en la mencionada subseccin, que quedan redactados
en los trminos siguientes:
Infracciones de los trabajadores por cuenta aje-
na y propia.
Seis. Se suprime el prrafo c) del apartado 1 del
artculo 17 del texto refundido de la Ley sobre Infrac-
ciones y Sanciones en el Orden Social.
Siete. Se modifica el apartado 2 del artculo 17 del
texto refundido de la Ley de Infracciones y Sanciones
en el Orden Social, quedando redactado en los siguientes
trminos:
2. Graves: rechazar una oferta de empleo ade-
cuada, ya sea ofrecida por el servicio pblico de
empleo o por las agencias de colocacin sin fines
lucrativos, o negarse a participar en programas de
empleo, incluidos los de insercin profesional, o
en acciones de promocin, formacin o reconver-
sin profesional, salvo causa justificada, ofrecidos
por el servicio pblico de empleo o por las entidades
asociadas de los servicios integrados para el
empleo.
A los efectos previstos en esta ley, se entender
por colocacin adecuada la que rena los requisitos
establecidos en el apartado 3 del artculo 231 del
texto refundido de la Ley General de la Seguridad
Social, aprobado por Real Decreto Legislati-
vo 1/1994, de 20 de junio, en aquellos aspectos
en los que sea de aplicacin a los demandantes
de empleo no solicitantes ni beneficiarios de pres-
taciones por desempleo.
Ocho. Se modifica el apartado 3 del artculo 17 del
texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones
en el Orden Social, que queda redactado de la siguiente
manera:
3. Muy graves: la no aplicacin, o la desvia-
cin en la aplicacin de las ayudas, en general,
de fomento del empleo percibidas por los traba-
jadores, as como la connivencia con los empre-
sarios y los beneficiarios de ayudas y subvenciones,
para la acreditacin o justificacin de acciones for-
mativas inexistentes o no realizadas.
Nueve. Se modifica el apartado 12 del artculo 22
del texto refundido de la Ley de Infracciones y Sanciones
en el Orden Social, quedando redactado en los siguientes
trminos:
12. Obtener o disfrutar indebidamente reduc-
ciones o bonificaciones en el pago de las cuotas
sociales que correspondan, entendiendo producida
una infraccin por cada trabajador afectado, salvo
que se trate de bonificaciones en materia de for-
macin continua, en que se entender producida
una infraccin por empresa.
Diez. Se introduce un nuevo apartado h) en el nme-
ro 1 del artculo 23 del texto refundido de la Ley de
Infracciones y Sanciones en el Orden Social, con la
siguiente redaccin:
h) El falseamiento de documentos para la
obtencin o disfrute fraudulentos de bonificaciones
en materia de formacin continua.
Once. Se aade un apartado 6 en el artculo 21
del texto refundido de la Ley sobre Infracciones y San-
ciones en el Orden Social, en los trminos siguientes:
6. No remitir a la entidad correspondiente las
copias de los partes mdicos de baja, confirmacin
46911
de la baja o alta de incapacidad temporal facilitadas
por los trabajadores, o su no transmisin por los
obligados o acogidos a la utilizacin del sistema
de presentacin de tales copias, por medios infor-
mticos, electrnicos o telemticos.
Doce. Se introduce un nuevo apartado 3 en el ar-
tculo 24 del texto refundido de la Ley de Infracciones
y Sanciones en el Orden Social, quedando redactado
en los siguientes trminos:
3. En el caso de los solicitantes o beneficiarios
de prestaciones por desempleo de nivel contribu-
tivo o asistencial:
a) No comparecer, previo requerimiento ante
el servicio pblico de empleo, las agencias de colo-
cacin sin fines lucrativos o las entidades asociadas
de los servicios integrados para el empleo, o no
renovar la demanda de empleo en la forma y fechas
que se determinen en el documento de renovacin
de la demanda, salvo causa justificada.
b) No devolver en plazo, salvo causa justificada,
al servicio pblico de empleo o, en su caso, a las
agencias de colocacin sin fines lucrativos el corres-
pondiente justificante de haber comparecido en el
lugar y fecha indicados para cubrir las ofertas de
empleo facilitadas por aqullos.
c) No cumplir las exigencias del compromiso
de actividad, salvo causa justificada, siempre que
la conducta no est tipificada como otra infraccin
leve o grave en los artculos 24 25 de esta ley.
A los efectos previstos en esta Ley, se entender
por compromiso de actividad el que rena los requi-
sitos establecidos en el apartado 2 del artculo 231
del texto refundido de la Ley General de la
Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legis-
lativo 1/1994, de 20 de junio.
Trece. Se introduce un nuevo apartado 4 en el ar-
tculo 25 del texto refundido de la Ley de Infracciones
y Sanciones en el Orden Social, quedando redactado
en los siguientes trminos:
4. En el caso de solicitantes o beneficiarios
de prestaciones por desempleo de nivel contribu-
tivo o asistencial:
a) Rechazar, una oferta de empleo adecuada,
ya sea ofrecida por el servicio pblico de empleo
o por las agencias de colocacin sin fines lucrativos,
salvo causa justificada.
b) Negarse a participar en los trabajos de cola-
boracin social, programas de empleo, incluidos
los de insercin profesional, o en acciones de pro-
mocin, formacin o reconversin profesional, sal-
vo causa justificada, ofrecidos por el servicio publi-
co de empleo o por las entidades asociadas de
los servicios integrados para el empleo.
A los efectos previstos en esta ley, se entender
por colocacin adecuada y por trabajos de cola-
boracin social, los que renan los requisitos esta-
blecidos, respectivamente, en el apartado 3 del ar-
tculo 231 y en el apartado 3 del artculo 213 del
texto refundido de la Ley General de la Seguridad
Social, aprobado por el Real Decreto Legislati-
vo 1/1994, de 20 de junio.
Catorce. Se introduce un nuevo apartado 4 en el
artculo 26 del texto refundido de la Ley de Infracciones
46912 Mircoles 31 diciembre 2003
y Sanciones en el Orden Social, quedando redactado
en los siguientes trminos:
4. La no aplicacin o la desviacin en la apli-
cacin de las prestaciones por desempleo, que se
perciban segn lo que establezcan programas de
fomento de empleo.
Quince. Se aade una nueva disposicin adicional
al texto refundido de la Ley de Infracciones y Sanciones
en el Orden Social, con la siguiente redaccin:
Disposicin adicional tercera. Competencia san-
cionadora en materia de prestaciones por
desempleo.
Lo dispuesto en el apartado 4 del artculo 48
de esta ley se entiende sin perjuicio de las funciones
en materia de empleo delimitadas por los reales
decretos de traspasos a las comunidades autno-
mas de la gestin realizada por el Instituto Nacional
de Empleo en materia de trabajo, empleo y
formacin, as como de la coordinacin entre los
servicios pblicos de empleo de las comunidades
autnomas y la entidad gestora de las prestaciones
por desempleo.
La coordinacin a la que se refiere el prrafo
anterior se llevar a cabo en la Comisin de Coor-
dinacin y Seguimiento, de composicin paritaria,
contemplada en los reales decretos de traspasos
a las comunidades autnomas de la gestin rea-
lizada por el Instituto Nacional de Empleo en mate-
ria de trabajo, empleo y formacin, y constituida
para la coordinacin de la gestin del empleo y
la gestin de las prestaciones por desempleo, sin
perjuicio de los convenios que a tal efecto pudieran
suscribirse entre los rganos y entidades compe-
tentes del Estado y de las comunidades autno-
mas.
Diecisis. Se modifica el artculo 47 del texto refun-
dido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden
Social, que pasa a tener la siguiente redaccin:
Artculo 47. Sanciones a los trabajadores, soli-
citantes y beneficiarios.
1. En el caso de los solicitantes y beneficiarios
de pensiones o prestaciones de Seguridad Social,
incluidas las de desempleo, las infracciones se san-
cionarn:
a) Las leves con prdida de pensin durante
un mes. En el caso de las prestaciones por desem-
pleo de nivel contributivo o asistencial, las infrac-
ciones leves tipificadas en los apartados 2 y 3 del
artculo 24 se sancionarn conforme a la siguiente
escala:
1.a Infraccin. Prdida de 1 mes de prestacio-
nes.
2.a Infraccin. Prdida de 3 meses de presta-
ciones.
3.a Infraccin. Prdida de 6 meses de presta-
ciones.
4.a Infraccin. Extincin de prestaciones.
Se aplicar esta escala a partir de la primera
infraccin y cuando entre la comisin de una infrac-
cin leve y la anterior no hayan transcurrido ms
de los 365 das que establece el artculo 41.1 de
esta ley, con independencia del tipo de infraccin.
b) Las graves tipificadas en el artculo 25 con
prdida de la prestacin o pensin durante un pero-
do de tres meses, salvo las de sus nmeros 2 y 3,
respectivamente, en las prestaciones por incapa-
cidad temporal y en las prestaciones y subsidios
BOE nm. 313
por desempleo, en las que la sancin ser de extin-
cin de la prestacin.
En el caso de las prestaciones por desempleo
de nivel contributivo o asistencial las infracciones
graves tipificadas en el apartado 4 del artculo 25
se sancionarn conforme a la siguiente escala:
1.a Infraccin. Prdida de 3 meses de presta-
ciones.
2.a Infraccin. Prdida de 6 meses de presta-
ciones.
3.a Infraccin. Extincin de prestaciones.
Se aplicar esta escala a partir de la primera
infraccin y cuando entre la comisin de una infrac-
cin grave y la anterior no hayan transcurrido ms
de los 365 das que establece el artculo 41.1 de
esta ley, con independencia del tipo de infraccin.
c) Las muy graves, con prdida de la pensin
durante un periodo de seis meses o con extincin
de la prestacin o subsidio por desempleo.
Igualmente, se les podr excluir del derecho a
percibir cualquier prestacin econmica y, en su
caso, ayuda de fomento de empleo durante un ao,
as como del derecho a participar durante ese pero-
do en acciones formativas en materia de formacin
profesional ocupacional y continua.
d) No obstante las sanciones anteriores, en el
supuesto de que la trasgresin de las obligaciones
afecte al cumplimiento y conservacin de los requi-
sitos que dan derecho a la prestacin, podr la
entidad gestora suspender cautelarmente la misma
hasta que la resolucin administrativa sea defini-
tiva.
2. En el caso de trabajadores por cuenta propia
o ajena, y demandantes de empleo no solicitantes
ni beneficiarios de prestaciones por desempleo, las
infracciones se sancionarn:
a) En el caso de desempleados inscritos como
demandantes de empleo en el servicio pblico de
empleo, no solicitantes ni beneficiarios de presta-
ciones por desempleo, las infracciones leves, gra-
ves y muy graves tipificadas en el artculo 17 se
sancionarn con el cambio de la situacin admi-
nistrativa de su demanda de empleo de la de alta
a la de baja, situacin en la que permanecer duran-
te uno, tres y seis meses respectivamente. En esta
situacin estos demandantes no participarn en
procesos de intermediacin laboral ni sern bene-
ficiarios de las acciones de mejora de la ocupa-
bilidad contempladas en las polticas activas de
empleo.
No obstante lo establecido en el prrafo anterior,
estos demandantes, cuando trabajen y queden en
situacin de desempleo, podrn inscribirse nueva-
mente en el servicio pblico de empleo y, en ese
caso, solicitar las prestaciones y subsidios por
desempleo si renen los requisitos exigidos para
ello.
b) En el caso de trabajadores por cuenta propia
o ajena que cometan las infracciones tipificadas
en el artculo 17.3, se les excluir del derecho a
percibir ayudas de fomento de empleo y a participar
en acciones formativas en materia de formacin
profesional ocupacional y continua durante seis
meses.
3. Las sanciones a que se refiere este artculo
se entienden sin perjuicio del reintegro de las can-
tidades indebidamente percibidas.
4. La imposicin de las sanciones por las infrac-
ciones previstas en esta subseccin se llevar a
efecto de acuerdo con lo previsto en el artcu-
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
lo 48.4 de esta ley, respetando la competencia res-
pectiva del rgano sancionador y estableciendo la
cooperacin necesaria para la ejecucin de la san-
cin impuesta, cuando la misma corresponda a la
competencia de otro rgano.
Diecisiete. Se modifica el prrafo primero del apar-
tado 4 del artculo 48 del texto refundido de la Ley de
Infracciones y Sanciones en el Orden Social, quedando
redactado en los siguientes trminos:
4. La imposicin de las sanciones por infrac-
ciones leves y graves a los trabajadores en materia
de empleo, formacin profesional y ayudas para
el fomento del empleo, corresponde al servicio
pblico de empleo competente; y en materia de
Seguridad Social corresponde a la entidad gestora
de la Seguridad Social competente, salvo que la
sancin afecte a las prestaciones por desempleo,
en cuyo caso la competencia corresponde a la enti-
dad gestora de las mismas; la de las muy graves
a la autoridad competente a propuesta de la Ins-
peccin de Trabajo y Seguridad Social.
Cuando la sancin impuesta consista en la extin-
cin de la prestacin por desempleo por la comisin
de una infraccin muy grave, la autoridad compe-
tente que haya impuesto la sancin dar traslado
a la entidad gestora de dicha prestacin a los efec-
tos procedentes para su aplicacin.
El servicio pblico de empleo comunicar, en
el momento en que se produzcan o conozcan, las
infracciones contenidas en los artculos 24.3 y 25.4
de esta ley, a la entidad gestora de las prestaciones
por desempleo, a los efectos sancionadores que
a sta le corresponden.
Dieciocho. Se aade un nuevo prrafo, la d), al apar-
tado 4 del artculo 50 del texto refundido de la Ley de
Infracciones y Sanciones del Orden Social, con la siguien-
te redaccin:
d) El incumplimiento del deber de colabora-
cin con los funcionarios del sistema de la Inspec-
cin de Trabajo y Seguridad Social al no entregar
el empresario en soporte informtico la informacin
requerida para el control de sus obligaciones en
materia de rgimen econmico de la Seguridad
Social, cuando est obligado o acogido a la uti-
lizacin de sistemas de presentacin de los docu-
mentos de cotizacin por medios informticos, elec-
trnicos o telemticos.
El resto del artculo se mantiene con la misma redac-
cin.
Diecinueve. Se modifica el ttulo de la subseccin 3.a
de la seccin 2.a del captulo VI, que queda redactado
de la siguiente forma:
Sanciones accesorias a los empresarios en
materia de empleo, ayudas de fomento del empleo,
formacin ocupacional y continua y proteccin por
desempleo.
Artculo 47. Modificacin de la Ley Orgnica 1/2002,
de 22 de marzo, reguladora del Derecho de Asocia-
cin.
Se modifica el prrafo a) del apartado 1, del artcu-
lo 32 de la Ley Orgnica 1/2002, de 22 de marzo,
reguladora del Derecho de Asociacin, que queda redac-
tado del siguiente modo:
a) Que sus fines estatutarios tiendan a pro-
mover el inters general, en los trminos definidos
por el art. 31.3 de esta ley, y sean de carcter
46913
cvico, educativo, cientfico, cultural, deportivo, sani-
tario, de promocin de los valores constitucionales,
de promocin de los derechos humanos, de asis-
tencia social, de cooperacin para el desarrollo, de
promocin de la mujer, de promocin y proteccin
de la familia, de proteccin de la infancia, de fomen-
to de la igualdad de oportunidades y de la tole-
rancia, de defensa del medio ambiente, de fomento
de la economa social o de la investigacin, de pro-
mocin del voluntariado social, de defensa de con-
sumidores y usuarios, de promocin y atencin a
las personas en riesgo de exclusin por razones
fsicas, sociales, econmicas o culturales, y cua-
lesquiera otros de similar naturaleza.
El resto del apartado y artculo quedan con la actual
redaccin.
Artculo 48. Incremento de la multa a imponer a quien
emplee a un trabajador extranjero sin la preceptiva
autorizacin de trabajo.
1. Cuando se sancione a un empleador que utilice
un trabajador extranjero sin la preceptiva autorizacin
de trabajo, el importe de la multa establecido en la Ley
Orgnica 4/2000, sobre derechos y libertades de los
extranjeros en Espaa y su integracin social, se incre-
mentar en la cuanta que resulte de calcular lo que
hubiera correspondido ingresar por cuotas de Seguridad
Social y dems conceptos de recaudacin conjunta, des-
de el comienzo de la prestacin del trabajo del trabajador
extranjero hasta el ltimo da en que se constate dicha
prestacin de servicios.
2. En el acta de infraccin que la Inspeccin de
Trabajo y Seguridad Social levante al efecto, la propuesta
de sancin especificar los parmetros utilizados para
el clculo de la cuanta total de la multa segn lo indicado
en el apartado anterior.
3. El importe correspondiente al incremento de esta
sancin se har efectivo en la Tesorera General de la
Seguridad Social conforme al procedimiento reglamen-
tariamente establecido en ejecucin de la citada Ley
Orgnica 4/2000.
CAPTULO V
Ayudas a los afectados por delitos de terrorismo
Artculo 49. Modificacin de la Ley 14/2000, de 29
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y
del orden social.
Se modifica la disposicin adicional novena de la
Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de medidas fiscales,
administrativas y del orden social, en la redaccin dada
a la misma por el artculo 48 de la Ley 53/2002, de 30
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del
orden social, con el siguiente texto:
Disposicin adicional novena. mbito de aplica-
cin de la Ley 32/1999, de 8 de octubre, de
Solidaridad con las Vctimas del Terrorismo.
Uno. El mbito temporal de aplicacin de la
Ley 32/1999 se extiende a los hechos previstos
en dicha ley, acaecidos entre el 1 de enero de 2004
y el 31 de diciembre de 2004, sin perjuicio de
las dems ayudas que pudieran corresponder por
los mismos con arreglo al ordenamiento jurdico.
Dos. Cuando en virtud de sentencia firme se
reconociera una indemnizacin en concepto de res-
ponsabilidad civil por hechos acaecidos con pos-
46914 Mircoles 31 diciembre 2003
terioridad al 10 de octubre de 1999, superior a
la cantidad global percibida por los conceptos con-
templados en la Ley 13/1996, de 30 de diciembre,
de medidas fiscales, administrativas y del orden
social, y en la Ley 32/1999, la Administracin
General del Estado abonar al interesado la dife-
rencia.
Tres. El plazo para solicitar las ayudas previstas
en la Ley 32/1999 por hechos ocurridos entre el 1
de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004
ser de un ao contado a partir de la fecha en
que se hubieren producido.
TTULO III
Del personal al servicio de las Administraciones
Pblicas
CAPTULO I
Personal funcionario y estatutario
SECCIN 1.a NORMAS GENERALES
Artculo 50. Modificacin de la Ley 30/1984, de 2
de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin
Pblica.
Se modifican los siguientes preceptos de la
Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la refor-
ma de la Funcin Pblica.
Uno. Se modifica el prrafo b) del apartado 1 del
artculo 15, de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de
Medidas para la Reforma de la Funcin Pblica, que
queda redactado en siguientes trminos:
b) Las relaciones de puestos de trabajo indi-
carn, en todo caso, la denominacin, tipo y sistema
de provisin de los mismos; los requisitos exigidos
para su desempeo; el nivel de complemento de
destino y, en su caso, el complemento especfico
que corresponda a los mismos, cuando hayan de
ser desempeados por personal funcionario, o la
categora profesional y rgimen jurdico aplicable
cuando sean desempeados por personal laboral.
Dos. Se modifica la redaccin del artculo 16 de
la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la
Reforma de la Funcin Pblica, en los siguientes tr-
minos:
Artculo 16.
Las comunidades autnomas y la Administracin
local formarn tambin la relacin de los puestos
de trabajo existentes en su organizacin, que debe-
r incluir, en todo caso, la denominacin, tipo y
sistema de provisin de los puestos, las retribu-
ciones complementarias que les correspondan y
los requisitos exigidos para su desempeo. Estas
relaciones de puestos sern pblicas.
Tres. Se modifican los apartados 1, 2 y 3 del artcu-
lo 22 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas
para la Reforma de la Funcin Pblica que quedan redac-
tados de la siguiente manera:
Apartado 1.
Se modifica el primer prrafo del apartado 1 del ar-
tculo 22, que queda redactado de la siguiente manera:
Las Administraciones pblicas facilitarn la pro-
mocin interna consistente en el ascenso desde
cuerpos o escalas de un grupo de titulacin a otros
del inmediato superior. Los funcionarios debern
BOE nm. 313
para ello poseer la titulacin exigida para el ingreso
en los ltimos, haber prestado servicios efectivos,
durante al menos dos aos, como funcionario de
carrera en cuerpos o escalas del grupo de titulacin
inmediatamente inferior al del cuerpo o escala al
que pretendan acceder, as como reunir los requi-
sitos y superar las pruebas que para cada caso
establezca el Ministerio de Administraciones Pbli-
cas o el rgano competente de las dems Admi-
nistraciones pblicas.
El resto del apartado contina con la misma redac-
cin.
Apartado 2.
Se modifica el primer prrafo del apartado 2 del ar-
tculo 22, que queda redactado de la siguiente manera:
A propuesta del Ministro de Administraciones
Pblicas, el Gobierno podr determinar los cuerpos
y escalas de la Administracin del Estado a los
que podrn acceder los funcionarios pertenecientes
a otros de su mismo grupo siempre que desem-
peen funciones sustancialmente coincidentes o
anlogas en su contenido profesional y en su nivel
tcnico, se deriven ventajas para la gestin de los
servicios, se encuentren en posesin de la titulacin
requerida, hayan prestado servicios efectivos
durante al menos dos aos como funcionarios de
carrera en cuerpos o escalas del mismo grupo de
titulacin al del cuerpo o escala al que pretendan
acceder y superen las correspondientes pruebas.
El resto del apartado contina con la misma redac-
cin.
Apartado 3.
Se modifica el apartado 3 del artculo 22 de la
Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Refor-
ma de la Funcin Pblica que queda redactado de la
siguiente manera:
A propuesta del Ministro de Administraciones
Pblicas, el Gobierno podr determinar los cuerpos
y escalas de funcionarios a los que podr acceder
el personal laboral de los grupos y categoras pro-
fesionales equivalentes al grupo de titulacin
correspondiente al cuerpo o escala al que se pre-
tende acceder, siempre que desempeen funciones
sustancialmente coincidentes o anlogas en su con-
tenido profesional y en su nivel tcnico, se deriven
ventajas para la gestin de los servicios, se encuen-
tren en posesin de la titulacin requerida, hayan
prestado servicios efectivos durante al menos dos
aos como personal laboral fijo en categoras del
grupo profesional a que pertenezcan o en cate-
goras de otro grupo profesional para cuyo acceso
se exija el mismo nivel de titulacin y superen las
correspondientes pruebas.
Cuatro. Se aade un ltimo prrafo al apartado 3
del artculo 29 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto,
de Medidas para la Reforma de la Funcin Pblica, con
la siguiente redaccin:
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior,
se computar a efectos de trienios, el perodo de
prestacin de servicios en organismos o entidades
del sector pblico, con la excepcin de los pres-
tados en sociedades mercantiles en cuyo capital
sea mayoritaria la participacin directa o indirecta
de las Administraciones pblicas.
El resto del apartado contina con la misma redac-
cin.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Cinco. Se modifica el prrafo g) del apartado 1 del
artculo 30 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, que
queda redactado de la siguiente manera:
El funcionario que, por razones de guarda legal,
tenga a su cuidado directo algn menor de seis
aos, anciano que requiera especial dedicacin, o
a un disminuido psquico o fsico, que no desem-
pee actividad retribuida, tendr derecho a la dis-
minucin de su jornada de trabajo.
Tendr el mismo derecho el funcionario que pre-
cise encargarse del cuidado directo de un familiar,
hasta el segundo grado de consanguinidad o afi-
nidad, que por razones de edad, accidente o enfer-
medad no pueda valerse por s mismo y que no
desempee actividad retribuida.
Reglamentariamente se determinar la disminu-
cin de jornada de trabajo y la reduccin de las
retribuciones que correspondan a dicha reduccin
de jornada.
El resto del apartado contina con la misma redac-
cin.
Seis. El prrafo b) del apartado 1 del artculo 31
de la Ley de Medidas para la Reforma de la Funcin
Pblica queda redactado de la siguiente forma:
b) Toda actuacin que suponga discrimina-
cin por razn de origen racial o tnico, religin
o convicciones, discapacidad, edad u orientacin
sexual, sexo, lengua, opinin, lugar de nacimiento
o vecindad, o cualquier otra condicin o circuns-
tancia personal o social, as como el acoso por razn
de origen racial o tnico, religin o convicciones,
discapacidad, edad u orientacin sexual y el acoso
sexual.
Siete. Se aade un nuevo apartado, el cinco, a la
disposicin adicional novena de la Ley 30/1984, de 2
de agosto, que queda redactado de la siguiente manera:
Cinco. Se declaran a extinguir los siguientes
cuerpos y escalas de funcionarios de la Adminis-
tracin del Estado:
Grupo Cdigo Cuerpo/Escala
A 0106 C. Prof. Num. Inst. Polite. Nal. Mart. Pesq.
A 0300 C. Arquitectos.
A 0600 C. Sup. Inspectores Finanzas del Estado.
A 0602 C. Ingenieros de Minas Hacienda Pblica.
A 1002 C. Ingenieros de Vivienda.
A 1003 C. Ing. Industriales Ministerio Fomento.
A 1005 C. Secretarios Contadores de Puertos.
A 1104 C. Ing. Sup. Radiodifusin y Televisin.
A 1401 C. Prof. Numer. Escuelas Ofic. Nutica.
A 1407 C. Tcnicos Superiores.
A 1409 C. Ingenieros de Telecomunicacin.
A 1701 Subgrupo Tcnico Grupo Admn. Gral.
A 5004 Secret. Categ. Espec. Cmaras Agrar. IRA.
A 5100 Direc. Inst. Estudios Admn. Local AP.
A 5335 Comis. Puertos OO.AA. MOPU Apl. Sen-
tencia.
A 5401 Tec. Facul. Sup. OO.AA. del MEC.
A 5410 Arquitectos Universidad Complutense.
A 5500 E. Redactor Econmico Caja Auton. Inform.
y Expansin Comercial.
A 5504 E. Mdico del PMM.
A 5513 E. Ofic. Marit. Serv. Vigil. Aduanera.
A 5514 E. Maquin. Nav. Serv. Vigil. Aduanera.
A 5553 E. Tcnica Serv. Vigil. Aduanera.
A 5800 Mdicos OO.AA. Ministerio de Justicia.
46915
Grupo Cdigo Cuerpo/Escala
A 5802 Secret. Trib. Obra Protecc. Menores.
A 5803 E. Especialistas de Tribunales Obra Protec-
cin Menores.
A 5901 E. Secretarios Contadores Juntas Admi-
nistr. Obras Pblicas.
A 5903 E. Tcnicos Estadstica Confed. Hidrogr-
fica Duero
A 5918 E. Capitanes Marina Mercante de Puertos.
A 5919 E. Maquinistas Navales de Puertos.
A 6100 Facultativos y Especilistas de AISNA.
A 6101 Arquitectos de AISNA.
A 6459 Inspectores Mdicos C. Especial I.S.M.
A 6460 Titulados Superiores del I.C.O.
A 6461 Oficiales Tcnicos del I.C.O.
A 6462 E. de Analistas del I.C.O.
B 0008 C. Carrera de Interpretacin de Lenguas.
B 0115 C. Inspec. Cal. Serv. Defensa Contra Frau-
des.
B 0116 C. Maestros T. Inst. Politec. Nal. Marit. P.
B 0311 C. Aparejadores.
B 0540 C. Directores Escol. Enseanza Primaria.
B 0709 C. Ing. Tcnicos Industriales del Estado.
B 0710 C. Ingenieros Tcnicos Minas del Estado.
B 0806 C. Superior de Polica.
B 0912 C. Profesores de EGB Instituciones Peni-
tenciarias.
B 1012 C. Aparejadores y Ayudantes de Vivienda.
B 1119 C. Ing. Tcnicos Radiodifusin y Telev.
B 1220 C. Enfermeras Puericultoras Auxiliares.
B 1221 C. Instructores de Sanidad.
B 1223 C. Practicantes Titulares.
B 1224 C. Matronas Titulares.
B 1420 C. Tcnicos Medios.
B 1421 C. Ingenieros Tcnicos Telecomunicacin.
B 1426 C. Intrpretes-Informadores.
B 1508 C. Practicantes de la Beneficiencia Gene-
ral.
B 1517 C. Asistentes Sociales.
B 1611 E. Programadores del CPO. Informtica
de L.
B 1702 Subgrupo Gestin Grupo Admn Gral.
B 5017 E. Agentes de Extensin Agraria Serv. Ext.
Agraria.
B 5018 Secret. Primera Cat. Cmaras Agr. IRA.
B 5026 Inspectores Provinciales del SENPA.
B 5107 Bibl. Inst. Estudios Admn. Local.
B 5309 Tcnico Grado Medio OO.AA. M. Defensa.
B 5540 Funcionarios A.T.S. del PMM.
B 5707 A.T.S. Jefatura Central de Trfico.
B 5813 A.T.S. OO.AA. Ministerio de Justicia.
B 5819 Asistentes Sociales OO.AA. Justicia.
B 5912 E. Auxiliares Facultativos Juntas Administ.
Obras Pblicas.
B 5915 E. Depositarios Pagadores de Juntas P.
B 5916 E. Comisarios de Puertos.
B 5917 E. Contramaestres Titulados de Puertos.
B 5920 E. Pract. OO.AA. Ministerio de Fomento.
B 5921 Jefe Grupo Canal Imperial Aragn.
B 5922 E. Topgrafos J. del Puerto de Cartagena.
B 5923 A.T.S. J. Puerto de Cartagena.
B 5924 J. Labor. Mancomunidad Canales Taibilla.
B 5925 J. Contab. Mancomunidad Canales Tai-
billa.
B 5926 E. Subjefe Departamento 1 Patronato
Casas MOPU.
B 5927 E. Jefe Seccin Parque Maquinaria.
B 6107 Aparejadores E. Ing. Tcnicos de AISNA.
B 6108 A.T.S. de AISNA.
46916 Mircoles 31 diciembre 2003 BOE nm. 313

Grupo Cdigo Cuerpo/Escala Grupo Cdigo Cuerpo/Escala

B 6117 Asistentes Sociales de AISNA. C 6466 Escala de Oficiales Admtvos. del I.C.O.
B 6312 Inspect. Operaciones Org. Trab. Port. D 0423 C. Damas Aux. Sanidad Militar Ejer. Tierra.
B 6313 Facultativo Aux. Aparejador del INAS. D 1704 Subgrupo Auxiliar Grupo Admn. Gral.
B 6314 E. Tcnicos del Servicio de Publicaciones. D 5053 Maquinista del SENPA.
B 6324 Asistentes Soc. Inst. Espaol Emigracin. D 5058 Secret. 3 Categora Cmaras Agr. IRA.
B 6464 Programadores Aplicaciones I.C.O. D 5059 Guardas del ICONA.
C 0414 C. Traductores del Ejrcito del Aire. D 5060 Proyectistas SIN Tit. y Maestro INIA.
C 0415 C. Delineantes del Ejrcito del Aire. D 5061 Preparador Primera y Segunda del INIA.
C 0918 C. Capellanes Instituc. Penitenciarias. D 5329 Aux. Lab. Canal Exper. Hidrodin. Pardo.
C 1136 C. Delineantes. D 5330 Calc. Inst. Nal. Tec. Aeroes. Es. Terradas.
C 1427 C. Administrativos Calculad. Meteorolog.
Est. D 5333 Fotogr. J. Admva. Fondo Atencin Marina.
C 1428 C. Intrpretes-Informadores (Grupo C). D 5442 Especial. Ser. Generales Ense. Integr.
C 1430 C. Especial Tec. Telecomunic. Aeronutica. D 5444 Aux. Tec. Serv. Publicaciones del MEC.
C 1432 C. Tcnicos Especialistas Aeronuticos. D 5539 E. Agentes Invest. Serv. Vig. Aduanera.
C 1516 C. Capellanes de la Beneficencia General. D 5550 E. Oper. Radiot. Serv. Vigil. Aduanera.
C 1703 Subgrupo Admtivo. Grupo Admn. Gral. D 5627 Auxiliar Tcnico del CIEMAT.
C 5010 E. Especialista Tcnico de OO.AA. D 5628 Calcador del CIEMAT.
C 5027 Delineantes de OO.AA. MAPA. D 5713 E. Conduc. y Transmisiones J.C. Trfico.
C 5029 Jefe Silo, Centro Seleccin y Almacn. D 5949 E. Delineantes Segunda OO.AA. Min. M.A.
C 5030 E. Tcnico Electricista del SENPA. D 5950 E. Patrones de Cabotaje.
C 5032 E. Traductor-Bibliotecario Serv. Nal. Cultivo D 5951 E. Fogoneros.
y Ferment. Tabaco. D 5968 Encargado Obras Mancom. Can. Taibilla.
C 5033 Patr. Embarc. Inst. Espaol Oceonografa. D 5969 Topog. Segundo Mancomunidad C. Tai-
C 5037 Ag. Econ. Domstica, Serv. Ext. Agraria. billa.
C 5038 Monit. Ext. Agraria Serv. Ext. Agraria. D 5971 E. Auxiliar Topgrafo Conf. Hidrograf. Ebro.
C 5039 Secret. 2 Cat. Cmaras Agrarias IRA. D 5972 Aux. Cartogrfico Confed. Hidrogr. Ebro.
C 5041 E. Auxiliar de Campo del ICONA. D 5974 Calcador Confed. Hidrogr. Guadalquivir.
C 5043 E. Operador de Restitucin del IRYDA. D 5975 Fotgrafo Servicio de Publicaciones.
C 5044 Auxiliar Tcnico del IRYDA. D 5976 Aux. Labor. Servicio de Publicaciones.
C 5045 Ins. Campos y Cos. Inst. Sem. Pl. Viv.
C 5046 E. Periodista Inst. Estudios Agr., Pesq. y D 5977 Ayudantes Laboratorio del INCE.
Aliment. D 6124 Profesores Educacin Fsica de AISNA.
C 5047 Tec. Comis. Gral. Abastec. y Tr. SENPA. D 6125 Aux. Investig. Laboratorio de AISNA.
C 5213 Tec. Admtivo. Editora Nacional. D 6467 Escala de Auxiliares del I.C.O.
C 5214 E. Delineantes Patronato Alhambra y Gene- E 0332 C. Subalterno del Museo del Prado.
ralife. E 1158 C. General Subalterno de Admn. del
C 5317 Delin. OO.AA. del Ministerio de Defensa. Estado.
C 5319 Espec. Aviac. I.N.T. Aeroes. E. Terradas. E 1236 C. Personal Tcnico Auxiliar de Sanidad.
C 5320 Delineantes Proyectistas INTA. E 1628 C. Subalterno Admn. Seg. Social. E. Gral.
C 5322 Pers. Taller I. Nal. Tec. Aer. E. Terradas. E 1629 C. Subalt. Admn. S. Social. E. Oficios
C 5432 Delineantes Organismos Autnomos MEC. Varios.
C 5436 E. Colaborad. Especial Univ. Barcelona. E 1705 E. Subalternos de la MUNPAL.
C 5527 E. Inspect. Servicio Vigil. Aduanera. E 3055 E. Subalt. Admn. General Admn. Local.
C 5529 Subinspectores del Servicio de Vigilancia. E 5058 Secret. 3 Categora Cmaras Agr. IRA.
C 5616 E. Delineantes OO.AA. M. Ciencia y Tecn. E 5067 Telefonistas de OO.AA. del MAPA.
C 5820 E. Delegados Profesionales Tcnicos. E 5068 Conduct. de OO.AA. del MAPA.
C 5821 Directores Instituc. Obras Protec. Men. E 5069 Capataces de OO.AA. del MAPA.
C 5822 Educadores Instituc. Obra Protec. Men. E 5070 Mozos de Laboratorio de OO.AA. MAPA.
C 5933 Pat. Cab. y Fogon. Hab. (M. Naval) N. Sent. E 5071 E. Especialistas del SENPA.
C 5934 E. Tec. Proy. y Obras Confederacin E 5220 Taquilleras de los Teatros Nacionales.
Hidrog.
C 5935 E. Delineantes OO.AA. Ministerio M. A. E 5222 Mecnico de la Editora Nacional.
C 5936 E. Contramaestres de Puertos. E 5339 Ofic. Canal Exp. Hidrodin. Pardo.
C 5940 E. Ayudante Ingeniero Mancom. Canales E 5450 Ayud. Serv. Generales Ense. Integradas.
Taibilla. E 5549 E. Conduct. Serv. Vigil. Aduanera.
C 5941 E. Topgrafo 1 Mancom. Canales Taibilla. E 5552 E. Telefonistas y Almaceneros del PME.
C 5943 Ayud. Obras Confed. Hidrogr. Guadalquivir. E 5997 Laborantes del INCE.
C 5944 Encarg. Gral. Confed. Hidrogr. Guadalqui- E 6039 Subalterna de Organismos Autnomos.
vir. E 6338 Conductores OO.AA. Trab. y S.S.
C 5946 Traduct. Taqu. Grupos 1, 2 y 3 CEDEX. E 6339 Telef. OO.AA. Trabajo y S. Social.
C 5947 Programadores del CEDEX. E 6340 Serv. Espec. Inst. Nal. Segur. e Hig. Trabajo.
C 5948 E. Traductores Tcnicos del INCE. E 6341 Azafatas Inst. Nal. Segur. Hig. Trabajo.
C 6017 E. Analistas Laboratorio de Organismos. E 6468 Escala de Subalternos del I.C.O.
C 6114 Maestros de AISNA.
C 6115 E. Delineantes de AISNA.
C 6116 Terapeutas Ocupacionales de AISNA. El resto de la disposicin permanece con la misma
C 6323 Delin. y Medios Audiovisuales INEM. redaccin.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Artculo 51. Modificaciones del texto articulado de la
Ley de Funcionarios Civiles del Estado, aprobado por
Decreto 315/1964, de 7 de febrero.
Se modifican los siguientes preceptos del texto arti-
culado de la Ley de Funcionarios Civiles del Estado apro-
bado por Real Decreto 315/1964, de 7 de febrero.
Uno. El prrafo segundo el apartado 1 del artcu-
lo 63 de la Ley de Funcionarios Civiles del Estado queda
redactado de la siguiente forma:
Asimismo, los funcionarios tendrn derecho al
respeto de su intimidad y a la consideracin debida
a su dignidad, comprendida la proteccin frente
a ofensas verbales o fsicas de naturaleza sexual
y frente al acoso por razn de origen racial o tnico,
religin o convicciones, discapacidad, edad u orien-
tacin sexual.
Dos. Se aade un segundo prrafo al artculo 72
del texto articulado de la Ley de Funcionarios Civiles
del Estado, aprobado por Decreto 315/1964, de 7 de
febrero, con la siguiente redaccin:
Igualmente, se conceder esta licencia a los
funcionarios en prcticas que ya estuviesen pres-
tando servicios remunerados en la Administracin
como funcionarios de carrera o interinos durante
el tiempo que se prolongue el curso selectivo o
periodo de prcticas, percibiendo las retribuciones
que para los funcionarios en prctica establezca
la normativa vigente.
El resto del artculo contina con la misma redaccin.
SECCIN 2.a CUERPOS Y ESCALAS
Artculo 52. Cambio de denominacin del Cuerpo del
grupo A de Vigilancia Aduanera.
El Cuerpo Tcnico del Servicio de Vigilancia Aduanera
pasar a denominarse Cuerpo Superior de Vigilancia
Aduanera.
Artculo 53. Integracin del personal del Instituto de
Salud Carlos III en las Escalas de Investigadores Titu-
lares y de Tcnicos Superiores Especialistas depen-
dientes de los Organismos Pblicos de Investigacin
dependientes del Ministerio de Ciencia y Tecnologa.
Uno. Los funcionarios que, en el momento de la
entrada en vigor de esta ley, se hallen en situacin de
servicio activo en el Instituto de Salud Carlos III, podrn
integrarse en la Escala de Investigadores Titulares de
los Organismos Pblicos de Investigacin dependiente
del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, siempre que re-
nan los siguientes requisitos:
a) Estar en posesin del ttulo de Doctor.
b) Pertenecer como funcionarios de carrera a cuer-
pos, escalas o plazas del grupo A.
c) Haber desempeado durante los 10 aos ante-
riores a la entrada en vigor de esta Ley, o a la pre-
sentacin de la solicitud de integracin, un mnimo de
cinco aos en actividades de investigacin en el Instituto
de Salud Carlos III.
Dos. Los funcionarios de carrera del grupo A que,
en el momento de la entrada en vigor de esta ley, se
encuentran en servicio activo en el Instituto de Salud
Carlos III, desarrollando actividades de investigacin y
no cumplan alguno de los requisitos exigidos, tendrn
la consideracin de investigadores en funciones, inte-
grndose en una relacin de funcionarios con dicha con-
46917
sideracin, lo que les permitir continuar en servicio acti-
vo en sus cuerpos, escalas o plazas y en el desempeo
de sus actuales puestos de trabajo, pudiendo participar
en los procedimientos para la provisin de puestos de
trabajo de carcter investigador, conforme a lo previsto
en el apartado 6.
Quienes formen parte de la relacin de investigadores
en funciones investigadoras, referida en el prrafo ante-
rior, podrn integrarse en la Escala de Investigadores
Titulares, cuando cumplan los requisitos exigidos en los
prrafos a) y c) del apartado 1.
Tres. Podrn integrarse en la Escala de Tcnicos
Superiores Especialistas de los Organismos Pblicos de
Investigacin dependiente del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa, los funcionarios de carrera que en el momen-
to de entrada en vigor de esta Ley se encuentren en
servicio activo en el Instituto de Salud Carlos III, siempre
que renan los siguientes requisitos:
a) Estar en posesin del ttulo de Licenciado, Inge-
niero o Arquitecto.
b) Pertenecer como funcionario de carrera a cuer-
pos, escalas o plazas del grupo A.
c) Estar desempeando actividades de diseo, apli-
cacin, mantenimiento y mejora en instalaciones cien-
tficas experimentales o funciones de asesoramiento,
anlisis o informes en sus especialidades respectivas.
Cuatro. La integracin en cada una de estas escalas
y en la relacin de investigadores en funciones, segn
proceda, se realizar a peticin de los interesados y pre-
via comprobacin de los requisitos exigidos por una
comisin calificadora integrada por representantes de
los Ministerios de Sanidad y Consumo, de Administra-
ciones Pblicas, de Ciencia y Tecnologa y del Organismo
Pblico de Investigacin Instituto de Salud Carlos III.
Cinco. Los funcionarios que se integren en estas
escalas conservarn el rgimen de Seguridad Social que
tuviesen en el momento de la integracin y continuarn
en el desempeo de sus actuales puestos de trabajo,
pasando a la situacin de excedencia voluntaria a la
que se refiere el artculo 29. 3 a) de la Ley 30/1984,
de 2 de agosto, en sus cuerpos, escalas o plazas de
origen.
Las plazas que se creen para la integracin de los
funcionarios en las Escalas de Investigadores Titulares
y de Tcnicos Superiores Especialistas se financiarn
con cargo a las dotaciones presupuestarias correspon-
dientes a los puestos desempeados por los interesados.
Seis. La movilidad de los funcionarios de las Escalas
y de los investigadores en funciones se establecer regla-
mentariamente teniendo en cuenta la especialidad de
las reas de investigacin en las que se integren y las
titulaciones, experiencias y conocimientos.
Siete. La integracin prevista en este artculo no
supondr incremento de gasto pblico.
Artculo 54. Integracin del personal del Instituto de
Salud Carlos III en las Escalas de Tcnicos Especia-
listas de Grado Medio, Ayudantes de Investigacin
y Auxiliares de Investigacin, de los Organismos Pbli-
cos de Investigacin dependientes del Ministerio de
Ciencia y Tecnologa.
Uno. Podrn integrarse en la Escala de Tcnicos
Especialistas de Grado Medio los funcionarios de carrera
que, en el momento de la entrada en vigor de esta ley,
se hallen en situacin de servicio activo en el Organismo
Pblico de Investigacin Instituto de Salud Carlos III,
dependiente del Ministerio de Sanidad y Consumo y cum-
plan los siguientes requisitos:
a) Estar en posesin del ttulo de Diplomado uni-
versitario, Ingeniero tcnico, Arquitecto tcnico; o cual-
quier otro ttulo equivalente.
46918 Mircoles 31 diciembre 2003
b) Pertenecer como funcionarios de carrera a cuer-
pos, escalas o plazas del grupo B.
c) Estar desempeando actividades de apoyo y cola-
boracin en materia de diseo, aplicacin, mantenimien-
to y mejora de instalaciones cientficas; realizar informes,
estudios o anlisis en sus especialidades respectivas;
y, en general, participar en la gestin tcnica de planes,
proyectos, programas o aplicaciones y resultados de la
investigacin.
Dos. Podrn integrarse en la Escala de Ayudantes
de Investigacin los funcionarios de carrera que, en el
momento de entrada en vigor de esta ley, se encuentren
en servicio activo en el organismo pblico de Investi-
gacin Instituto de Salud Carlos III dependiente del Minis-
terio de Sanidad y Consumo, y cumplan, asimismo, los
siguientes requisitos:
a) Estar en posesin del ttulo de Bachiller Superior,
BUP, Bachillerato, Formacin Profesional de 2o Grado
o equivalente.
b) Pertenecer como funcionarios de carrera a cuer-
pos, escalas o plazas del grupo C.
c) Estar desempeando actividades de aplicacin en
relacin con mtodos, procesos o sistemas cientficos
o tcnicos ya establecidos; realizar ensayos, anlisis y
experimentos de carcter rutinario; manejar equipos o
instrumentos cientficos, o realizar tomas, preparaciones
y tratamientos de muestras.
Tres. Podrn integrarse en la Escala de Auxiliares
de Investigacin los funcionarios de carrera que, en el
momento de entrada en vigor de esta ley, se encuentren
en servicio activo en el organismo pblico de Investi-
gacin Instituto de Salud Carlos III, dependiente del
Ministerio de Sanidad y Consumo y cumplan, asimismo,
los siguientes requisitos:
a) Estar en posesin del ttulo de Graduado Escolar,
Graduado en Educacin Secundaria, Formacin profe-
sional de primer grado o equivalente.
b) Pertenecer como funcionarios de carrera a cuer-
pos, escalas o plazas del grupo D.
c) Estar desempeando actividades repetitivas con
arreglo a las normas o pautas cientficas o tcnicas pre-
viamente establecidas; hacer mediciones o clculos sen-
cillos, o desarrollar cualquier otro trabajo que requiera
conocimientos o tcnicas de carcter elemental.
Cuatro. La integracin en cada una de las escalas
citadas en este artculo se realizar a peticin de los
interesados y previa comprobacin de los requisitos exi-
gidos por una Comisin de Valoracin integrada por
representantes de los Ministerios de Sanidad y Consumo,
de Administraciones Pblicas, Ciencia y Tecnologa y del
Instituto de Salud Carlos III.
Cinco. Los funcionarios que se integren en estas
escalas conservarn el rgimen de Seguridad Social que
tuvieren en el momento de la integracin y continuarn
en el desempeo de sus actuales puestos de trabajo
pasando a la situacin de excedencia voluntaria a la
que se refiere el artculo 29. 3.a) de la Ley 30/1984,
de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Fun-
cin Pblica, en sus cuerpos, escalas o plazas de origen.
Las plazas que se creen para la integracin de los
funcionarios en estas escalas se financiarn con cargo
a las dotaciones presupuestarias correspondientes a los
puestos desempeados por los interesados o a las plazas
que se encuentren vacantes en las relaciones de puestos
de trabajo de los correspondientes grupos de clasifica-
cin.
Seis. La movilidad de los funcionarios en las escalas
se establecer reglamentariamente teniendo en cuenta
las respectivas especialidades y las titulaciones, expe-
riencias y conocimientos de los interesados.
BOE nm. 313
Siete. Las vacantes que se produzcan como con-
secuencia de las integraciones previstas en este artculo
sern amortizadas.
Ocho. La integracin prevista en este artculo no
supondr incremento de gasto pblico.
Artculo 55. Modificacin de la Ley 16/2001, de 21
de noviembre, por la que se establece un proceso
extraordinario de consolidacin y provisin de plazas
de personal estatutario en las Instituciones Sanitarias
de la Seguridad Social de los Servicios de Salud del
Sistema Nacional de Salud.
Se introducen las siguientes modificaciones de la
Ley 16/2001, de 21 de noviembre, por la que se esta-
blece un proceso extraordinario de consolidacin y pro-
visin de plazas de personal estatutario en las Institu-
ciones Sanitarias de la Seguridad Social de los Servicios
de Salud del Sistema Nacional de Salud.
Uno. Se modifica el prrafo segundo de la dispo-
sicin adicional novena de la Ley 16/2001, de 21 de
noviembre, aadido en virtud del artculo 57 de la
Ley 53/2002, de 30 de diciembre, que queda redactado
de la siguiente forma:
El plazo previsto para el desarrollo, y ejecucin
de los procesos extraordinarios de consolidacin
y provisin de plazas de personal estatutario con-
vocadas al amparo de la Ley 16/2001, de 21 de
noviembre, queda prorrogado hasta el 31 de
diciembre de 2004.
El resto de la disposicin permanece con su actual
contenido.
Dos. Se introduce una nueva disposicin adicional,
la decimosexta, en la Ley 16/2001, de 21 de noviembre,
con el siguiente contenido:
Disposicin adicional decimosexta. Excepciones
a la simultaneidad de la entrevista prevista en
el artculo 8.2.
Cuando durante el desarrollo y ejecucin de la
convocatoria se pongan de manifiesto circunstan-
cias de ndole tcnica que dificulten la realizacin
simultnea de las entrevistas, en los trminos pre-
vistos en el apartado 2 del artculo 8, en la con-
vocatoria de la fase de provisin se podr suprimir
el citado requisito de simultaneidad de las entre-
vistas, aun cuando en la convocatoria del proceso
extraordinario de la respectiva especialidad o cate-
gora profesional no estuviera prevista dicha even-
tualidad. Dichas circunstancias debern quedar
debidamente acreditadas en el expediente.
Artculo 56. Valoracin de la experiencia profesional
de los mdicos que han obtenido el ttulo de espe-
cialista conforme al Real Decreto 1497/1999, de 24
de septiembre.
No obstante lo establecido en la disposicin adicional
segunda del Real Decreto 1497/1999, de 24 de sep-
tiembre, en la fase de concurso de las pruebas de selec-
cin, para el acceso a plazas de Mdico Especialista
de los Servicios de Salud que se convoquen a partir
del 1 de enero de 2004, la antigedad como especialista
de quienes hayan accedido al ttulo al amparo de dicho
real decreto valorar, en los trminos previstos en la
convocatoria, la totalidad del ejercicio profesional efec-
tivo del interesado dentro del campo propio y especfico
de la especialidad, descontando de tal ejercicio y en
el perodo inicial del mismo el 170 por ciento del perodo
de formacin establecido para dicha especialidad en
Espaa. El indicado descuento no se producir respecto
de quienes hubieran obtenido el ttulo de Especialista
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
de acuerdo con lo previsto en la disposicin adicional
tercera del Real Decreto 1497/1999.
Artculo 57. Convocatoria extraordinaria para la inte-
gracin en la Escala de Tcnicos Superiores Espe-
cialistas de los Organismos Pblicos de Investigacin
dependientes del Ministerio de Ciencia y Tecnologa,
creada en el artculo 35 de la Ley 14/2000, de 29
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y
del orden social.
Se realizar una convocatoria extraordinaria para la
integracin en la Escala de Tcnicos Superiores Espe-
cialistas de los Organismos Pblicos de Investigacin
dependientes del Ministerio de Ciencia y Tecnologa de
los funcionarios que cumplan los requisitos establecidos
en el apartado 6 del artculo 35 de la Ley 14/2000,
de 29 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas
y del orden social a la fecha de su entrada en vigor.
La convocatoria extraordinaria a que se refiere el apar-
tado anterior se celebrar en 2004 y se regir por el
procedimiento previsto en el apartado 7 del artculo 35
de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre y en el Real
Decreto 868/2001, de 20 de julio, por el que se regula
la integracin en las Escalas de Investigadores titulares
de los Organismos Pblicos de Investigacin y de Tc-
nicos Superiores Especialistas de los Organismos Pbli-
cos de Investigacin y, asimismo, estar sujeta a lo esta-
blecido en el apartado 8 del mismo artculo.
La integracin a la que se refiere el presente artculo
no supondr incremento en el gasto pblico.
SECCIN 3.a FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIN LOCAL
Artculo 58. Modificacin del texto refundido de las
disposiciones legales vigentes en materia de rgimen
local, aprobado por Real Decreto Legislati-
vo 781/1986, de 18 de abril.
Se modifica el prrafo b) del artculo 135 del texto
refundido de las disposiciones legales vigentes en mate-
ria de rgimen local, aprobado por el Real Decreto Legis-
lativo 781/1986, de 18 de abril, que queda redactado
como sigue:
b) Para ser admitido a las pruebas para el
acceso a la Funcin Pblica Local ser necesario:
Tener cumplidos 18 aos de edad.
SECCIN 4.a RGIMEN DE CLASES PASIVAS
Artculo 59. Modificacin del texto refundido de la Ley
de Clases Pasivas del Estado, aprobado por Real
Decreto Legislativo 670/1987, de 30 de abril.
Uno. Se modifican los apartados 2 y 3 del artculo 7
del texto refundido de la Ley de Clases Pasivas del Esta-
do, aprobado por Real Decreto Legislativo 670/1987,
de 30 de abril, que quedan redactados en los siguientes
trminos:
2. El derecho a la titularidad de las presta-
ciones de Clases Pasivas podr ejercerse en cual-
quier momento posterior a la ocurrencia del hecho
que lo cause, de acuerdo con lo que se dice en
el apartado 2 del artculo anterior.
No obstante, si el reconocimiento del derecho
a la titularidad de las prestaciones no pudiera efec-
tuarse, por causa imputable al interesado, dentro
de los cuatro aos contados a partir del da en
que ste se ejercit, caducarn todos los efectos
derivados de la peticin deducida, y los efectos
econmicos de ese derecho slo se producirn a
46919
partir del da primero del mes siguiente al de la
subsanacin por el interesado de los defectos a
l imputables.
Igualmente, si el derecho se ejercitase despus
de transcurridos cuatro aos contados a partir del
da siguiente al de su nacimiento, los efectos eco-
nmicos del mismo slo se producirn a partir del
da primero del mes siguiente al de presentacin
de la oportuna peticin.
3. El derecho al cobro de las prestaciones de
Clases Pasivas podr ejercerse en cualquier
momento posterior al de reconocimiento del dere-
cho a la titularidad de las mismas, conforme lo
dispuesto en el apartado 2 del precedente artculo.
Sin perjuicio de ello, caducarn los efectos de
aqul por el no ejercicio del derecho durante cuatro
aos, contados a partir del arranque del derecho
a la titularidad de las prestaciones y por falta de
presentacin, dentro del mismo plazo, de la docu-
mentacin necesaria para la inclusin en nmina.
En estos casos la rehabilitacin en el cobro o
la inclusin en nmina se har con efectos eco-
nmicos del primero del mes siguiente al de ejer-
cicio de ese derecho o al de la presentacin de
la indicada documentacin.
Dos. El plazo de caducidad a que hace referencia
el artculo 7.2 y 3 del texto refundido de la Ley de Clases
Pasivas del Estado, en la redaccin dada por el apartado
uno del presente artculo, no resulta de aplicacin a los
supuestos en que el interesado haya ejercitado el dere-
cho a la titularidad de las prestaciones de Clases Pasivas
o el derecho al cobro de las mismas con anterioridad
a 1 de enero de 2004.
CAPTULO II
Personal laboral
Artculo 60. Procesos selectivos, provisin de vacantes
y promocin profesional del personal laboral de la
Administracin General del Estado.
En el marco de la planificacin global de los recursos
humanos, corresponde al Ministerio de Administraciones
Pblicas autorizar las bases de los procesos de convo-
catorias de pruebas selectivas para ingreso, provisin
de vacantes y de promocin interna del personal laboral
de la Administracin General del Estado y de sus orga-
nismos autnomos, de la Administracin de Justicia y
de la Administracin de la Seguridad Social.
Asimismo corresponde al Ministerio de Administra-
ciones Pblicas, cuando se incluyan plazas o vacantes
pertenecientes a diferentes departamentos u organis-
mos, convocar y resolver las pruebas selectivas para per-
sonal laboral fijo de nuevo ingreso, de acuerdo con lo
previsto en la oferta de empleo pblico y convocar y
resolver los concursos de traslados y los procesos de
promocin interna de personal laboral.
CAPTULO III
Otro personal
Artculo 61. Modificacin de la Ley 17/1999, de 18
de mayo, de Rgimen del Personal de las Fuerzas
Armadas.
Se modifican los siguientes preceptos de la
Ley 17/1999, de 18 de mayo, de Rgimen del Personal
de las Fuerzas Armadas.
46920 Mircoles 31 diciembre 2003
Uno. Se incluye un nuevo apartado, el 4, al artcu-
lo 91 de la Ley de Rgimen del Personal de las Fuerzas
Armadas, con la siguiente redaccin:
4. Los militares de complemento que formen
parte de unidades militares a las que se les asignen
misiones fuera del territorio nacional, por un pero-
do igual o superior a tres meses, podrn prorrogar
su compromiso hasta 15 das despus de que con-
cluya la misin, si as lo solicitan cuando su com-
promiso previo termine durante el desarrollo de
tales misiones y no hubieran solicitado o firmado
uno nuevo.
El actual apartado 4 pasa a ser el apartado 5 con
la misma redaccin.
El resto del artculo queda redactado de la misma
forma.
Dos. Se modifica el artculo 96 de la Ley de Rgimen
del Personal de las Fuerzas Armadas, con la siguiente
redaccin:
Artculo 99.
Los militares profesionales de tropa y marinera
podrn acceder a una relacin de servicios de carc-
ter permanente, en las plazas que se determinen
en la provisin anual a la que se refiere el artcu-
lo 21 de esta ley, conservando el empleo que tuvie-
ran. Los procesos de seleccin se ajustarn a lo
previsto en el artculo 63 de esta ley. Para participar
en ellos, se requerir un mnimo de tiempo de
servicios de ocho aos, estar en posesin de una
titulacin equivalente a la de tcnico del sistema
educativo general, o las exigidas para los procesos
selectivos de ingreso a las diferentes escalas de
las Fuerzas Armadas, y las dems condiciones, que
se establezcan reglamentariamente. El nmero
mximo de convocatorias a las que se podr optar
ser de tres.
Tres. Se introduce un nuevo segundo prrafo al ar-
tculo 101 de la Ley 17/1999, de Rgimen del Personal
de las Fuerzas Armadas, con la siguiente redaccin:
Los reconocimientos y pruebas podrn com-
prender anlisis y comprobaciones con carcter
obligatorio, encaminados a detectar los estados de
intoxicacin y el consumo de drogas txicas o sus-
tancias similares.
El actual segundo prrafo pasa a ser el tercero.
El resto del artculo se mantiene con la misma redac-
cin.
Cuatro. Se modifica el apartado 4.b) del artculo 170
de la Ley de Rgimen del Personal de las Fuerzas Arma-
das, que queda con la siguiente redaccin:
4.b) Tener cumplidos dieciocho aos y no
alcanzar una edad mxima de cincuenta y cinco
aos para el personal de Tropa y Marinera y de
cincuenta y ocho para los Oficiales y Suboficiales.
El resto del artculo queda redactado de la misma
forma.
Cinco. Se modifican los apartados 1.a) y 1.b) del
artculo 171 de la Ley de Rgimen del Personal de las
Fuerzas Armadas, que quedan con la siguiente redac-
cin:
1.a) Oficiales y Suboficiales, hasta la fecha en
que cumplan 61 aos.
1.b) Tropa y Marinera, hasta la fecha en que
cumplan 58 aos.
El resto del artculo queda con la misma redaccin.
Seis. Se modifica el artculo 172 de la Ley 17/1999,
de 18 de mayo, que queda redactado de la siguiente
forma:
Artculo 172. Empleos de los reservistas volun-
tarios.
Los reservistas voluntarios tendrn los empleos
de Alfrez, Sargento y Soldado, segn la categora
BOE nm. 313
a la que hayan accedido en la correspondiente con-
vocatoria de plazas. Los que hubieran servido con
anterioridad en las Fuerzas Armadas, podrn man-
tener el empleo que hayan alcanzado en las mis-
mas.
Artculo 62. Modificacin de la Ley 42/1999, de 25
de noviembre, de Rgimen del Personal del Cuerpo
de la Guardia Civil.
Se modifica el apartado 2 del artculo 40 de la
Ley 42/1999, de Rgimen del Personal del Cuerpo de
la Guardia Civil, que queda redactado de la siguiente
forma:
2. Reglamentariamente se determinar un sis-
tema, basado en criterios objetivos, para integrar
en una nica clasificacin final a quienes se incor-
poren a la Escala Superior de Oficiales por acceso
directo o promocin interna o a las Escalas Facul-
tativas por acceso directo o cambio de escala.
El resto del artculo queda con la misma redaccin.
Artculo 63. Modificacin de la Ley 13/1994, de 1
de junio, de Autonoma del Banco de Espaa.
Se introduce un nuevo artculo, el 6 bis, en la
Ley 13/1994, de Autonoma del Banco de Espaa, con
la siguiente redaccin:
Artculo 6 bis. Rgimen del personal del Banco
de Espaa.
El personal del Banco de Espaa est vinculado
al mismo por una relacin de Derecho laboral.
El personal del Banco de Espaa que pueda tener
acceso a informacin de carcter confidencial esta-
r obligado a notificar, conforme a lo establecido
en la correspondiente disposicin interna aprobada
por la Comisin Ejecutiva, las operaciones que rea-
lice en los mercados de valores, bien fuera direc-
tamente o mediante persona interpuesta. Esta mis-
ma disposicin determinar las limitaciones a las
que quedar sujeto este personal respecto a la
adquisicin, venta o disponibilidad de tales valores,
as como las obligaciones de informacin y limi-
taciones aplicables a las operaciones financieras
que dicho personal realice por s o mediante per-
sona interpuesta, con entidades sujetas a la super-
visin del Banco de Espaa. La infraccin a lo dis-
puesto en este prrafo ser sancionable con arreglo
a lo dispuesto en el reglamento interno del Banco
de Espaa.
Los datos declarados al amparo de las anteriores
obligaciones de informacin se conservarn por un
perodo mximo de cinco aos.
TTULO IV
Normas de gestin y organizacin administrativa
CAPTULO I
De la gestin
SECCIN 1.a GESTIN FINANCIERA
Artculo 64. Modificacin de la Ley 39/1988, de 28
de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales.
Se modifican los siguientes preceptos de la
Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las
Haciendas Locales.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Uno. Se modifica el artculo 49 de la Ley 39/1988,
Reguladora de las Haciendas Locales, que queda con
la siguiente redaccin:
En los trminos previstos en esta Ley, las Enti-
dades locales, sus Organismos autnomos y los
entes y sociedades mercantiles dependientes,
podrn concertar operaciones de crdito en todas
sus modalidades, tanto a corto como a largo plazo,
as como operaciones financieras de cobertura y
gestin del riesgo del tipo de inters y del tipo
de cambio.
Dos. Se modifican los apartados 1 y el prrafo b
de la letra A del apartado 5 del artculo 50 de la
Ley 39/1988, Reguladora de las Haciendas Locales, que
queda de la siguiente forma:
Apartado 1.
1. Para la financiacin de sus inversiones, as
como para la sustitucin total o parcial de ope-
raciones preexistentes, las entidades locales, sus
organismos autnomos y los entes y sociedades
mercantiles dependientes, que presten servicios o
produzcan bienes que no se financien mayorita-
riamente con ingresos de mercado, podrn acudir
al crdito pblico y privado, a largo plazo, en cual-
quiera de sus formas.
Prrafo b, de la letra A del apartado 5.
b. En las operaciones de prstamo o crdito
concertadas por organismos autnomos y socie-
dades mercantiles dependientes, con avales
concedidos por la Corporacin correspondiente.
Cuando la participacin social sea detentada por
diversas Entidades Locales, el aval deber quedar
limitado, para cada partcipe, a su porcentaje de
participacin en el capital social.
El resto del apartado y artculo quedan con la misma
redaccin.
Tres. Se modifican los apartados 1, 2 y 5 del artcu-
lo 54 de la Ley 39/1988, Reguladora de las Haciendas
Locales, de la siguiente forma:
1. No se podrn concertar nuevas operacio-
nes de crdito a largo plazo, incluyendo las ope-
raciones que modifiquen las condiciones contrac-
tuales o aadan garantas adicionales con o sin
intermediacin de terceros, ni conceder avales, ni
sustituir operaciones de crdito concertadas con
anterioridad por parte de las Entidades locales, sus
organismos autnomos y los entes y sociedades
mercantiles dependientes, que presten servicios o
produzcan bienes que no se financien mayorita-
riamente con ingresos de mercado sin previa auto-
rizacin de los rganos competentes del Ministerio
de Economa y Hacienda o, en el caso de opera-
ciones denominadas en euros que se realicen den-
tro del espacio territorial de los pases pertenecien-
tes a la Unin Europea y con entidades financieras
residentes en alguno de dichos pases, de la comu-
nidad autnoma a que la Entidad local pertenezca
que tenga atribuida en su Estatuto competencia
en la materia, cuando de los estados financieros
que reflejen la liquidacin de los Presupuestos, los
resultados corrientes y los resultados de la actividad
ordinaria del ltimo ejercicio, se deduzca un ahorro
neto negativo.
A estos efectos se entender por ahorro neto
de las entidades locales y sus organismos aut-
46921
nomos de carcter administrativo la diferencia
entre los derechos liquidados por los captulos uno
a cinco, ambos inclusive, del estado de ingresos,
y de las obligaciones reconocidas por los captulos
uno, dos y cuatro del estado de gastos, minorada
en el importe de una anualidad terica de amor-
tizacin de la operacin proyectada y de cada uno
de los prstamos y emprstitos propios y avalados
a terceros pendientes de reembolso.
El importe de la anualidad terica de amortiza-
cin, de cada uno de los prstamos a largo plazo
concertados y de los avalados por la corporacin
pendientes de reembolso, as como la de la ope-
racin proyectada, se determinar en todo caso,
en trminos constantes, incluyendo los intereses
y la cuota anual de amortizacin, cualquiera que
sea la modalidad y condiciones de cada operacin.
Se considera ahorro neto en los organismos
autnomos de carcter comercial, industrial, finan-
ciero o anlogo los resultados corrientes del ejer-
cicio y, en las sociedades mercantiles locales, los
resultados de la actividad ordinaria, excluidos los
intereses de prstamos o emprstitos, en ambos
casos, y minorados en una anualidad terica de
amortizacin, tal y como se define en el prrafo
anterior, igualmente en ambos casos.
En el ahorro neto no se incluirn las obligaciones
reconocidas, derivadas de modificaciones de cr-
ditos, que hayan sido financiadas con remanente
lquido de tesorera.
No se incluirn en el clculo de las anualidades
tericas, las operaciones de crdito garantizadas
con hipotecas sobre bienes inmuebles, en propor-
cin a la parte del prstamo afectado por dicha
garanta.
Si el objeto de la actividad del organismo aut-
nomo o sociedad mercantil local, es la construccin
de viviendas, el clculo del ahorro neto se obtendr
tomando la media de los dos ltimos ejercicios.
Cuando el ahorro neto sea de signo negativo,
el Pleno de la respectiva corporacin deber apro-
bar un plan de saneamiento financiero a realizar
en un plazo no superior a tres aos, en el que se
adopten medidas de gestin, tributarias, financieras
y presupuestarias que permitan como mnimo ajus-
tar a cero el ahorro neto negativo de la entidad,
organismo autnomo o sociedad mercantil. Dicho
plan deber ser presentado conjuntamente con la
solicitud de la autorizacin correspondiente.
2. Precisarn de autorizacin de los rganos
citados en el apartado 1 anterior, las operaciones
de crdito a largo plazo de cualquier naturaleza,
incluido el riesgo deducido de los avales, cuando
el volumen total del capital vivo de las operaciones
de crdito vigentes a corto y largo plazo, incluyendo
el importe de la operacin proyectada, exceda
del 110 por ciento de los ingresos corrientes liqui-
dados o devengados en el ejercicio inmediatamen-
te anterior o, en su defecto, en el precedente a
este ltimo cuando el cmputo haya de realizarse
en el primer semestre del ao y no se haya liquidado
el presupuesto correspondiente a aquel, segn las
cifras deducidas de los estados contables conso-
lidados de las entidades citadas en el apartado 1
de este artculo.
El clculo del porcentaje regulado en el prrafo
anterior se realizar considerando las operaciones
46922 Mircoles 31 diciembre 2003
de crdito vigentes, tanto a corto como a largo
plazo, valoradas con los mismos criterios utilizados
para su inclusin en el balance. El riesgo derivado
de los avales se computar aplicando el mismo
criterio anterior a la operacin avalada.
5. En todo caso precisarn de la autorizacin
del Ministerio de Economa y Hacienda las ope-
raciones de crdito a corto y largo plazo, la con-
cesin de avales, y las dems operaciones que
modifiquen las condiciones contractuales o aadan
garantas adicionales, con o sin intermediacin de
terceros, en los siguientes casos:
a) Las que se formalicen en el exterior o con
entidades financieras no residentes en Espaa,
cualquiera que sea la divisa que sirva de deter-
minacin del capital de la operacin proyectada,
incluidas las cesiones a entidades financieras no
residentes de las participaciones, que ostenten enti-
dades residentes, en crditos otorgados a las Enti-
dades locales, sus Organismos autnomos y los
entes y sociedades mercantiles dependientes, que
presten servicios o produzcan bienes que no se
financien mayoritariamente con ingresos de mer-
cado.
b) Las que se instrumenten mediante emisio-
nes de deuda o cualquier otra forma de apelacin
al crdito pblico, sin perjuicio de lo previsto en
la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de
Valores.
En relacin con lo que se prev en el prrafo
a) anterior, no se considerarn financiacin exterior
las operaciones denominadas en euros que se rea-
licen dentro del espacio territorial de los pases per-
tenecientes a la Unin Europea y con entidades
financieras residentes en alguno de dichos pases.
Estas operaciones habrn de ser, en todo caso,
comunicadas previamente al Ministerio de Hacien-
da.
El resto de los apartados y artculo quedan con la
misma redaccin.
Cuatro. Se modifica el artculo 55 de la
Ley 39/1988, Reguladora de las Haciendas Locales, que
queda con la siguiente redaccin:
Artculo 55.
Los organismos autnomos y los entes y socie-
dades mercantiles dependientes, precisarn la pre-
via autorizacin del Pleno de la Corporacin e infor-
me de la Intervencin para la concertacin de ope-
raciones de crdito a largo plazo.
Cinco. Se incluye un nuevo apartado, el 4, en el
artculo 113 ter de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre,
que quedar redactado en los siguientes trminos:
4. En el supuesto de que no estuvieren dis-
ponibles, en el mbito municipal, los ndices citados
en el apartado anterior, se aplicar, en su caso,
como mtodo de determinacin del rendimiento
cedido a los municipios, la formulacin recogida
en el apartado 2 de este artculo, considerando,
a estos efectos, y segn proceda, como ndices
de consumo los de entregas de gasolinas, gasleos
y fuelleos o los de ventas a expendeduras de
tabacos, correspondientes a las comunidades aut-
nomas.
Seis. Se modifica el apartado 2, del artculo 115
quter de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, que
quedar redactado en los siguientes trminos:
BOE nm. 313
La participacin total de cada uno de los muni-
cipios tursticos en los tributos del Estado se deter-
minar con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4
siguiente y, para su clculo, se tendrn en cuenta
los siguientes elementos:
a) Cesin de la recaudacin de los Impuestos
sobre Hidrocarburos y sobre las Labores del Taba-
co, en la forma dispuesta en el apartado siguiente.
b) Participacin en tributos del Estado en la
forma prevista en el apartado 1 del artculo 115
ter de esta Ley.
Siete. Se incluye un nuevo apartado, el 4, en el ar-
tculo 125 quinquies de la Ley 39/1988, de 28 de
diciembre, que quedar redactado de la siguiente forma:
4. En el supuesto de que no estuvieren dis-
ponibles, en el mbito provincial, los ndices citados
en el apartado anterior, se aplicar, en su caso,
como mtodo de determinacin del rendimiento
cedido a las provincias y entes asimilados, la for-
mulacin recogida en el apartado 2 de este artculo,
considerando, a estos efectos, y segn proceda,
como ndices de consumo los de entregas de gaso-
linas, gasleos y fuelleos o los de ventas a expen-
deduras de tabacos, correspondientes a las comu-
nidades autnomas.
Artculo 65. Modificacin de la disposicin adicional
dcima de la Ley 51/2002, de 27 de diciembre, de
Reforma de la Ley Reguladora de las Haciendas Loca-
les.
Se modifica el segundo prrafo del apartado 2 de
la disposicin adicional dcima de la Ley 51/2002, de 27
de diciembre, quedando redactado en los siguientes
trminos:
En la recaudacin lquida no se incluir la deri-
vada de las modificaciones incluidas en ordenanzas
fiscales que hayan entrado en vigor con posterio-
ridad al 31 de diciembre de 1998 que afecten a
los coeficientes, ndices y recargos regulados en
los artculos 88, 89 y 124 de la Ley 39/1988,
de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas
Locales, en la redaccin anterior a la entrada en
vigor de esta ley, o que establezcan, conforme a
lo regulado en el citado artculo 88 segn la redac-
cin dada por el artculo 27 de esta ley, un coe-
ficiente inferior al que resulte de multiplicar, en cada
caso, el coeficiente y el ndice vigentes con ante-
rioridad al 1 de enero de 1999 que vayan a sus-
tituir.
Artculo 66. Aportaciones de capital con cargo a los
Presupuestos Generales del Estado.
Ser preceptivo el informe de la Secretara de Estado
de Presupuestos y Gastos para la realizacin de apor-
taciones de capital, con cargo a los Presupuestos Gene-
rales del Estado a sociedades mercantiles estatales, as
como a entidades pblicas empresariales y dems enti-
dades de derecho pblico.
El citado informe tendr por objeto exclusivamente
el examen de los efectos que la aportacin pretendida
pudiera tener en el cumplimiento del objetivo de esta-
bilidad presupuestaria al que se refiere el artculo 7 de
la Ley 18/2001, de 12 de diciembre, General de Esta-
bilidad Presupuestaria.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
SECCIN 2.a GESTIN EN MATERIA DE CONTRATACIN
ADMINISTRATIVA
Artculo 67. Modificacin de la Ley de Contratos de
las Administraciones Pblicas.
Se da nueva redaccin a los siguientes preceptos
del texto refundido de la Ley de Contratos de las Admi-
nistraciones Pblicas, aprobado por Real Decreto Legis-
lativo 2/2000, de 16 de junio.
Uno. Se modifica el apartado 1 del artculo 2 de
la Ley de Contratos de las Administraciones pblicas
que queda con la siguiente redaccin.
1. Las entidades de derecho pblico no com-
prendidas en el mbito definido en el artculo ante-
rior y las sociedades de derecho privado creadas
para satisfacer especficamente necesidades de
inters general que no tengan carcter industrial
o mercantil, siempre que, adems, concurra alguno
de los requisitos contenidos en el prrafo b) del
apartado 3 del artculo anterior quedarn sujetas
a las prescripciones de esta ley relativas a la capa-
cidad de las empresas, publicidad, procedimientos
de licitacin y formas de adjudicacin para los con-
tratos de obras, suministros, consultora y asisten-
cia y servicios de cuanta igual o superior, con exclu-
sin del Impuesto sobre el Valor Aadido,
a 6.242.028 euros (equivalente a 5.000.000 dere-
chos especiales de giro), si se trata de contratos
de obras, o a 249.681 euros (equivalentes a
200.000 derechos especiales de giro), si se trata
de cualquier otro contrato de los mencionados.
Dos. Se da nueva redaccin a la Disposicin adi-
cional sexta de la Ley de Contratos de las Administra-
ciones Pblicas:
Disposicin adicional sexta. Principios de contra-
tacin en el sector pblico.
Las sociedades a que se refiere el apartado 1
del artculo 2, para los contratos no comprendidos
en el mismo, ajustarn su actividad contractual a
los principios de publicidad y concurrencia, salvo
que la naturaleza de la operacin a realizar sea
incompatible con estos principios.
Tres. Se adiciona un nuevo artculo 60 bis a la Ley
de Contratos de las Administraciones Pblicas, con la
siguiente redaccin:
Artculo 60 bis. Medidas provisionales.
1. Los interesados en concurrir a un proce-
dimiento de adjudicacin y, en todo caso, los lici-
tadores, podrn solicitar la adopcin de medidas
provisionales para corregir la infraccin alegada o
para impedir que se causen otros perjuicios a los
intereses afectados, incluidas las medidas destina-
das a suspender o a hacer que se suspenda el
procedimiento de adjudicacin del contrato en
cuestin, o la ejecucin de cualquier decisin adop-
tada por los rganos de contratacin.
Esta solicitud podr formularse con independencia
de que se interponga el recurso correspondiente.
2. Sern rganos competentes para adoptar,
en su caso, tales medidas provisionales los que
lo sean para conocer de los correspondientes recur-
sos, cualquiera que sea su clase.
3. El plazo para solicitar la adopcin de las
medidas citadas ser de cinco das a contar desde
la fecha de la infraccin alegada, debiendo resol-
verse, de forma motivada, en un plazo de 10 das,
46923
entendindose denegada en el supuesto de no
recaer resolucin expresa.
Contra dicha resolucin no cabr recurso, sin
perjuicio de los que procedan contra las resolu-
ciones que se dicten en el procedimiento principal.
4. Cuando de la adopcin de las medidas pro-
visionales puedan derivarse perjuicios de cualquier
naturaleza, la resolucin podr imponer la cons-
titucin de caucin o garanta suficiente para res-
ponder de ellos, sin que aquellas produzcan efectos
hasta que dicha caucin o garanta sea constituida.
Cuatro. Se introduce una nueva disposicin adicio-
nal decimosexta con el siguiente contenido:
Disposicin adicional decimosexta. Recursos en
materia de contratos de las sociedades sujetas
a esta ley.
A efectos de reclamaciones y recursos en rela-
cin con los contratos a que se refiere el apartado 1
del artculo 2 de esta ley se tendr en cuenta lo
dispuesto en el artculo 51 de la Ley 48/1998,
de 30 de diciembre, sobre procedimientos de con-
tratacin en los sectores del agua, la energa, los
transportes y las telecomunicaciones, por la que
se incorporan al ordenamiento jurdico espaol las
Directivas 93/38/CEE y 92/13/CEE.
Cinco. Los apartados y disposiciones de la Ley de
Contratos de las Administraciones Pblicas a que se refie-
re este artculo (o disposicin adicional) constituirn
legislacin bsica dictada al amparo del artcu-
lo 149.1.18.a de la Constitucin.
SECCIN 3.a GESTIN EN MATERIA DE ASISTENCIA JURDICA
AL ESTADO E INSTITUCIONES PBLICAS
Artculo 68. Modificacin de la Ley 52/1997, de 27
de noviembre, de Asistencia Jurdica al Estado e Ins-
tituciones Pblicas.
Se modifica el artculo 9 de la Ley 52/1997, de 27
de noviembre, de Asistencia Jurdica al Estado e Ins-
tituciones Pblicas, quedando con la siguiente redaccin:
Artculo 9. Actuaciones en procedimientos arbi-
trales y otras reclamaciones extrajudiciales.
Previa autorizacin del titular del departamento,
organismo pblico correspondiente, y con informe
de la Direccin del Servicio Jurdico del Estado,
los Abogados del Estado integrados en los Servicios
Jurdicos del Estado podrn asumir la representa-
cin y defensa del Estado, sus organismos aut-
nomos, entidades pblicas de ellos dependientes
y rganos constitucionales en procedimientos arbi-
trales y otras reclamaciones extrajudiciales de natu-
raleza nacional o internacional.
SECCIN 4.a GESTIN EN MATERIA DE MOVILIDAD GEOGRFICA
DE LOS MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS
Artculo 69. Modificacin de la Ley 26/1999, de 9
de julio, de medidas de apoyo a la movilidad geo-
grfica de los miembros de las Fuerzas Armadas.
Se modifican los siguientes preceptos de la
Ley 26/1999, de 9 de julio, de medidas de apoyo a
la movilidad geogrfica de los miembros de las Fuerzas
Armadas.
Uno. Se modifica el artculo 2 de la Ley 26/1999,
quedando con la siguiente redaccin:
Artculo 2.
El Ministerio de Defensa facilitar al militar de
carrera de las Fuerzas Armadas, as como al militar
46924 Mircoles 31 diciembre 2003
profesional de tropa y marinera que mantiene una
relacin de servicios de carcter permanente, que
se encuentre en situacin de servicio activo o en
la de reserva con destino, cuando cambie de des-
tino que suponga cambio de localidad o rea geo-
grfica, una compensacin econmica o, con carc-
ter extraordinario, una vivienda en rgimen de
arrendamiento especial, conforme a lo establecido
en esta ley.
Al militar de complemento y al militar profesional
de tropa y marinera que mantiene una relacin
de servicios de carcter temporal, que se encuentre
en la situacin de servicio activo y haya cumplido
tres aos de tiempo de servicios se le facilitar
una compensacin econmica cuando cambie de
destino que suponga cambio de localidad o rea
geogrfica.
Dos. Se aaden tres nuevos supuestos al aparta-
do 2 del artculo 10 de la Ley 26/1999, de 9 de julio,
con la siguiente redaccin:
d) Cuando haya sido declarada la ruina tc-
nica, econmica o urbanstica de la vivienda o del
inmueble en que se ubica, conforme a lo estable-
cido en la legislacin vigente en la materia.
e) Previa y expresa aceptacin por parte del
titular del contrato o, en su caso, del beneficiario
del derecho de uso, cuando la conservacin de la
vivienda, debido a su estado o caractersticas par-
ticulares, sea manifiestamente antieconmica.
f) Cuando la vivienda se encuentre en el interior
de una base, acuartelamiento, edificio o estable-
cimiento militar y el titular del contrato o, en su
caso, el beneficiario del derecho de uso, no est
destinado en unidades, centros u organismos ubi-
cados en los mismos.
Si el afectado es militar profesional con una rela-
cin de servicios de carcter permanente, el realojo
podr realizarse en otra vivienda situada en el inte-
rior de una base, acuartelamiento, edificio o esta-
blecimiento militar, slo en el caso de que aqul
est destinado en unidades, centros u organismos
ubicados en los mismos. La vivienda as adjudicada
se regir por el rgimen establecido para las vivien-
das militares no enajenables, en el Real Decre-
to 991/2000, de 2 de junio.
El resto del apartado y artculo quedan con su actual
redaccin.
Tres. Se aaden cuatro prrafos al apartado 1, prra-
fo g) de la disposicin adicional segunda de la
Ley 26/1999, de 9 de julio, con la siguiente redaccin:
La hipoteca de la vivienda, a los solos efectos
de su compra, no se entender incluida en esta
prohibicin legal de disposicin del bien inmueble.
En todo caso, durante el perodo de diez aos
desde la adquisicin de la vivienda, la primera trans-
misin por actos nter vivos de la misma, de parte
de ella o de la cuota indivisa, deber ser notificada
fehacientemente al Instituto para la Vivienda de
las Fuerzas Armadas, con indicacin del precio y
condiciones en que se pretende realizar la com-
praventa. En el plazo de un mes desde la recepcin
de la notificacin, el referido Instituto deber auto-
rizar la transmisin o ejercer el derecho de tanteo.
El tercero adquirente, quedar obligado a remitir
al mismo organismo una copia de la escritura pbli-
ca en que se efectu la compraventa. Si la trans-
misin se hubiere efectuado sin haber practicado
la precitada notificacin o en condiciones distintas
BOE nm. 313
de las indicadas en sta, el Instituto podr ejercer
el derecho de retracto en el plazo de un mes desde
la recepcin de la escritura pblica.
Para la inscripcin de los referidos ttulos de pro-
piedad en el correspondiente Registro de la Pro-
piedad, ser condicin necesaria la acreditacin de
haber efectuado los trmites previstos en los dos
prrafos anteriores.
El resto del prrafo y de la disposicin permanecen
con la misma redaccin.
Cuatro. Se aade un segundo prrafo a la dispo-
sicin adicional octava de la Ley 26/1999, de 9 de julio,
con la siguiente redaccin:
Con el objetivo de facilitar el ejercicio del dere-
cho de uso vitalicio a los usuarios de las viviendas
militares que lo tengan reconocido legalmente, el
Ministro de Defensa podr autorizar el realojo en
otra vivienda de similares caractersticas, cuando
concurran circunstancias excepcionales de carc-
ter humanitario que supongan graves problemas
para ejercer el citado derecho en la que tengan
adjudicada. Estas circunstancias estarn referidas,
exclusivamente, al titular, su cnyuge, e hijos que
convivan con ellos.
El resto de la disposicin queda con la misma redac-
cin.
SECCIN 5.a GESTIN EN MATERIA DE LOTERAS
Y APUESTAS
DEL ESTADO
Artculo 70. Comercializacin de juegos de titularidad
estatal fuera del territorio nacional.
1. Los juegos de titularidad estatal podrn comer-
cializarse fuera del territorio nacional en las condiciones
que se determinen por el Ministro de Hacienda.
2. En los convenios o contratos que celebre la enti-
dad pblica empresarial Loteras y Apuestas del Estado
o entidades participadas por sta para el cumplimiento
de sus fines, con entidades extranjeras, cuyo objeto guar-
de relacin con la participacin de la entidad pblica
empresarial Loteras y Apuestas del Estado en sorteos
comunes con otras Loteras de Estado, con la celebracin
en el extranjero de sorteos de juegos cuya gestin tenga
encomendada y en general con la comercializacin de
dichos juegos fuera del territorio nacional, podrn incor-
porarse clusulas tendentes a resolver las discrepancias
que puedan surgir mediante frmulas de arbitraje.
SECCIN 6.a GESTIN EN MATERIA DE TRFICO Y SEGURIDAD VIAL
Artculo 71. Modificacin del texto articulado de la Ley
sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y
Seguridad Vial, aprobado por Real Decreto Legisla-
tivo 339/1990, de 2 de marzo.
Se modifican los siguientes artculos del texto ar-
ticulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos
a Motor y Seguridad Vial, aprobado por Real Decreto
Legislativo 339/1990, de 2 de marzo.
Uno. Se modifica el apartado 4 del artculo 34 del
texto articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de
Vehculos a Motor y Seguridad Vial, que queda redactado
de la siguiente forma:
Todo conductor de vehculo automvil que se
proponga realizar un adelantamiento a un ciclo o
ciclomotor, o conjunto de ellos, deber realizarlo
ocupando parte o la totalidad del carril contiguo
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
de la calzada, siempre y cuando existan las con-
diciones precisas para realizar un adelantamiento
en las condiciones previstas en la ley. Queda expre-
samente prohibido adelantar poniendo en peligro
o entorpeciendo a ciclistas que circulen en sentido
contrario.
Dos. Se introduce un nuevo prrafo tercero en el
apartado 2 del artculo 67 del texto articulado de la
Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y
Seguridad Vial, pasando los actuales prrafos tercero
y cuarto a ser el cuarto y el quinto, que queda redactado
de la siguiente forma:
Adems, la conduccin sin la autorizacin admi-
nistrativa llevar aparejada la imposibilidad de obte-
ner el permiso o licencia de conduccin durante
un ao, as como el depsito obligatorio del vehcu-
lo cuando ste sea de titularidad del conductor o
de quienes ostenten su custodia o guarda legal
o de persona que hubiere autorizado su utilizacin
por un tiempo de un mes, que ser de tres meses
en caso de reincidencia.
Tres. Se modifica el segundo prrafo del apartado 3
del artculo 67, del texto articulado de la Ley sobre Tr-
fico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial,
que queda redactado de la siguiente forma:
A los efectos de este artculo, se reputarn rein-
cidentes a quienes hubieran sido sancionados en
firme en va administrativa por dos infracciones
muy graves de las previstas en el artculo 65.5 de
esta ley, siempre que sus antecedentes no se hubie-
ren cancelado o hubieren debido serlo en el plazo
de dos aos en los trminos establecidos en el
artculo 82 de esta ley.
Cuatro. Se modifica el prrafo tercero del apartado 3
del artculo 67 del texto articulado de la Ley sobre Trfico,
Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial, que
quedan redactados de la siguiente forma:
No se proceder a la revocacin del permiso
o licencia de conduccin prevista en este apartado
cuando el titular de la autorizacin solicite la rea-
lizacin de un curso de reciclaje y sensibilizacin
en centro autorizado para ello y acredite haberlo
superado con aprovechamiento dentro del plazo
y en las condiciones que reglamentariamente se
determinen. En tal caso, la revocacin del permiso
o licencia de conduccin se sustituir por la sancin
de suspensin de los mismos durante un ao con
carcter continuado.
Cinco. El actual apartado 5 del artculo 67 del Texto
Articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Veh-
culos a Motor y Seguridad Vial pasa a ser el apartado 8,
y se introduce un nuevo apartado 5, que queda redac-
tado de la siguiente forma:
5. A los titulares de licencias de conduccin
de ciclomotores que hubieran sido sancionados en
firme en va administrativa por dos infracciones gra-
ves en el plazo de dos aos, o por una muy grave,
les ser revocada la mencionada licencia, sin per-
juicio de que puedan obtener un permiso de con-
duccin.
Seis. Se introduce un nuevo apartado 6 en el artcu-
lo 67 del texto articulado de la Ley sobre Trfico, Cir-
culacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial, que
queda redactado de la siguiente forma:
6. Durante los dos aos siguientes a la obten-
cin del permiso de conduccin, el haber sido san-
cionado en firme en va administrativa por la comi-
sin de tres infracciones graves o dos muy graves,
46925
supondr la revocacin del permiso de conduccin,
sin que pueda obtener un nuevo permiso hasta
transcurrido el plazo de un ao desde la firmeza
de la resolucin.
Siete. Se introduce un nuevo apartado 7 en el ar-
tculo 67 del texto articulado de la Ley sobre Trfico,
Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial, que
queda redactado de la siguiente forma:
7. El que en el perodo de dos aos, hubiere
sido sancionado en firme en va administrativa
como autor de tres infracciones, siendo una de ellas
grave y habiendo supuesto las otras dos la sus-
pensin del permiso de conduccin, deber cumplir
la sancin de suspensin de la autorizacin admi-
nistrativa para conducir que le correspondiere por
la ltima infraccin, sin posibilidad de fracciona-
miento.
Ocho. Se introduce un nuevo artculo 71 bis en el
captulo II del ttulo V del texto articulado de la Ley sobre
Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad
Vial, que queda redactado de la siguiente forma:
Artculo 71 bis. Intervencin del permiso o licen-
cia de conduccin.
Cuando el agente de la autoridad compruebe
que el conductor infractor o implicado en un acci-
dente presente, adems, sntomas evidentes de que
ha perdido las condiciones necesarias para con-
ducir, intervendr de manera inmediata el permiso
o la licencia de conduccin, sin perjuicio de la ini-
ciacin del procedimiento para declarar la prdida
de vigencia de autorizaciones, segn lo dispuesto
en el artculo 63 y, en su caso, de la iniciacin
del oportuno expediente sancionador.
Nueve. Se adiciona un prrafo tercero al apartado 3
del artculo 72, del texto articulado de la Ley sobre Tr-
fico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial,
que queda redactado de la siguiente forma:
Las empresas de alquiler sin conductor acre-
ditarn el cumplimiento de la obligacin legal de
identificar al conductor responsable de la infraccin
mediante la remisin, al rgano instructor corres-
pondiente, de un duplicado o copia del contrato
de arrendamiento donde quede acreditado el con-
cepto de conductor de la persona que figure en
el contrato.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Diez. Se modifica el artculo 82 del texto articulado
de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a motor
y Seguridad Vial, que queda redactado de la siguiente
forma:
Artculo 82.
Las sanciones graves y muy graves firmes en
va administrativa sern anotadas en el Registro
de Conductores e Infractores el da de su firmeza,
y las anotaciones se cancelarn de oficio, a efectos
de antecedentes, una vez transcurridos dos aos
desde su total cumplimiento o prescripcin.
CAPTULO II
De la organizacin
Artculo 72. Modificacin de la Ley 11/2002, de 6
de mayo, reguladora del Centro Nacional de Inteli-
gencia.
Se aaden dos nuevos apartados, el 5 y el 6, al artcu-
lo 8 de la Ley 11/2002, reguladora del Centro Nacional
de Inteligencia, con la siguiente redaccin:
46926 Mircoles 31 diciembre 2003
5. Se autoriza al Centro Nacional de Inteligen-
cia a disponer del 14 por ciento del total de los
crditos del captulo destinado a gastos corrientes
en bienes y servicios de su Presupuesto de Gastos
vigente en cada momento, en concepto de anticipo
de caja fija, al objeto de poder atender los gastos
peridicos o repetitivos de material no inventaria-
ble, mantenimiento y conservacin, tracto sucesivo,
indemnizaciones por razn del servicio y otros de
similares caractersticas.
6. Se autoriza al Centro Nacional de Inteligen-
cia a disponer del 2,5 por ciento del total de los
crditos del captulo de inversiones reales de su
Presupuesto de Gastos vigente en cada momento,
en concepto de anticipo de caja fija para las adqui-
siciones de material y servicios complementarios
en el exterior.
El resto del artculo permanece con su actual redac-
cin.
Artculo 73. Supresin de la entidad pblica empre-
sarial Escuela Oficial de Turismo.
En virtud de lo dispuesto en el artculo 64.1.a) de
la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organizacin y Fun-
cionamiento de la Administracin General del Estado,
se suprime la entidad pblica empresarial Escuela Ofi-
cial de Turismo desde el da 31 de diciembre de 2003,
asumiendo sus funciones la Secretara General de Turis-
mo y subrogndose la Administracin General del Esta-
do, a travs de la Secretara General de Turismo, en
el conjunto de bienes, derechos y obligaciones resul-
tantes de la extincin.
Artculo 74. Modificacin de la Ley 15/1980, de 22
de abril, de creacin del Consejo de Seguridad
Nuclear.
Se modifican los siguientes preceptos de la
Ley 15/1980, de 22 de abril, de creacin del Consejo
de Seguridad Nuclear.
Uno. Se modifica el artculo 2 de la Ley 15/1980,
de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear, dando
una nueva redaccin al prrafo q y pasando el actual
prrafo q al nuevo prrafo r, del siguiente modo:
q) Archivar y custodiar la documentacin, que
debern remitir al Consejo de Seguridad Nuclear
los titulares de las autorizaciones de explotacin
de centrales nucleares, cuando se produzca el cese
definitivo en las prcticas y con carcter previo a
la transferencia de titularidad y a la concesin de
la autorizacin de desmantelamiento de las mis-
mas.
r) Cualquier otra que, en el mbito de la segu-
ridad nuclear y la proteccin radiolgica le sea legal-
mente atribuida.
El resto del artculo queda con la misma redaccin.
Dos. Se aade una nueva disposicin adicional, la
cuarta, a la Ley 15/1980, de creacin del Consejo de
Seguridad Nuclear, con la siguiente redaccin:
Disposicin adicional cuarta. Dispositivos e ins-
talaciones experimentales.
Las funciones y facultades que se atribuyen al
Consejo de Seguridad Nuclear en esta ley, refe-
rentes a instalaciones nucleares y radiactivas, se
ejercern en los mismos trminos sobre los dis-
BOE nm. 313
positivos e instalaciones experimentales definidos
en el artculo 2 de la Ley 25/1964, de 29 de abril,
sobre Energa Nuclear, salvo que se establezca
legalmente para tales dispositivos e instalaciones
experimentales una regulacin ms especfica.
Artculo 75. Modificacin de la Ley 50/1998, de 30
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y
del orden social. Consejo de la Juventud de Espaa.
Se aaden dos prrafos a continuacin del primer
prrafo del apartado 2 del artculo 68 de la Ley 50/1998,
de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas
y del orden social, con la siguiente redaccin:
A los mismos efectos, el Presidente y, en los
supuestos de ausencia, vacante o enfermedad, los
Vicepresidentes ostentarn la representacin del
Consejo y ejercern y desarrollarn las actuaciones
directivas, administrativas, de gestin y cualesquie-
ra otras que, conforme a la normativa aplicable,
fueran necesarias para el cumplimiento de sus
fines.
El Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales orde-
nar publicar en el Boletn Oficial del Estado el
nombramiento del Presidente, de los Vicepresiden-
tes y de los dems miembros de la Comisin Per-
manente elegidos de acuerdo con lo previsto en
el artculo 6 de la citada Ley 18/1983.
El resto del apartado y artculo continan con la mis-
ma redaccin.
Artculo 76. Modificacin de la Ley 66/1997, de 30
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y
del orden social. TRAGSA.
Se modifica el prrafo a) del apartado Tres del artcu-
lo 88 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de medi-
das fiscales, administrativas y del orden social, que queda
redactado de la siguiente forma:
a) La realizacin de todo tipo de actuaciones,
obras, trabajos y prestacin de servicios agrcolas,
ganaderos, forestales, de desarrollo rural, de con-
servacin y proteccin del medio natural y
medioambiental, de acuicultura y de pesca, as
como los necesarios para el mejor uso y gestin
de los recursos naturales, incluida la ejecucin de
obras de conservacin o enriquecimiento del
Patrimonio Histrico Espaol en el medio rural, al
amparo de lo establecido en el artculo 68 de la
Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio His-
trico Espaol.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Artculo 77. Modificacin de la Ley 4/1990, de 29
de junio, de Presupuestos Generales del Estado
para 1990. Entidad pblica empresarial Aeropuertos
Espaoles y Navegacin Area (AENA).
Se modifica el prrafo a) del apartado dos del artcu-
lo 82 de la Ley 4/1990, de 29 de junio, de Presupuestos
Generales del Estado para 1990, conforme a la redaccin
dada al mismo por la Ley 52/2002, de 30 de diciembre,
de medidas fiscales, administrativas y del orden social,
que tendr la siguiente redaccin:
a) Ordenacin, direccin, coordinacin, explo-
tacin, conservacin y administracin de los aero-
puertos pblicos de carcter civil, aerdromos, heli-
puertos y dems superficies aptas para el trans-
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
porte areo cuya gestin se le encomiende y de
los servicios afectos a los mismos; la coordinacin,
explotacin, conservacin y administracin de las
zonas civiles de las bases areas abiertas al trfico
civil.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Artculo 78. Modificacin de la Ley 53/2002, de 30
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y
del orden social. Entidad pblica empresarial Aero-
puertos Espaoles y Navegacin Area (AENA).
Se modifica el primer prrafo del nmero Dos del
artculo 82 de la Ley 53/2002, de 30 de diciembre,
de medidas fiscales, administrativas y del orden social,
que tendr la siguiente redaccin:
La entidad pblica empresarial Aeropuertos
Espaoles y Navegacin Area (AENA) percibir,
por la utilizacin por terceros de los recintos de
los aerdromos, helipuertos y dems superficies
aptas para el transporte areo, cuya gestin se le
encomiende por la Administracin General del Esta-
do, as como por los servicios que la misma preste
en los citados recintos, la tasa por prestacin de
servicios y utilizacin del dominio pblico aeropor-
tuario establecida en la Ley 25/1998, de 13 de
julio, de modificacin del Rgimen Legal de las
Tasas Estatales y Locales y de Reordenacin de
las Prestaciones Patrimoniales de Carcter Pblico,
la tasa de aterrizaje regulada en la Ley 14/2000,
de 29 de diciembre, de medidas fiscales, adminis-
trativas y del orden social, la tasa de seguridad
establecida por Ley 13/1996, de 30 de diciembre,
de medidas fiscales, administrativas y del orden
social, y la tasa de aproximacin regulada en la
Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de medidas
fiscales, administrativas y del orden social.
Artculo 79. Agencia Espaola de Proteccin de Datos.
La Agencia de Proteccin de Datos pasa a denomi-
narse Agencia Espaola de Proteccin de Datos.
Las referencias a la Agencia de Proteccin de Datos
realizadas en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciem-
bre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal, as
como en las normas a las que se refiere su disposicin
transitoria tercera y cualesquiera otras que se encuentren
en vigor debern entenderse realizadas a la Agencia
Espaola de Proteccin de Datos.
Artculo 80. Modificacin de la disposicin adicio-
nal 6.ade la Ley 11/1998 General de Telecomuni-
caciones relativa a la entidad pblica empresarial
Red.es y del Real Decreto 164/2002, de 8 de febrero,
por el que se aprueba el Estatuto de dicha entidad
pblica empresarial con la finalidad de la asuncin
de las funciones correspondientes a la RedIRIS por
parte de Red.es.
Uno. Se modifica la disposicin adicional sexta de
la Ley 11/1998 General de Telecomunicaciones para
aadir en el apartado 4 un prrafo f) con la siguiente
redaccin:
f) Ofrecer a la comunidad acadmica y cien-
tfica nacional una infraestructura bsica de comu-
nicaciones mediante servicios de red y servicios
de aplicacin a travs de la Red IRIS.
Dos. Se incluye una nueva disposicin adicional ter-
cera al Real Decreto 164/2002, por el que se aprueba
46927
el Estatuto de la entidad pblica empresarial Red.es, con
la denominacin Integracin del personal adscrito a la
Red IRIS, con la siguiente redaccin:
El personal funcionario del Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas que a 1 de enero
de 2004 se encuentre adscrito a la Red IRIS rea-
lizando las funciones encomendadas a la misma
podr optar, durante un plazo de dos meses con-
tado a partir de la fecha indicada, por integrarse
como personal laboral en la entidad pblica empre-
sarial Red.es, quedando en sus Cuerpos o Escalas
de origen en la situacin de excedencia voluntaria
prevista en el art. 29.3.a) de la Ley 30/1984 de 2
de agosto, de Medidas para la reforma de la Fun-
cin Pblica.
El personal laboral del Consejo Superior de Inves-
tigaciones Cientficas que a 1 de enero de 2004
se encuentre adscrito a la Red IRIS realizando las
funciones encomendadas a la misma, se incorpo-
rar a la entidad pblica empresarial Red.es subro-
gndose la citada entidad en los contratos de tra-
bajo concertados con este personal en sus propios
trminos y sin alteracin de sus condiciones.
Tres. Se aade el prrafo f) al apartado 1 del artcu-
lo 3 del Estatuto de la entidad pblica empresarial Red.es,
con la siguiente redaccin:
f) Ofrecer a la comunidad acadmica y cien-
tfica nacional una infraestructura bsica de comu-
nicaciones mediante servicios de red y servicios
de aplicacin a travs de la Red IRIS.
Cuatro. Se modifica el apartado 1 del artculo 8 del
Estatuto de la entidad pblica empresarial Red.es que
pasa a tener la siguiente redaccin:
1. El Consejo de Administracin estar forma-
do por el Presidente, que lo ser tambin del Con-
sejo, por el Director General de la entidad, por un
nmero de Vocales no inferior a 10 ni superior
a 18 y por el Secretario del Consejo.
Cinco. Se modifica el ltimo prrafo del artculo 9
del Estatuto de la entidad pblica empresarial Red.es,
que pasar a tener la siguiente redaccin:
Tendrn la consideracin de vocales natos del
Consejo de Administracin el Secretario General
de Poltica Cientfica, el Director General para el
Desarrollo de la Sociedad de la Informacin, el
Director General de Telecomunicaciones y Tecno-
logas de la Informacin, el Director del Gabinete
del Ministro de Ciencia y Tecnologa, el Director
del Gabinete del Secretario de Estado de Teleco-
municaciones y para la Sociedad de la Informacin,
el Jefe de la Abogaca del Estado del Ministerio
de Ciencia y Tecnologa y el Director General de
organizacin Administrativa del Ministerio de Admi-
nistraciones Pblicas.
Seis. Se aade una nueva seccin 8.a al captulo III
del Estatuto de la entidad pblica empresarial Red.es,
con la denominacin Departamento Red IRIS, con la
siguiente redaccin:
Artculo 22 bis. Creacin, objeto y direccin del
Departamento:
Para el desarrollo de las funciones relativas a
Red IRIS encomendadas a la entidad pblica empre-
sarial Red.es y a las que se refiere el artculo 3.1 e),
se constituye dentro de la misma un departamento,
que dispondr de los medios humanos y materiales
necesarios para el desarrollo de sus funciones, cuyo
46928 Mircoles 31 diciembre 2003
Director ser nombrado y cesado por el Consejo
de Administracin a propuesta de su Presidente.
Artculo 22 ter. Funcionamiento y rgimen inter-
no:
En el seno del departamento podrn constituirse
grupos de trabajo, a los que podrn ser invitados
representantes de las Administraciones Pblicas y
de la comunidad acadmica y cientfica, actuando
como asesores de los temas a tratar.
Siete. Las disposiciones introducidas en el presente
artculo podrn modificarse reglamentariamente con
arreglo a la normativa especfica reguladora de las mis-
mas.
CAPTULO III
De los procedimientos administrativos
Artculo 81. Modificacin de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Adminis-
traciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo
Comn.
Se modifica el apartado 3 del artculo 103 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico
de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn, que queda con la siguiente redac-
cin:
3. Transcurrido el plazo de seis meses desde
la iniciacin del procedimiento sin que se hubiera
declarado la lesividad se producir la caducidad
del mismo.
El resto del artculo se mantiene con la misma redac-
cin.
Artculo 82. Modificacin de la Ley Orgnica 15/1999,
de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carc-
ter Personal.
Uno. Se aade un nuevo apartado, el 2, al artcu-
lo 37 de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre,
de Proteccin de Datos de Carcter Personal, pasando
el texto actual a convertirse en apartado 1, con la siguien-
te redaccin:
2. Las resoluciones de la Agencia Espaola
de Proteccin de Datos se harn pblicas, una vez
hayan sido notificadas a los interesados. La publi-
cacin se realizar preferentemente a travs de
medios informticos o telemticos.
Reglamentariamente podrn establecerse los
trminos en que se lleve a cabo la publicidad de
las citadas resoluciones.
Lo establecido en los prrafos anteriores no ser
aplicable a las resoluciones referentes a la inscrip-
cin de un fichero o tratamiento en el Registro
General de Proteccin de Datos ni a aqullas por
las que se resuelva la inscripcin en el mismo de
los Cdigos tipo, regulados por el artculo 32 de
esta ley orgnica.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Dos. Se aade un nuevo apartado 3 al artculo 48
de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de
Proteccin de Datos de Carcter Personal, con la siguien-
te redaccin:
Los procedimientos sancionadores tramitados
por la Agencia Espaola de Proteccin de Datos,
BOE nm. 313
en ejercicio de las potestades que a la misma atri-
buyan esta u otras Leyes, salvo los referidos a infrac-
ciones de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre,
General de Telecomunicaciones, tendrn una dura-
cin mxima de seis meses.
Artculo 83. Modificacin de la Ley 13/1986, de 14
de abril, de Fomento y Coordinacin General de la
Investigacin Cientfica y Tcnica.
Se modifican diferentes preceptos de la Ley 13/1986,
de 14 de abril, de Fomento y Coordinacin General de
la Investigacin Cientfica y Tcnica, con el siguiente
contenido:
Uno. Se aade una nueva disposicin adicional, la
duodcima, a la Ley 13/1986, de 14 de abril, de Fomen-
to y Coordinacin General de la Investigacin Cientfica
y Tcnica, con la siguiente redaccin:
Disposicin adicional duodcima. Informes de
evaluacin de solicitudes de ayudas del Plan
Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo
e Innovacin Tecnolgica.
En el marco de los procedimientos de concesin
de ayudas del Plan Nacional de Investigacin Cien-
tfica, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica, sern
preceptivos y determinantes, con los efectos pre-
vistos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pbli-
cas y del Procedimiento Administrativo Comn, los
informes del Centro para el Desarrollo Tecnolgico
e Industrial (CDTI) y de la Agencia Nacional de Eva-
luacin y Prospectiva (ANEP).
Dos. Lo establecido en la disposicin adicional duo-
dcima de la Ley 13/1986, de Fomento y Coordinacin
General de la Investigacin Cientfica y Tcnica, se
entiende sin perjuicio de lo previsto en el artculo 45.4
de la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de Cohesin y
Calidad del Sistema Nacional de Salud, respecto a la
intervencin de las Comisiones Tcnicas de Evaluacin
del FIS en la ejecucin de las actuaciones que se deriven
de las propuestas contenidas en la iniciativa sectorial
de investigacin en salud que se incorporen al Plan
Nacional de I+D+I cuya gestin recaiga en el Ministerio
de Sanidad y Consumo.
Artculo 84. Presentacin telemtica de la informacin
que estn obligadas a suministrar las entidades ase-
guradoras, las entidades gestoras de fondos de pen-
siones, los corredores de seguros y las sociedades
de corredura de seguros.
Por el Ministerio de Economa podrn determinarse
los supuestos y condiciones en que las empresas de
seguros, las entidades gestoras de fondos de pensiones,
los corredores de seguros y las sociedades de corredura
de seguros habrn de presentar por medios telemticos
ante la Direccin General de Seguros y Fondos de Pen-
siones la documentacin e informacin que estn obli-
gados a suministrar conforme a su normativa especfica.
Artculo 85. Modificacin de la Ley 53/2002, de 30
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y
del orden social. Control preventivo municipal de
obras en zonas de inters para la defensa nacional.
Se modifica la disposicin adicional novena de la
Ley 53/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales,
administrativas y del orden social, quedando redactada
del siguiente modo:
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Disposicin adicional novena.
Las obras de nueva construccin, reparacin,
conservacin y demolicin, as como las agrupa-
ciones y segregaciones de fincas, llevadas a cabo
en zonas declaradas de inters para la defensa
nacional o en las instalaciones militares sealadas
en el artculo 8 del Real Decreto 689/1978, de 10
de febrero por el que se aprueba el Reglamento
de la Ley 8/1975, de 12 de marzo, de Zonas e
Instalaciones de Inters para la Defensa Nacional
y calificadas como obras pblicas que afecten direc-
tamente a la defensa nacional, no estarn some-
tidas a la obtencin de licencias y dems actos
de control preventivo municipal, sin perjuicio de
agotar antes, en cuanto a estos ltimos, los meca-
nismos de cooperacin entre Administraciones
Pblicas.
El Ministro de Defensa, a propuesta de los Jefes
de Estado Mayor, sealar aquellas obras de nueva
construccin, reparacin y conservacin que afec-
ten directamente a la defensa nacional y que sern
calificadas como de inters general.
CAPTULO IV
Del procedimiento contencioso-administrativo
Artculo 86. Modificacin de la Ley 29/1998, de 13
de julio, reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Ad-
ministrativa.
Se modifican los siguientes preceptos de la
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Juris-
diccin Contencioso-Administrativa.
Uno. Se modifican los apartados 7 y 8 del artcu-
lo 48 de la Ley reguladora de la Jurisdiccin Conten-
cioso-Administrativa, que quedarn redactados como
sigue:
7. Transcurrido el plazo de remisin del expe-
diente sin haberse recibido completo, se reiterar
la reclamacin, y si no se enviara en el trmino
de 10 das contados como dispone el apartado 3,
tras constatarse su responsabilidad, previo aper-
cibimiento notificado personalmente para formu-
lacin de alegaciones, se impondr una multa coer-
citiva de 300,50 a 1.202,02 euros a la autoridad
o empleado responsable. La multa ser reiterada
cada veinte das, hasta el cumplimiento de lo reque-
rido.
De darse la causa de imposibilidad de determi-
nacin individualizada de la autoridad o empleado
responsable, la Administracin ser la responsable
del pago de la multa sin perjuicio de que se reper-
cuta contra el responsable.
8. Contra los autos en los que se acuerde la
imposicin de multas a las que se refiere el apartado
anterior podr interponerse recurso de splica en
los trminos previstos en el artculo 79.
El resto del artculo permanece con su actual con-
tenido.
Dos. Se modifica el artculo 112 de la Ley regu-
ladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa,
que quedar redactado como sigue:
Artculo 112.
Transcurridos los plazos sealados para el total
cumplimiento del fallo, el juez o tribunal adoptar,
previa audiencia de las partes, las medidas nece-
sarias para lograr la efectividad de lo mandado.
Singularmente, acreditada su responsabilidad,
previo apercibimiento notificado personalmente
para formulacin de alegaciones, podr:
46929
a) Imponer multas coercitivas de 150,25
a 1.502,53 a las autoridades, funcionarios o agen-
tes que incumplan los requerimientos del Juzgado
o de la Sala, as como reiterar estas multas hasta
la completa ejecucin del fallo judicial, sin perjuicio
de otras responsabilidades patrimoniales a que
hubiere lugar. A la imposicin de estas multas les
ser aplicable lo previsto en el artculo 48.
b) Deducir el oportuno testimonio de particu-
lares para exigir la responsabilidad penal que pudie-
ra corresponder.
TTULO V
De la accin administrativa
CAPTULO I
Accin administrativa en materia de ordenacin
econmica
SECCIN 1.a SEGUROS, PLANES Y FONDOS DE PENSIONES
Artculo 87. Modificacin del texto refundido de la Ley
de Regulacin de los Planes y Fondos de Pensiones,
aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29
de noviembre.
Se modifican los siguientes preceptos del texto refun-
dido de la Ley de Regulacin de los Planes y Fondos
de Pensiones, aprobado por Real Decreto Legislati-
vo 1/2002, de 29 de noviembre.
Uno. Se da nueva redaccin al apartado 3 del ar-
tculo 5 del texto refundido de la Ley 8/1987, de Regu-
lacin de los Planes y Fondos de Pensiones, que queda
redactado en los siguientes trminos:
3. Las aportaciones anuales mximas a los
planes de pensiones regulados en esta ley se ade-
cuarn a lo siguiente:
a) El total de las aportaciones anuales mximas
a los planes de pensiones regulados en esta ley,
sin incluir las contribuciones empresariales que los
promotores de planes de pensiones de empleo
imputen a los partcipes, no podr exceder
de 8.000 euros.
No obstante, en el caso de partcipes mayores
de cincuenta y dos aos, el lmite anterior se incre-
mentar en 1.250 euros adicionales por cada ao
de edad del partcipe que exceda de cincuenta y
dos aos, fijndose en 24.250 euros para partcipes
de 65 aos o ms.
b) El conjunto de las contribuciones empresa-
riales realizadas por los promotores de planes de
pensiones de empleo a favor de sus empleados
e imputadas a los mismos tendr como lmite anual
mximo las cuantas establecidas en el prrafo a)
anterior.
Los empresarios individuales que realicen con-
tribuciones empresariales a favor de sus trabaja-
dores, como promotores de un plan de pensiones
de empleo, podrn realizar aportaciones propias al
citado plan, hasta el lmite mximo establecido para
las contribuciones empresariales. Estas aportacio-
nes no sern calificadas como contribuciones
empresariales, salvo a efectos del cmputo de lmi-
tes.
c) Los lmites establecidos en los prrafos a)
y b) anteriores se aplicarn de forma independiente
e individualmente a cada partcipe integrado en la
unidad familiar.
46930 Mircoles 31 diciembre 2003
d) Excepcionalmente, la empresa promotora
podr realizar aportaciones a un plan de pensiones
de empleo del que sea promotor cuando sea pre-
ciso para garantizar las prestaciones en curso o
los derechos de los partcipes de planes que inclu-
yan regmenes de prestacin definida para la jubi-
lacin y se haya puesto de manifiesto, a travs
de las revisiones actuariales, la existencia de un
dficit en el plan de pensiones.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Dos. Se modifica el apartado 1 del artculo 16 del
texto refundido de la Ley Reguladora de Planes y Fondos
de Pensiones, pasando a tener la siguiente redaccin:
1. El activo de los fondos de pensiones estar
invertido de acuerdo con criterios de seguridad,
rentabilidad, diversificacin y de plazos adecuados
a sus finalidades.
Reglamentariamente se establecer el lmite
mnimo, no inferior al 70 por ciento del activo del
fondo, que se invertir en activos financieros con-
tratados en mercados regulados, en depsitos ban-
carios, en crditos con garanta hipotecaria y en
inmuebles.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Artculo 88. Riesgos derivados del comportamiento
desfavorable de los precios en el mercado.
Con carcter experimental, para el ejercicio 2004,
los riesgos regulados en el artculo 3 de la Ley 87/1978,
de seguros agrarios combinados, se ampliarn en las
condiciones previstas en dicho artculo a los riesgos deri-
vados del desfavorable comportamiento de los precios
en el mercado. Para su aplicacin se continuar la expe-
riencia piloto iniciada en 2003, en la misma produccin
y en un mbito geogrfico restringido, en los trminos
que establezca el Gobierno a travs del Plan de Seguros
Agrarios Combinados para el ejercicio 2004.
Artculo 89. Modificacin del texto refundido de la Ley
sobre Responsabilidad Civil y Seguro en la Circulacin
de Vehculos a Motor, aprobado por Decreto
632/1968, de 21 de marzo, y modificado por la Ley
34/2003, de 4 de noviembre, de modificacin y adap-
tacin a la normativa comunitaria de la legislacin
de seguros privados.
Se aade al primer inciso del prrafo c) del artcu-
lo 3 del texto refundido de la Ley sobre Responsabilidad
Civil y Seguro en la Circulacin de Vehculos a Motor,
lo siguiente:
Asimismo, se acordar el depsito del vehculo
por el tiempo de un mes, que en caso de rein-
cidencia ser de tres meses y en el supuesto de
quebrantamiento del depsito, ser de un ao,
debiendo demostrar, al final del depsito, que se
dispone del seguro correspondiente. Los gastos
que se originen como consecuencia del depsito
del vehculo sern por cuenta del propietario, que
deber abonarlos o garantizar su pago como requi-
sito previo a la devolucin del vehculo.
Artculo 90. Modificacin de la Ley 30/1995, de 8
de noviembre, de Ordenacin y Supervisin de los
Seguros Privados.
Se introduce un nuevo artculo 20 bis en la Ley
30/1995, de Ordenacin y Supervisin de los Seguros
Privados, con la siguiente redaccin:
BOE nm. 313
1. La obligacin establecida en el apartado 2
del artculo anterior para los grupos consolidables
de entidades aseguradoras es independiente de la
obligacin de formular las cuentas anuales conso-
lidadas que establece el Cdigo de Comercio para
los grupos de sociedades que integren entidades
de seguros.
Para el cumplimiento del deber de formular las
cuentas consolidadas que establece el Cdigo de
Comercio se aplicarn ntegramente las normas
contenidas en dicho Cdigo. No obstante, cuando
no se apliquen las normas de contabilidad apro-
badas por los Reglamentos de la Comisin Europea,
las normas de consolidacin que desarrolle el Cdi-
go de Comercio se determinarn segn los mismos
procedimientos y criterios establecidos en el apar-
tado 1 del artculo 20, respetando los principios
que sobre la presentacin de las cuentas de los
grupos de sociedades se contienen en el Libro Pri-
mero del Cdigo de Comercio y sus disposiciones
de desarrollo, si bien podrn introducirse las adap-
taciones de obligado cumplimiento que resulten
necesarias para las entidades aseguradoras, en los
grupos de sociedades:
a) cuya sociedad dominante sea una entidad
aseguradora,
b) cuya sociedad dominante sea una entidad
cuya actividad principal consista en tener partici-
paciones en entidades aseguradoras, y
c) en los que, incluyendo una o ms entidades
aseguradoras, la actividad de stas sea la ms
importante del grupo.
2. Los estados consolidados previstos en el
apartado 2 del artculo anterior debern ser firma-
dos por los administradores de la entidad del grupo
consolidable de entidades aseguradoras obligada
a su formulacin; no obstante, en el caso contem-
plado en el tercer guin del apartado 3.a) del ar-
tculo anterior, la entidad obligada ser designada
por la Direccin General de Seguros y Fondos de
Pensiones entre las entidades de seguros del grupo.
3. La Direccin General de Seguros y Fondos
de Pensiones podr exigir que los estados conso-
lidados de cierre de ejercicio a que se refiere el
apartado anterior, cuando no coincidan con los del
grupo de sociedades que establece el Cdigo de
Comercio, sean sometidos, con el alcance que se
determine, al control de los auditores de cuentas
de la entidad obligada a elaborarlos.
SECCIN 2.a ENERGA
Artculo 91. Modificacin de la Ley 54/1997, de 27
de noviembre, del Sector Elctrico.
Se modifica la Ley 54/1997, de 27 de noviembre,
del Sector Elctrico, del siguiente modo:
Uno. Se incorpora un segundo prrafo al artculo
9.1.b) de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sec-
tor Elctrico, con la siguiente redaccin:
Cuando se trate de autoproductores de energa
elctrica que utilicen la cogeneracin con alto ren-
dimiento energtico como forma de produccin de
electricidad, el porcentaje de autoconsumo a que
se refiere el prrafo anterior ser del 10 por ciento,
cualquiera que sea la potencia de la instalacin.
Dos. Se modifica el apartado 1 del artculo 33 de
la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, modificado por
la Ley 50/1998, de 30 de diciembre, de medidas fis-
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
cales, administrativas y del orden social, que queda
redactado en los siguientes trminos:
1. El operador del mercado, como responsa-
ble de la gestin econmica del sistema, asume
la gestin del sistema de ofertas de compra y venta
de energa elctrica en los trminos que reglamen-
tariamente se establezcan.
El operador del mercado ejercer sus funciones
respetando los principios de transparencia, obje-
tividad e independencia, bajo el seguimiento y con-
trol del Comit de Agentes del Mercado a que se
refiere el apartado 4 de este artculo.
Actuar como operador del mercado una socie-
dad mercantil de cuyo accionariado podr formar
parte cualquier persona fsica o jurdica, siempre
que la suma de su participacin directa o indirecta
en el capital de esta sociedad no supere el 5 por
ciento. Asimismo, la suma de participaciones, direc-
tas o indirectas, de los sujetos que realicen acti-
vidades en el sector elctrico no deber superar
el 40 por ciento, no pudiendo sindicarse estas
acciones a ningn efecto.
En el caso de que alguna persona fsica o jurdica
pusiera de manifiesto a la sociedad mercantil que
acta como operador del mercado su voluntad de
participar en el capital de dicha sociedad, la peticin
se elevar a la Junta General de Accionistas junto
con la certificacin del solicitante de realizar o no
actividades en el sector elctrico.
La Junta General deber aceptar la solicitud pre-
sentada por una cifra mxima de participacin equi-
valente a la media de las participaciones existentes
en el tramo que haya de corresponder al peticio-
nario, hacindose efectiva a travs de alguno o algu-
nos de los siguientes procedimientos:
a) La voluntad de venta por la sociedad o por
alguno de sus accionistas de las correspondientes
acciones manifestada en la Junta General.
b) La ampliacin de capital de la sociedad
mediante la emisin de nuevas acciones siempre
que se respete el lmite del 40 por ciento que puede
ser suscrito por sujetos que realicen actividades
en el sector elctrico.
Cuando los solicitantes de participacin en el
capital del operador del mercado realicen activi-
dades en el sector elctrico, a fin de respetar el
porcentaje mencionado, se podr acordar una
ampliacin de capital superior a la necesaria, siem-
pre que se manifieste en la Junta General la volun-
tad de suscripcin de esas acciones por cualquiera
de los accionistas que no ejerzan actividades elc-
tricas.
En todo caso, se excluye el derecho de suscrip-
cin preferente de los accionistas sobre las accio-
nes que se emitan para atender las nuevas peti-
ciones de participacin.
Tres. Se aade una nueva disposicin adicional, la
decimosexta, con la siguiente redaccin:
Disposicin adicional decimosexta. Devengo de
intereses en el supuesto de falta de ingreso por
los agentes del sistema elctrico de las cuotas
con destinos especficos.
En el supuesto de que los agentes del sistema
elctrico a los que corresponda efectuar el ingreso
de las cuotas con destinos especficos de confor-
midad con lo dispuesto en el artculo 6.5 del Real
Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre, por el
que se organiza y regula el procedimiento de liqui-
dacin de los costes de transporte, distribucin y
comercializacin a tarifa, de los costes permanen-
46931
tes del sistema y de los costes de diversificacin
y seguridad de abastecimiento o norma que lo sus-
tituya, no cumplieran con su obligacin de ingresar
las cantidades que les correspondan, comenzarn
a devengarse automticamente intereses de demo-
ra que sern equivalentes al inters legal del dinero
incrementado en 1,5 puntos.
A estos efectos, la Comisin Nacional de Energa
les requerir, inmediatamente despus de trans-
currido el plazo para efectuar el pago, para que
procedan al ingreso de los importes correspondien-
tes, sin perjuicio del devengo automtico de los
intereses a partir del da siguiente al de la fina-
lizacin del perodo establecido para el pago.
Queda exceptuado de lo dispuesto en los apar-
tados anteriores la tasa aplicable a la prestacin
de servicios y realizacin de actividades por la Comi-
sin Nacional de Energa en relacin con el sector
elctrico que se regir por su normativa especfica.
Se autoriza al Ministro de Economa para dictar
cuantas disposiciones sean necesarias en desarro-
llo y cumplimiento de lo dispuesto en la presente
disposicin adicional.
Cuatro. Se aade una nueva disposicin adicional,
la decimosptima, con la siguiente redaccin:
Disposicin adicional decimosptima. Devengo
de intereses en el supuesto de falta de pago
por los agentes del sistema elctrico de las liqui-
daciones.
En el supuesto de que los agentes del sistema
elctrico a los que corresponda efectuar pagos por
liquidaciones de conformidad con lo dispuesto en
el artculo 8 del Real Decreto 2017/1997, de 26
de diciembre, por el que se organiza y regula el
procedimiento de liquidacin de los costes de trans-
porte, distribucin y comercializacin a tarifa, de
los costes permanentes del sistema y de los costes
de diversificacin y seguridad de abastecimiento
o norma que lo sustituya, no cumplieran con su
obligacin de ingresar en plazo las cantidades que
les correspondan, comenzarn a devengarse, sin
necesidad de requerimiento previo, intereses de
demora que sern equivalentes al inters legal del
dinero incrementado en 1,5 puntos.
Se autoriza al Ministro de Economa para dictar
cuantas disposiciones sean necesarias en desarro-
llo y cumplimiento de lo dispuesto en la presente
disposicin adicional.
Cinco. Se aade una disposicin transitoria, la deci-
moctava Adaptacin del operador del mercado, a la
Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico,
con la siguiente redaccin:
Disposicin transitoria decimoctava. Adaptacin
del operador del mercado.
1. Hasta el 30 de junio de 2006, la limitacin
de la participacin mxima del 5 por ciento del
capital establecido en el apartado 1 del artculo 33
de esta ley no ser aplicable a la participacin
correspondiente a otras entidades gestoras de mer-
cados elctricos sujetas a compromiso internacio-
nal con Espaa, quienes podrn tener una parti-
cipacin en el capital de hasta un 10 por ciento.
Hasta la citada fecha, esta participacin no com-
putar en el 40 por ciento del capital de los sujetos
que realicen actividades en el sector elctrico esta-
blecido en el apartado 1 del artculo 33 de esta
ley.
Asimismo, hasta la citada fecha, previa autori-
zacin de la Comisin Nacional de Energa, el ope-
46932 Mircoles 31 diciembre 2003
rador del mercado podr participar en el capital
de otras entidades gestoras de mercados elctricos
sujetas a compromisos internacionales con Espaa
hasta un 10 por ciento.
2. Aquellos otros accionistas del operador del
mercado que a 31 de diciembre de 2003 superasen
la limitacin de la participacin mxima del 5 por
ciento del capital establecido en el apartado 1 del
artculo 33 de esta ley, debern adecuar sus par-
ticipaciones a la citada limitacin antes del 30 de
junio de 2004.
3. A partir del 30 de junio de 2004, corres-
ponder a la sociedad Operador del Mercado Ib-
rico de Energa-Polo espaol Sociedad Annima
realizar las funciones encomendadas en esta ley
al operador del mercado.
Artculo 92. Modificacin de la Ley 34/1998, de 7
de octubre, del Sector de Hidrocarburos.
Se modifica la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del
Sector de Hidrocarburos, del siguiente modo:
Uno. Se modifica el artculo 64 de la Ley 34/1998,
de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, aadiendo
un nuevo apartado, el 4, con la siguiente redaccin:
4. El Gestor Tcnico del Sistema, tendr un
representante en el Consejo Consultivo de Hidro-
carburos de la Comisin Nacional de Energa y en
su Comisin Permanente.
El resto del artculo queda con la misma redaccin.
Dos. Se modifica la disposicin adicional undcima,
segundo, 1 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del
Sector de Hidrocarburos, con la siguiente redaccin:
Como rganos de asesoramiento de la Comi-
sin se constituirn dos Consejos Consultivos pre-
sididos por el Presidente de la Comisin Nacional
de Energa, el Consejo Consultivo de Electricidad,
con un nmero mximo de 36 miembros, y el Con-
sejo Consultivo de Hidrocarburos, con un nmero
mximo de 37 miembros.
Se autoriza al Gobierno para que, mediante real
decreto, dentro de los lmites establecidos en el
prrafo anterior, modifique la composicin de los
citados Consejos Consultivos, incluido lo dispuesto
en el apartado 4 del artculo 64 de esta ley.
Tres. Se modifica la disposicin adicional vigsima
de la Ley 34/1998, de 7 de octubre del Sector de Hidro-
carburos, que pasa a tener la siguiente redaccin:
La entidad ENAGAS, Sociedad Annima, tendr
la consideracin de Gestor tcnico del sistema
gasista.
Ninguna persona fsica o jurdica podr participar
directa o indirectamente en el accionariado de ENA-
GAS, Sociedad Annima, en una proporcin supe-
rior al 5 por ciento del capital social o de los dere-
chos de voto en la entidad.
A efectos de computar la participacin en dicho
accionariado, se atribuirn a una misma persona
fsica o jurdica, adems de las acciones y otros
valores posedos o adquiridos por las entidades per-
tenecientes a su mismo grupo, tal y como ste
se define en el artculo 4 de la Ley 24/1988, de 28
de julio, del Mercado de Valores, aquellas cuya titu-
laridad corresponda:
a) A aquellas personas que acten en nombre
propio pero por cuenta de aqulla, de forma con-
certada o formando con ella una unidad de deci-
sin. Se entender, salvo prueba en contrario, que
BOE nm. 313
actan por cuenta de una persona jurdica o de
forma concertada con ella los miembros de su rga-
no de administracin.
b) A los socios junto a los que aqulla ejerza
el control sobre una entidad dominada conforme
a lo previsto en el artculo 4 de la Ley 24/1988,
de 28 de julio, del Mercado de Valores.
En todo caso, se tendr en cuenta tanto la titu-
laridad dominical de las acciones y dems valores
como los derechos de voto que se disfruten en
virtud de cualquier ttulo.
Los derechos de voto correspondientes a las
acciones u otros valores que posean las personas
que participen en el capital de dicha sociedad exce-
diendo de los porcentajes mximos sealados en
este precepto quedarn en suspenso hasta tanto
no se adecue la cifra de participacin en el capital
o en los derechos de voto estando legitimada para
el ejercicio de las acciones legales tendentes a
hacer efectivas las limitaciones impuestas en este
precepto la Comisin Nacional de Energa.
El incumplimiento de la limitacin en la parti-
cipacin en el capital a la que se refiere el presente
artculo se considerar infraccin muy grave en los
trminos sealados en el artculo 109 de la
Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidro-
carburos, siendo responsables las personas fsicas
o jurdicas que resulten titulares de los valores o
a quien resulte imputable el exceso de participacin
en el capital o en los derechos de voto, de con-
formidad con lo dispuesto en el prrafo anterior.
En todo caso, ser de aplicacin el rgimen san-
cionador previsto en dicha ley.
La adecuacin de las participaciones sociales a
lo dispuesto en esta disposicin adicional, deber
realizarse en un plazo mximo de 3 aos a contar
desde el 1 de enero de 2004, mediante la trans-
misin de acciones o, en su caso, de derechos de
suscripcin preferentes. Dentro del plazo citado
debern modificarse los estatutos sociales para
introducir la limitacin de participacin mxima
establecida.
A las transmisiones de elementos patrimoniales
derivadas de la aplicacin de esta norma les ser
aplicable el rgimen fiscal de las transmisiones de
activos realizadas en cumplimiento de disposicio-
nes con rango de ley de la normativa de defensa
de la competencia.
Cuatro. Se aade una nueva disposicin adicional,
la vigsima primera, a la Ley 34/1998, del Sector de
Hidrocarburos, con la siguiente redaccin:
Disposicin adicional vigsima primera. Deven-
go de intereses en el supuesto de falta de ingreso
de las cuotas con destinos especficos.
En el supuesto de que los agentes del sistema
gasista a los que corresponda efectuar el ingreso
de las cuotas con destinos especficos de confor-
midad con lo dispuesto en el artculo 9 de la Orden
ECO/2692/2002, de 28 de octubre, por la que
se regulan los procedimientos de liquidacin de
la retribucin de las actividades reguladas del sec-
tor de gas natural y de las cuotas con destinos
especficos y se establece el sistema de informacin
que deben presentar las empresas o norma que
lo sustituya, no cumplieran con su obligacin de
ingresar las cantidades que les correspondan,
comenzarn a devengarse automticamente inte-
reses de demora que sern equivalentes al inters
legal del dinero incrementado en 1,5 puntos.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
A estos efectos, la Comisin Nacional de Energa
les requerir, inmediatamente despus de trans-
currido el plazo para efectuar el pago, para que
procedan al ingreso de los importes correspondien-
tes, sin perjuicio del devengo automtico de los
intereses a partir del da siguiente al de la fina-
lizacin del perodo establecido para el pago.
Queda exceptuado de lo dispuesto en los apar-
tados anteriores la tasa aplicable a la prestacin
de servicios y realizacin de actividades por la Comi-
sin Nacional de Energa en relacin con el sector
de hidrocarburos gaseosos que se regir por su
normativa especfica.
Se autoriza al Ministro de Economa para dictar
cuantas disposiciones sean necesarias en desarro-
llo y cumplimiento de lo dispuesto en la presente
disposicin adicional.
Cinco. Se aade una nueva disposicin adicional,
la vigsima segunda, a la Ley 34/1998, de 7 de octubre,
del Sector de Hidrocarburos, con la siguiente redaccin:
Disposicin adicional vigsima segunda. Deven-
go de intereses en el supuesto de falta de pago
por los agentes del sistema gasista de las liqui-
daciones.
En el supuesto de que los transportistas o dis-
tribuidores a los que correspondiese efectuar pagos
por liquidaciones de conformidad con lo dispuesto
en los artculos 7 y 8 de la Orden ECO/2692/2002,
de 28 de octubre, por la que se regulan los pro-
cedimientos de liquidacin de la retribucin de las
actividades reguladas del sector de gas natural y
de las cuotas con destinos especficos y se esta-
blece el sistema de informacin que deben pre-
sentar las empresas o norma que lo sustituya, no
cumplieran con su obligacin de ingresar en plazo
las cantidades que les correspondan, comenzarn
a devengarse, sin necesidad de requerimiento pre-
vio, intereses de demora que sern equivalentes
al inters legal del dinero incrementado en 1,5
puntos.
Se autoriza al Ministro de Economa para dictar
cuantas disposiciones sean necesarias en desarro-
llo y cumplimiento de lo dispuesto en la presente
disposicin adicional.
Artculo 93. Modificacin de la Ley 25/1964, de 29
de abril, sobre Energa Nuclear.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
25/1964, de 29 de abril, sobre Energa Nuclear.
Uno. Se aade un nuevo apartado, el doce bis, al
artculo 2 de la Ley 25/1964, de Energa Nuclear, con
la siguiente redaccin:
Doce bis. Otros dispositivos e instalaciones
experimentales.
Se definen como dispositivos e instalaciones
experimentales los que utilicen materiales radiac-
tivos con vistas al desarrollo de nuevas fuentes
energticas.
Estos dispositivos e instalaciones se sometern
al mismo rgimen de autorizaciones que se fije
reglamentariamente para las instalaciones nuclea-
res.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Dos. Se aade una nueva disposicin adicional, la
primera, a la Ley 25/1964, de 29 de abril, con la siguien-
te redaccin:
46933
Disposicin adicional primera. Otros dispositivos
e instalaciones experimentales.
1. La regulacin contenida en esta ley, cuando
se refiere de forma comn a instalaciones nucleares
y radiactivas, se entender igualmente referida a
los dispositivos e instalaciones experimentales defi-
nidos en el apartado 12 bis del artculo 2 de esta
ley, salvo que legalmente se establezca para ellos
un rgimen distinto.
2. Para los citados dispositivos e instalaciones
experimentales, la cobertura de seguro exigible
ser la establecida para las instalaciones nucleares
en el artculo 57 de esta ley.
Artculo 94. Modificacin de la Ley 55/1999, de 29
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y
del orden social. Participaciones pblicas en el sector
energtico.
Se modifica la disposicin adicional vigsima sptima
de la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, que queda
redactada de la siguiente forma:
1. Las entidades o personas de naturaleza
pblica y las entidades de cualquier naturaleza, par-
ticipadas mayoritariamente o controladas en cual-
quier forma por entidades o Administraciones pbli-
cas, cualquiera que sea la forma jurdica que adop-
ten, que directa o indirectamente tomen el control
o adquieran participaciones significativas de socie-
dades de mbito estatal que realicen actividades
en los mercados energticos debern notificar a
la Secretara de Estado de Energa, Desarrollo Indus-
trial y PYMES de la toma de control o adquisicin
que se haya efectuado, con especial referencia a
las caractersticas y condiciones de la adquisicin.
2. La Secretara de Estado de Energa, Desarro-
llo Industrial y PYMES cuando haya sido notificada,
o de oficio en el caso en que dndose el supuesto
del nmero anterior no haya tenido lugar la noti-
ficacin, instruir un expediente, de conformidad
con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Rgimen Jurdico de las Adminis-
traciones Pblicas y del Procedimiento Administra-
tivo Comn, en cuanto tenga conocimiento, y en
el que informar preceptivamente la Comisin
Nacional de Energa.
3. El Consejo de Ministros previo informe de
la Comisin Delegada del Gobierno para Asuntos
Econmicos en el plazo mximo de dos meses
podr resolver reconociendo o no el ejercicio de
derechos polticos correspondientes, o sometiendo
el ejercicio de los mismos a determinadas condi-
ciones en atencin, entre otros, a los principios de
objetividad, transparencia, equilibrio y buen funcio-
namiento de los mercados y sistemas energticos.
En todo caso, desde que se produzca la toma
de control o la adquisicin de participaciones sig-
nificativas de sociedades de mbito estatal que rea-
licen actividades en los mercados energticos y
hasta que no se pronuncie el Consejo de Ministros,
por resolucin expresa o por silencio, si no resuelve
expresamente dentro del plazo mximo de que dis-
pone, las entidades o personas a que se refiere
el apartado 1 de la presente disposicin no podrn
ejercer los derechos polticos correspondientes a
las participaciones en el mismo indicadas.
La resolucin del Consejo de Ministros, que ser
motivada, tendr en cuenta si la toma de control
o adquisicin de participaciones significativas tiene
como consecuencia la existencia de riesgos sig-
nificativos o efectos negativos, directos o indirec-
46934 Mircoles 31 diciembre 2003
tos, sobre las actividades desarrolladas por las
empresas en los mercados energticos con el fin
de garantizar la adecuada gestin y prestacin de
servicios por las mismas dentro del sistema ener-
gtico, de conformidad con los criterios objetivos
que se especifican en el apartado siguiente.
La falta de resolucin del expediente en el plazo
a que se refiere el prrafo primero de este apartado
permitir el ejercicio de los derechos polticos
correspondientes a las mismas.
4. A los efectos previstos en el apartado ante-
rior, la existencia de riesgos significativos o efectos
negativos se apreciar en funcin de:
a) La transparencia en la estructura del grupo
al que eventualmente pueda incorporarse la enti-
dad como consecuencia de la operacin y, en gene-
ral, la existencia de dificultades para obtener la
informacin necesaria sobre el desarrollo de sus
actividades.
b) Los vnculos que, como consecuencia de la
operacin, la entidad en cuestin pueda mantener
con otras personas fsicas o jurdicas, siempre que
tales vnculos puedan obstaculizar el buen ejercicio
de la ordenacin y supervisin de la correspondien-
te entidad.
c) La posibilidad de que la entidad quede
expuesta, de forma inapropiada, al riesgo de cua-
lesquiera otras actividades desarrolladas por los
adquirentes.
d) El riesgo que la estructura financiera de la
operacin haga recaer sobre las actividades de la
entidad sometidas a regulacin, y sobre los recur-
sos obtenidos por dichas actividades, en especial
cuando se trate de rentas de origen regulados que
se transfieren a actividades distintas de aquellas
que las originan.
e) Seguridad del suministro o de la disponibi-
lidad fsica ininterrumpida de los productos o servi-
cios y, en particular, en la necesidad de preservar
y desarrollar la estructura de los mercados en cues-
tin con una calidad adecuada, y de forma accesible
a todos los usuarios con independencia de su loca-
lizacin geogrfica; en especial, la proteccin frente
al riesgo de una inversin insuficiente en infraes-
tructuras a largo plazo que no permita garantizar,
de forma continuada, la disponibilidad de una capa-
cidad suficiente.
f) Proteccin del inters general en el sector
correspondiente afectado y, en particular, la garan-
ta de un adecuado mantenimiento de los objetivos
de poltica sectorial.
La anterior resolucin se entender sin perjuicio
de las autorizaciones que resulten pertinentes en
virtud del ordenamiento jurdico vigente.
5. A los efectos de la presente disposicin se
considerarn participaciones significativas aquellas
que directa o indirectamente alcancen, al menos,
el 3 por ciento del capital social o de los derechos
de voto de la sociedad.
6. Se entender que existe una relacin de con-
trol a los efectos de esta disposicin siempre que
se d alguno de los supuestos previstos en el ar-
tculo 4 de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del
Mercado de Valores.
SECCIN 3.a DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Artculo 95. Modificacin de la Ley 16/1989, de 17
de julio, de Defensa de la Competencia.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
16/1989, de 17 de julio, de Defensa de la Competencia,
del siguiente modo:
Uno. Se suprime el apartado 5 del artculo 10.
BOE nm. 313
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Dos. Se modifica el prrafo c) del artculo 25, al
que se da la siguiente redaccin:
c) Aplicar en Espaa los artculos 81 y 82 del
Tratado de la Comunidad Europea y de su Derecho
derivado, sin perjuicio de las competencias que
correspondan en el mbito de la jurisdiccin civil.
El resto del artculo queda redactado de la misma
forma.
Tres. Se modifica el apartado 2 del artculo 33, al
que se da la siguiente redaccin:
2. Los funcionarios, en el curso de las inspec-
ciones, podrn examinar, obtener copias o realizar
extractos de libros, documentos, incluso contables,
cualquiera que sea su soporte material y, si pro-
cediera, retenerlos por un plazo mximo de 10 das.
En el curso de las inspecciones, los funcionarios
podrn, asimismo, solicitar explicaciones verbales
in situ.
Cuatro. Se modifica el apartado 4 del artculo 33,
al que se da la siguiente redaccin:
4. La obstruccin de la labor inspectora podr
ser sancionada por el Director del Servicio con una
multa de hasta el 1 por ciento del volumen de ven-
tas del ejercicio econmico inmediato anterior.
Cinco. Se introduce una disposicin adicional nica
en la Ley 16/1989, de 17 de julio, de Defensa de la
Competencia, con la siguiente redaccin:
Disposicin adicional nica. Adaptacin al Regla-
mento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, de 16 de
diciembre de 2002, relativo a la aplicacin de
las normas sobre competencia previstas en los
artculos 81 y 82 del Tratado.
A efectos del cumplimiento del artculo 15 del
Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, de 16
de diciembre de 2002, relativo a la aplicacin de
las normas sobre competencia previstas en los
artculos 81 y 82 del Tratado de la Comunidad
Europea, los Juzgados y Tribunales remitirn al
Servicio de Defensa de la Competencia, al mismo
tiempo de su notificacin a las partes, copia de
las sentencias recadas en los procedimientos judi-
ciales civiles de aplicacin de los artculos 81 y 82
del Tratado de la Comunidad Europea a los que
se refiere el artculo 86 ter de la Ley Orgnica
6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Artculo 96. Modificacin de la Ley 1/2002, de 21
de febrero, de coordinacin de competencias del Esta-
do y las comunidades autnomas en materia de
Defensa de la Competencia.
Se modifica el prrafo d) del apartado 5 del artculo 1
de la Ley 1/2002, de 21 de febrero, de coordinacin
de las competencias del Estado y las comunidades aut-
nomas en materia de Defensa de la Competencia, al
que se da la siguiente redaccin:
d) La aplicacin en Espaa de los artculos 81
y 82 del Tratado de la Comunidad Europea y de
su Derecho derivado, de acuerdo con lo dispuesto
al respecto en el artculo 25 c) de la Ley 16/1989,
de 17 de julio, de Defensa de la Competencia.
El resto del apartado contina con la misma redac-
cin.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
SECCIN 4.a SISTEMA FINANCIERO
Artculo 97. Titulizacin sinttica de prstamos y otros
derechos de crdito.
1. Los Fondos de Titulizacin de Activos podrn titu-
lizar de forma sinttica prstamos y otros derechos de
crdito, asumiendo total o parcialmente el riesgo de cr-
dito de los mismos mediante la contratacin con uno
o ms terceros de derivados crediticios.
El activo de los Fondos de Titulizacin de Activos
que efecten operaciones de titulizacin sinttica podr
estar integrado por depsitos en entidades de crdito
y valores de renta fija negociados en mercados secun-
darios oficiales, incluidos los adquiridos mediante ope-
raciones de cesin temporal de activos.
Dichos depsitos y valores podrn ser cedidos, pig-
norados o gravados en cualquier forma en garanta de
las obligaciones asumidas por el Fondo frente a sus acree-
dores, en particular frente a las contrapartes de los deri-
vados crediticios y cesiones temporales de activos.
2. La contraparte del contrato de derivado credi-
ticio deber ser una entidad de crdito, una empresa
de servicios de inversin o una entidad no residente
autorizada para llevar a cabo las actividades reservadas
en la legislacin espaola a las referidas entidades.
3. Las operaciones de titulizacin sinttica se regi-
rn por lo dispuesto en el Real Decreto 926/1998, de 14
de mayo, por el que se regulan los Fondos de Titulizacin
de Activos y las Sociedades Gestoras de Titulizacin con
las adaptaciones que sean necesarias. A estos efectos,
las referencias en dicho real decreto a cesiones de cr-
ditos, cedentes y activos cedidos o incorporados al Fondo
se entendern hechas, respectivamente, a los contratos
de derivados crediticios, las contrapartes de dichos con-
tratos y los derechos de crdito de referencia cuyo riesgo
se transmita al Fondo en virtud de los mismos.
4. Se autoriza al Gobierno para desarrollar regla-
mentariamente lo dispuesto en este artculo.
Artculo 98. Modificacin de la Ley 24/1988, de 28
de julio, del Mercado de Valores.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores.
Uno. Se modifica el prrafo primero del artculo 94
de la Ley 24/1988, que queda redactado de la siguiente
forma:
El Ministro de Economa y, con su habilitacin
expresa, la Comisin Nacional del Mercado de Valo-
res, determinar los casos en que la publicidad de
las actividades contempladas en esta ley estar
sometida a autorizacin o a otra modalidad de con-
trol administrativo a cargo de la Comisin Nacional
del Mercado de Valores y aprobar, en general,
las normas especiales a que la misma habr de
sujetarse.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Dos. Se introduce un nuevo artculo 111 bis a la
Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores,
de la siguiente forma:
46935
Artculo 111 bis.
El lmite de emisin de obligaciones establecido
en el artculo 282 del texto refundido de la Ley
de Sociedades Annimas, aprobado por Real Decre-
to Legislativo 1564/1989, de 22 de diciembre, no
ser de aplicacin a las sociedades annimas coti-
zadas.
Tres. Se modifica la disposicin adicional decimoc-
tava de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado
de Valores, que pasa a tener la siguiente redaccin:
Disposicin adicional decimoctava. Comit de
Auditora.
1. Las entidades emisoras de valores admitidos
a negociacin en mercados secundarios oficiales
de valores debern tener un Comit de Auditora.
2. Los miembros del Comit de Auditora sern,
al menos, en su mayora, consejeros no ejecutivos
del Consejo de Administracin o, en el caso de
rgano equivalente al anterior, miembros del mis-
mo que no posean funciones directivas o ejecutivas
en la entidad, ni mantengan relacin contractual
distinta de la condicin por la que se les nombre.
Sern nombrados, en todo caso, por el Consejo
de Administracin u rgano equivalente, de acuer-
do con la naturaleza jurdica de la entidad.
3. El presidente del Comit de Auditora ser
designado de entre los consejeros no ejecutivos
o miembros que no posean funciones directivas o
ejecutivas en la entidad, ni mantengan relacin con-
tractual distinta de la condicin por la que se le
nombre.
El presidente deber ser sustituido cada cuatro
aos, pudiendo ser reelegido una vez transcurrido
un plazo de un ao desde su cese.
4. El nmero de miembros, las competencias y
las normas de funcionamiento de dicho Comit se
fijar estatutariamente o, en su caso, por las normas
que rijan la entidad, y deber favorecer la indepen-
dencia de su funcionamiento. Entre sus competen-
cias estarn, como mnimo, las siguientes:
1.a Informar a la Junta General, Asamblea
General u rgano equivalentes de la entidad de
acuerdo con su naturaleza jurdica sobre las cues-
tiones que se planteen en su seno en materia de
su competencia.
2.a Proponer al rgano de administracin para
su sometimiento a la Junta General de Accionistas
u rganos equivalentes de la entidad, de acuerdo
con su naturaleza jurdica, al que corresponda, el
nombramiento de los auditores de cuentas exter-
nos, de acuerdo con la normativa aplicable a la
entidad.
3.a Supervisin de los servicios de auditora
interna en el caso de que exista dicho rgano dentro
de la organizacin empresarial.
4.a Conocimiento del proceso de informacin
financiera y de los sistemas de control interno de
la entidad.
5.a Relaciones con los auditores externos para
recibir informacin sobre aquellas cuestiones que
puedan poner en riesgo la independencia de stos
y cualesquiera otras relacionadas con el proceso
de desarrollo de la auditora de cuentas, as como
aquellas otras comunicaciones previstas en la legis-
lacin de auditora de cuentas y en las normas tc-
nicas de auditora.
5. En las Cajas de Ahorros que emitan valores
admitidos a negociacin en mercados secundarios
oficiales de valores, las funciones del Comit de
Auditora podrn ser asumidas por la Comisin de
Control.
46936 Mircoles 31 diciembre 2003
Artculo 99. Modificacin de la Ley 26/2003, de 17
de julio, por la que se modifican la Ley 24/1988,
de 28 de julio, del Mercado de Valores, y el texto
refundido de la Ley de Sociedades Annimas, apro-
bado por el Real Decreto Legislativo 1564/1989,
de 22 de diciembre.
Uno. Se da nueva redaccin a los prrafos b), c) y d)
del apartado 2 de la disposicin adicional segunda de
la Ley 26/2003, de 17 de julio, por la que se modifican
la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores,
y el texto refundido de la Ley de Sociedades Annimas,
aprobado por el Real Decreto Legislativo 1564/1989,
de 22 de diciembre:
b) Operaciones de crdito aval, o garanta efec-
tuadas, ya sea directamente o a travs de entidades
dotadas, adscritas o participadas, con descripcin de
sus condiciones, incluidas las financieras, con los
miembros del consejo de administracin y de la comi-
sin de control de las cajas de ahorros y familiares
de primer grado y con empresas o entidades en
relacin con las que los anteriores se encuentren
en alguna de las situaciones previstas en el artculo 4
de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado
de Valores.
c) Operaciones de crdito aval, o garanta efec-
tuadas, ya sea directamente o a travs de entidades
dotadas, adscritas o participadas, con descripcin
de sus condiciones, incluidas las financieras, con
los grupos polticos que tengan representacin en
las corporaciones locales y en las Asambleas par-
lamentarias autonmicas, que hayan participado en
el proceso electoral. Adems, se deber explicitar
en caso de crdito la situacin del mismo.
d) Operaciones crediticias con instituciones
pblicas, incluidos entes pblicos territoriales, que
hayan designado consejeros generales.
Artculo 100. Modificacin de la Ley 13/1985, de 25
de mayo, sobre coeficientes de inversin, recursos
propios y obligaciones de informacin de los inter-
mediarios financieros.
Se modifican diferentes artculos de la Ley 13/1985,
de 25 de mayo, sobre coeficientes de inversin, recursos
propios y obligaciones de informacin de los interme-
diarios financieros.
Uno. Se modifica el apartado 8 del artculo 8 de
la Ley 13/1985, de 25 de mayo, que queda redactado
de la siguiente forma:
Para el cumplimiento del deber de formular las
cuentas consolidadas que establece el Cdigo de
Comercio, cuando no se apliquen las normas de con-
tabilidad aprobadas por los Reglamentos de la Comi-
sin Europea, se utilizarn las normas que se deter-
minen segn el procedimiento y criterios previstos
en el primer prrafo del apartado 1 del artculo
siguiente en los grupos de sociedades:
cuya sociedad dominante sea una entidad de
crdito;
cuya sociedad dominante tenga como actividad
principal la tenencia de participaciones en entida-
des de crdito;
en los que, incluyendo a una o ms entidades
de crdito, la actividad de stas sea la ms impor-
tante dentro del grupo.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Dos. Se modifica el apartado 1 del artculo 9 de
la Ley 13/1985, de 25 de mayo, que queda redactado
de la siguiente forma:
BOE nm. 313
La determinacin de las normas aplicables en
la elaboracin de los estados consolidados de los
grupos consolidables de entidades de crdito a
los que se refiere el apartado 1 del artculo octavo
anterior se llevar a cabo segn el procedimiento
que se establezca de acuerdo con lo dispuesto en
el apartado 1 del artculo 48 de la Ley 26/1988,
de 29 de julio, de disciplina e intervencin de las
entidades de crdito. Esta determinacin se efec-
tuar respetando los principios que sobre la pre-
sentacin de las cuentas de los grupos de socie-
dades se contienen en el libro primero del Cdigo
de Comercio y sus disposiciones de desarrollo, si
bien podrn introducirse las adaptaciones de obli-
gado cumplimiento que resulten necesarias para
las entidades de crdito.
La obligacin de elaborar los estados consoli-
dados previstos en el apartado 1 del artculo octavo
corresponder al Consejo de Administracin u rga-
no equivalente de la entidad dominante del grupo
consolidable de entidades de crdito; no obstante,
en el caso contemplado en el prrafo c) del apar-
tado 3 de dicho artculo, la entidad obligada ser
designada por el Banco de Espaa entre las enti-
dades de crdito del grupo.
El Banco de Espaa podr exigir que los estados
consolidables de cierre de ejercicio a que se refiere
este apartado, cuando no coincidan con los del
grupo de sociedades que establece el Cdigo de
Comercio, sean sometidos, con el alcance que
determine, al control de los auditores de cuentas
de la entidad obligada a elaborarlos.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Tres. Se aade un nuevo apartado 7 a la disposicin
adicional segunda de la Ley 13/1985, de 25 de mayo,
del siguiente tenor:
7. A las emisiones de instrumentos de deuda
a las que se refieren los dos apartados precedentes
no les ser de aplicacin la limitacin impuesta, por
razones de capital y de reservas, en los artculos 282
y 289 de la Ley de Sociedades Annimas ni en
relacin con la sociedad emisora ni con la sociedad
dominante garante de la emisin.
Artculo 101. Modificacin de la Ley 31/1985, de 2
de agosto, de Regulacin de las Normas Bsicas sobre
rganos Rectores de las Cajas de Ahorros.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
31/1985, de 2 de agosto, de Regulacin de las Normas
Bsicas sobre rganos Rectores de las Cajas de Ahorros:
Uno. Se introduce un nuevo prrafo en el apartado 3
del artculo 2 de la Ley 31/1985, de 2 de agosto, de
Regulacin de las Normas Bsicas sobre rganos Rec-
tores de las Cajas de Ahorros.
Cuando las Cajas de Ahorros tengan abiertas
oficinas en ms de una Comunidad Autnoma, la
representacin en la Asamblea General de los dis-
tintos grupos, con excepcin de los que, en su caso,
representen a las comunidades autnomas y de
los previstos en el apartado 1 c) y d) del presente
artculo, deber ser, en observancia del principio
de igualdad, proporcional a la cifra de depsitos
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
entre las diferentes comunidades autnomas en
que tengan abiertas oficinas, dentro del porcentaje
atribuido a cada uno de ellos.
La legislacin de desarrollo se ajustar en todo
caso a lo establecido en este artculo.
El resto del apartado contina con la misma redac-
cin.
Dos. Se modifica el artculo 20 bis de la Ley
31/1985, de 2 de agosto, de Regulacin de las Normas
Bsicas sobre rganos Rectores de las Cajas de Ahorros,
introducido por la Ley 26/2003, de 17 de julio, por
la que se modifican la Ley 24/1988, de 28 de julio,
del Mercado de Valores, y el texto refundido de la Ley
de Sociedades Annimas, aprobado por Real Decreto
Legislativo 1564/1989, de 22 de diciembre, con el fin
de reforzar la transparencia de las sociedades annimas
cotizadas, que quedar redactado como sigue:
Artculo 20 bis. Comisin de Retribuciones de
las Cajas de Ahorros.
El consejo de administracin de las Cajas de
Ahorros constituir en su seno una Comisin de
Retribuciones, que tendr la funcin de informar
sobre la poltica general de retribuciones e incen-
tivos para los miembros del Consejo y personal
directivo. La Comisin estar formada por un mxi-
mo de tres personas, que sern designadas de entre
sus miembros por el consejo de administracin.
El rgimen de funcionamiento de la Comisin de
Retribuciones ser establecido por los estatutos de
la caja y su propio reglamento interno.
Tres. Se modifica el artculo 20 ter de la Ley
31/1985, de 2 de agosto, de Regulacin de las Normas
Bsicas sobre rganos Rectores de las Cajas de Ahorros,
introducido por la Ley 26/2003, de 17 de julio, por
la que se modifican la Ley 24/1988, de 28 de julio,
del Mercado de Valores, y el texto refundido de la Ley
de Sociedades Annimas, aprobado por Real Decreto
Legislativo 1564/1989, de 22 de diciembre, con el fin
de reforzar la transparencia de las sociedades annimas
cotizadas, que quedar con la siguiente redaccin:
Artculo 20 ter. Comisin de Inversiones de las
Cajas de Ahorros.
El consejo de administracin de las Cajas de
Ahorros constituir en su seno una comisin de
inversiones, formada por un mximo de tres miem-
bros, que tendr la funcin de informar al Consejo
sobre las inversiones y desinversiones de carcter
estratgico y estable que efecte la caja, ya sea
directamente o a travs de entidades de su mismo
grupo, as como la viabilidad financiera de las cita-
das inversiones y su adecuacin a los presupuestos
y planes estratgicos de la entidad. Los miembros
de la comisin sern designados atendiendo a su
capacidad tcnica y experiencia profesional por el
consejo de administracin de entre sus miembros.
La comisin de inversiones remitir anualmente al
consejo de administracin un informe en el que,
al menos, deber incluirse un resumen de dichas
inversiones. Igualmente se incluir en el informe
anual relacin y sentido de los informes emitidos
por la citada comisin. Este informe anual, de la
comisin de inversiones, se incorporar al informe
de gobierno corporativo de la entidad.
Se entender como estratgica la adquisicin
o venta de cualquier participacin significativa de
cualquier sociedad cotizada o la participacin en
46937
proyectos empresariales con presencia en la ges-
tin o en sus rganos de gobierno.
El rgimen de funcionamiento de la comisin
de inversiones ser establecido por los estatutos
de la Caja y su propio reglamento interno.
Artculo 102. Modificacin de la Ley 42/1994, de 30
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y
del orden social.
Se modifica el artculo 81 de la Ley 42/1994, de 30
de diciembre, que queda redactado de la siguiente forma:
Artculo 81.
A partir de enero de 2004, se denominarn
monedas conmemorativas en euros, las monedas
de 2 euros destinadas a la circulacin, cuya cara
nacional ser diferente a la habitual y estarn des-
tinadas a conmemorar un acontecimiento o per-
sonalidad relevante. Dichas monedas se emitirn
con la periodicidad, el volumen y en las condiciones
requeridas por la normativa comunitaria.
Asimismo, se denominarn monedas de colec-
cin en euros, las monedas en euros no destinadas
a la circulacin, acuadas normalmente en metales
preciosos, con un valor nominal y diseo diferente
a las destinadas a la circulacin. Estas monedas
debern diferir perceptiblemente de las circuladas
en, al menos, dos de las tres caractersticas siguien-
tes: color, peso y dimetro.
Se autoriza con carcter general a la Fbrica
Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la
Moneda, a acuar y comercializar monedas de
coleccin de todo tipo. La acuacin y venta de
estas monedas sern acordadas por orden del
Ministerio de Economa, que, de conformidad con
las disposiciones comunitarias, fijar las caracte-
rsticas propias de las monedas, sus valores faciales
y las fechas iniciales de emisin y, en su caso, los
precios de venta al pblico.
Asimismo, y sin perjuicio de las competencias
atribuidas a la Fbrica Nacional de Moneda y Tim-
bre-Real Casa de la Moneda en la Ley 10/1975,
de 12 de marzo, de regulacin de moneda metlica,
con sus modificaciones correspondientes, dicha
Entidad proceder a la acuacin de las monedas
conmemorativas de 2 euros, destinadas a la cir-
culacin, con las leyendas y motivos de la cara
nacional y el volumen de emisin que anualmente
se establezca por orden del Ministro de Economa,
teniendo en cuenta los criterios establecidos en
la normativa comunitaria.
Las monedas que hayan sido acuadas, tanto
en pesetas como en euros, de acuerdo con la legis-
lacin anterior, continuarn con el rgimen jurdico
establecido en dicha legislacin.
Artculo 103. Modificacin de la Ley 10/1975, de 10
de marzo, de regulacin de la moneda metlica.
Uno. Se modifica el apartado cuatro del artculo 9
de la Ley 10/1975, de 10 de marzo, que queda redac-
tado de la siguiente forma:
Cuatro. Tendr la consideracin de infraccin
administrativa cualquier alteracin o modificacin
de las caractersticas fsicas de las monedas de
curso legal, sin autorizacin de la Direccin General
del Tesoro y Poltica Financiera, para su empleo
como soporte de publicidad o para cualquier otro
fin distinto al previsto en la norma de emisin.
46938 Mircoles 31 diciembre 2003
Dos. Se introduce un nuevo apartado, el 5, al artcu-
lo 9 de la Ley 10/1975, de 10 de marzo, con la siguiente
redaccin:
5. Tambin tendr la consideracin de infrac-
cin administrativa la realizacin de actividades
descritas en los apartados 1, 2, 3 y 4 con incum-
plimiento de las condiciones impuestas por la Direc-
cin General del Tesoro y Poltica Financiera.
SECCIN 5.a CONTABILIDAD Y AUDITORA DE CUENTAS
Artculo 104. Modificacin de la Ley 19/1988, de 12
de julio, de Auditora de Cuentas.
Se modifica la disposicin adicional segunda de la
Ley 19/1988, de 12 de julio, de Auditora de Cuentas,
que pasa a tener el siguiente tenor:
Disposicin adicional segunda.
1. El Instituto de Contabilidad y Auditora de
Cuentas, organismo autnomo adscrito al Minis-
terio de Economa, regir su actuacin por las leyes
y disposiciones generales que le sean de aplicacin
y, especialmente, por lo que para dicho tipo de
organismos pblicos dispone la Ley 6/1997, de 14
de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la
Administracin General del Estado, y por esta ley.
2. Los rganos rectores del Instituto de Con-
tabilidad y Auditora de Cuentas son: El Presidente,
el Comit de Auditora de Cuentas y el Consejo
de Contabilidad:
a) El Presidente, con categora de Director
General, ser nombrado por el Gobierno, a propues-
ta del Ministro de Economa, y ostentar la repre-
sentacin legal del Instituto de Contabilidad y Audi-
tora de Cuentas, ejerciendo las facultades que le
asigna esta ley y las que reglamentariamente se
determinen.
b) El Comit de Auditora de Cuentas es el rga-
no de asesoramiento del Instituto de Contabilidad
y Auditora de Cuentas en dicha materia.
Estar presidido por el Presidente de dicho Ins-
tituto y compuesto, en la forma que reglamenta-
riamente se determine, por un mximo de trece
miembros designados por el Ministro de Economa
con la siguiente distribucin: dos representantes del
Ministerio de Economa a travs de la Comisin
Nacional del Mercado de Valores y de la Direccin
General de Seguros y Fondos de Pensiones; uno
del Ministerio de Hacienda a travs de la Interven-
cin General de la Administracin del Estado; un
representante del Tribunal de Cuentas; cuatro
representantes de las Corporaciones representati-
vas de auditores; un representante del Banco de
Espaa; un miembro de la carrera judicial o fiscal
o abogado del Estado o registrador mercantil; un
catedrtico de Universidad; un analista de inver-
siones; y un experto de reconocido prestigio en
materia contable y de auditora de cuentas.
c) El Consejo de Contabilidad es el rgano com-
petente, una vez odo el Comit Consultivo de Con-
tabilidad, para valorar la idoneidad y adecuacin
de cualquier propuesta normativa o de interpreta-
cin de inters general en materia contable con
el Marco Conceptual de la Contabilidad regulado
en el Cdigo de Comercio. A tal efecto, informar
a los rganos y organismos competentes antes de
la aprobacin de las normas de contabilidad, y sus
interpretaciones, emitiendo el correspondiente
informe no vinculante. El Consejo de Contabilidad
estar presidido por el Presidente del Instituto, que
tendr voto de calidad, y formado, junto con l,
BOE nm. 313
por un representante de cada uno de los centros,
organismos o instituciones restantes que tengan
atribuidas competencias de regulacin en materia
contable del sistema financiero: Banco de Espaa,
Comisin Nacional del Mercado de Valores y Direc-
cin General de Seguros y Fondos de Pensiones.
Asistir con voz, pero sin voto, como Secretario
del Consejo, un funcionario del Instituto de Con-
tabilidad y Auditora de Cuentas.
Igualmente formar parte del Consejo de Con-
tabilidad con voz pero sin voto un representante
del Ministerio de Hacienda designado por el titular
del Departamento.
El Comit Consultivo de Contabilidad es el rga-
no de asesoramiento del Consejo de Contabilidad.
Dicho Comit estar integrado por expertos con-
tables de reconocido prestigio en relacin con la
informacin econmica-financiera en representa-
cin tanto de las Administraciones pblicas como
de los distintos sectores implicados en la elabo-
racin, uso y divulgacin de dicha informacin. En
cualquier caso, debern estar representados los
Ministerios de Justicia; de Economa, a travs del
Instituto de Contabilidad y Auditora de Cuentas,
de la Direccin General de Seguros y Fondos de
Pensiones, de la Comisin Nacional del Mercado
de Valores y del Instituto Nacional de Estadstica;
de Hacienda, a travs de la Intervencin General
de la Administracin del Estado y de la Direccin
General de Tributos; el Banco de Espaa; el Consejo
General del Colegio de Economistas; el Consejo
Superior de Titulares Mercantiles; un representante
de las asociaciones u organizaciones representa-
tivas de los emisores de informacin econmica
de las empresas y otro de los usuarios de infor-
macin contable; de las asociaciones emisoras de
principios y criterios contables; un profesional de
la auditora a propuesta del Instituto de Censores
Jurados de Cuentas y otro de la Universidad. Asi-
mismo, el Presidente podr nombrar hasta cinco
personas de reconocido prestigio en materia con-
table. Adicionalmente, cuando la complejidad de
la materia as lo requiera, el Presidente podr invitar
a las reuniones, a un experto en dicha materia.
A la deliberacin del Comit Consultivo de Con-
tabilidad se someter cualquier proyecto o propues-
ta normativa o interpretativa en materia contable.
Las facultades de propuesta corresponden, en
la forma y condiciones que reglamentariamente se
establezcan, con carcter general al Instituto de
Contabilidad y Auditora de Cuentas, sin perjuicio
de las referidas al sector financiero que correspon-
dern en cada caso al Banco de Espaa, Comisin
Nacional del Mercado de Valores y Direccin Gene-
ral de Seguros y Fondos de Pensiones de acuerdo
con sus respectivas competencias, y sin perjuicio
de realizar propuestas conjuntas.
La composicin y forma de designacin de sus
miembros y la forma de actuacin del Comit sern
las que se determinen reglamentariamente.
3. La asistencia al Comit de Auditora de
Cuentas y al Comit Consultivo de Contabilidad
dar derecho a la correspondiente indemnizacin.
4. El Gobierno mediante real decreto, a pro-
puesta conjunta de los Ministros de Economa y
para las Administraciones pblicas proceder a la
adaptacin estatutaria correspondiente del Institu-
to de Contabilidad y Auditora de Cuentas.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Artculo 105. Modificacin de la Ley 2/1995, de 23
de marzo, de Sociedades de Responsabilidad Limitada.
Se aade una nueva disposicin adicional, decimo-
cuarta, a la Ley 2/1995, de 23 de marzo, de Sociedades
de Responsabilidad Limitada, con la siguiente redaccin:
Decimocuarta. Rgimen simplificado de la con-
tabilidad.
El rgimen simplificado de la contabilidad con-
sistir en la posibilidad de formular las cuentas
anuales en modelos especficos, as como de aplicar
criterios de registro contable simplificado. En par-
ticular, respecto a las operaciones de arrendamien-
to financiero y del gasto por impuesto sobre socie-
dades, siempre que en la memoria de las cuentas
anuales se incluya informacin suficiente.
En los trminos que reglamentariamente se
apruebe, en cualquier caso, al amparo de la redu-
cida dimensin econmica de sus destinatarios,
podr ser aplicado por todas las entidades, cual-
quiera que sea su forma jurdica, que debiendo lle-
var contabilidad ajustada al Cdigo de Comercio,
o a las normas por las que se rigen, durante dos
ejercicios consecutivos renan, a la fecha de cierre
de cada uno de ellos, al menos dos de las circuns-
tancias que se establezcan en relacin con el total
de las partidas del activo, el importe neto de la
cifra anual de negocios y el nmero medio de tra-
bajadores empleados.
Artculo 106. Modificacin del Cdigo de Comercio,
publicado por Real Decreto de 22 de agosto de 1885.
Se modifican los siguientes preceptos del Cdigo de
Comercio, publicado por Real Decreto de 22 de agosto
de 1885.
Uno. Se modifica el apartado 4 del artculo 18 del
Cdigo de Comercio, que quedar redactado en los
siguientes trminos:
4. El plazo mximo para calificar e inscribir
ser de 15 das contados desde la fecha del asiento
de presentacin. Pero si el ttulo hubiera sido reti-
rado antes de la inscripcin, tuviera defectos sub-
sanables o existiera pendiente de despacho un ttu-
lo presentado con anterioridad, el plazo de 15 das
se computar desde la fecha de la devolucin del
ttulo, la subsanacin o el despacho del ttulo previo,
respectivamente. En estos casos, la vigencia del
asiento de presentacin se entender prorrogada
hasta la terminacin del plazo de calificacin y des-
pacho. Por razones extraordinarias, la Direccin
General de los Registros y del Notariado podr, a
solicitud del registrador competente formulada den-
tro de los dos primeros das de plazo de despacho,
ampliar hasta 15 das ms como mximo dicho
plazo.
El resto del artculo permanece con su actual redac-
cin.
Dos. Se modifican los apartados 1 y 2 del artculo 42
del Cdigo de Comercio, quedando con la siguiente
redaccin:
1. Toda sociedad dominante de un grupo de
sociedades estar obligada a formular las cuentas
anuales y el informe de gestin consolidados en
la forma prevista en esta seccin. En aquellos gru-
pos en que no pueda identificarse una sociedad
dominante, esta obligacin recaer en la sociedad
46939
de mayor activo en la fecha de primera consoli-
dacin.
Existe un grupo cuando varias sociedades cons-
tituyan una unidad de decisin. En particular, se
presumir que existe unidad de decisin cuando
una sociedad, que se calificar como dominante,
sea socio de otra sociedad, que se calificar como
dependiente, y se encuentre en relacin con sta
en alguna de las siguientes situaciones:
a) Posea la mayora de los derechos de voto.
b) Tenga la facultad de nombrar o destituir a
la mayora de los miembros del rgano de admi-
nistracin.
c) Pueda disponer, en virtud de acuerdos cele-
brados con otros socios, de la mayora de los dere-
chos de voto.
d) Haya designado exclusivamente con sus
votos a la mayora de los miembros del rgano
de administracin, que desempeen su cargo en
el momento en que deban formularse las cuentas
consolidadas y durante los dos ejercicios inmedia-
tamente anteriores. Este supuesto no dar lugar
a la consolidacin si la sociedad cuyos adminis-
tradores han sido nombrados, est vinculada a otra
en alguno de los casos previstos en las dos primeras
letras de este apartado.
A estos efectos, a los derechos de voto de la
entidad dominante se aadirn los que posea a
travs de otras sociedades dependientes o a travs
de personas que acten en su propio nombre pero
por cuenta de la entidad dominante o de otras
dependientes, o aqullos de los que disponga con-
certadamente con cualquier otra persona.
2. Se presumir igualmente que existe unidad
de decisin cuando, por cualesquiera otros medios,
una o varias sociedades se hallen bajo direccin
nica. En particular, cuando la mayora de los miem-
bros del rgano de administracin de la sociedad
dominada sean miembros del rgano de adminis-
tracin o altos directivos de la sociedad dominante
o de otra dominada por sta.
El resto del artculo contina con su actual redaccin.
Tres. Se deroga el apartado 2 del artculo 43 del
Cdigo de Comercio, que queda sin contenido.
Cuatro. Se incluye una nueva regla 9.a en el artcu-
lo 46 del Cdigo de Comercio, con la siguiente redaccin:
9.a Uno. No obstante lo dispuesto en las
reglas anteriores, se valorarn por su valor razo-
nable los siguientes activos y pasivos:
a) Activos financieros que formen parte de una
cartera de negociacin, o se califiquen como dis-
ponibles para la venta, o sean instrumentos finan-
cieros derivados.
b) Pasivos financieros que formen parte de una
cartera de negociacin o sean instrumentos finan-
cieros derivados.
Dos. En ningn caso se aplicar el valor razo-
nable a:
a) Los instrumentos financieros, distintos de los
derivados, que van a ser mantenidos hasta su ven-
cimiento.
b) Los prstamos y partidas a cobrar originados
por la sociedad a cambio de suministrar efectivo,
bienes o servicios, no mantenidos con fines de
negociacin.
c) Las participaciones en sociedades depen-
dientes, en empresas asociadas y en sociedades
multigrupo.
46940 Mircoles 31 diciembre 2003
d) Los instrumentos de capital emitidos por la
sociedad.
e) Los contratos en los que se prev una con-
trapartida eventual en una adquisicin de empre-
sas, motivada por ajustes de la contraprestacin
por sucesos futuros.
f) Otros instrumentos financieros que, por sus
especiales caractersticas, se consideren contable-
mente elementos patrimoniales distintos a los
dems instrumentos financieros.
Tres. El valor razonable se calcular con refe-
rencia a un valor de mercado fiable. En aquellos
instrumentos financieros para los que no pueda
determinarse un valor de mercado fiable, se obten-
dr mediante la aplicacin de los modelos y tc-
nicas de valoracin en los trminos que reglamen-
tariamente se determinen, y si no fuese fiable se
valorarn por su precio de adquisicin.
Cuatro. Como criterio general, las variaciones
en el valor razonable se consignarn en la cuenta
de prdidas y ganancias.
Cinco. Reglamentariamente se desarrollarn
los conceptos contenidos en este artculo, as como
los casos en que la variacin de valor razonable
se incluya directamente en los fondos propios, en
una reserva por valor razonable.
El resto del artculo permanece con su redaccin
actual.
Cinco. Se incluyen dos nuevas indicaciones, 14.a
y 15.a, en el artculo 48 del Cdigo de Comercio, con
la siguiente redaccin:
14.a Cuando los instrumentos financieros se
hayan valorado por el valor razonable, se indicar:
a) Los principales supuestos en que se basan
los modelos y tcnicas de valoracin, en caso de
que el valor razonable se haya determinado median-
te la aplicacin de modelos y tcnicas de valora-
cin.
b) Por categora de instrumentos financieros,
el valor razonable, las variaciones en el valor regis-
tradas directamente en la cuenta de prdidas y
ganancias, as como las consignadas, en su caso,
en la reserva por valor razonable.
c) Con respecto a cada categora de instrumen-
tos financieros derivados, informacin sobre el
alcance y la naturaleza de los instrumentos, inclui-
das aquellas condiciones importantes que puedan
afectar al importe, al calendario y a la certidumbre
de los futuros flujos de caja.
d) Un cuadro en el que se reflejen los movi-
mientos de la reserva por valor razonable durante
el ejercicio.
15.a Cuando los instrumentos financieros no
se hayan valorado por el valor razonable, para cada
clase de instrumento financiero derivado se indi-
car:
a) El valor razonable de los instrumentos, en
caso de que pueda determinarse mediante alguno
de los mtodos previstos en el apartado tres de
la regla 9.a del artculo 46.
b) Informacin sobre el alcance y la naturaleza
de los instrumentos.
Seis. Se modifica el apartado 1 del artculo 49 del
Cdigo de Comercio, que queda redactado en los siguien-
tes trminos:
1. El informe de gestin consolidado deber
contener la exposicin fiel sobre la evolucin de
BOE nm. 313
los negocios y la situacin del conjunto de las socie-
dades incluidas en la consolidacin, junto con una
descripcin de los principales riesgos e incertidum-
bre a los que se enfrenta.
La exposicin consistir en un anlisis equilibra-
do y exhaustivo de la evolucin y los resultados
de los negocios y la situacin de las empresas com-
prendidas en la consolidacin considerada en su
conjunto, teniendo en cuenta la magnitud y la com-
plejidad de la empresa. En la medida necesaria para
la comprensin de la evolucin, los resultados o la
situacin de la empresa, este anlisis incluir tanto
indicadores clave de los resultados financieros
como, cuando proceda, no financieros, que sean
pertinentes respecto de la actividad empresarial
concreta, con inclusin de informacin sobre cues-
tiones relativas al medio ambiente y al personal.
Al proporcionar este anlisis, el informe conso-
lidado de gestin proporcionar, si procede, refe-
rencias y explicaciones complementarias sobre los
importes detallados en las cuentas consolidadas.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Siete. Se incluye un nuevo apartado 3, en el artcu-
lo 49 del Cdigo de Comercio, del siguiente tenor:
3. Con respecto al uso de instrumentos finan-
cieros, y cuando resulte relevante para la valoracin
de los activos, pasivos, situacin financiera y resul-
tados, el informe de gestin incluir lo siguiente:
a) Objetivos y polticas de gestin del riesgo
financiero de la sociedad, incluida la poltica apli-
cada para cubrir cada tipo significativo de transac-
cin prevista para la que se utilice la contabilidad
de cobertura.
b) La exposicin de la sociedad al riesgo de
precio, riesgo de crdito, riesgo de liquidez y riesgo
de flujo de caja.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Artculo 107. Modificacin del texto refundido de la
Ley de Sociedades Annimas aprobado por Real
Decreto Legislativo 1564/1989, de 22 de diciembre.
Se modifican los siguientes preceptos del texto refun-
dido de la Ley de Sociedades Annimas aprobado por
Real Decreto Legislativo 1564/1989, de 22 de diciem-
bre, de la forma siguiente:
Uno. Se incluye una nueva indicacin, decimoquin-
ta, en el artculo 200 del texto refundido de la Ley de
Sociedades Annimas, con la siguiente redaccin:
Decimoquinta. Para cada clase de instrumen-
to financiero derivado se indicar:
a) El valor razonable de los instrumentos, en
caso de que pueda determinarse mediante alguno
de los mtodos previstos en el apartado tres de
la regla 9.a del artculo 46 del Cdigo de Comercio.
b) Informacin sobre el alcance y la naturaleza
de los instrumentos.
Dos. Se introduce una nueva indicacin, la decimo-
sexta, al artculo 200 del texto refundido de la Ley de
Sociedades Annimas, aprobado por Real Decreto Legis-
lativo 1564/1989, de 22 de diciembre, con la siguiente
redaccin:
Decimosexta. Las sociedades que hayan emi-
tido valores admitidos a cotizacin en un mercado
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
regulado de cualquier Estado miembro de la Unin
Europea, en el sentido del punto 13 del artculo 1
de la Directiva 93/22/CEE del Consejo, de 10 de
mayo de 1993, relativa a los servicios de inversin
en el mbito de los valores negociables, y que de
acuerdo con la normativa en vigor, nicamente
publiquen cuentas anuales individuales, vendrn
obligadas a informar en la memoria de las prin-
cipales variaciones que se originaran en los fondos
propios y en la cuenta de prdidas y ganancias
si se hubieran aplicado las normas internacionales
de contabilidad aprobadas por los Reglamentos de
la Comisin Europea.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Tres. Se da nueva redaccin al artculo 201 del texto
refundido de la Ley de Sociedades Annimas, quedando
de la siguiente forma:
Memoria abreviada.
Las sociedades que pueden formular balance
abreviado podrn omitir en la memoria las indi-
caciones cuarta a undcima y decimoquinta, a que
se refiere el artculo anterior. No obstante, la memo-
ria deber expresar de forma global los datos a
que se refiere la indicacin sexta de dicho artculo.
Cuatro. Se modifica el apartado 1 del artculo 202
del texto refundido de la Ley de Sociedades Annimas,
aprobado por Real Decreto Legislativo 1564/1989,
de 22 de diciembre, que queda con la siguiente redac-
cin:
1. El informe de gestin habr de contener
una exposicin fiel sobre la evolucin de los nego-
cios y la situacin de la sociedad, junto con una
descripcin de los principales riesgos e incertidum-
bre a los que se enfrenta.
La exposicin consistir en un anlisis equilibra-
do y exhaustivo de la evolucin y los resultados
de los negocios y la situacin de la sociedad, tenien-
do en cuenta la magnitud y la complejidad de la
misma.
En la medida necesaria para la comprensin de
la evolucin, los resultados o la situacin de la socie-
dad, este anlisis incluir tanto indicadores clave
de resultados financieros como, cuando proceda,
no financieros, que sean pertinentes respecto de
la actividad empresarial concreta, incluida informa-
cin sobre cuestiones relativas al medio ambiente
y al personal. Se excepta de la obligacin de incluir
informacin de carcter no financiero, a las socie-
dades que puedan presentar cuenta de prdidas
y ganancias abreviada.
Al proporcionar este anlisis, el informe anual
de gestin incluir, si procede, referencias y expli-
caciones complementarias sobre los importes deta-
llados en las cuentas anuales.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Cinco. Se incluye un nuevo apartado, el 4, en el
artculo 202 del texto refundido de la Ley de Sociedades
Annimas, con la siguiente redaccin:
4. Con respecto al uso de instrumentos finan-
cieros por la sociedad, y cuando resulte relevante
para la valoracin de sus activos, pasivos, situacin
financiera y resultados, el informe de gestin inclui-
r lo siguiente:
46941
a) Objetivos y polticas de gestin del riesgo
financiero de la sociedad, incluida la poltica apli-
cada para cubrir cada tipo significativo de transac-
cin prevista para la que se utilice la contabilidad
de cobertura.
b) La exposicin de la sociedad al riesgo de
precio, riesgo de crdito, riesgo de liquidez y riesgo
de flujo de caja.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
CAPTULO II
Accin administrativa en materia de infraestructuras
y transportes
Artculo 108. Garanta financiera a buques que soli-
citen acceso a lugares de refugio.
La autorizacin de entrada de un buque que busque
refugio en un puerto o lugar de abrigo podr condicio-
narse por la Direccin General de la Marina Mercante,
directamente o a travs de la Capitana Martima corres-
pondiente, a la concurrencia de determinadas circuns-
tancias que hagan de esta medida la ms adecuada para
la seguridad de las personas, del trfico martimo, del
medio ambiente, as como de los bienes, e igualmente
podr condicionarse a la prestacin de una garanta
financiera por parte del propietario, operador o cargador
del buque para garantizar los posibles daos que dicho
buque pueda ocasionar.
A los efectos de llevar a cabo lo establecido en el
prrafo anterior, el Ministerio de Fomento podr adoptar
las medidas que sean precisas, y en especial las previstas
en el artculo 112 de la Ley 27/1992, de 24 de noviem-
bre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante,
respecto de los buques afectados.
Lo anterior se entiende sin perjuicio de la normativa
nacional o internacional respecto al salvamento de la
vida humana en el mar.
El Gobierno regular los criterios, casos, procedimien-
to, cuanta y dems extremos necesarios para desarrollar
lo previsto en este artculo.
Artculo 109. Modificacin de la Ley 27/1992, de 24
de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina
Mercante.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado
y de la Marina Mercante.
Uno. Se modifica el apartado 4 del artculo 7, de
la Ley 27/1992, que pasa a tener la siguiente redaccin:
4. El Gobierno en el mbito de las compe-
tencias del Estado podr establecer, en su caso,
que la prestacin de todas o alguna de estas nave-
gaciones se realice con imposicin de obligaciones
de servicio pblico con el fin de garantizar la sufi-
ciencia de servicios de transporte regular con des-
tino a y/o procedencia de las islas Baleares, islas
Canarias, Ceuta y Melilla o bajo el rgimen de con-
trato administrativo especial en atencin a la satis-
faccin de forma directa o inmediata de la finalidad
pblica que aqullas representan.
46942 Mircoles 31 diciembre 2003
La imposicin de obligaciones de servicio pbli-
co habr de hacerse de un modo objetivo, trans-
parente, no discriminatorio y conocido de antema-
no por los interesados, con el fin de garantizar que
el servicio se preste en condiciones de libre y leal
competencia.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Dos. Se modifica el apartado 2 del artculo 81 de
la Ley 27/1992, que pasa a tener la siguiente redaccin:
2. La realizacin, con finalidad mercantil, de
navegaciones de lnea regular de cabotaje que, a
tenor del artculo 7.4 de esta ley se considere de
inters pblico, se prestar de acuerdo con lo pre-
visto en dicho artculo. El Ministerio de Fomento
determinar los requisitos que debern cumplir las
empresas navieras en orden a acreditar su capa-
cidad econmica, as como la de los buques para
poder dedicarse a este tipo de navegaciones.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
CAPTULO III
Accin administrativa en materia de cultura
Artculo 110. Modificacin de la Ley 16/1985, de 25
de junio, del Patrimonio Histrico Espaol.
Se aade un nuevo apartado, el 4, al artculo 32,
de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio His-
trico Espaol, con el siguiente texto:
4. Lo dispuesto en los apartados 1 y 2 de
este artculo no ser aplicable a las adquisiciones
de bienes del Patrimonio Histrico Espaol reali-
zadas fuera del territorio espaol para su impor-
tacin al mismo que se acojan a las deducciones
previstas en el artculo 55, apartado 5, prrafo a),
de la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impues-
to sobre la Renta de las Personas Fsicas y otras
Normas Tributarias, y en el artculo 35, apartado 1,
prrafo a), de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre,
del Impuesto sobre Sociedades.
CAPTULO IV
Accin administrativa en materia de agricultura, pesca
y alimentacin
Artculo 111. Declaracin de inters general de deter-
minadas obras de infraestructuras hidrulicas con
destino a riego y otras infraestructuras.
1. Se declaran de inters general las siguientes
obras:
A) Obras de modernizacin y consolidacin de rega-
dos.
Andaluca:
Consolidacin y modernizacin de regados de las
Comunidades de Regantes de San Cristbal-La Florida,
San Isidro Labrador, San Juan, guila del Viento, Las
Palmerillas, San Marcos, Tierras de Almera, Cosagrar
y Cuatro Vientos, en el T. M. de El Ejido (Almera).
Consolidacin y modernizacin de regados del Sin-
dicato de Riegos de Dalas. T. M. Dalas (Almera).
Consolidacin y modernizacin de regados de la
Comunidad de Regantes San Miguel de Fuentenueva.
TT. MM. El Ejido-Dalas (Almera).
BOE nm. 313
Consolidacin y modernizacin de regados de la
Comunidad de Regantes Casablanca. T. M. de Vcar
(Almera).
Mejora y consolidacin de regados de la Comunidad
de Regantes Las Cuatro Vegas, TT. MM. Almera y Viator
(Almera).
Modernizacin de regados en la Comunidad de
Regantes Virgen del Saliente. T. M. de Albox (Almera).
Mejora y consolidacin de regados de las Comuni-
dades de Regantes de Sierra de Enmedio y Zona Norte
de Hurcal-Overa, en el T. M. de Hurcal-Overa (Almera).
Modernizacin de regados de las Comunidades de
Regantes de Cuatro Corrales, Cairos-Zabala y Canal de
San Fernando, en el T. M. de Adra (Almera).
Mejora y consolidacin de regados de la Comunidad
de Regantes San Ramn Nonnato. T. M. de Zurgena
(Almera).
Mejora y consolidacin de regados de la Comunidad
de Regantes Sindicato de Riegos de Almera y siete pue-
blos de su Ro. TT. MM. Almera, Benahadux, Gdor,
Hurcal de Almera, Pechina, Rioja, Santa Fe de Mondjar
y Viator (Almera).
Modernizacin y consolidacin de regados en la
Comunidad de Regantes Margen Izquierda del Ro Gua-
dalete. T. M. Arcos de la Frontera (Cdiz).
Modernizacin de regados en la Comunidad de
Regantes Motril-Carchuna y cota 200. T. M. de Motril
(Granada).
Modernizacin y consolidacin de regados de la
Comunidad de Regantes Santa Mara Magdalena, T. M.
de Mengbar (Jan).
Modernizacin de regados en la Zona de Cota 100
de Salobrea, C. R. de Nuestra Seora del Rosario (Canal
de Cota 100), T. M. Salobrea (Granada).
Modernizacin de regados en la Comunidad de
Regantes del Nacimiento de Arbuniel, T. M. Arbuniel
(Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Relmpago, Armndez, Minilla, T. M. Torre-
perojil (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Santiago Apstol, T. M. Villatorres (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Pozo Alcn, Hinojares y Cuevas del Campo,
TT. MM. Pozo Alcn e Hinojares (Jan) y Cuevas del
Campo (Granada).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Jarafe-Casicas, T. M. Mancha Real (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Mancha Norte, T. M. Mancha Real (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Maragatos Plateras, T. M. Torreblascopedro
(Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Brujuelo Torrebuenavista, T. M. Villatorres
(Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Puerto de Tiscar, T. M. Quesada (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes El Progreso, T. M. Quesada (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Los Cuartos, T. M. Mancha Real (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Los Charcones, T. M. Mancha Real (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Las Rejas, T. M. beda (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Fuenmayor, T. M. Torres (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Sector I de la Zona Medias Vegas del Gua-
dalquivir, TT. MM. Baeza, Bedmar y Jdar (Jan).
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Casa Blanca, Casa Tejada y Greena, T. M.
Jan.
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Pago del Gurulln, T. M. Mancha Real (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes San Isidro, T. M. Mancha Real (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Macetas, T. M. Mancha Real (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes Los Llanos, T. M. La Guardia (Jan).
Modernizacin de regados de la Comunidad de
Regantes del Coto de Bornos, T. M. de Bornos (Cdiz).
Modernizacin y consolidacin de regados de la
Comunidad de Regantes del Sector 1 de Vegas Bajas
de Jan, T. M. de Mengbar (Jan).
Aragn:
Puesta en riego a presin de la Comunidad de Regan-
tes de Binaced-Valcarca, TT. MM. Binaced, Valcarca y
Monzn (Huesca).
Modernizacin de la red de riego en la Comunidad
de Regantes de Espls, TT. MM. de Espls y Binaced
(Huesca).
Modernizacin de la red de riego en la Comunidad
de Regantes de Binfar, TT. MM. Binfar, Monzn y San
Esteban de Litera (Huesca).
Modernizacin del regado existente en la zona de
Concentracin Parcelaria de Pina de Ebro, subpermetro
Huerta Vieja, Comunidad de Regantes de la Acequia
de Pina, T. M. de Pina de Ebro (Zaragoza).
Modernizacin de las infraestructuras de la Comu-
nidad de Regantes de Torres de Barbus, T. M. Torres
de Barbus (Huesca).
Baleares:
Acondicionamiento y consolidacin del regado de
la Comunidad de Regantes de Son Mesquida, T. M. de
Felanitx (Mallorca).
Mejora de las redes de riego de la zona de Alar
(Mallorca).
Canarias:
Acondicionamiento e impermeabilizacin de la presa
del Capelln y conexin al sistema de distribucin de
agua desalada del Norte de Gran Canaria, T. M. de Gldar
(Gran Canaria).
Castilla-La Mancha:
Consolidacin de regados en el Acufero Mancha
Oriental, TT. MM. Albacete, Balazote, La Herrera, Barrax
y otros (Albacete).
Castilla y Len:
Consolidacin y mejora del regado de la Comunidad
de Regantes Canal Toro-Zamora (Zamora).
Consolidacin y mejora del regado de la Comunidad
de Regantes Canal de San Jos (Zamora).
Consolidacin y mejora del regado de la Comunidad
de Regantes Canal de la Vid y Guma (Burgos).
Consolidacin y mejora del regado de la Comunidad
de Regantes Canal de Florida de Libana (Salamanca).
Consolidacin y mejora del regado de la Comunidad
de Regantes de la Margen Derecha, 1.a Elevacin del
Pantano de gueda, en el T. M. de Ciudad Rodrigo
(Salamanca).
Catalua:
Mejora de regados de la Comunidad de Regantes
Sant Jaume de la Torre de lEspanyol (Tarragona).
46943
Reparacin de varias minas del Camp de Tarragona,
C. R. Mina Cabr, Mina Els Gafarrons, Mina S. Lorenzo
y Mina Mas del Xulo, en Riudoms y Salou (Tarragona).
Renovacin de la tubera del tramo inicial de la ace-
quia C. R. de la Riera de Gai (Tarragona).
Canalizacin de la acequia del margen izquierdo del
ro Gai C. R. Montferri (Tarragona).
Modernizacin de la red de riego de la SAT Regantes
del Cogoll i Vilasec de Alcover (Tarragona).
Entubacin de la red de riego de la C. R. de Ulldecona
(Tarragona).
Mejora de las acequias de la C. R. de la Acequia
del Molino de la Pardina y de la Riera de Osor de la
Cellera de Ter (Girona).
Mejora del Canal Principal de la C. R. de la Acequia
Vinyals, TT. MM. Jui, Fla, Celr, Campdor, Bordils,
Sant Joan de Mollet (Girona).
Mejora de acequias de la C. R., de Sant Juli de Ramis,
Cervi de Ter, Sant Jordi Desvall, Colomers i Jafre (Gi-
rona).
Entubamiento y mejora del regado C. R. de San Llo-
ren y Gerb en Os de Balaguer y Gerb (Lleida).
Modernizacin de la red de riego por superficie
mediante riego a presin C. R. de la Acequia de Torres
de Segre (Lleida).
Transformacin en riego a manta a riego por goteo
C. R. de Llitera de la Villa de Sers (Lleida).
Transformacin del regado a riego a presin C. R.
Pla dEscarp de Massalcoreig Toma C-121,8 del Canal
y Catalua, Massalcoreig (Lleida).
Construccin de Embalse de Regulacin C. R. Vin-
cament de la Vila de Aitona (Lleida).
Entubamiento de la acequia C. R. Sifn de Vincamet
Toma 112-7, Fraga (Huesca), Sers y Massalcoreig (Llei-
da).
Construccin de un embalse de 1,5 Hm3 y tubera
de conexin hasta la red de riego a presin C. R. de
Gimenells y Pla de la Font (Lleida).
Mejora del regado de la C. R. Toma 10.0 derecha
de Alpicat. Canal de Aragn y Catalua, T. M. Alpicat
(Lleida).
Transformacin de riego a manta a riego a presin
en el margen izquierdo del ro Segre C. R. Olla y Segals,
Arfa, Mol de Als, Salit, Pla de Sant Tirs, Mol dArfa,
Mol del Pla de Sant Tirs, y otras, TT. MM Als, Cerc,
Seo de Urgell y Ribera de Urgellet (Lleida).
Mejora y modernizacin del regado C. R. de la Conca
de Tremp, TT. MM Castell de Mur, Gravet de la Conca,
Llimiana, Talarn y Tremp (Lleida).
Mejora del regado mediante riego a presin C. R.
de Els Plans dAitona (Lleida).
Revestimiento de 2.670 m de la acequia principal
C. R. de la Acequia de Remolins, T. M. Torres de Segre
y Soses (Lleida).
Mejora acequia dels Molins C. R. de la Cecla dels
Molins, T. M. La Pobla de Segur (Lleida).
Modernizacin del regado (2.a Fase) C. R. de Coll
de Foix Toma C-78 del Canal de Aragn y Catalua,
T. M. Alfarrs (Lleida).
Transformacin del riego a manta a riego a presin
C. R. de la Acequia de Ivars de Noguera, TT. MM. Cas-
tillnonroy (Huesca), Ivars de Noguera (Lleida).
Mejora Canal de Aravell y Ballestar C. R. del Canal
de Aravell y Ballestar, TT. MM. Valls de Valira, La Seu
dUrgell, Montferrer y Castellb (Lleida).
Modernizacin del regado-Tubera General C. R. del
Coscollar, nm. 146 de Alcarrs. Canal de Aragn y Cata-
lua, TT. MM. Lleida y Alcarrs (Lleida).
Revestimiento de acequias con hormign de la C. R.
del Canal de la Derecha del ro Llobregat, TT. MM. Santa
Coloma de Cervell, Sant Boi de Llobregat y el Prat de
Llobregat (Barcelona).
46944 Mircoles 31 diciembre 2003
Transformacin a riego por aspersin forzada median-
te electrificacin, automatizacin y aparatos de control
C. R. de lAlzinar, Tomas C-79,3 y 80,7 del canal de
Aragn y Catalua, T. M. de Alguaire (Lleida).
Mejora de la red de riegos de la C. R. del Rec Gros,
TT. MM. Prullans y La Cerdanya (Lleida).
Extremadura:
Mejora y modernizacin de regados en la C. R. de
Vegas Altas 3, en la Zona Regable de Orellana, T. M.
Santa Amalia (Badajoz).
Mejora y modernizacin de regados en la C. R. de
Alardos de Madrigal de la Vera (Cceres). Regados Tra-
dicionales de la Vera.
Mejora y modernizacin de regados en la C. R. de
Rincn de Caya, T. M. de Badajoz.
Mejora y modernizacin de regados en la C. R. de
Canal del Zjar, TT. MM. Villanueva de la Serena, Don
Benito, Medelln, Mengabril, Guarea, Valdetorres, Alan-
ge, La Zarza y Villagonzalo.
Murcia:
Ampliacin de la capacidad de regulacin de la C. R.
de Mazarrn, TT. MM. Mazarrn y Cartagena (Murcia).
Obras de Infraestructura de riego de la C. R. Caada
del Judo, T. M. de Jumilla (Murcia).
Comunidad Valenciana:
Cambio sistema riego tradicional por localizado de
la S.A.T. n.o 749 Pozos El Palmeral, T. M. de Pedralba
(Valencia).
B) Obras de transformacin en riego.
Aragn:
Sector XX-Bis de la Zona Regable del Canal del Cinca
(Huesca).
Sectores VI, VII, VIII A, IX A, XI A, XIII A, XVII, XVIII,
XIX, XX, XXI y XXII de la Zona Regable de Monegros II
(Huesca).
Sector II de la Zona Regable de Canal Calanda-Alcaiz
(Teruel).
Transformacin en regado en la Zona Regable Mas
de las Matas (Teruel).
Transformacin en regado en el T. M. de Sarrin
(Teruel).
Transformacin en regado de la Zona Regable Dehe-
sa de Ganaderos (Zaragoza).
Baleares:
Aprovechamiento integral de los recursos hdricos de
la Comunidad de Regantes de Manacor (Mallorca).
Reutilizacin de las aguas regeneradas para el riego
de la Comunidad de Regantes de Santa Ponsa, T. M.
de Calvi (Mallorca).
Reutilizacin agrcola de las aguas procedentes de
la EDAR de Peguera, T. M. de Calvi (Mallorca).
Reutilizacin de las aguas residuales de la Comunidad
de Regantes de Can Bossa, T. M. de San Jos (Ibiza).
Eliminacin de vertidos de aguas residuales y apro-
vechamiento agrcola de la Comunidad de Regantes de
Muro (Mallorca).
Aprovechamiento integral de aguas residuales depu-
radas para el riego en el T. M. de San Francisco Javier
(Formentera).
Cantabria:
Transformacin en regado en el T. M. de Valderre-
dible (Cantabria).
BOE nm. 313
Castilla-La Mancha:
Regados de la Zona Regable Alta Cabecera del Segu-
ra, TT. MM. Elche de la Sierra, Frez, Lietor, Letur, Soco-
vos y otros.
Segunda ampliacin de regados de Helln, T. M. Helln
(Albacete).
Ampliacin de regados de la Zona Regable Torre
de Abraham. Margen derecha, TT. MM. El Robledo,
Retuerta del Bullaque y Alcoba de los Montes (Ciudad
Real).
Regados tradicionales del Alto Cabriel, TT. MM. Cae-
te, Landete, Mira, Cardenete, Enguidanos, Ymeda y
otros (Cuenca).
Regados Tradicionales del Tajo. TT. MM. Albalate de
las Nogueras, Beteta-El Tobar, Caaveras, Huete, Ritata-
jada, Salmeroncillos, Vega de Codorno y otros (Cuenca).
Ampliacin de regados de la Zona Regable del Ro
Calvache, T. M. Barajas de Melo (Cuenca).
Regados de la Zona Regable de Almoguera. Margen
Izquierda del Tajo, TT. MM. Almoguera e Illana (Gua-
dalajara) y Leganiel (Cuenca).
Regados de la Zona Regable de Alto y Medio Tajua,
TT. MM. Cifuentes, Masegoso de Tajua, Valfermoso de
Tajua, Romanones, Armua de Tajua, Aranzueque,
Loranca de Tajua y Fuentenovilla (Guadalajara).
Regados de la Zona Regable de Cogolludo, TT. MM.
Arbancn, Carrascosa de Henares, Cogolludo, Espinosa
de Henares y Membrillera (Guadalajara).
Regados de la Zona Regable Canal de Albacete,
Primera Parte, TT. MM. Gineta, La Herrera y Montalvos
(Albacete).
Extremadura:
Transformacin en regado en el Sector I de la Zona
Regable de la Serena, TT. MM. Don Benito, Villanueva
de la Serena y La Haba (Badajoz).
Transformacin en regado en el Sector I de la Zona
Regable de Alcollarn-Miajadas, TT. MM. Alcollarn, Cam-
polugar, Escurial y Miajadas (Cceres).
Transformacin en regado en la Zona Regable
Ampliacin del Sector VIII del Zjar, T. M. de Guarea
(Badajoz).
Transformacin en regado en la Dehesa Boyal de
Madrigalejo y zona limtrofe, T. M. de Madrigalejo (C-
ceres).
Comunidad Valenciana:
Instalacin red de riego localizado para riego de Auxi-
lio a la vid para la S.A.T. n.o 361 CV Regantes Vega
de San Antonio, en TT. MM. de Requena y Utiel (Va-
lencia).
2. Las obras incluidas en este artculo llevarn impl-
citas las declaraciones siguientes:
a) La de utilidad pblica a los efectos previstos en
los artculos 9, 10 y 11 de la Ley de 16 de diciembre
de 1954, de Expropiacin Forzosa.
b) La de urgencia a los efectos de la ocupacin de
los bienes afectados a que se refiere el artculo 52 de
la Ley de Expropiacin Forzosa.
3. Esta declaracin de inters general permitir las
expropiaciones forzosas requeridas para dichas obras
y la urgente ocupacin de los bienes afectados.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Artculo 112. Modificacin de la Ley 3/2001, de 26
de marzo, de Pesca Martima del Estado.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Martima del Estado.
Uno. Se aade un nuevo apartado, el 5, al artcu-
lo 27 de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca
Martima del Estado, con la siguiente redaccin:
5. A efectos del reparto de las posibilidades
de pesca asignadas a la flota espaola en aguas
de pases terceros y con el fin de optimizar la uti-
lizacin de las mismas, los titulares de los buques
con licencia para dichas aguas podrn transferir
su actividad pesquera desarrollada histricamente
a otro buque con abanderamiento espaol que le
sustituir en la actividad pesquera a todos los efec-
tos, previa autorizacin del Ministerio de Agricul-
tura, Pesca y Alimentacin. El buque cuya actividad
se transfiere deber ser desguazado, excepto en
el supuesto de que su titular tenga o haya obtenido
posibilidades de pesca para el buque en otra pes-
quera y solicitado su inclusin en el censo espe-
cfico correspondiente.
El resto del artculo queda con la misma redaccin.
Dos. Se modifica el prrafo d) del apartado 1 del
artculo 28 de la Ley 3/2001, de Pesca Martima del
Estado, que queda con la siguiente redaccin:
d) Establecer, a efectos de favorecer la libre
competencia, el porcentaje mximo de posibilida-
des de pesca que pueden ser acumulados por una
empresa o grupo de empresas relacionadas socie-
tariamente en una misma pesquera.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Tres. Se aade un nuevo apartado, el 3, al artcu-
lo 90 de la Ley 3/2001, de Pesca Martima del Estado,
con la siguiente redaccin:
3. Los propietarios de buques o armadores,
en el caso de mediar una denuncia por supuesta
infraccin administrativa de pesca martima, debi-
damente requeridos para ello, tienen el deber de
identificar al patrn responsable de la embarcacin,
y si incumplen esta obligacin sern sancionados
como autores de una infraccin grave de falta de
colaboracin o de obstruccin a las labores de
inspeccin.
El resto del artculo se mantiene con la misma redac-
cin.
Cuatro. Se sustituye la redaccin del apartado 3 del
artculo 94 de la Ley 3/2001, de Pesca Martima del
Estado, que queda con la siguiente redaccin:
3. Las capturas pesqueras decomisadas de
talla antirreglamentaria o que no renan los requi-
sitos necesarios para su comercializacin, cuando
sean aptas para el consumo, podrn distribuirse
entre entidades benficas y otras instituciones
pblicas y privadas sin nimo de lucro, procedin-
dose, en caso contrario, a su destruccin. En el
supuesto de que las capturas decomisadas fueran
reglamentarias, la autoridad competente podr dis-
poner que se proceda a subasta pblica en lonja
o lugar autorizado, quedando el importe de dicha
venta en depsito a disposicin del rgano com-
petente para iniciar el procedimiento sancionador.
46945
En el supuesto de que no se proceda a subasta
pblica, el rgano competente para iniciar el citado
procedimiento sancionador podr decidir que se
celebre la misma o bien que se devuelvan las cap-
turas decomisadas al interesado mediante la cons-
titucin de una fianza.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Cinco. Se aade un nuevo prrafo, el f), al artcu-
lo 95 de la Ley 3/2001, de Pesca Martima del Estado,
con la siguiente redaccin:
f) El incumplimiento de las preceptivas obli-
gaciones de informacin a la Administracin Gene-
ral del Estado o su comunicacin incumpliendo los
plazos o las condiciones de las mismas, cuando
no est tipificada como grave o muy grave.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Seis. Se da nueva redaccin al prrafo v) del apar-
tado 1 del artculo 96 de la Ley 3/2001, de 26 de
marzo, de Pesca Martima del Estado, quedando del
siguiente modo:
v) Toda conducta tipificada como leve en
materia de pesca martima, cometida por las per-
sonas fsicas o jurdicas a que se refiere el artcu-
lo 90 de esta Ley, sujetas al ordenamiento interno
y vinculadas jurdicamente a buques con pabelln
de pases calificados reglamentariamente como de
abanderamiento de conveniencia o a buques de
pases terceros identificados por las organizaciones
regionales de ordenacin pesquera u otras orga-
nizaciones internacionales de pesqueras por haber
incurrido en actividades de pesca ilegal o contrarias
a las medidas de conservacin y gestin de los
recursos pesqueros.
El resto del artculo queda con la misma redaccin.
Siete. Se aade un nuevo prrafo, el x) en el apar-
tado 1 del artculo 96 de la Ley 3/2001, de Pesca Mar-
tima del Estado, con la siguiente redaccin:
x) El incumplimiento de las obligaciones esta-
blecidas en virtud de los convenios, acuerdos o
tratados internacionales en materia de pesca mar-
tima, cuando suponga una vulneracin de las medi-
das de conservacin y gestin de los recursos
pesqueros.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Ocho. Se modifica el prrafo i) del artculo 97 de
la Ley 3/2001, de Pesca Martima del Estado, que queda
con la siguiente redaccin:
i) Toda conducta tipificada como grave en
materia de pesca martima cometida por las per-
sonas fsicas o jurdicas a que se refiere el artcu-
lo 90 de esta ley, sujetas al ordenamiento interno
y vinculadas jurdicamente a buques con pabelln
de pases calificados reglamentariamente como de
abanderamiento de conveniencia o a buques de
terceros pases identificados por las organizaciones
46946 Mircoles 31 diciembre 2003
regionales de ordenacin pesquera u otras orga-
nizaciones internacionales de pesqueras por haber
incurrido en actividades de pesca ilegal o contrarias
a las medidas de conservacin y gestin de los
recursos pesqueros.
El resto del artculo mantiene la misma redaccin.
Nueve. Se aade un nuevo prrafo, el j), al artcu-
lo 97 de la Ley 3/2001, de Pesca Martima del Estado,
con la siguiente redaccin:
j) El desembarque o descarga en cualquier
parte del territorio nacional de productos pesqueros
de pases terceros sin haber obtenido la previa auto-
rizacin tras el preaviso del puerto de desembarque
o del lugar de descarga solicitados.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Diez. Se modifica el prrafo a) del artculo 98 de
la Ley 3/2001, de Pesca Martima del Estado, que queda
con la siguiente redaccin:
a) El incumplimiento de las preceptivas obli-
gaciones de informacin a las Administraciones
pblicas o su comunicacin incumpliendo los pla-
zos o las condiciones de las mismas, cuando no
est tipificada como grave o muy grave.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Once. Se modifican los prrafos b) y c) del apar-
tado 1 del artculo 103 de la Ley 3/2001, de Pesca
Martima del Estado, que quedan redactados de la
siguiente forma:
b) Incautacin de artes, aparejos o tiles de
pesca: las infracciones previstas en el artculo 96,
apartados 2.a) y de 3.a) a 3.e).
c) Decomiso de los productos o bienes obte-
nidos en la comisin de las infracciones previstas
en el artculo 96, apartados 1.a), 1.b), 1.c), 1.f),
1.g), 1.h), 1.l), 1.m), 1.q), 1.r), 1.s), 2.a), 2.c), 2.d),
2.e), 2.f), 2.g), 3.a), 3.b), 3.c) y 3.d).
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Doce. Se modifica el prrafo b) del apartado 2 del
artculo 103 de la Ley 3/2001, de Pesca Martima del
Estado, que queda redactado de la siguiente forma:
b) Incautacin de artes, aparejos o tiles de
pesca: las infracciones previstas en el artculo 97,
prrafos a), b), e) y g).
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Trece. Se modifica la disposicin adicional novena
de la Ley 3/2001, de Pesca Martima del Estado, que
queda redactada de la siguiente forma:
Disposicin adicional novena. Censos publica-
dos antes de la entrada en vigor de esta ley.
1. A la entrada en vigor de la presente Ley
seguirn vigentes los censos publicados en el Bo-
letn Oficial del Estado, as como las posibilidades
de pesca que en los mismos se reconocen a las
empresas o asociaciones de empresas titulares de
los buques incluidos en dichos censos, hasta la
elaboracin de los nuevos censos de conformidad
con lo establecido en el artculo 26 de esta Ley.
BOE nm. 313
2. Los propietarios o armadores cuyos buques
pesqueros no figuran incluidos en el Censo de la
Flota Pesquera Operativa, creado por Orden Minis-
terial de 30 de enero de 1989, podrn solicitar
la reactivacin de su embarcacin en el plazo mxi-
mo de seis meses contados a partir de la entrada
en vigor de la Ley 62/2003, de 30 de diciembre,
de medidas fiscales, administrativas y del orden
social, siempre que cumplan con las disposiciones
vigentes establecidas al efecto.
Artculo 113. Actualizacin de las inscripciones en el
Registro de Buques y Empresas Navieras.
1. Los armadores o propietarios de embarcaciones
de pesca en las que el material del casco, la potencia
propulsora de sus motores o los valores reales de eslora,
manga, puntal o arqueo no coincidan con los datos
correspondientes anotados en el Registro de Buques y
Empresas Navieras no incurrirn en responsabilidad
administrativa siempre que insten la actualizacin de
tales datos o valores con arreglo a las siguientes reglas:
1.a La actualizacin ha de ser solicitada por el arma-
dor o el propietario de la embarcacin a la Capitana
Martima correspondiente, dentro de los seis meses
siguientes a la entrada en vigor de esta ley.
2.a La embarcacin debe superar un reconocimien-
to extraordinario, verificado por los servicios de la Ins-
peccin Martima, con objeto de acreditar sus condi-
ciones de flotabilidad y navegabilidad de manera que
no se vea comprometida la seguridad martima.
3.a La actualizacin de la inscripcin ha de contar
con el previo informe favorable de la autoridad pesquera.
A estos efectos, para el caso de incremento de arqueo
o potencia propulsora se debern aportar las unidades
operativas pesqueras que compensen los incrementos
de acuerdo con los criterios aplicables a la construccin
y modernizacin de buques pesqueros establecidos en
la normativa nacional y comunitaria vigente.
4.a Concluido el reconocimiento, la Administracin
Martima expedir, cuando proceda, los certificados
correspondientes y ordenar la prctica de las anota-
ciones en el Registro de Buques y Empresas Navieras.
2. Los expedientes de actualizacin de los datos
registrales debern resolverse y notificarse dentro de
los nueve meses siguientes a la finalizacin del plazo
de presentacin de las solicitudes.
Artculo 114. Modificacin de la Ley 8/2003, de 24
de abril, de Sanidad Animal.
Se modifica la disposicin transitoria tercera de la
Ley 8/2003, de 24 de abril, de Sanidad Animal, que
queda con la siguiente redaccin:
Disposicin transitoria tercera. Registro de
explotaciones.
Los titulares de explotaciones animales que, en
el momento de la entrada en vigor de esta ley,
no se encuentren registradas en la comunidad aut-
noma correspondiente de conformidad con lo dis-
puesto en el artculo 38 dispondrn de un plazo
mximo de dos aos para solicitar el citado registro,
siempre que en la normativa especfica estatal o
autonmica no se hayan establecido otros plazos
inferiores.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Artculo 115. Modificacin de la Ley 50/1998, de 30
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y
del orden social. Infracciones y sanciones aplicables
al rgimen de la tasa y de la cuota lctea.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
50/1998, de 30 de diciembre, de medidas fiscales,
Administrativas y del orden social.
Uno. Se modifica el artculo 97 de la Ley 50/1998,
de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas
y del orden social, que queda redactado como sigue:
Artculo 97. Infracciones y sanciones aplicables
en lo relativo al rgimen de la tasa suplementaria
de la cuota lctea.
Uno. Se considerarn muy graves las siguien-
tes infracciones administrativas de los comprado-
res:
a) No presentar la declaracin anual de compras.
b) No retener a los ganaderos productores los
importes correspondientes a las entregas de leche
que sobrepasen sus correspondientes cantidades
individuales de referencia o incumplir su deber de
repercutir y cobrar a dichos ganaderos el importe
adeudado de la tasa liquidada, salvo en los supues-
tos en que la normativa aplicable se la impute direc-
tamente a los compradores e impida que reper-
cutan su importe a los ganaderos.
c) No ingresar los importes de las cantidades
retenidas a cuenta en concepto de anticipo sobre
la tasa suplementaria o el importe adeudado de
la tasa.
d) No conservar la documentacin obligatoria
durante el plazo reglamentariamente establecido.
e) No presentar declaracin o presentar decla-
raciones falsas, incompletas o inexactas, incluso
a ttulo de simple negligencia, siempre que las mis-
mas se refieran a datos que sean de trascendencia
para la eficacia de la gestin del rgimen de la
tasa lctea, y de las mismas se derive un volumen
no declarado que supere al declarado en ms
del 50 por ciento.
Dos. Tendrn la consideracin de infracciones
administrativas graves para los compradores las
siguientes:
a) Presentar declaraciones falsas, incompletas
o inexactas, incluso a ttulo de simple negligencia,
siempre que las mismas se refieran a datos que
sean de trascendencia para la eficacia de la gestin
de la tasa lctea.
b) No identificar documentalmente, en la forma
que reglamentariamente se establezca, cada entre-
ga individual de leche u otros productos lcteos.
c) Ingresar, sin requerimiento de la Adminis-
tracin, fuera de los plazos y condiciones estable-
cidos por la normativa vigente, los importes de las
cantidades retenidas a cuenta o el importe adeu-
dado de la tasa, en su caso.
d) No comunicar a la autoridad competente las
altas y bajas de los productores que efecten sus
entregas.
e) Comprar o entregar leche o productos lc-
teos destinados a su comercializacin sin contar
con la debida autorizacin administrativa.
f) No comunicar, de manera fehaciente, a la
Administracin que se han dejado de cumplir los
requisitos necesarios para la concesin de la auto-
rizacin administrativa.
g) No determinar, al menos una vez al mes,
el porcentaje de materia grasa contenida en la leche
46947
entregada o no reflejar documentalmente las deter-
minaciones efectuadas.
h) La ausencia o retraso reiterado en la remi-
sin de la declaracin mensual. A estos efectos,
se considera reiteracin tres ausencias o retrasos
en la declaracin durante un perodo de doce
meses.
i) No facilitar a los productores los certificados
que sean preceptivos.
j) No exigir a los productores que efecten
entregas de leche u otros productos lcteos a varios
compradores durante un perodo de tasa determi-
nado, un certificado del o de los otros compradores
en el que figuren las entregas realizadas a stos
y el porcentaje medio de grasa de aqullas.
k) La resistencia, excusa o negativa a las actua-
ciones de la autoridad competente relativas a la
gestin, inspeccin o recaudacin de la tasa suple-
mentaria en el sector de la leche y de los otros
productos lcteos y, en particular, al suministro de
datos, informes o antecedentes.
l) No conservar durante el perodo de tiempo
establecido reglamentariamente la documentacin
contable preceptiva.
m) El incumplimiento de la obligacin de lle-
vanza de la contabilidad exigida por la normativa
de la tasa.
n) La llevanza de contabilidades diversas refe-
ridas a un mismo perodo de tasa que no permitan
conocer la verdadera situacin del comprador.
Tres. Se considerarn leves las siguientes
infracciones administrativas de los compradores de
leche y productos lcteos:
a) No utilizar su nmero de inscripcin del
Registro General de compradores en los documen-
tos relacionados con la tasa suplementaria.
b) No facilitar a la autoridad competente copia
de los certificados de las retenciones efectuadas
a los productores, cuando stos cambien de com-
prador.
c) No requerir al productor que le entrega leche
por primera vez los documentos exigibles de acuer-
do con la normativa vigente.
d) No comunicar al ganadero productor, al
menos una vez al mes, el volumen de la leche o
de los equivalentes de leche, en funcin de su con-
tenido de materia grasa, entregados desde el inicio
del perodo de tasa, as como la cantidad de refe-
rencia disponible para el resto de dicho perodo.
e) No reflejar en las facturas que expida al pro-
ductor el importe de la retencin a cuenta aplicada
de acuerdo con la normativa vigente.
f) En general, el retraso en la presentacin de
declaraciones preceptivas ante la Administracin
competente o el facilitar a la Administracin datos
exigidos por la normativa vigente fuera del plazo
establecido al efecto, cuando el hecho no cons-
tituya infraccin administrativa conforme a otro
precepto.
g) La presentacin de declaraciones incomple-
tas ante la Administracin pblica competente o
la consignacin en ellas de datos falsos o inexactos,
cuando no constituya infraccin grave o muy grave.
Cuatro. Las infracciones muy graves sern san-
cionadas con multa de 3.000 euros ms la mitad
del importe que resulte de multiplicar la cantidad
de leche a que afecte la comisin de la infraccin
por el importe a que ascienda la tasa suplementaria
fijada para el perodo en que se hubiera cometido
la infraccin.
46948 Mircoles 31 diciembre 2003
Cinco. Las infracciones graves se sancionarn
con multa de 2.000 euros ms la quinta parte del
importe que resulte de multiplicar la cantidad de
leche a que afecte la comisin de la infraccin por
el importe a que ascienda la tasa suplementaria
fijada para el perodo en que se hubiera cometido
la infraccin, excepto en la contemplada en el prra-
fo c) del apartado dos, para la cual se abonar
un recargo del 20 por ciento ms los intereses
de demora correspondientes.
Seis. Las infracciones leves sern sancionadas
con multa de 1.000 euros ms la dcima parte
del importe que resulte de multiplicar la cantidad
de leche a que afecte la comisin de la infraccin
por el importe a que ascienda la tasa suplementaria
fijada para el perodo en que se hubiere cometido
la infraccin.
Siete. Se considerarn graves las siguientes
infracciones administrativas de los productores de
leche y productos lcteos, con cantidad de refe-
rencia para la venta directa:
a) No llevar la contabilidad que refleje el volu-
men de leche despachada al consumo o vendida
a mayoristas o minoristas, o de los productos lc-
teos fabricados en la explotacin.
b) La resistencia, excusa o negativa a las actua-
ciones de la autoridad competente relativas a la
gestin, inspeccin o recaudacin de la tasa suple-
mentaria.
c) No presentar la preceptiva declaracin
anual, incluso cuando no se hayan realizado ventas.
d) Presentar declaraciones falsas, incompletas
o inexactas, incluso a ttulo de simple negligencia,
siempre que las mismas se refieran a datos que
sean de trascendencia para la eficacia de la gestin
de la tasa lctea.
e) No conservar la documentacin obligatoria
durante el plazo reglamentariamente establecido.
Ocho. Se considerarn graves las siguientes
infracciones administrativas de los productores de
leche y productos lcteos, con cantidad de refe-
rencia para entregas a compradores:
a) No facilitar al comprador al que realizan
entregas la documentacin justificativa de su can-
tidad de referencia en la forma exigida por la nor-
mativa vigente.
b) La no comunicacin de los datos preceptivos
o la no presentacin de los documentos exigidos
por la normativa vigente en el caso de cambio de
comprador o cuando efecten entregas a varios
compradores en un mismo perodo de tasa.
c) La no presentacin de las declaraciones que
sean preceptivas.
d) La presentacin de declaraciones falsas,
incompletas o inexactas, incluso a ttulo de simple
negligencia, siempre que las mismas se refieran
a datos que sean de trascendencia para la eficacia
de la gestin de la tasa lctea.
e) No conservar la documentacin obligatoria
durante el plazo reglamentariamente establecido.
f) La resistencia, excusa o negativa a las actua-
ciones de la autoridad competente relativas a la
gestin, inspeccin o recaudacin de la tasa suple-
mentaria.
g) Realizar entregas de leche u otros productos
lcteos a un comprador no autorizado.
Nueve. Se considerar como infraccin leve de
los productores de leche y productos lcteos la
presentacin de declaraciones incompletas ante la
Administracin pblica competente o la consigna-
BOE nm. 313
cin en ellas de datos falsos o inexactos, cuando
no constituya infraccin grave.
Diez. Las infracciones establecidas en los apar-
tados siete y ocho se sancionarn con multa de
1.000 euros ms la quinta parte del importe que
resulte de multiplicar la cantidad de leche a que
afecte la comisin de la infraccin por el importe
a que ascienda la tasa suplementaria fijada para
el perodo en que se hubiere cometido la infraccin.
Once. Ser considerado comprador, a los efec-
tos de este artculo, cualquier operador del sector
que no acredite fehacientemente el origen de la
leche o de otros productos lcteos que haya comer-
cializado.
Doce. Las sanciones reguladas en Reglamen-
tos comunitarios que supongan la retirada de la
autorizacin de comprador conllevarn la accesoria
de inhabilitacin para volver a solicitarla, por s mis-
mo o por terceros, durante los dos aos siguientes
a la fecha de su retirada efectiva.
Dos. Se modifica el artculo 98 de la Ley 50/1998,
de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas
y del orden social, como sigue:
Artculo 98. Infracciones y sanciones aplicables
al rgimen de la cuota lctea.
Uno. Se considerar infraccin muy grave el
incumplimiento por los productores de leche y de
productos lcteos de las obligaciones y compro-
misos derivados de la ejecucin de los programas
nacionales de abandono indemnizado de la pro-
duccin lechera.
Dos. Se considerarn graves las siguientes
infracciones administrativas:
a) La no presentacin de los documentos exi-
gidos por la normativa vigente en caso de que el
productor efecte entregas a varios compradores
durante un perodo de tasas determinado o en caso
de cambios de comprador o compradores.
b) La presentacin de declaraciones o consig-
nacin de datos falsos o inexactos por negligencia
grave ante la Administracin pblica competente.
c) La transferencia o cesin de la totalidad o
parte de su cantidad de referencia individual antes
del transcurso de cinco aos desde que hubieran
recibido una asignacin de la reserva nacional.
d) La transferencia o abandono indemnizado
de cantidad de referencia por los productores que
no hubieran comercializado leche o productos lc-
teos en el perodo inmediatamente anterior.
e) La transferencia de cantidad de referencia
individual por el arrendatario o figura anloga de
una explotacin con cantidad de referencia, sin la
conformidad del propietario de la misma.
f) La transferencia de cantidades de referencia
individuales de los productores que hayan adqui-
rido cantidades desvinculadas de la explotacin sin
que hubiesen transcurrido cinco aos desde esa
adquisicin, salvo casos de fuerza mayor.
g) La realizacin por el cedente de cantidades
de referencia de alguna de las siguientes actua-
ciones durante el perodo de duracin de la cesin:
La transferencia inter vivos a terceros de las can-
tidades de referencia cedidas.
El abandono indemnizado de la produccin de
las cantidades de referencia cedidas.
La adquisicin mediante transferencia de can-
tidades de referencia, salvo que la normativa vigen-
te lo permita.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
h) La transferencia o cesin por el cesionario
de cantidades de referencia durante el perodo de
duracin de la cesin.
i) La transferencia o cesin temporal de las can-
tidades procedentes de la reserva nacional.
Tres. Las infracciones muy graves sern san-
cionadas con multa de 6.010 a 30.050 euros.
Cuatro. Las infracciones graves se sancionarn
con multa de 150 a 6.009 euros.
Cinco. Las sanciones previstas en este artculo
se entendern sin perjuicio de la devolucin de las
cantidades indebidamente percibidas, en su caso.
Seis. El importe de las multas previstas en los
apartados anteriores se modularn en funcin de
la cantidad de referencia asignada a cada productor
y del nmero de vacas de su explotacin.
Artculo 116. Responsabilidad del pago de la tasa
suplementaria de la cuota lctea.
Los operadores en el sector de la leche y productos
lcteos sern los responsables del pago de la tasa lctea,
sin posibilidad de repercusin al ganadero por las can-
tidades de leche o sus equivalentes de las que no puedan
acreditar su origen. En este supuesto se considerarn
incluidas las cantidades de leche no declaradas por los
compradores autorizados.
Asimismo, los operadores sern responsables del
pago de la tasa lctea por las cantidades de leche y
sus equivalentes adquiridos a compradores no autori-
zados.
Artculo 117. Autorizacin de cesin de datos sobre
la gestin de la tasa lctea.
Se autoriza al Fondo Espaol de Garanta Agraria
(FEGA) para ceder los datos de identificacin de los ope-
radores del sector lcteo y los relativos a los movimientos
de leche procedentes de las declaraciones y actuaciones
de control, que obtenga dicho organismo en el ejercicio
de sus competencias sobre la gestin de la tasa lctea
a los rganos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Ali-
mentacin que tengan legalmente atribuidas las funcio-
nes relativas al desarrollo de sistemas que permitan el
seguimiento de las producciones ganaderas desde la
explotacin hasta su comercializacin.
Artculo 118. Modificacin de la Ley 2/2000, de 7
de enero, reguladora de los contratos tipo agroali-
mentarios.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
2/2000, de 7 de enero, reguladora de los contratos
tipo agroalimentarios.
Uno. Se modifica la redaccin del prrafo primero
del apartado 1 del artculo 4, de la Ley 2/2000, de 7
de enero, que queda de la siguiente forma:
1. Las comisiones de seguimiento se dotarn
de personalidad jurdica, de acuerdo con el orde-
namiento jurdico, carecern de nimo de lucro,
tendrn carcter representativo y composicin pari-
taria entre las partes proponentes de los contratos
tipo. Corresponder a las citadas comisiones el
seguimiento, promocin, vigilancia y control de uno
o varios contratos tipo homologados siempre que
se trate de un mismo producto agrario, remitiendo
al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin,
anualmente, los datos de contratos y cualquier otra
informacin relevante requerida por ste.
El resto del apartado y artculo quedan con la misma
redaccin.
46949
Dos. Se modifica la redaccin del apartado 1 del
artculo 5, de la Ley 2/2000, de 7 de enero, que queda
de la siguiente forma:
1. Podrn solicitar la homologacin de un con-
trato tipo agroalimentario, las comisiones de segui-
miento y las organizaciones interprofesionales reco-
nocidas. Asimismo, podrn solicitarlo las organiza-
ciones representativas de la produccin, por una
parte, y de la transformacin y comercializacin,
por otra, y, en defecto de estas ltimas por empre-
sas de transformacin y comercializacin.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Artculo 119. Modificacin de la Ley 38/1994, de 30
de diciembre, Reguladora de las Organizaciones Inter-
profesionales Agroalimentarias.
Se da nueva redaccin a los artculos 8 y 9 de la
Ley 38/1994, de 30 de diciembre, reguladora de las
organizaciones interprofesionales agroalimentarias, que
quedan redactados del siguiente modo:
Uno. Se modifica la redaccin del artculo 8 de la
Ley 38/1994, de 30 de diciembre, que queda de la
siguiente forma:
Artculo 8. Extensin de normas.
1. Adoptado un acuerdo en el interior de la
organizacin interprofesional agroalimentaria, se
elevar al Ministerio de Agricultura, Pesca y Ali-
mentacin, para su aprobacin, en su caso, median-
te orden ministerial, la propuesta de extensin de
todas o algunas de sus normas al conjunto total
de productores y operadores del sector o producto.
Cuando dicha propuesta est relacionada con la
competencia de otros departamentos ministeriales,
la aprobacin se har mediante orden ministerial
conjunta.
Las propuestas de extensin de normas debern
referirse a reglas relacionadas con:
a) La calidad de los productos, incluyendo en
ella todos los aspectos relacionados con la sanidad
de los mismos o de sus materias primas, as como
su normalizacin, acondicionamiento y envasado,
siempre y cuando no existan disposiciones regu-
ladoras sobre la misma materia o en caso de existir,
se coadyuve a su cumplimiento o se eleven las
exigencias de las mismas.
b) La mejor proteccin del medio.
c) La mejor informacin y conocimiento sobre
las producciones y los mercados.
d) Las acciones promocionales que redunden
en beneficio del sector o producto correspondiente.
e) Las acciones tendentes a promover la inves-
tigacin, el desarrollo y la innovacin tecnolgica
en los diferentes sectores.
f) La elaboracin de contratos tipo compatibles
con la normativa nacional y comunitaria.
2. Slo podr solicitarse la extensin de nor-
mas reguladas en el apartado anterior, en las con-
diciones que se establezcan por va reglamentaria,
cuando los acuerdos tomados cuenten, al menos,
con el respaldo del 50 por ciento de los productores
y operadores de las distintas ramas profesionales
implicadas, que deben representar, a su vez, como
mnimo dos terceras partes de las producciones
afectadas.
La acreditacin de representatividad se efectua-
r por las organizaciones miembros de la organi-
zacin interprofesional correspondiente.
46950 Mircoles 31 diciembre 2003
3. Reglamentariamente se establecern los
mecanismos de control y seguimiento del cum-
plimiento de los acuerdos de extensin de normas.
4. El contenido de este artculo se entiende,
en todo caso, sin perjuicio de la aplicacin de las
disposiciones contenidas en el artculo 1 de la Ley
16/1989, de 17 de julio, de Defensa de la Com-
petencia.
Dos. Se modifica la redaccin del artculo 9 de la
Ley 38/1994, de 30 de diciembre, que queda de la
siguiente forma:
Artculo 9. Aportacin econmica en caso de
extensin de normas.
Cuando, en los trminos establecidos en el ar-
tculo anterior, se extiendan normas al conjunto
de los productores y operadores implicados, las
organizaciones interprofesionales agroalimentarias
podrn proponer al Ministerio de Agricultura, Pesca
y Alimentacin, para su aprobacin, en su caso,
la aportacin econmica por parte de aqullos que
no estn integrados en las mismas, de acuerdo
con los principios de proporcionalidad en la cuanta
respecto a los costes de las acciones y de no dis-
criminacin con respecto a los miembros de las
organizaciones interprofesionales agroalimenta-
rias. La orden ministerial correspondiente fijar la
duracin de los acuerdos para los que se solicita
la extensin de normas con base en la normativa
nacional y comunitaria.
No se podrn repercutir gastos de funcionamien-
to de la organizacin interprofesional agroalimen-
taria que no correspondan al coste de las acciones.
Artculo 120. Normativa Bsica sobre Regmenes de
Ayuda a los Agricultores en el Marco de la Poltica
Agrcola Comn.
1. El rgimen de pago nico de las ayudas directas
previsto en el Reglamento (CE) n.o 1782/2003 del Con-
sejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se esta-
blecen disposiciones comunes aplicables a los regme-
nes de ayuda directa en el marco de la poltica agrcola
comn y se instauran determinados regmenes de ayuda
a los agricultores se aplicar en todo el territorio a escala
nacional.
2. El rgimen de pago nico parcial a que se refiere
la seccin 2 del captulo 5 del ttulo III del Reglamento
(CE) n.o 1782/2003, se aplicar a escala nacional para
cada uno de los pagos directos sealados en los artcu-
los 66, 67 y 68, as como la aplicacin opcional para
tipos especficos de actividades agrarias y la calidad de
produccin regulada en el artculo 69 del citado Regla-
mento.
3. Se habilita al Gobierno, para que, por va de real
decreto desarrolle lo establecido en este artculo de con-
formidad con las previsiones del Reglamento (CE)
1782/2003.
Artculo 121. Fondo de apoyo a la acuicultura en Gali-
cia.
1. Se crea el Fondo de apoyo a la acuicultura en
Galicia, que tendr por objeto prestar apoyo financiero
a las empresas de acuicultura en Galicia.
2. El Fondo de apoyo a la acuicultura en Galicia
tendr una dotacin de 3 millones de euros, de los cuales
la mitad ser aportada por el Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentacin y la otra mitad, por la sociedad
estatal SEPI Desarrollo Empresarial, S.A. (SEPIDES).
Dicha dotacin ser desembolsada y transferida a SEPI-
DES.
BOE nm. 313
A lo largo del ao 2004, la entidad gestora del Fondo
podr aprobar operaciones por un valor total mximo
de 3 millones de euros.
3. Mediante convenio entre el Ministerio de Agri-
cultura, Pesca y Alimentacin y SEPIDES, se establecern
el procedimiento y condiciones aplicables a la gestin
del Fondo, as como los criterios y procedimientos de
seleccin, concesin y control de las ayudas y prstamos
aprobados.
4. El apoyo financiero del Fondo a las empresas
de acuicultura en Galicia se prestar en forma de prs-
tamos participativos y, en su caso, crditos a largo plazo
o cualquier otra frmula de financiacin internacional-
mente reconocida, para el desarrollo de esta actividad.
5. Las inversiones del Fondo en las empresas bene-
ficiarias podrn realizarse en rgimen de cofinanciacin
con la entidad gestora, SEPIDES, de acuerdo con las
condiciones de mercado.
6. El Fondo de apoyo a la acuicultura en Galicia
ser gestionado por la sociedad estatal SEPI Desarrollo
Empresarial, S.A. (SEPIDES), que analizar la viabilidad
de los proyectos presentados y los aprobar, previa la
emisin de informes favorables por parte de la Comisin
de Seguimiento que se crear mediante el convenio cita-
do en el apartado tres y del Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentacin. La evaluacin de los proyectos
se har siguiendo los principios de publicidad, transpa-
rencia, concurrencia y objetividad, conforme a lo que
establezca el convenio de colaboracin anteriormente
mencionado.
En todas las actuaciones relativas a este Fondo, la
entidad gestora actuar en nombre propio y por cuenta
del citado Fondo. De igual manera, la entidad gestora
actuar como depositaria de los contratos representa-
tivos de las operaciones realizadas con cargo al Fondo.
Todas las operaciones efectuadas sern registradas en
una contabilidad especfica, separada e independiente
de la propia entidad gestora, de acuerdo con lo esta-
blecido en la Ley General Presupuestaria.
7. SEPIDES ingresar en el Tesoro Pblico la dota-
cin percibida con cargo a los Presupuestos Generales
del Estado, menos el importe correspondiente a los prs-
tamos fallidos y los gastos derivados de la gestin del
Fondo, ms los rendimientos financieros que puedan
generar las cantidades aportadas por el Ministerio de
Agricultura, Pesca y Alimentacin en el plazo mximo
de 10 aos.
8. Este Fondo carece de personalidad jurdica. Las
responsabilidades del Fondo se limitarn exclusivamente
a aqullas que la entidad gestora haya contrado por
cuenta del mismo. Igualmente, los posibles acreedores
del Fondo no podrn hacer efectivos sus crditos contra
el patrimonio de la entidad gestora, cuya responsabilidad
se limita al importe de sus aportaciones al Fondo.
Los posibles fallidos que se generen por la aplicacin
del Fondo reducirn la cuanta del mismo en el momento
de la liquidacin al final del plazo de reembolso de la
dotacin.
CAPTULO V
Accin administrativa en materia de medio ambiente
Artculo 122. Modificacin del texto refundido de la
Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto Legislativo
1/2001, de 20 de julio.
Se aade un nuevo prrafo al apartado 2 del artcu-
lo 127 del texto refundido de la Ley de Aguas, aprobado
por Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio,
con la siguiente redaccin:
El informe previo ser emitido, a peticin del
Ministerio de Medio Ambiente o sus organismos
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
autnomos, por las entidades locales afectadas por
las obras. El informe deber pronunciarse exclu-
sivamente sobre aspectos relacionados con el pla-
neamiento urbanstico y se entender favorable si
no se emite y notifica en el plazo de un mes.
El resto del apartado y del artculo permanece con
la misma redaccin.
Artculo 123. Declaracin de urgente ocupacin de
determinadas obras hidrulicas.
1. A los efectos previstos en el artculo 52 de la
Ley de Expropiacin forzosa, se declara urgente la ocu-
pacin de bienes afectados por la expropiacin a que
d lugar la realizacin de las obras que a continuacin
se relacionan, que han sido declaradas de inters general
del Estado por la Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan
Hidrolgico Nacional:
Confederacin Hidrogrfica del Norte:
Mejora del saneamiento de Lugo: Estacin depura-
dora de aguas residuales de Lugo.
Mejora del saneamiento de Ourense: acondicio-
namiento de los colectores de la margen derecha del
ro Mio en Ourense, tramos: Puente Nuevo-Balneario,
Vinteun-Puente Nuevo, Eiras Vedras-Tarascn.
Confederacin Hidrogrfica del Duero:
Canal Bajo de los Payuelos.
Ramales principales del Canal Alto de los Payuelos.
Medidas correctoras de los vertidos al alto Orbigo.
Confederacin Hidrogrfica del Tajo:
Saneamiento y depuracin de la Vera.
Ampliacin de la ETAP de la Mancomunidad de Aguas
del Sorbe.
Diques inundables para el desarrollo recreativo del
embalse de Entrepeas. Dique de Pareja.
Ampliacin y mejora del abastecimiento a la Man-
comunidad de Algodor. Tramo III.
Confederacin Hidrogrfica del Guadiana:
Toma en el embalse de Andvalo.
Saneamiento y depuracin de aguas residuales urba-
nas. Marismas de Odiel.
Encauzamientos en Puebla de la Calzada. Desvo del
arroyo Cabrillas.
Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir:
Reconstruccin del azud de El Portal en el ro Gua-
dalete.
Modernizacin de la zona regable del Genil, margen
izquierda. Estacin de bombeo e impulsin de Peaflor.
Modernizacin de la zona regable del Genil, margen
izquierda. Estacin de bombeo e impulsin de Ramblilla.
Confederacin Hidrogrfica del Sur de Espaa:
Reposicin y Adecuacin del encauzamiento del ro
Adra. Tramo: La Alquera-Puente del Ro. T. M. Adra
(Almera).
Estacin Depuradora de Aguas Residuales de Alge-
ciras (Cdiz).
Confederacin Hidrogrfica del Segura:
Estaciones Depuradoras de aguas residuales y colec-
tores del Mar Menor Norte (Murcia).
Presas de las ramblas del Puerto de la Cadena, Tabala
y Arroyo Grande (Murcia y Alicante).
Modernizacin de los regados de la Vega Alta del
Segura.
46951
Confederacin Hidrogrfica del Jcar:
Gran reparacin y automatizacin del Canal principal
del Campo del Turia.
Confederacin Hidrogrfica del Ebro.
Abastecimiento de los municipios del ro Oja.
Abastecimiento de los municipios de la zona de
influencia de la Presa de Enciso.
2. A los efectos previstos en el artculo 52 de la
Ley de Expropiacin Forzosa, se declara urgente la ocu-
pacin de bienes afectados por la expropiacin a que
d lugar la realizacin de las obras que a continuacin
se relacionan, que han sido declaradas de inters general
del Estado por la Ley 53/2002, de 30 de diciembre,
de medidas fiscales, administrativas y del orden social
para el ao 2003:
Confederacin Hidrogrfica del Duero:
Abastecimiento Mancomunado Vecindad de Burgos
y Bajo Arlanza.
Abastecimiento comarcal Araviana-Rituerto.
Abastecimiento a las poblaciones del valle de Esgueva
2.a Fase.
Abastecimiento en alta a Benavente y a otros muni-
cipios del Valle del Tera.
Artculo 124. Rgimen transitorio de la transferencia
de recursos hdricos desde el embalse del Negratn,
en la Cuenca Hidrogrfica del Guadalquivir, al de Cue-
vas de Almanzora, en la Cuenca Hidrogrfica del Sur,
regulada en la Disposicin adicional vigsimo segun-
da de la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, de medi-
das fiscales, administrativas y del orden social para
el ao 2000.
1. En tanto no estn realizadas las obras de regu-
lacin de la cuenca del Guadalquivir que permitan incre-
mentar las disponibilidades actuales del Sistema de
Regulacin General, de forma que sea posible equilibrar
el dficit que la transferencia Negratn-Almanzora pro-
voca, podr autorizarse de forma provisional y con carc-
ter anual, previo acuerdo de la Junta de Gobierno de
la Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir, una
transferencia de caudales con cargo a potenciales recur-
sos de aguas superficiales y subterrneas de la cuenca,
incluido el posible remanente de agua procedente de
la distribucin de caudales que no haya sido objeto de
concesin.
2. Dicha transferencia podr llevarse a cabo si el
dficit que provoca queda cubierto mediante la incor-
poracin de los recursos anteriormente indicados que
pudieran resultar disponibles, al Sistema de Regulacin
General, en sustitucin de los que pudieran derivarse
por el sistema Negratn-Almanzora. Los usuarios de la
transferencia compensarn a la Confederacin Hidrogr-
fica del Guadalquivir las exacciones que, de acuerdo con
el artculo 114 del texto refundido de la Ley de Aguas,
correspondan, as como los costes que la disponibilidad
de dichos recursos pueda suponer.
3. Los prrafos a), b), c), e) y f) del apartado 2 de
la disposicin adicional vigsima segunda de la Ley
55/1999, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, admi-
nistrativas y del orden social para el ao 2000 sern
de aplicacin a este rgimen transitorio.
4. El establecimiento de los volmenes que se trans-
fieran en cada perodo concreto y la adopcin de cuantas
decisiones sean precisas para el buen funcionamiento
de la transferencia, en este rgimen transitorio, corres-
pondern a la Comisin de Gestin Tcnica a que se
refiere el apartado 3 de la citada disposicin adicional
vigsima segunda.
46952 Mircoles 31 diciembre 2003
Artculo 125. Declaracin de urgente ocupacin de bie-
nes afectados por la expropiacin a que d lugar la
realizacin del trazado y las obras de infraestructura
que sean necesarias para la realizacin de las trans-
ferencias de recursos hdricos que autoriza la Ley
10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrolgico Nacional.
A los efectos previstos en el artculo 52 de la Ley
de Expropiacin forzosa, se declara urgente la ocupacin
de bienes afectados por la expropiacin a que d lugar
la realizacin del trazado y las obras de infraestructura
que sean necesarias para la realizacin de las transfe-
rencias de recursos hdricos que autoriza el artculo 13
de la Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrolgico
Nacional.
Artculo 126. Modificacin de la Ley 4/1989, de 27
de marzo, de Conservacin de los Espacios Naturales
y de la Flora y la Fauna silvestres.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin de los Espa-
cios Naturales y de la Flora y la Fauna Silvestres.
Uno. Se modifica el apartado 3 del artculo 22 de
la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin de
los Espacios Naturales y de la Flora y la Fauna Silvestres,
que pasa a tener la siguiente redaccin:
3. Los Parques Nacionales sern gestionados
conjuntamente por la Administracin General del
Estado y la comunidad o las comunidades aut-
nomas en cuyo territorio se encuentren situados.
Los Parques Nacionales sern financiados con
cargo a los Presupuestos Generales del Estado, a
travs del organismo autnomo Parques Naciona-
les y, previo acuerdo con las Comunidades Aut-
nomas afectadas, con las aportaciones que stas
realicen para dicha financiacin en el presupuesto
del organismo autnomo Parques Nacionales.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Dos. Se modifica el apartado 4 del artculo 23 de
la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin de
los Espacios Naturales y de la Flora y la Fauna Silvestres,
que pasa a tener la siguiente redaccin:
4. La Comisin Mixta quedar vlidamente
constituida en el momento en el que las Adminis-
traciones interesadas designen a sus representan-
tes y se haya reunido por primera vez, a iniciativa
del Ministerio de Medio Ambiente.
La presidencia de esta Comisin recaer cada
ao, alternativamente, en uno de los representantes
de la Administracin General del Estado o de las
Administraciones autonmicas.
A partir del momento de su constitucin, para
la realizacin de reuniones y adopcin de acuerdos
ser precisa la presencia de al menos la mitad de
los miembros entre los que se incluir el Presidente.
El Presidente dirimir con su voto los empates
a efectos de adoptar los acuerdos que se deriven
del ejercicio de las funciones reguladas en el prra-
fo j) del apartado 5 de este artculo.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Tres. Se modifica el artculo 23 ter de la Ley
4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin de los Espa-
cios Naturales y de la Flora y la Fauna Silvestres, que
pasa a tener la siguiente redaccin:
BOE nm. 313
1. La responsabilidad de la administracin y
coordinacin de las actividades del Parque Nacional
recaer en su Director-Conservador, que ser desig-
nado por acuerdo de la Comisin Mixta de Gestin.
2. En caso de no alcanzarse acuerdo para la
designacin del Director-Conservador del Parque
Nacional en el seno de la Comisin Mixta, se elevar
la documentacin relativa a los aspirantes al Con-
sejo de la Red de Parques Nacionales que, por
mayora de sus miembros, designar al funcionario
que as considere.
3. En tanto se resuelve el nombramiento, la
responsabilidad de la direccin del Parque Nacional
recaer en el director adjunto o, en su caso, en
el funcionario de mayor nivel y antigedad existente
en la plantilla del Parque Nacional.
4. El nombramiento de Director-Conservador
recaer en un funcionario de la Administracin
General del Estado o de las Administraciones Auto-
nmicas implicadas.
5. Con posterioridad a la citada designacin
por la Comisin Mixta, el organismo autnomo Par-
ques Nacionales realizar las actuaciones adminis-
trativas precisas para posibilitar la incorporacin
a su plantilla.
Los Directores-Conservadores asistirn a las reu-
niones de las Comisiones Mixtas de acuerdo con
lo previsto en el apartado 6 del artculo 23 de esta
Ley.
Cuatro. Se modifica el artculo 28, apartado 2, prra-
fo f) de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin
de los Espacios Naturales y de la Flora y la Fauna Sil-
vestres, que pasa a tener la siguiente redaccin:
f) Para permitir, en condiciones estrictamente
controladas y mediante mtodos selectivos tradi-
cionales, la captura, retencin o cualquier otra
explotacin prudente de determinadas especies no
catalogadas en pequeas cantidades y con las limi-
taciones precisas para garantizar su conservacin.
Cinco. Se modifica el segundo prrafo del aparta-
do 2 del artculo 39 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo,
de Conservacin de los Espacios Naturales y de la Flora
y la Fauna Silvestres, que pasa a tener la siguiente
redaccin:
Las infracciones graves y muy graves conlle-
varn, en su caso, y atendiendo a la naturaleza
de las mismas, la prohibicin de cazar o pescar
durante un plazo mximo de diez aos, y las menos
graves hasta un plazo de un ao.
Seis. Se introduce un nuevo apartado 4 en el artcu-
lo 39 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conser-
vacin de los Espacios Naturales y de la Flora y la Fauna
Silvestres, con la siguiente redaccin:
4. A efectos del ejercicio de la potestad san-
cionadora por la Administracin General del Estado,
y sin perjuicio de lo que puedan disponer al res-
pecto leyes especiales, las infracciones tipificadas
en el artculo 38 se calificarn del siguiente modo:
a) Como muy graves las comprendidas en los
apartados 1, 6 y 7.
b) Como graves las comprendidas en los apar-
tados 2, 8, 9, 12 y 13 .
c) Como menos graves las comprendidas en
los apartados 5, 10, 11 y 14.
d) Como leves las comprendidas en los apar-
tados 3 y 4.
En el supuesto de que dichas infracciones den
lugar a daos sobre las personas, los bienes o el
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
medio ambiente de difcil o imposible reparacin,
se calificarn en la categora superior en gravedad
a la sealada en el prrafo anterior.
En todo caso, los criterios establecidos en el pri-
mer apartado de este artculo se tendrn en cuenta
para graduar la sancin que se imponga dentro
del intervalo correspondiente a cada infraccin.
Los apartados 4 y 5 del artculo 39 de la Ley 4/1989,
de 27 de marzo, de Conservacin de los Espacios Natu-
rales y de la Flora y la Fauna Silvestres, pasan a ser
los apartados 5 y 6.
Siete. Se modifica la disposicin adicional quinta de
la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin de
los Espacios Naturales y de la Flora y la Fauna Silvestres,
que pasa a tener la siguiente redaccin:
Son normas bsicas, a los efectos de lo previsto
en el artculo 149.1.23.a de la Constitucin, los
siguientes artculos y disposiciones: 1, 2, 4, 5, 6,
8 al 19, 20 bis al 31, 33 al 41, excepto el apartado 4
del artculo 39; disposiciones adicionales primera,
segunda, cuarta, quinta, disposicin transitoria
segunda y anexos I y II.
Ocho. Se modifica la disposicin adicional octava
de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin
de los Espacios Naturales y de la Flora y la Fauna Sil-
vestres, que pasa a tener la siguiente redaccin:
Si no hubiera otra solucin satisfactoria, y cum-
pliendo los requisitos de los apartados 3 y 6 del
artculo 28, la Administracin competente podr
dejar sin efecto la prohibicin establecida en el
prrafo b) del artculo 34 respecto de las aves
migratorias no catalogadas y durante su trayecto
de regreso a sus lugares de cra, para permitir, en
los lugares tradicionales, en condiciones estricta-
mente controladas y de un modo selectivo, la cap-
tura, la retencin o cualquier otra explotacin pru-
dente de determinadas especies en pequeas can-
tidades y con las limitaciones precisas para garan-
tizar su conservacin.
Nueve. Se introduce una nueva disposicin adicio-
nal novena en la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Con-
servacin de los Espacios Naturales y de la Flora y la
Fauna Silvestres, con la siguiente redaccin:
Para el ejercicio de la potestad sancionadora
en Parques Nacionales, sern competentes para
dictar resolucin:
a) El Director-Conservador del Parque, en el
caso de infracciones leves o menos graves.
b) El Director del organismo autnomo Parques
Nacionales, en el caso de infracciones graves.
c) El Presidente del organismo autnomo Par-
ques Nacionales, en el caso de infracciones muy
graves. Esta competencia podr ser delegada en
el Vicepresidente del organismo autnomo.
El plazo para resolver y notificar la resolucin
de los expedientes sancionadores ser de doce
meses. Transcurrido dicho plazo sin que tal noti-
ficacin se haya producido, se dictar resolucin
declarando la caducidad del procedimiento, con los
efectos previstos en la legislacin vigente.
Diez. El anexo I de la Ley 4/1989, de 27 de marzo,
de Conservacin de los Espacios Naturales y de la Flora
y la Fauna Silvestres pasa a tener el siguiente ttulo:
Anexo I. Principales sistemas naturales espa-
oles.
46953
Once. El anexo II de la Ley 4/1989, de 27 de marzo,
de Conservacin de los Espacios Naturales y de la Flora
y la Fauna Silvestres pasa a tener el siguiente ttulo:
Anexo II. Especies que sern objeto de medi-
das de conservacin especiales en cuanto a su hbi-
tat, con el fin de asegurar su supervivencia y su
reproduccin en su rea de distribucin.
Artculo 127. Modificacin del Real Decreto Legislativo
1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin de Impac-
to Ambiental.
Se modifican los siguientes preceptos del Real Decre-
to Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin
de Impacto Ambiental.
Uno. Se modifica el prrafo c) del apartado 1 del
artculo 2 del Real Decreto Legislativo 1302/1986,
de 28 de junio, de Evaluacin de Impacto Ambiental,
que queda redactado como sigue:
c) Evaluacin de los efectos previsibles direc-
tos e indirectos del proyecto sobre la poblacin,
la flora, la fauna, el suelo, el aire, el agua, los factores
climticos, el paisaje y los bienes materiales, inclui-
do el patrimonio histrico artstico y el arqueol-
gico. Asimismo, se atender a la interaccin entre
todos estos factores.
El resto del artculo se mantiene con la misma redac-
cin.
Dos. Se modifica el artculo 9 del Real Decreto Legis-
lativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluacin de
Impacto Ambiental, que queda redactado como sigue:
1. Si un proyecto de los sometidos obligato-
riamente a evaluacin de impacto ambiental
comenzara a ejecutarse sin el cumplimiento de este
requisito, se suspender su ejecucin a requeri-
miento del rgano administrativo de medio ambien-
te competente, sin perjuicio de la responsabilidad
a que hubiese lugar.
2. Asimismo, el rgano sustantivo competente,
acordar la suspensin en los siguientes supuestos:
a) cuando se hubiere acreditado la ocultacin
de datos o su falseamiento o la manipulacin mali-
ciosa en el procedimiento de evaluacin, siempre
que hubiere influido de forma determinante en el
resultado de dicha evaluacin.
b) cuando se hubieren incumplido o transgre-
dido de manera significativa las condiciones
ambientales impuestas para la ejecucin del pro-
yecto.
3. El requerimiento del rgano administrativo
de medio ambiente, a que se refiere el apartado 1
de este artculo, puede ser acordado de oficio o
a instancia de parte, una vez justificado el supuesto
a que hace referencia dicho apartado.
4. En el caso de suspensin de actividades se
tendr en cuenta lo previsto en la legislacin labo-
ral.
Tres. Se aade una nueva disposicin adicional, la
cuarta, al Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28
de junio, de Evaluacin de Impacto Ambiental, con la
siguiente redaccin:
Disposicin adicional cuarta. Evaluacin ambien-
tal de los planes y proyectos estatales previstos
en el artculo 6 del Real Decreto 1997/1995,
de 7 de diciembre, por el que se establecen medi-
das para contribuir a garantizar la biodiversidad
46954 Mircoles 31 diciembre 2003
mediante la conservacin de los hbitats natu-
rales y de la fauna y flora silvestres.
1. La evaluacin a la que se refiere el apar-
tado 3 del artculo 6 del Real Decreto 1997/1995,
de 7 de diciembre, por el que se establecen medi-
das para contribuir a garantizar la biodiversidad
mediante la conservacin de los habitats naturales
y de la fauna y flora silvestres, relativa a planes
y proyectos autorizados por la Administracin
General del Estado y sometidos, a su vez, a eva-
luacin de impacto ambiental, se entender inclui-
da en el procedimiento previsto por el Real Decreto
Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Eva-
luacin de Impacto Ambiental.
2. A la vista de las conclusiones de la evalua-
cin de impacto sobre las zonas de la Red Natu-
ra 2000, y supeditado a lo dispuesto en el apar-
tado 4 del artculo 6 del citado real decreto, el
Ministerio de Medio Ambiente fijar las medidas
compensatorias necesarias para garantizar la cohe-
rencia global de Natura 2000. Para su definicin,
se consultar preceptivamente al rgano compe-
tente de la comunidad autnoma en la que se loca-
lice el proyecto, cuyo parecer podr ser incorporado
a la Declaracin de Impacto ambiental que emita
el rgano ambiental estatal. El plazo para la eva-
cuacin de dicho informe ser de 30 das. Trans-
currido dicho plazo sin que se hubiera emitido el
informe, el rgano ambiental estatal podr prose-
guir las actuaciones.
3. La remisin, en su caso, de la informacin
a la Comisin Europea sobre las medidas compen-
satorias que se hayan adoptado se llevar a cabo
por el Ministerio de Medio Ambiente en los tr-
minos previstos en el artculo 10 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jur-
dico de las Administraciones Pblicas y del Pro-
cedimiento Administrativo Comn.
Cuatro. Se modifica la disposicin final tercera del
Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio,
de Evaluacin de Impacto Ambiental, que tendr la
siguiente redaccin:
Este Real Decreto Legislativo, excepto lo previsto
en su artculo 9, tiene el carcter de legislacin bsi-
ca sobre proteccin del medio ambiente, de acuerdo
con lo establecido en el artculo 149.1.23.a de la
Constitucin.
Artculo 128. Modificacin de la Ley 10/1998, de 21
de abril, de Residuos.
Se modifican los siguientes preceptos en la Ley
10/1998, de 21 de abril, de Residuos, de la siguiente
forma:
Uno. Se aade un apartado al artculo 8 de la Ley
10/1998, de 21 de abril, de Residuos, pasando su actual
contenido a constituir el apartado 1 e incluyndose el
nuevo apartado 2, que tendr la siguiente redaccin:
2. Los sistemas de gestin a que se refiere
el apartado anterior se atendrn a las condiciones
especficas que, en su caso, establezcan las dis-
posiciones reglamentarias previstas en el aparta-
do 1 del artculo 7, entre las que podrn incluirse
las siguientes:
a) La atribucin de la gestin y la responsa-
bilidad del sistema a una entidad con personalidad
jurdica diferenciada y sin nimo de lucro.
BOE nm. 313
b) La constitucin de las garantas necesarias
para el cumplimiento de sus obligaciones.
c) El establecimiento de obligaciones de sumi-
nistro de informacin, anlisis econmicos y audi-
toras sobre la gestin de los residuos.
Dos. Se modifica el prrafo segundo del apartado 4
del artculo 27 de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de
Residuos, que queda redactado como sigue:
Los titulares de estas actividades, tras una eva-
luacin preliminar cuyo contenido ser fijado por
el Consejo de Ministros previa consulta a las comu-
nidades autnomas, debern asimismo remitir
peridicamente a la comunidad autnoma corres-
pondiente informes de situacin en los que figuren
los datos relativos a los criterios que sirvan de base
para la declaracin de suelos contaminados, de
acuerdo con el apartado 1.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Tres. Se aaden los siguientes prrafos al aparta-
do 2 del artculo 34 de la Ley 10/1998, de 21 de abril,
de Residuos:
k) La elaboracin de productos o la utilizacin
de envases por los agentes econmicos a que se
refiere el prrafo a) del artculo 7.1 respecto de los
que se haya adoptado alguna de las medidas enu-
meradas en el mismo y, en su caso, en el artculo 8
de esta ley, incumpliendo las obligaciones indicadas
en los mencionados preceptos y en su normativa
de desarrollo, cuando como consecuencia de ello
se perturbe gravemente la proteccin del medio
ambiente, la salud e higiene pblicas o la seguridad
de los consumidores.
l) La puesta en el mercado de productos res-
pecto de los que se haya adoptado alguna de las
medidas enumeradas en los prrafos b) y c) del
artculo 7.1 y, en su caso, en el artculo 8 de esta
ley, de una forma distinta a lo establecido en los
mencionados preceptos y en su normativa de
desarrollo.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Cuatro. Se aaden los siguientes prrafos al apar-
tado 3 del artculo 34 de la Ley 10/1998, de 21 de
abril, de Residuos:
m) La elaboracin o utilizacin de productos
respecto de los que se haya adoptado alguna de
las medidas enumeradas en el prrafo a) del artcu-
lo 7.1 y, en su caso, en el artculo 8 de esta Ley,
incumpliendo las obligaciones indicadas en los
mencionados preceptos y en su normativa de
desarrollo, cuando como consecuencia de ello no
se perturbe gravemente la proteccin del medio
ambiente, la salud e higiene pblicas o la seguridad
de los consumidores.
n) No elaborar los planes empresariales de pre-
vencin o de minimizacin de residuos o no atender
los requerimientos efectuados por las comunidades
autnomas para que sean modificados o comple-
tados con carcter previo a su aprobacin, cuando
as se haya establecido de acuerdo con el artcu-
lo 7.1 y, en su caso, con el artculo 8 de esta ley
y en su normativa de desarrollo.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Cinco. Se aade el siguiente apartado al artculo 35
de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos:
3. En los supuestos de las infracciones regu-
ladas en los prrafos k) y l) del artculo 34.2 y
en el prrafo m) del artculo 34.3, el rgano que
ejerza la potestad sancionadora podr acordar tam-
bin, como sancin accesoria, el decomiso de las
mercancas, en cuyo caso determinar su destino
final.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Artculo 129. Modificacin del texto refundido de la
Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto Legislativo
1/2001, de 20 de julio, por la que se incorpora al
derecho espaol, la Directiva 2000/60/CE, por la
que se establece un marco comunitario de actuacin
en el mbito de la poltica de aguas.
El texto refundido de la Ley de Aguas, aprobado por
Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, se modi-
fica en los siguientes trminos:
Uno. El apartado 2 del artculo 1 queda redactado
del siguiente modo:
2. Es tambin objeto de esta ley el estable-
cimiento de las normas bsicas de proteccin de
las aguas continentales, costeras y de transicin,
sin perjuicio de su calificacin jurdica y de la legis-
lacin especfica que les sea de aplicacin.
Dos. Los apartados 2 y 3 del artculo 1 pasan a
ser los apartados 3 y 4.
Tres. Se aade un inciso al final del actual apar-
tado 4 que pasa a ser el 5 y que queda redactado del
siguiente modo:
5. Las aguas minerales y termales se regu-
larn por su legislacin especfica, sin perjuicio de
la aplicacin de lo dispuesto en el apartado 2.
Cuatro. Se modifica el prrafo d) del artculo 2 que
queda redactado del siguiente modo:
d) Los acuferos, a los efectos de los actos
de disposicin o de afeccin de los recursos hidru-
licos.
Cinco. Se modifica la denominacin del captulo IV
que pasa a ser De los acuferos.
Seis. Se modifica el artculo 16 que queda redac-
tado del siguiente modo:
A los efectos de esta ley, se entiende por cuenca
hidrogrfica la superficie de terreno cuya escorren-
ta superficial fluye en su totalidad a travs de una
serie de corrientes, ros y eventualmente lagos
hacia el mar por una nica desembocadura, estua-
rio o delta. La cuenca hidrogrfica como unidad
de gestin del recurso se considera indivisible.
Siete. Se aade el artculo 16 bis con la denomi-
nacin de Demarcacin hidrogrfica que se redacta
del siguiente modo:
1. Se entiende por demarcacin hidrogrfica
la zona terrestre y marina compuesta por una o
varias cuencas hidrogrficas vecinas y las aguas
de transicin, subterrneas y costeras asociadas
a dichas cuencas.
Son aguas de transicin, las masas de agua
superficial prximas a la desembocadura de los ros
que son parcialmente salinas como consecuencia
46955
de su proximidad a las aguas costeras, pero que
reciben una notable influencia de flujos de agua
dulce.
Son aguas costeras, las aguas superficiales situa-
das hacia tierra desde una lnea cuya totalidad de
puntos se encuentra a una distancia de una milla
nutica mar adentro desde el punto ms prximo
de la lnea de base que sirve para medir la anchura
de las aguas territoriales y que se extienden, en
su caso, hasta el lmite exterior de las aguas de
transicin.
2. Las aguas costeras se especificarn e inclui-
rn en la demarcacin o demarcaciones hidrogr-
ficas ms prximas o ms apropiadas.
3. Los acuferos que no correspondan plena-
mente a ninguna demarcacin en particular, se
incluirn en la demarcacin ms prxima o ms
apropiada, pudiendo atribuirse a cada una de las
demarcaciones la parte de acufero correspondien-
te a su respectivo mbito territorial, y debiendo
garantizarse, en este caso, una gestin coordinada
mediante las oportunas notificaciones entre demar-
caciones afectadas.
4. La demarcacin hidrogrfica, como principal
unidad a efectos de la gestin de cuencas, cons-
tituye el mbito espacial al que se aplican las nor-
mas de proteccin de las aguas contempladas en
esta ley sin perjuicio del rgimen especfico de pro-
teccin del medio marino que pueda establecer el
Estado.
5. El Gobierno, por real decreto, odas las comu-
nidades autnomas, fijar el mbito territorial de
cada demarcacin hidrogrfica que ser coinciden-
te con el de su plan hidrolgico.
Ocho. Se modifica el prrafo c) del apartado 1 del
artculo 20 que queda redactado del siguiente modo:
c) Los proyectos de las disposiciones de carc-
ter general de aplicacin en todo el territorio nacio-
nal relativas a la proteccin de las aguas y a la
ordenacin del dominio pblico hidrulico.
Nueve. Se modifica la denominacin de la seccin
segunda del captulo III del ttulo II que pasa a ser la
siguiente:
Seccin 2.a rganos de gobierno, administra-
cin y cooperacin.
Diez. Se modifica la denominacin del artculo 26
que pasa a ser la siguiente:
rganos de Gobierno, Administracin y Coo-
peracin.
Once. El apartado 3 del artculo 26 queda redactado
del siguiente modo:
3. Es rgano de participacin y planificacin
el Consejo del Agua de la demarcacin.
Es rgano para la cooperacin, en relacin con
las obligaciones derivadas de esta ley para la pro-
teccin de las aguas, el Comit de Autoridades
Competentes.
Doce. Se modifican los prrafos d), e), f) y k) del
artculo 28 que quedan redactados en los siguientes
trminos:
d) Preparar los asuntos que se hayan de some-
ter al Consejo del Agua de la demarcacin.
e) Aprobar, previo informe del Consejo del
Agua de la demarcacin, las modificaciones sobre
la anchura de las zonas de servidumbre y de polica
previstas en el artculo 6 de esta ley.
46956 Mircoles 31 diciembre 2003
f) Declarar acuferos sobreexplotados o en
riesgo de estarlo, determinar los permetros de pro-
teccin de los acuferos, conforme a lo sealado
en el artculo 56 de esta ley, aprobar las medidas
de carcter general contempladas en el artculo 55
y ser oda en el trmite de audiencia al organismo
de cuenca a que se refiere el artculo 58. Asimismo,
le corresponde la adopcin de las medidas para
la proteccin de las aguas subterrneas frente a
intrusiones de aguas salinas a que se refiere el
artculo 99 de esta ley.
k) Proponer al Consejo del Agua de la demar-
cacin la revisin del plan hidrolgico correspon-
diente.
Trece. Se modifica el prrafo b) del apartado 1 del
artculo 30 que queda redactado en los siguientes tr-
minos:
b) Presidir la Junta de Gobierno, la Asamblea
de Usuarios, la Comisin de Desembalse, el Consejo
del Agua de la demarcacin y el Comit de Auto-
ridades Competentes.
Catorce. El artculo 35 queda redactado del siguien-
te modo:
1. Para fomentar la informacin, consulta
pblica y participacin activa en la planificacin
hidrolgica se crea, en las demarcaciones hidro-
grficas con cuencas intercomunitarias, el Consejo
del Agua de la demarcacin.
2. Corresponde al Consejo del Agua de la
demarcacin promover la informacin, consulta y
participacin pblica en el proceso planificador, y
elevar al Gobierno, a travs del Ministerio de Medio
Ambiente, el plan hidrolgico de la cuenca y sus
ulteriores revisiones. Asimismo, podr informar las
cuestiones de inters general para la demarcacin
y las relativas a la proteccin de las aguas y a
la mejor ordenacin, explotacin y tutela del domi-
nio pblico hidrulico.
A tales efectos, reglamentariamente se determi-
nar la organizacin y procedimiento para hacer
efectiva la participacin pblica.
3. Las comunidades autnomas, cuyo territorio
forme parte total o parcialmente de una demar-
cacin hidrogrfica, se incorporarn en los trminos
previstos en esta ley al Consejo del Agua corres-
pondiente para participar en la elaboracin de la
planificacin hidrolgica y dems funciones del
mismo.
Quince. El artculo 36 queda redactado en los
siguientes trminos:
1. La composicin del Consejo del Agua se
establecer mediante real decreto, aprobado por
el Consejo de Ministros, ajustndose a los siguien-
tes criterios:
a) Cada departamento ministerial relacionado
con la gestin de las aguas y el uso de los recursos
hidrulicos estar representado por un nmero de
vocales no superior a tres.
b) Los servicios tcnicos del organismo de
cuenca estarn representados por un mximo de
tres vocales; cada servicio perifrico de costas del
Ministerio de Medio Ambiente cuyo territorio coin-
cida total o parcialmente con el de la demarcacin
hidrogrfica estar representado por un vocal; cada
Autoridad Portuaria y Capitana Martima afectadas
por el mbito de la demarcacin hidrogrfica esta-
rn representadas por un vocal.
BOE nm. 313
c) La representacin de las comunidades aut-
nomas que participen en el Consejo, de acuerdo
con lo previsto en el artculo 35, se determinar
y distribuir en funcin del nmero de comunidades
autnomas de la demarcacin y de la superficie
y poblacin de las mismas incluidas en ella, debien-
do estar representada cada una de las comunidades
autnomas participantes, al menos, por un vocal.
La representacin de las comunidades autno-
mas no ser inferior a la que corresponda a los
diversos departamentos ministeriales sealados en
el apartado 1.a).
d) Las entidades locales cuyo territorio coin-
cida total o parcialmente con el de la cuenca esta-
rn representadas en funcin de la extensin o por-
centaje de dicho territorio afectado por la demar-
cacin hidrogrfica, en los trminos que reglamen-
tariamente se determine. El nmero mximo de
vocales no ser superior a tres.
e) La representacin de los usuarios no ser
inferior al tercio del total de vocales y estar inte-
grada por representantes de los distintos sectores
con relacin a sus respectivos intereses en el uso
del agua.
f) La representacin de asociaciones y orga-
nizaciones de defensa de intereses ambientales,
econmicos y sociales relacionados con el agua.
El nmero de vocales no ser superior a seis.
2. En el caso de demarcaciones hidrogrficas
de cuencas intracomunitarias, la comunidad aut-
noma correspondiente garantizar la participacin
social en la planificacin hidrolgica, respetando
las anteriores representaciones mnimas de usua-
rios y organizaciones interesadas en los rganos
colegiados que al efecto se creen, y asegurando
que estn igualmente representadas en dichos
rganos todas las Administraciones pblicas con
competencias en materias relacionadas con la pro-
teccin de las aguas y, en particular, la Adminis-
tracin General del Estado en relacin con sus com-
petencias sobre el dominio pblico martimo terres-
tre, puertos de inters general y marina mercante.
Diecisis. Se aade el artculo 36 bis con la deno-
minacin de Comit de Autoridades Competentes y
con el siguiente contenido:
Artculo 36 bis. Comit de Autoridades Compe-
tentes.
1. Para garantizar la adecuada cooperacin en
la aplicacin de las normas de proteccin de las
aguas, se crea en el caso de demarcaciones hidro-
grficas con cuencas intercomunitarias, el Comit
de Autoridades Competentes.
La creacin del Comit de Autoridades Compe-
tentes de la demarcacin hidrogrfica no afectar
a la titularidad de las competencias que en las mate-
rias relacionadas con la gestin de las aguas corres-
pondan a las distintas Administraciones pblicas,
que continuarn ejercindose de acuerdo con lo
previsto en cada caso en la normativa que resulte
de aplicacin.
2. El Comit de Autoridades Competentes de
la demarcacin hidrogrfica tendr como funciones
bsicas:
a) Favorecer la cooperacin en el ejercicio de
las competencias relacionadas con la proteccin
de las aguas que ostenten las distintas Adminis-
traciones pblicas en el seno de la respectiva
demarcacin hidrogrfica.
b) Impulsar la adopcin por las Administracio-
nes pblicas competentes en cada demarcacin
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
de las medidas que exija el cumplimiento de las
normas de proteccin de esta ley.
c) Proporcionar a la Unin Europea, a travs
del Ministerio de Medio Ambiente, la informacin
relativa a la demarcacin hidrogrfica que se requie-
ra, conforme a la normativa vigente.
3. El Comit de Autoridades Competentes esta-
r integrado por:
a) Los rganos de la Administracin General
del Estado con competencias sobre el aprovecha-
miento, proteccin y control de las aguas objeto
de esta ley, con un nmero de representantes que
no supere el de las comunidades autnomas.
b) Los rganos de las comunidades autno-
mas, cuyo territorio forme parte total o parcialmen-
te de la demarcacin hidrogrfica, con competen-
cias sobre la proteccin y control de las aguas obje-
to de esta ley, con un representante por cada comu-
nidad autnoma.
c) Los entes locales, cuyo territorio coincida
total o parcialmente con el de la demarcacin hidro-
grfica, con competencias sobre la proteccin y
control de las aguas objeto de esta ley, represen-
tados en funcin de su poblacin dentro de la
demarcacin, a travs de las correspondientes fede-
raciones territoriales de municipios.
4. En el caso de demarcaciones hidrogrficas
de cuencas intracomunitarias, las comunidades
autnomas competentes garantizarn el principio
de unidad de gestin de las aguas, la cooperacin
en el ejercicio de las competencias que en relacin
con su proteccin ostenten las distintas Adminis-
traciones pblicas y, en particular, las que corres-
ponden a la Administracin General del Estado en
materia de dominio pblico martimo terrestre, por-
tuario y de marina mercante. Asimismo proporcio-
narn a la Unin Europea, a travs del Ministerio
de Medio Ambiente, la informacin relativa a la
demarcacin hidrogrfica que se requiera conforme
a la normativa vigente.
Diecisiete. Se aade el artculo 36 ter. con la deno-
minacin de Notificacin de autoridades competentes
y con el siguiente contenido:
Artculo 36 ter. Notificacin de autoridades com-
petentes.
El Ministerio de Medio Ambiente facilitar a la
Comisin Europea una lista de las autoridades com-
petentes espaolas, debiendo asimismo notificar
cualquier cambio que se produzca en estas desig-
naciones.
Dieciocho. Se modifica el contenido y denomina-
cin del artculo 40 que queda redactado del siguiente
modo:
Artculo 40. Objetivos y criterios de la planifica-
cin hidrolgica:
1. La planificacin hidrolgica tendr por obje-
tivos generales conseguir el buen estado y la ade-
cuada proteccin del dominio pblico hidrulico y
de las aguas objeto de esta ley, la satisfaccin de
las demandas de agua, el equilibrio y armonizacin
del desarrollo regional y sectorial, incrementando
las disponibilidades del recurso, protegiendo su cali-
dad, economizando su empleo y racionalizando sus
usos en armona con el medio ambiente y los dems
recursos naturales.
2. La poltica del agua est al servicio de las
estrategias y planes sectoriales que sobre los dis-
46957
tintos usos establezcan las Administraciones pbli-
cas, sin perjuicio de la gestin racional y sostenible
del recurso que debe ser aplicada por el Ministerio
de Medio Ambiente, o por las Administraciones
hidrulicas competentes, que condicionar toda
autorizacin, concesin o infraestructura futura que
se solicite.
3. La planificacin se realizar mediante los pla-
nes hidrolgicos de cuenca y el Plan Hidrolgico
Nacional. El mbito territorial de cada plan hidro-
lgico de cuenca ser coincidente con el de la
demarcacin hidrogrfica correspondiente.
4. Los planes hidrolgicos sern pblicos y vin-
culantes, sin perjuicio de su actualizacin peridica
y revisin justificada, y no crearn por s solos dere-
chos en favor de particulares o entidades, por lo
que su modificacin no dar lugar a indemnizacin,
sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 65.
5. El Gobierno, mediante real decreto, aprobar
los planes hidrolgicos de cuenca en los trminos
que estime procedentes en funcin del inters
general, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado
siguiente.
6. Los planes hidrolgicos de cuenca que
hayan sido elaborados o revisados al amparo de
lo dispuesto en el artculo 18 sern aprobados si
se ajustan a las prescripciones de los artculos 40.1,
3 y 4 y 42, no afectan a los recursos de otras
cuencas y, en su caso, se acomodan a las deter-
minaciones del Plan Hidrolgico Nacional.
Diecinueve. Se aade el artculo 40 bis con la deno-
minacin de Definiciones y con el siguiente contenido:
Artculo 40 bis. Definiciones.
A los efectos de la planificacin hidrolgica y
de la proteccin de las aguas objeto de esta Ley,
se entender por:
a) aguas continentales: todas las aguas en la
superficie del suelo y todas las aguas subterrneas
situadas hacia tierra desde la lnea que sirve de
base para medir la anchura de las aguas territo-
riales.
b) aguas superficiales: las aguas continentales,
excepto las aguas subterrneas; las aguas de tran-
sicin y las aguas costeras, y, en lo que se refiere
al estado qumico, tambin las aguas territoriales.
c) aguas subterrneas: todas las aguas que se
encuentran bajo la superficie del suelo en la zona
de saturacin y en contacto directo con el suelo
o el subsuelo.
d) acufero: una o ms capas subterrneas de
roca o de otros estratos geolgicos que tienen la
suficiente porosidad y permeabilidad para permitir
ya sea un flujo significativo de aguas subterrneas
o la extraccin de cantidades significativas de
aguas subterrneas.
e) masa de agua superficial: una parte diferen-
ciada y significativa de agua superficial, como un
lago, un embalse, una corriente, ro o canal, parte
de una corriente, ro o canal, unas aguas de tran-
sicin o un tramo de aguas costeras.
f) masa de agua subterrnea: un volumen cla-
ramente diferenciado de aguas subterrneas en un
acufero o acuferos.
g) masa de agua artificial: una masa de agua
superficial creada por la actividad humana.
h) masa de agua muy modificada: una masa
de agua superficial que, como consecuencia de alte-
raciones fsicas producidas por la actividad huma-
na, ha experimentado un cambio sustancial en su
naturaleza.
46958 Mircoles 31 diciembre 2003
i) servicios relacionados con el agua: todas las
actividades relacionadas con la gestin de las aguas
que posibilitan su utilizacin, tales como la extrac-
cin, el almacenamiento, la conduccin, el trata-
miento y la distribucin de aguas superficiales o
subterrneas, as como la recogida y depuracin
de aguas residuales, que vierten posteriormente en
las aguas superficiales. Asimismo, se entendern
como servicios las actividades derivadas de la pro-
teccin de personas y bienes frente a las inunda-
ciones.
j) usos del agua: las distintas clases de utili-
zacin del recurso, as como cualquier otra acti-
vidad que tenga repercusiones significativas en el
estado de las aguas. A efectos de la aplicacin
del principio de recuperacin de costes, los usos
del agua debern considerar, al menos, el abas-
tecimiento de poblaciones, los usos industriales y
los usos agrarios.
Veinte. Se modifica el apartado 2 del artculo 41,
que queda redactado en los siguientes trminos:
2. El procedimiento para elaboracin y revisin
de los planes hidrolgicos de cuenca se regular
por va reglamentaria, debiendo contemplar, en todo
caso, la programacin de calendarios, programas de
trabajo, elementos a considerar y borradores previos
para posibilitar una adecuada informacin y consulta
pblica desde el inicio del proceso.
Asimismo, deber contemplarse la elaboracin
previa, por las Administraciones competentes, de
los programas de medidas bsicas y complemen-
tarias, contemplados en el artculo 92.quter, con-
ducentes a la consecucin de los objetivos
medioambientales previstos en esta ley. Los pro-
gramas de medidas se coordinarn e integrarn
en los planes hidrolgicos.
De forma expresa, debern coordinarse, para su
integracin en el plan hidrolgico, los programas
relativos a las aguas costeras y de transicin ela-
borados por la Administracin General del Estado
o por las comunidades autnomas que participen
en el Comit de Autoridades Competentes de la
demarcacin y que cuenten con litoral.
Veintiuno. Se aaden al artculo 41 los apartados 3,
4, 5 y 6, que se redactan en los siguientes trminos:
3. En la elaboracin y revisin de los planes
hidrolgicos de cuenca se prever necesariamente
la participacin de los departamentos ministeriales
interesados, los plazos para presentacin de las pro-
puestas por los organismos correspondientes y la
actuacin subsidiaria del Gobierno en caso de falta
de propuesta. Se garantizar, en todo caso, la par-
ticipacin pblica en todo el proceso planificador,
tanto en las fases de consultas previas como en
las de desarrollo y aprobacin o revisin del plan.
A tales efectos se cumplirn los plazos previstos
en la disposicin adicional duodcima.
4. Los planes hidrolgicos se elaborarn en
coordinacin con las diferentes planificaciones sec-
toriales que les afecten, tanto respecto a los usos
del agua como a los del suelo, y especialmente
con lo establecido en la planificacin de regados
y otros usos agrarios.
5. Con carcter previo a la elaboracin y pro-
puesta de revisin del plan hidrolgico de cuenca,
se preparar un programa de trabajo que incluya,
adems del calendario sobre las fases previstas
para dicha elaboracin o revisin, el estudio general
sobre la demarcacin correspondiente.
BOE nm. 313
Dicho estudio general incorporar, en los tr-
minos que se establezca reglamentariamente, una
descripcin general de las caractersticas de la
demarcacin, un resumen de las repercusiones de
la actividad humana en el estado de las aguas
superficiales y de las aguas subterrneas, y un an-
lisis econmico del uso del agua.
6. El Ministerio de Medio Ambiente remitir a
la Comisin Europea y a cualquier Estado miembro
interesado ejemplares de los planes hidrolgicos
aprobados, as como del estudio general de la
demarcacin a que se alude en el apartado anterior.
Veintids. Se modifica el contenido del artculo 42,
que queda redactado en los siguientes trminos:
Artculo 42.
1. Los planes hidrolgicos de cuenca compren-
dern obligatoriamente:
a) La descripcin general de la demarcacin
hidrogrfica, incluyendo:
a) Para las aguas superficiales tanto continen-
tales como costeras y de transicin, mapas con
sus lmites y localizacin, ecorregiones, tipos y con-
diciones de referencia. En el caso de aguas arti-
ficiales y muy modificadas, se incluir asimismo
la motivacin conducente a tal calificacin.
b) Para las aguas subterrneas, mapas con la
localizacin y lmites de las masas de agua.
c) El inventario de los recursos superficiales
y subterrneos incluyendo sus regmenes hidrol-
gicos y las caractersticas bsicas de calidad de
las aguas.
b) La descripcin general de los usos, presio-
nes e incidencias antrpicas significativas sobre las
aguas, incluyendo:
a) Los usos y demandas existentes con una
estimacin de las presiones sobre el estado cuan-
titativo de las aguas, la contaminacin de fuente
puntual y difusa, incluyendo un resumen del uso
del suelo, y otras afecciones significativas de la
actividad humana.
b) Los criterios de prioridad y de compatibi-
lidad de usos, as como el orden de preferencia
entre los distintos usos y aprovechamientos.
c) La asignacin y reserva de recursos para
usos y demandas actuales y futuros, as como para
la conservacin o recuperacin del medio natural.
d) La definicin de un sistema de explotacin
nico para cada plan, en el que, de forma sim-
plificada, queden incluidos todos los sistemas par-
ciales, y con el que se posibilite el anlisis global
de comportamiento.
c) La identificacin y mapas de las zonas pro-
tegidas.
d) Las redes de control establecidas para el
seguimiento del estado de las aguas superficiales,
de las aguas subterrneas y de las zonas protegidas
y los resultados de este control.
e) La lista de objetivos medioambientales para
las aguas superficiales, las aguas subterrneas y
las zonas protegidas, incluyendo los plazos previs-
tos para su consecucin, la identificacin de con-
diciones para excepciones y prrrogas, y sus infor-
maciones complementarias.
f) Un resumen del anlisis econmico del uso
del agua, incluyendo una descripcin de las situa-
ciones y motivos que puedan permitir excepciones
en la aplicacin del principio de recuperacin de
costes.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
g) Un resumen de los Programas de Medidas
adoptados para alcanzar los objetivos previstos,
incluyendo:
a) Un resumen de las medidas necesarias para
aplicar la legislacin sobre proteccin del agua,
incluyendo separadamente las relativas al agua
potable.
b) Un informe sobre las acciones prcticas y
las medidas tomadas para la aplicacin del principio
de recuperacin de los costes del uso del agua.
c) Un resumen de controles sobre extraccin
y almacenamiento del agua, incluidos los registros
e identificacin de excepciones de control.
d) Un resumen de controles previstos sobre
vertidos puntuales y otras actividades con inciden-
cia en el estado del agua, incluyendo la ordenacin
de vertidos directos e indirectos al dominio pblico
hidrulico y a las aguas objeto de proteccin por
esta ley, sin perjuicio de la competencia estatal
exclusiva en materia de vertidos con origen y des-
tino en el medio marino.
e) Una identificacin de casos en que se hayan
autorizado vertidos directos a las aguas subterr-
neas.
f) Un resumen de medidas tomadas respecto
a las sustancias prioritarias.
g) Un resumen de las medidas tomadas para
prevenir o reducir las repercusiones de los inciden-
tes de contaminacin accidental.
h) Un resumen de las medidas adoptadas para
masas de agua con pocas probabilidades de alcan-
zar los objetivos ambientales fijados.
i) Detalles de las medidas complementarias
consideradas necesarias para cumplir los objetivos
medioambientales establecidos, incluyendo los
permetros de proteccin y las medidas para la con-
servacin y recuperacin del recurso y entorno
afectados.
j) Detalles de las medidas tomadas para evitar
un aumento de la contaminacin de las aguas
marinas.
k) Las directrices para recarga y proteccin de
acuferos.
l) Las normas bsicas sobre mejoras y trans-
formaciones en regado que aseguren el mejor
aprovechamiento del conjunto de recursos hidru-
licos y terrenos disponibles.
m) Los criterios de evaluacin de los aprove-
chamientos energticos y la fijacin de los con-
dicionantes requeridos para su ejecucin.
n) Los criterios sobre estudios, actuaciones y
obras para prevenir y evitar los daos debidos a
inundaciones, avenidas y otros fenmenos hidru-
licos.
o) Las infraestructuras bsicas requeridas por
el plan.
h) Un registro de los programas y planes hidro-
lgicos ms detallados relativos a subcuencas, sec-
tores, cuestiones especficas o categoras de aguas,
acompaado de un resumen de sus contenidos.
De forma expresa, se incluirn las determinaciones
pertinentes para el plan hidrolgico de cuenca deri-
vadas del plan hidrolgico nacional.
i) Un resumen de las medidas de informacin
pblica y de consulta tomadas, sus resultados y
los cambios consiguientes efectuados en el plan.
j) Una lista de las autoridades competentes
designadas.
46959
k) Los puntos de contacto y procedimientos
para obtener la documentacin de base y la infor-
macin requerida por las consultas pblicas.
2. La primera actualizacin del plan hidrolgi-
co, y todas las actualizaciones posteriores, com-
prendern obligatoriamente:
a) Un resumen de todos los cambios o actua-
lizaciones efectuados desde la publicacin de la
versin precedente del plan.
b) Una evaluacin de los progresos realizados
en la consecucin de los objetivos medioambien-
tales, incluida la presentacin en forma de mapa
de los resultados de los controles durante el perodo
del plan anterior y una explicacin de los objetivos
medioambientales no alcanzados.
c) Un resumen y una explicacin de las medi-
das previstas en la versin anterior del plan hidro-
lgico de cuenca que no se hayan puesto en mar-
cha.
d) Un resumen de todas las medidas adicio-
nales transitorias adoptadas, desde la publicacin
de la versin precedente del plan hidrolgico de
cuenca, para las masas de agua que probablemente
no alcancen los objetivos ambientales previstos.
Veintitrs. Se modifica el ltimo prrafo del apar-
tado 4 del artculo 55, que queda redactado en los
siguientes trminos:
Las medidas previstas en el presente apartado,
que tendrn la consideracin de un programa de
medidas, podrn ser adoptadas por el organismo
competente de la Comunidad Autnoma, en coor-
dinacin con el organismo de cuenca, cuando as
se haya encomendado.
Veinticuatro. Se modifica la denominacin del ttu-
lo V, que pasa a ser la proteccin del dominio pblico
hidrulico y de la calidad de las aguas.
Veinticinco. Se modifica el artculo 92, que se redac-
ta del siguiente modo:
Artculo 92. Objetivos de la proteccin.
Son objetivos de la proteccin de las aguas y
del dominio pblico hidrulico:
a) Prevenir el deterioro, proteger y mejorar el
estado de los ecosistemas acuticos, as como de
los ecosistemas terrestres y humedales que depen-
dan de modo directo de los acuticos en relacin
con sus necesidades de agua.
b) Promover el uso sostenible del agua prote-
giendo los recursos hdricos disponibles y garan-
tizando un suministro suficiente en buen estado.
c) Proteger y mejorar el medio acutico esta-
bleciendo medidas especficas para reducir progre-
sivamente los vertidos, las emisiones y las prdidas
de sustancias prioritarias, as como para eliminar
o suprimir de forma gradual los vertidos, las emi-
siones y las prdidas de sustancias peligrosas prio-
ritarias.
d) Garantizar la reduccin progresiva de la con-
taminacin de las aguas subterrneas y evitar su
contaminacin adicional.
e) Paliar los efectos de las inundaciones y
sequas.
f) Alcanzar, mediante la aplicacin de la legis-
lacin correspondiente, los objetivos fijados en los
tratados internacionales en orden a prevenir y eli-
minar la contaminacin del medio ambiente marino.
g) Evitar cualquier acumulacin de compues-
tos txicos o peligrosos en el subsuelo o cualquier
otra acumulacin que pueda ser causa de degra-
dacin del dominio pblico hidrulico.
46960 Mircoles 31 diciembre 2003
Veintisis. Se aade el artculo 92 bis con la deno-
minacin de Objetivos medioambientales, que se
redacta del siguiente modo:
1. Para conseguir una adecuada proteccin
de las aguas, se debern alcanzar los siguientes
objetivos medioambientales:
a) para las aguas superficiales:
a) Prevenir el deterioro del estado de las masas
de agua superficiales.
b) Proteger, mejorar y regenerar todas las
masas de agua superficial con el objeto de alcanzar
un buen estado de las mismas.
c) Reducir progresivamente la contaminacin
procedente de sustancias prioritarias y eliminar o
suprimir gradualmente los vertidos, las emisiones
y las prdidas de sustancias peligrosas prioritarias.
b) Para las aguas subterrneas:
a) Evitar o limitar la entrada de contaminantes
en las aguas subterrneas y evitar el deterioro del
estado de todas las masas de agua subterrnea.
b) Proteger, mejorar y regenerar las masas de
agua subterrnea y garantizar el equilibrio entre
la extraccin y la recarga a fin de conseguir el buen
estado de las aguas subterrneas.
c) Invertir las tendencias significativas y sos-
tenidas en el aumento de la concentracin de cual-
quier contaminante derivada de la actividad huma-
na con el fin de reducir progresivamente la con-
taminacin de las aguas subterrneas.
c) Para las zonas protegidas:
Cumplir las exigencias de las normas de pro-
teccin que resulten aplicables en una zona y alcan-
zar los objetivos ambientales particulares que en
ellas se determinen.
d) Para las masas de agua artificiales y masas
de agua muy modificadas:
Proteger y mejorar las masas de agua artificiales
y muy modificadas para lograr un buen potencial
ecolgico y un buen estado qumico de las aguas
superficiales.
2. Los programas de medidas especificados en
los planes hidrolgicos debern concretar las actua-
ciones y las previsiones necesarias para alcanzar
los objetivos medioambientales indicados.
3. Cuando existan masas de agua muy afec-
tadas por la actividad humana o sus condiciones
naturales hagan inviable la consecucin de los obje-
tivos sealados o exijan un coste desproporciona-
do, se sealarn objetivos ambientales menos rigu-
rosos en las condiciones que se establezcan en
cada caso mediante los planes hidrolgicos.
Veintisiete. Se aade el artculo 92 ter con la deno-
minacin de Estados de las masas de agua, que se
redacta del siguiente modo:
1. En relacin con los objetivos de proteccin
se distinguirn diferentes estados o potenciales en
las masas de agua, debiendo diferenciarse al menos
entre las aguas superficiales, las aguas subterr-
neas y las masas de agua artificiales y muy modi-
ficadas. Reglamentariamente se determinarn las
condiciones tcnicas definitorias de cada uno de
los estados y potenciales, as como los criterios
para su clasificacin.
BOE nm. 313
2. En cada demarcacin hidrogrfica se esta-
blecern programas de seguimiento del estado de
las aguas que permitan obtener una visin general
coherente y completa de dicho estado. Estos pro-
gramas se incorporarn a los programas de medi-
das que deben desarrollarse en cada demarcacin.
Veintiocho. Se aade el artculo 92 quter con la
denominacin de Programas de medidas, que se redac-
ta del siguiente modo:
1. Para cada demarcacin hidrogrfica se
establecer un programa de medidas en el que
se tendrn en cuenta los resultados de los estudios
realizados para determinar las caractersticas de la
demarcacin, las repercusiones de la actividad
humana en sus aguas, as como el estudio eco-
nmico del uso del agua en la misma.
2. Los programas de medidas tendrn como
finalidad la consecucin de los objetivos medioam-
bientales sealados en el artculo 92 bis de esta
ley.
3. Las medidas podrn ser bsicas y comple-
mentarias:
a) Las medidas bsicas son los requisitos mni-
mos que deben cumplirse en cada demarcacin
y se establecern reglamentariamente.
b) Las medidas complementarias son aquellas
que en cada caso deban aplicarse con carcter adi-
cional para la consecucin de los objetivos medioam-
bientales o para alcanzar una proteccin adicional
de las aguas.
4. El programa de medidas se integrar por
las medidas bsicas y las complementarias que,
en el mbito de sus competencias, aprueben las
Administraciones competentes en la proteccin de
las aguas.
Veintinueve. Se modifica el artculo 93, que queda
redactado del siguiente modo:
Artculo 93.
Se entiende por contaminacin, a los efectos
de esta ley, la accin y el efecto de introducir mate-
rias o formas de energa, o inducir condiciones en
el agua que, de modo directo o indirecto, impliquen
una alteracin perjudicial de su calidad en relacin
con los usos posteriores, con la salud humana, o
con los ecosistemas acuticos o terrestres direc-
tamente asociados a los acuticos; causen daos
a los bienes; y deterioren o dificulten el disfrute
y los usos del medio ambiente.
El concepto de degradacin del dominio pblico
hidrulico, a efectos de esta ley, incluye las alte-
raciones perjudiciales del entorno afecto a dicho
dominio.
Treinta. Se modifica la denominacin del artculo 99,
que pasa a ser la siguiente: Proteccin de las aguas
subterrneas frente a intrusiones de aguas salinas.
Treinta y uno. Se aade el artculo 99 bis con la
denominacin de Registro de Zonas Protegidas, que
se redacta del siguiente modo:
1. Para cada demarcacin hidrogrfica exis-
tir al menos un registro de las zonas que hayan
sido declaradas objeto de proteccin especial en
virtud de norma especfica sobre proteccin de
aguas superficiales o subterrneas, o sobre con-
servacin de hbitats y especies directamente
dependientes del agua.
2. En el registro se incluirn necesariamente:
a) Las zonas en las que se realiza una captacin
de agua destinada a consumo humano, siempre
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
que proporcione un volumen medio de al menos
10 metros cbicos diarios o abastezca a ms de
cincuenta personas, as como, en su caso, los per-
metros de proteccin delimitados.
b) Las zonas que, de acuerdo con el respectivo
plan hidrolgico, se vayan a destinar en un futuro
a la captacin de aguas para consumo humano.
c) Las zonas que hayan sido declaradas de pro-
teccin de especies acuticas significativas desde
el punto de vista econmico.
d) Las masas de agua declaradas de uso recrea-
tivo, incluidas las zonas declaradas aguas de bao.
e) Las zonas que hayan sido declaradas vul-
nerables en aplicacin de las normas sobre
proteccin de las aguas contra la contaminacin
producida por nitratos procedentes de fuentes agra-
rias.
f) Las zonas que hayan sido declaradas sen-
sibles en aplicacin de las normas sobre tratamien-
to de las aguas residuales urbanas.
g) Las zonas declaradas de proteccin de hbi-
tats o especies en las que el mantenimiento o mejo-
ra del estado del agua constituya un factor impor-
tante de su proteccin.
h) Los permetros de proteccin de aguas mine-
rales y termales aprobados de acuerdo con su legis-
lacin especfica.
3. Las Administraciones competentes por
razn de la materia facilitarn, al organismo de
cuenca correspondiente, la informacin precisa
para mantener actualizado el Registro de Zonas
Protegidas de cada demarcacin hidrogrfica bajo
la supervisin del Comit de Autoridades Compe-
tentes de la demarcacin.
El registro deber revisarse y actualizarse, junto
con la actualizacin del plan hidrolgico correspon-
diente, en la forma que reglamentariamente se
determine.
4. Un resumen del registro formar parte del
plan hidrolgico de cuenca.
Treinta y dos. El captulo II, De los vertidos, se
estructura en dos secciones Seccin 1.a, Vertidos al
dominio pblico hidrulico, y Seccin 2.a, Vertidos
marinos.
Treinta y tres. El apartado segundo del artculo 100
se redacta del siguiente modo:
2. La autorizacin de vertido tendr como
objeto la consecucin de los objetivos medioam-
bientales establecidos. Dichas autorizaciones se
otorgarn teniendo en cuenta las mejores tcnicas
disponibles y de acuerdo con las normas de calidad
ambiental y los lmites de emisin fijados regla-
mentariamente. Se establecern condiciones de
vertido ms rigurosas cuando el cumplimiento de
los objetivos medioambientales as lo requiera.
Treinta y cuatro. El actual apartado tercero y el cuar-
to del artculo 100 pasan a ser cuarto y quinto y se
redactan del siguiente modo:
4. Cuando se otorgue una autorizacin o se
modifiquen sus condiciones, podrn establecerse
plazos y programas de reduccin de la contami-
nacin para la progresiva adecuacin de las carac-
tersticas de los vertidos a los lmites que en ella
se fijen.
5. La autorizacin de vertido no exime de cual-
quier otra que sea necesaria, conforme a otras leyes
para la actividad o instalacin de que se trate.
Treinta y cinco. Se crea una seccin 2.a en el cap-
tulo II del ttulo V, con la denominacin de Vertidos
Marinos, que se redacta del siguiente modo:
46961
SECCIN 2.a VERTIDOS MARINOS
Artculo 108 bis. Principios generales.
1. La proteccin de las aguas marinas tendr
por objeto interrumpir o suprimir gradualmente los
vertidos, las emisiones y las prdidas de sustancias
peligrosas prioritarias, con el objetivo ltimo de con-
seguir concentraciones en el medio marino cerca-
nas a los valores bsicos por lo que se refiere a
las sustancias de origen natural y prximas a cero
por lo que respecta a las sustancias sintticas arti-
ficiales.
2. Los principios generales enumerados en el
apartado anterior se recogern por la legislacin
sectorial aplicable en cada caso.
Treinta y seis. Se aade al ttulo VI, Del rgimen
econmico financiero de la utilizacin del dominio pblico
hidrulico, el artculo 111 bis con la denominacin de
Principios Generales, que se redacta del siguiente
modo:
Artculo 111 bis. Principios generales.
1. Las Administraciones pblicas competentes
tendrn en cuenta el principio de recuperacin de
los costes de los servicios relacionados con la ges-
tin de las aguas, incluyendo los costes ambientales
y del recurso, en funcin de las proyecciones a
largo plazo de su oferta y demanda.
2. La aplicacin del principio de recuperacin
de los mencionados costes deber hacerse de
manera que incentive el uso eficiente del agua y,
por tanto, contribuya a los objetivos medioambien-
tales perseguidos.
Asimismo, la aplicacin del mencionado princi-
pio deber realizarse con una contribucin adecua-
da de los diversos usos, de acuerdo con el principio
del que contamina paga, y considerando al menos
los usos de abastecimiento, agricultura e industria.
Todo ello con aplicacin de criterios de transpa-
rencia.
3. Para la aplicacin del principio de recupe-
racin de costes se tendrn en cuenta las conse-
cuencias sociales, ambientales y econmicas, as
como las condiciones geogrficas y climticas de
cada territorio, siempre y cuando ello no compro-
meta ni los fines ni el logro de los objetivos ambien-
tales establecidos.
Los planes hidrolgicos de cuenca debern moti-
var las excepciones indicadas.
Treinta y siete. Se aade un nuevo artculo 121bis,
con la denominacin de Responsabilidad comunitaria
y con el siguiente contenido:
Artculo 121 bis. Responsabilidad comunitaria.
Las Administraciones pblicas competentes en
cada demarcacin hidrogrfica, que incumplieran
los objetivos ambientales fijados en la planificacin
hidrolgica o el deber de informar sobre estas cues-
tiones, dando lugar a que el Reino de Espaa sea
sancionado por las instituciones europeas, asumi-
rn en la parte que les sea imputable las respon-
sabilidades que de tal incumplimiento se hubieran
derivado. En el procedimiento de imputacin de
responsabilidad que se tramite se garantizar, en
todo caso, la audiencia de la Administracin afec-
tada, pudiendo compensarse el importe que se
determine con cargo a las transferencias financie-
ras que la misma reciba.
Treinta y ocho. Se suprime la disposicin adicional
tercera.
46962 Mircoles 31 diciembre 2003
Treinta y nueve. Se incorpora la disposicin adicio-
nal undcima con la denominacin de Plazos para alcan-
zar los objetivos medioambientales, que se redacta en
los siguientes trminos:
Disposicin adicional undcima. Plazos para
alcanzar los objetivos medioambientales.
1. En relacin con los objetivos medioambien-
tales del artculo 92 bis, debern satisfacerse los
plazos siguientes:
a) Los objetivos debern alcanzarse antes
de 31 de diciembre de 2015, con excepcin del
objetivo previsto en el apartado 1.a).a) del artcu-
lo 92 bis que es exigible desde la entrada en vigor
de esta Ley.
b) El plazo para la consecucin de los objetivos
podr prorrogarse respecto de una determinada
masa de agua si, adems de no producirse un nuevo
deterioro de su estado, se da alguna de las siguien-
tes circunstancias:
a) Cuando las mejoras necesarias para obtener
el objetivo slo puedan lograrse, debido a las posi-
bilidades tcnicas, en un plazo que exceda del
establecido.
b) Cuando el cumplimiento del plazo estable-
cido diese lugar a un coste desproporcionadamente
alto.
c) Cuando las condiciones naturales no per-
mitan una mejora del estado en el plazo sealado.
c) Las prrrogas del plazo establecido, su jus-
tificacin y las medidas necesarias para la conse-
cucin de los objetivos medioambientales relativos
a las masas de agua se incluirn en el plan hidro-
lgico de cuenca, sin que puedan exceder la fecha
de 31 de diciembre de 2027. Se exceptuar de
este plazo el supuesto en el que las condiciones
naturales impidan lograr los objetivos.
2. En relacin con los programas de medidas
del artculo 92 quter, debern satisfacerse los pla-
zos siguientes:
a) Debern estar aprobados antes de 31 de
diciembre de 2009, requirindose su actualizacin
en el ao 2015 y su revisin posterior cada seis
aos.
b) Todas las medidas incluidas en el programa
debern estar operativas en el ao 2012.
3. Los programas de seguimiento debern
estar operativos el 31 de diciembre de 2006.
4. Los anlisis y estudios previos a los que se
refiere el artculo 42.1.f) debern estar terminados
el 31 de diciembre de 2004, debiendo actualizarse
antes de 31 de diciembre de 2013, y posterior-
mente cada seis aos.
5. El Registro de zonas protegidas a que se
refiere el artculo 99 bis deber estar completado
el 31 de diciembre de 2004.
6. La revisin de los planes hidrolgicos de
cuenca deber entrar en vigor el 31 de diciembre
de 2009, debiendo desde esa fecha revisarse cada
seis aos.
7. La poltica de incentivos para el uso eficiente
del agua, as como la contribucin econmica ade-
cuada de los distintos usos, deber ser efectiva
a ms tardar el 31 de diciembre de 2010.
Cuarenta. Se incorpora la disposicin adicional duo-
dcima con la denominacin de Plazos para la parti-
cipacin pblica, que se redacta en los siguientes tr-
minos:
BOE nm. 313
Disposicin adicional duodcima. Plazos para la
participacin pblica.
1. El organismo de cuenca o administracin
hidrulica competente de la comunidad autnoma
publicarn y pondrn a disposicin del pblico, en
los plazos que en esta disposicin se establecen,
los siguientes documentos:
a) Tres aos antes de iniciarse el procedimiento
para la aprobacin o revisin del correspondiente
plan hidrolgico, un calendario y un programa de
trabajo sobre la elaboracin del plan, con indicacin
de las frmulas de consulta que se adoptarn en
cada caso.
b) Dos aos antes del inicio del procedimiento
a que se refiere el prrafo anterior, un esquema
provisional de los temas importantes que se plan-
tean en la cuenca hidrogrfica en materia de ges-
tin de las aguas.
c) Un ao antes de iniciar el procedimiento,
los ejemplares del proyecto de plan hidrolgico de
cuenca.
2. El organismo de cuenca o administracin
hidrulica competente de la comunidad autnoma
concedern un plazo mnimo de seis meses para
la presentacin de observaciones por escrito sobre
los documentos relacionados en el apartado 1 de
esta disposicin.
3. Previa solicitud y en los trminos que se esta-
blezca reglamentariamente, se permitir el acceso
a los documentos y a la informacin de referencia
utilizados para elaborar el plan hidrolgico de cuen-
ca.
Cuarenta y uno. Se incorpora la disposicin adicio-
nal decimotercera con la denominacin de Regulacio-
nes internacionales, que se redacta en los siguientes
trminos:
Disposicin adicional decimotercera. Regulacio-
nes internacionales.
El rgimen de proteccin de las aguas estable-
cido en esta ley se aplicar sin perjuicio de lo que
dispongan las leyes reguladoras de las relaciones
internacionales, los acuerdos o los convenios sus-
critos con otros pases.
Artculo 130. Plan de Investigacin energtica y
medioambiental en materia de vigilancia radiolgica.
1. En el plazo de seis meses desde la entrada en
vigor de la presente ley, el Gobierno aprobar un plan
de investigacin energtica y medioambiental que lle-
var a cabo el organismo pblico de investigacin Centro
de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tec-
nolgicas (CIEMAT) en los terrenos que se considere
sean objeto de especial vigilancia radiolgica ambiental.
Dicho plan deber ser previamente informado por
el Consejo de Seguridad Nuclear.
2. Se declaran de inters general las actuaciones
comprendidas en el plan de investigacin energtica y
medioambiental que realice el organismo pblico de
investigacin Centro de Investigaciones Energticas,
Medioambientales y Tecnolgicas (CIEMAT).
3. Las actuaciones incluidas en el apartado anterior
llevarn implcita la declaracin de utilidad pblica a los
efectos previstos en los artculos 9, 10 y 11 de la Ley
de 16 de diciembre de 1954, de Expropiacin Forzosa.
4. Las actuaciones citadas llevarn asimismo impl-
cita la declaracin de urgencia a los efectos de la
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
ocupacin de los bienes afectados a que se refiere el
artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa.
5. La presente disposicin se dicta al amparo de
la competencia estatal en materia de fomento y coor-
dinacin de la investigacin cientfica y tcnica, prevista
por el artculo 149.1.15.a de la Constitucin.
CAPTULO VI
Accin administrativa en materia de sanidad y consumo
Artculo 131. Modificacin de la Ley 14/1986, de 25
de abril, General de Sanidad.
Se da nueva redaccin al ltimo prrafo del artcu-
lo 82 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de
Sanidad, que queda redactado en los siguientes trmi-
nos:
A efectos de conocer el importe de la finan-
ciacin total que se destina a la asistencia sanitaria,
las comunidades autnomas remitirn puntualmen-
te al Ministerio de Sanidad y Consumo sus Pre-
supuestos, una vez aprobados, y les informarn de
la ejecucin de los mismos, as como de su liqui-
dacin final.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Artculo 132. Modificacin de la Ley 25/1990, de 20
de diciembre, del Medicamento.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento.
Uno. Se adiciona un nuevo apartado, el 6 ter, al
artculo 8 de la Ley 25/1990, del Medicamento, con
la siguiente redaccin:
6 ter. Especialidad farmacutica en envase
para dispensacin personalizada: El medicamento
de composicin e informacin definidas, de forma
farmacutica y dosificacin determinadas, prepa-
rado para su uso medicinal inmediato, dispuesto
y acondicionado para su dispensacin al pblico
a partir de un envase clnico de una especialidad
farmacutica autorizada, respetando la integridad
del acondicionamiento primario, y destinado a posi-
bilitar una dispensacin adaptada a la prescripcin
mdica en aquellos tratamientos en que el Minis-
terio de Sanidad y Consumo lo autorice.
Dos. Se adiciona un nuevo apartado, el 6, al artcu-
lo 85 de la Ley 25/1990, del Medicamento, con la siguien-
te redaccin:
6. En los trminos que reglamentariamente se
establezcan, la receta podr extenderse/editarse
en soporte informtico. No ser necesario el con-
sentimiento del interesado para el tratamiento y
la cesin de datos que sean consecuencia de la
implantacin de un sistema de receta electrnica,
de conformidad con lo dispuesto en los artculos 7,
apartados tres y seis, 8 y 11, apartado dos.a), de
la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de
Proteccin de Datos de Carcter Personal.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Tres. Se modifica el apartado 1 del artculo 109
de la Ley 25/1990, del Medicamento, quedando con
la siguiente redaccin:
46963
1. Las infracciones en materia de medicamen-
tos sern sancionadas de conformidad con lo esta-
blecido en el artculo 108, aplicando una graduacin
de mnimo, medio y mximo a cada nivel de infrac-
cin, en funcin de la negligencia e intencionalidad
del sujeto infractor, fraude o connivencia, incumpli-
miento de las advertencias previas, cifra de negocios
de la empresa, nmero de personas afectadas, per-
juicio causado, beneficios obtenidos a causa de la
infraccin y permanencia y transitoriedad de los
riesgos:
a) Infracciones leves:
Grado mnimo: Hasta 6.000 euros.
Grado medio: Desde 6.001 a 18.000 euros.
Grado mximo: Desde 18.001 a 30.000 euros.
b) Infracciones graves:
Grado mnimo: Desde 30.001 a 60.000 euros.
Grado medio: Desde 60.001 a 78.000 euros.
Grado mximo: Desde 78.001 a 90.000 euros.
c) Infracciones muy graves:
Grado mnimo: Desde 90.001 a 300.000 euros.
Grado medio: Desde 300.001 a 600.000 euros.
Grado mximo: Desde 600.001 a 1.000.000 de
euros, pudiendo rebasar dicha cantidad hasta alcan-
zar el quntuplo del valor de los productos o servi-
cios objeto de la infraccin.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Artculo 133. Modificacin de la Ley 16/2003, de 28
de mayo, de cohesin y calidad del Sistema Nacional
de Salud.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
16/2003, de cohesin y calidad del Sistema Nacional
de Salud.
Uno. Se modifica el apartado 2 del artculo 31 de
la Ley 16/2003, de cohesin y calidad del Sistema
Nacional de Salud, que queda redactado de la siguiente
forma:
2. Corresponde a la Direccin General de Far-
macia y Productos Sanitarios la direccin, desarro-
llo y ejecucin de la poltica farmacutica del depar-
tamento, el ejercicio de las funciones que competen
al Estado en materia de financiacin pblica y fija-
cin del precio de medicamentos y productos
sanitarios, as como las condiciones especiales de
prescripcin y dispensacin de medicamentos en
el Sistema Nacional de Salud.
El resto del artculo permanece con la misma redac-
cin.
Dos. Se modifica la disposicin adicional octava de
la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de cohesin y calidad
del Sistema Nacional de Salud, que queda redactada
en los siguientes trminos:
Disposicin adicional octava. Centros de referen-
cia.
En relacin con los criterios para el estable-
cimiento de los servicios de referencia se consi-
derar a las Comunidades Autnomas de Canarias
y de las Illes Balears como estratgicas dentro del
Sistema Nacional de Salud, y la atencin en los
centros de referencia que en ellas se ubiquen sern
tambin financiadas con cargo al Fondo de cohe-
sin sanitaria.
46964 Mircoles 31 diciembre 2003
Artculo 134. Modificacin de la Ley 7/1995, de 23
de marzo, de crdito al consumo.
Se modifican los siguientes preceptos de la Ley
7/1995, de 23 de marzo, de crdito al consumo, de
la siguiente forma:
Uno. Se modifican los prrafos a) y d) del apartado 1
del artculo 2 de la Ley 7/1995, de crdito al consumo,
que queda con la siguiente redaccin:
a) Los contratos en los que el importe del cr-
dito sea inferior a 150 euros. A los superiores
a 20.000 euros tan slo les ser de aplicacin lo
dispuesto en el captulo III de esta ley. A los efectos
anteriores, se entender como nica la cuanta de
un mismo crdito, aunque aparezca distribuida en
contratos diferentes, celebrados entre las mismas
partes y para la adquisicin de un mismo bien o
servicio, aun cuando los crditos hayan sido con-
cedidos por diferentes miembros de una agrupa-
cin, tenga sta o no personalidad jurdica.
d) Los contratos en los que el crdito con-
cedido sea gratuito, o en los que, sin fijarse inters,
el consumidor se obligue a reembolsar de una sola
vez un importe determinado superior al del crdito
concedido.
En el caso de servicios de tracto sucesivo y pres-
tacin continuada, no se considerarn gratuitos
aquellos crditos en los que, aunque la tasa anual
equivalente, definida en los trminos del artcu-
lo 18 de esta Ley, sea igual a cero, su concesin
conlleve algn tipo de retribucin por parte del pro-
veedor de los servicios al empresario prestamista.
El resto del artculo se mantiene con la misma redac-
cin.
Dos. Se modifica el prrafo b) del apartado 1 del
artculo 15 de la Ley 7/1995, de crdito al consumo,
que queda con la siguiente redaccin:
b) Que entre el concedente del crdito y el
proveedor de los bienes o servicios, salvo que se
trate de aquellos previstos en el prrafo siguiente
de la presente letra, exista un acuerdo previo, con-
certado en exclusiva, en virtud del cual aqul ofre-
cer crdito a los clientes del proveedor para la
adquisicin de los bienes o servicios de ste.
En el caso de que se provean servicios de tracto
sucesivo y prestacin continuada, que entre el con-
cedente del crdito y el proveedor de los mismos
exista un acuerdo previo en virtud del cual aqul
ofrecer crdito a los clientes del proveedor para
la adquisicin de los servicios de ste.
El consumidor dispondr de la opcin de con-
certar el contrato de crdito con otro concedente
distinto al que est vinculado el proveedor de los
bienes y servicios en virtud de acuerdo previo.
El resto del artculo se mantiene con la misma redac-
cin.
CAPTULO VII
Accin administrativa en materia de seguridad jurdica
preventiva
Artculo 135. Modificacin del texto refundido de la
Ley Hipotecaria, aprobado por Decreto de 8 de febre-
ro de 1946.
Se modifican los siguientes preceptos del texto refun-
dido de la Ley Hipotecaria, aprobado por Decreto de 8
de febrero de 1946.
BOE nm. 313
Uno. Se modifica el prrafo segundo del artcu-
lo 18 de la Ley Hipotecaria de 8 de febrero de 1946,
que quedar redactado en los siguientes trminos:
El plazo mximo para calificar e inscribir ser
de 15 das, contados desde la fecha del asiento
de presentacin. Pero si el ttulo hubiera sido reti-
rado antes de la inscripcin, tuviera defectos sub-
sanables o existiera pendiente de despacho un ttu-
lo presentado con anterioridad, el plazo de 15 das
se computar desde la fecha de la devolucin del
ttulo, la subsanacin o el despacho del ttulo previo,
respectivamente. En estos casos, la vigencia del
asiento de presentacin se entender prorrogada
hasta la terminacin del plazo de calificacin y des-
pacho. Por razones extraordinarias, la Direccin
General de los Registros y del Notariado podr, a
solicitud del registrador competente formulada den-
tro de los dos primeros das de plazo de despacho,
ampliar hasta quince das ms como mximo dicho
plazo.
El resto del artculo permanece con su actual redac-
cin.
Dos. Se modifica la regla 5.a del prrafo cuarto del
artculo 19 bis de la Ley Hipotecaria, que quedar redac-
tada en los siguientes trminos:
5.a Si el registrador sustituto calificara nega-
tivamente el ttulo, devolver ste al interesado a
los efectos de interposicin del recurso frente a
la calificacin del registrador sustituido ante la
Direccin General de los Registros y del Notariado,
el cual deber ceirse a los defectos sealados por
el registrador sustituido con los que el registrador
sustituto hubiera manifestado su conformidad.
En la calificacin el registrador sustituto se ajus-
tar a los defectos sealados por el registrador sus-
tituido y respecto de los que los interesados hubie-
ran motivado su discrepancia en el escrito en el
que soliciten su intervencin, no pudiendo versar
sobre ninguna otra pretensin basada en otros
motivos o en documentos no presentados en tiem-
po y forma. Para fundar su decisin podr pedir
informe al Colegio de Registradores de la Propiedad
y Mercantiles de Espaa, que lo evacuar a travs
de sus servicios de estudios, todo ello bajo res-
ponsabilidad del registrador y sin que pueda exce-
derse del plazo de calificacin.
El resto del artculo permanece con su actual redac-
cin.
Tres. Se aade un prrafo tercero al artculo 248
de la Ley Hipotecaria de 8 de febrero de 1946, en los
siguientes trminos:
Los documentos presentados por telefax, cuan-
do la ley o el reglamento admitan este medio de
presentacin, se asentarn en el Diario de confor-
midad con la regla general, a excepcin de los que
se reciban fuera de las horas de oficina que se
asentarn en el da hbil siguiente.
El asiento de presentacin caducar si, en el pla-
zo de 10 das hbiles siguientes, no se presenta
en el registro el ttulo original o su copia autorizada.
El resto del artculo mantiene su redaccin.
Cuatro. Se da nueva redaccin al prrafo tercero
del artculo 322 de la Ley Hipotecaria de 8 de febrero
de 1946, que quedar redactado en los siguientes tr-
minos:
Igualmente deber notificarse la calificacin
negativa de clusulas concretas cuando la califi-
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
cacin suspensiva o denegatoria no afecte a la tota-
lidad del ttulo, el cual podr inscribirse parcialmen-
te a solicitud del interesado. En este caso, podrn
practicarse asientos posteriores, siempre que no
impidan en su da la inscripcin de las clusulas
suspendidas o denegadas en el caso de que se
recurra la calificacin y se estime la impugnacin.
Interpuesto el recurso, el registrador har constar
por nota al margen del asiento correspondiente,
una relacin sucinta pero suficiente del contenido
de los pactos o clusulas rechazadas.
El resto del artculo mantiene su contenido.
Cinco. Se aade un nuevo prrafo segundo al artcu-
lo 323 de la Ley Hipotecaria de 8 de febrero de 1946
en los siguientes trminos:
La duracin de la prrroga y del plazo para inter-
poner recurso gubernativo empezar a contar, en
el caso de que se vuelva a presentar el ttulo cali-
ficado durante la vigencia del asiento de presen-
tacin sin haberse subsanado los defectos en los
trminos resultantes de la nota de calificacin, des-
de la notificacin de sta.
El resto del artculo permanece con su actual con-
tenido.
Seis. Se modifica la redaccin del penltimo prrafo
del artculo 327 de la Ley Hipotecaria de 8 de febrero
de 1946, que queda redactado en los siguientes tr-
minos:
Habindose estimado el recurso, el registrador
practicar la inscripcin en los trminos que resul-
ten de la resolucin. El plazo para practicar los
asientos procedentes, si la resolucin es estima-
toria, o los pendientes, si es desestimatoria, empe-
zar a contarse desde que hayan transcurrido dos
meses desde su publicacin en el Boletn Oficial
del Estado, a cuyo efecto, hasta que transcurra
dicho plazo, seguir vigente la prrroga del asiento
de presentacin. En caso de desestimacin presun-
ta por silencio administrativo, la prrroga del asien-
to de presentacin vencer cuando haya transcurri-
do un ao, y un da hbil, desde la fecha de la
interposicin del recurso gubernativo. En todo caso
ser preciso que no conste al registrador interpo-
sicin del recurso judicial a que se refiere el artculo
siguiente.
El resto del artculo permanece con su actual redac-
cin.
Siete. Se aade un nuevo prrafo al artculo 328
de la Ley Hipotecaria de 8 de febrero de 1946, que
pasa a ser el penltimo, y quedar redactado en los
siguientes trminos:
La interposicin del recurso judicial suspender
la ejecucin de la resolucin impugnada hasta que
sea firme. No obstante, en cualquier estado del pro-
ceso, a instancia de parte, el juez o tribunal, previa
audiencia de los interesados, y teniendo en cuenta
los intereses implicados, podr decretar la ejecu-
cin de la resolucin. En este caso, podr exigir
al solicitante la prestacin de la correspondiente
fianza.
El resto del artculo permanece con su actual redac-
cin.
46965
Artculo 136. Modificacin de la Ley de Enjuiciamiento
Civil de 3 de febrero de 1881.
El artculo 955 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 3
de febrero de 1881 tendr la siguiente redaccin:
Sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados
y otras normas internacionales, la competencia
para conocer de las solicitudes de reconocimiento
y ejecucin de sentencias y dems resoluciones
judiciales y arbitrales extranjeras corresponde a los
Juzgados de Primera Instancia del domicilio o lugar
de residencia de la parte frente a la que se solicita
el reconocimiento o ejecucin, o del domicilio o
lugar de residencia de la persona a quien se refieren
los efectos de aqullas; subsidiariamente la com-
petencia territorial se determinar por el lugar de
ejecucin o donde aquellas sentencias y resolucio-
nes deban producir sus efectos.
Disposicin adicional primera. Exencin en el Impuesto
sobre la Renta de las Personas Fsicas de ayudas pbli-
cas motivadas por daos personales causados por
determinadas lluvias extraordinarias.
Uno. Estarn exentas del Impuesto sobre la Renta
de las Personas Fsicas las ayudas pblicas para reparar
los daos personales causados por las lluvias torrenciales
acaecidas el 31 de marzo de 2002 en Santa Cruz de
Tenerife y en San Cristbal de la Laguna (isla de Tenerife).
Dos. Estas exenciones se aplicarn a los perodos
impositivos de 2003 y anteriores no prescritos.
Disposicin adicional segunda. Rgimen de rectifica-
cin de bases en el Impuesto sobre el Valor Aadido
y en el Impuesto General Indirecto Canario hasta la
entrada en vigor de la Ley 22/2003, de 9 de julio,
Concursal.
1. Los supuestos de modificacin de base imponible
correspondientes a operaciones sujetas al Impuesto
sobre el Valor Aadido o al Impuesto General Indirecto
Canario en las que el destinatario de las mismas no haya
hecho efectivo el pago de las cuotas repercutidas, siem-
pre que, con posterioridad al devengo de la operacin,
se haya dictado providencia judicial de admisin a tr-
mite de suspensin de pagos o auto judicial de decla-
racin de quiebra de aqul, se regirn, respectivamente,
por lo dispuesto en el apartado tres del artculo 80 de
la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre
el Valor Aadido, o en el nmero 6 del artculo 22.o de
la Ley 20/1991, de 7 de junio, de Modificacin de los
aspectos fiscales del Rgimen Econmico Fiscal de Cana-
rias, vigentes hasta 31 de agosto de 2004, en cuanto
los citados procedimientos de suspensin de pagos o
quiebra se rijan por el derecho anterior a la Ley 22/2003,
de 9 de julio, Concursal.
2. Lo dispuesto en el apartado cuatro del artculo 80
de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto
sobre el Valor Aadido, as como en el nmero 7 del
artculo 22.o de la Ley 20/1991, de 7 de junio, de Modi-
ficacin de los aspectos fiscales del Rgimen Econmico
Fiscal de Canarias, resultar aplicable a las operaciones
cuyo devengo se produzca a partir del uno de enero
de 2004.
Disposicin adicional tercera. Modificacin de la Ley
18/1982, de 26 de mayo, sobre Rgimen Fiscal de
Agrupaciones y Uniones Temporales de Empresas y
de Sociedades de Desarrollo Industrial Regional.
Se aade una disposicin transitoria 7.a a la Ley
18/1982, de 26 de mayo, sobre Rgimen Fiscal de Agru-
46966 Mircoles 31 diciembre 2003
paciones y Uniones Temporales de Empresas y de Socie-
dades de Desarrollo Industrial Regional:
Disposicin transitoria 7.a Duracin mxima de
las uniones temporales de empresas constituidas
antes de 1 de enero de 2003.
1. La duracin mxima de las uniones tempo-
rales de empresas constituidas antes del da 1 de
enero de 2003 ser la establecida en el prrafo c)
del artculo octavo de la Ley 18/1982, de 26 de
mayo, sobre Rgimen Fiscal de Agrupaciones y
Uniones Temporales de Empresas y de Sociedades
de Desarrollo Industrial Regional, segn la redac-
cin dada por la Ley 46/2002, de 18 de diciembre,
de reforma parcial del Impuesto sobre la Renta de
las Personas Fsicas, y por la que se modifican las
Leyes de los Impuestos sobre Sociedades y sobre
la Renta de no Residentes.
2. La validez de la inscripcin de las uniones
temporales de empresas efectuada en el Registro
Especial del Ministerio de Hacienda con anterio-
ridad a 1 de enero de 2003 se extender hasta
la finalizacin de la obra, siempre que no se supere
la duracin mxima a que se refiere el apartado
anterior, sin necesidad de solicitar prrroga de la
inscripcin.
Disposicin adicional cuarta. Programas operativos y
planes de accin de las organizaciones de produc-
tores en el sector de frutas y hortalizas y en el sector
de materias grasas.
Se aade una disposicin adicional sexta en la
Ley 20/1990, de 19 de diciembre, sobre rgimen fiscal
de las cooperativas, con la siguiente redaccin:
Disposicin adicional sexta. Programas operati-
vos y planes de accin de las organizaciones
de productores en el sector de frutas y hortalizas
y en el sector de materias grasas.
Las actuaciones que realicen las organizaciones
de productores, las asociaciones de organizaciones
de productores u operadores y sus uniones, en cum-
plimiento de los programas operativos y planes de
accin en cumplimiento de la normativa comuni-
taria reguladora de las organizaciones comunes de
mercado de los sectores de frutas y hortalizas y
de materias grasas no se considerarn, en ningn
caso, prestaciones de servicios.
Disposicin adicional quinta. Rgimen fiscal de las cuo-
tas participativas de las Cajas de Ahorro.
El rgimen fiscal de las cuotas participativas de las
Cajas de Ahorros ser el mismo que se aplique, en todos
los casos y figuras impositivas y a todos los efectos,
a las acciones y participaciones en el capital social o
fondos propios de entidades, de acuerdo con la nor-
mativa legal y de desarrollo vigente.
Disposicin adicional sexta. Beneficios fiscales aplica-
bles a los XV Juegos del Mediterrneo. Alme-
ra 2005.
1. La celebracin de los XV Juegos del Mediterr-
neo. Almera 2005 tendr la consideracin de acon-
tecimiento de excepcional inters pblico a los efectos
de lo dispuesto en el artculo 27 de la Ley 49/2002,
de 23 de diciembre, de rgimen fiscal de las entidades
sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mece-
nazgo.
BOE nm. 313
2. La duracin del programa de apoyo a este acon-
tecimiento alcanzar desde el 1 de enero de 2004 hasta
el 31 de agosto de 2005.
3. La certificacin de la adecuacin de los gastos
e inversiones realizadas a los objetivos y planes del pro-
grama ser competencia de un Consorcio que se crear
conforme a lo dispuesto en el artculo 27.2.b) de la citada
Ley 49/2002.
4. Las actuaciones a realizar sern las que aseguren
el adecuado desarrollo del acontecimiento. El desarrollo
y concrecin en planes y programas de actividades espe-
cficas se realizar por el Consorcio al que se ha hecho
referencia en el apartado tres.
5. Los beneficios fiscales de este programa sern
los mximos establecidos en el artculo 27.3 de la Ley
49/2002.
Disposicin adicional sptima. No afectacin de la
legislacin de extranjera.
Lo dispuesto en el captulo III, Medidas para la apli-
cacin del principio de igualdad de trato, del ttulo II
de esta ley se entiende sin perjuicio de la regulacin
establecida en cuanto a la entrada, permanencia, trabajo
y establecimiento de los extranjeros en Espaa en la
Ley Orgnica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos
y libertades de los extranjeros en Espaa y su integracin
social, modificada por la Ley Orgnica 8/2000, de 22
de diciembre.
Disposicin adicional octava. No afectacin de la legis-
lacin de acceso al empleo pblico.
Lo dispuesto en el captulo III, Medidas para la apli-
cacin del principio de igualdad de trato, del ttulo II,
y los artculos 50.seis y 51.uno de esta ley se entiende
sin perjuicio de la regulacin establecida en cuanto al
acceso al empleo pblico en la Ley 30/1984, de 2 de
agosto, de Medidas para la Reforma de la Funcin Pbli-
ca, y en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, de acceso
a determinados sectores de la Funcin Pblica de los
nacionales de los dems Estados miembros de la Unin
Europea, modificada por la Ley 55/1999,
de 29 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas
y del orden social.
Disposicin adicional novena. Prstamos otorgados a
la Seguridad Social por el Estado.
1. Se ampla en 10 aos, a partir de 2004, el plazo
para la cancelacin del prstamo otorgado a la Seguridad
Social por el Estado, a que se refiere el Real Decreto
Ley 6/1992, de 13 de noviembre, de concesin de un
crdito extraordinario por importe de 280.558.000.000
de pesetas (1.686.187.539,81 euros), para cancelar
obligaciones derivadas del coste de la asistencia sanitaria
de la Seguridad Social.
2. Se ampla en 10 aos, a partir de 2004, el plazo
para la cancelacin del prstamo otorgado a la Seguridad
Social por el Estado, a que se refiere el artculo 11.cuatro
de la Ley 21/1993, de 29 de diciembre, de Presupuestos
Generales del Estado para 1994.
Disposicin adicional dcima. Concepto de pensin
pblica.
Se modifica el artculo 37 de la Ley 4/1990, de 29
de junio, de Presupuestos Generales del Estado para 1990,
que queda redactado de la siguiente forma:
1. Tendrn la consideracin de pensiones
pblicas las siguientes:
a) Las abonadas por el Rgimen de Clases Pasi-
vas del Estado y, en general, las abonadas con car-
go a crditos de la Seccin 07 del Presupuesto
de Gastos del Estado.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
b) Las abonadas por el Rgimen General y los
Regmenes especiales de la Seguridad Social, as
como las de modalidad no contributiva de la Segu-
ridad Social.
c) Las abonadas por los Fondos Especiales de
la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del
Estado, del Instituto Social de las Fuerzas Armadas
y de la Mutualidad General Judicial, o por las pro-
pias Mutualidades citadas, as como las abonadas
por el Fondo Especial del Instituto Nacional de la
Seguridad Social.
d) Las abonadas por los sistemas o regmenes
de previsin de las comunidades autnomas y de
las corporaciones locales y por los propios entes.
e) Las abonadas por las mutualidades, mon-
tepos o entidades de previsin social que se finan-
cien en todo o en parte con recursos pblicos.
f) Las abonadas por empresas o sociedades
con participacin mayoritaria, directa o indirecta,
en su capital del Estado, de las comunidades aut-
nomas o de las corporaciones locales o de los orga-
nismos autnomos de uno y otras, bien directa-
mente o mediante la suscripcin de la correspon-
diente pliza de seguro con una institucin distinta,
cualquiera que sea la naturaleza jurdica de sta
o bien por las mutualidades o entidades de pre-
visin de aqullas, en las que las aportaciones direc-
tas de los causantes de la pensin se complemen-
ten con recursos pblicos, incluidos los de la propia
empresa o sociedad.
g) Las abonadas por la Administracin del Esta-
do o por las comunidades autnomas en virtud
de la Ley de 21 de julio de 1960 y del Real Decre-
to 2620/1981, de 24 de julio, as como los sub-
sidios econmicos de garanta de ingresos mnimos
y de ayuda por tercera persona previstos en la
Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integracin Social
de Minusvlidos.
h) Cualesquiera otras no enumeradas en las
letras anteriores, que se abonen total o parcialmen-
te con cargo a recursos pblicos.
2. No obstante, como excepcin a lo precep-
tuado en el apartado 1 anterior, no tendrn la con-
sideracin de pensiones pblicas las abonadas a
travs de planes de pensiones de empleo o con-
tratos de seguro colectivo, incluidos los formaliza-
dos por mutualidades de previsin social empre-
sarial, promovidos por las Administraciones, orga-
nismos, entidades y empresas, a que se refiere la
disposicin final segunda del texto refundido de
la Ley de Regulacin de los Planes y Fondos de
Pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo
1/2002, de 29 de noviembre, y en los trminos
en ella expresados.
Disposicin adicional undcima. Bonificaciones de cuo-
tas respecto de trabajadores contratados como con-
secuencia de la celebracin de la Copa Amrica.
Las personas jurdicas constituidas con motivo del
acontecimiento por la entidad organizadora de la Copa
Amrica 2007 o por los equipos participantes tendr
una bonificacin del 100 por ciento en la cotizacin
a la Seguridad Social por contingencias comunes, inca-
pacidad temporal derivada de las mismas, as como por
los conceptos de recaudacin conjunta con las cuotas
de Seguridad Social, respecto de los trabajadores que
contraten para la realizacin de labores directamente
relacionadas con su participacin en el citado aconte-
cimiento.
46967
En el plazo de dos meses desde la entrada en vigor
de la ley se aprobar por real decreto un reglamento
en el que se establezcan los requisitos, plazos, proce-
dimiento de concesin y medidas de control relativas
a la mencionada bonificacin.
Disposicin adicional duodcima. Indemnizaciones por
residencia en las Ciudades de Ceuta y Melilla, e Islas
Baleares.
El Gobierno analizar durante el ao 2004 las con-
diciones que determinan la fijacin de las indemniza-
ciones por residencia del personal en activo del sector
pblico estatal destinado en las Ciudades de Ceuta y
Melilla e Islas Baleares, procediendo a su revisin y a
la consiguiente modificacin de las cuantas con objeto
de adaptarlas a la realidad actual. Esta actualizacin no
podr suponer, en ningn caso, una minoracin de las
cantidades actualmente percibidas en este concepto.
Disposicin adicional decimotercera. Modificacin de
la Ley 40/2003, de 18 de noviembre, de proteccin
a las familias numerosas.
Se introduce un nuevo prrafo a la disposicin adi-
cional novena de la Ley 40/2003, de 18 de noviembre,
de proteccin a las familias numerosas, con el siguiente
texto:
A los efectos de esta ley, las referencias a las
Comunidades Autnomas se entendern tambin
realizadas a las Ciudades de Ceuta y Melilla en
sus respectivos mbitos competenciales.
Disposicin adicional decimocuarta. Metro de Sevilla.
Se autoriza al Gobierno, tras las consultas mantenidas
de acuerdo a lo establecido en la disposicin adicional
duodcima de la Ley 53/2002, de 30 de diciembre,
y en consideracin a las necesidades que concurren en
el transporte pblico regular de viajeros en la ciudad
de Sevilla, a que suscriba en el ao 2004 un convenio,
en el que, con cargo a recursos presupuestarios de la
Administracin General del Estado y de las Administra-
ciones andaluzas competentes, se proceda a la finan-
ciacin pblica de las obras de infraestructura del Metro
de Sevilla en unos porcentajes de cofinanciacin simi-
lares al resto de ciudades con convenios vigentes de
la misma naturaleza. Los desembolsos correspondientes
a dicha financiacin debern ser coordinados por las
citadas Administraciones para que se produzcan simul-
tneamente.
Disposicin adicional decimoquinta. Fondos de Promo-
cin de Empleo.
Uno. Antes de finalizar el proceso de liquidacin de
los Fondos de Promocin de Empleo podr acordarse
la cesin de uso, para el cumplimiento de fines de for-
macin profesional y empleo, a la Fundacin Gallega
para la Dinamizacin del Empleo, de los bienes inmue-
bles propiedad del Fondo de Promocin de Empleo de
Construccin Naval siguientes:
Parcela CD-2 del Polgono Industrial Ensenada de
la Gndara de Ferrol (A Corua).
Inmueble situado en Avenida Doctor Corbal nme-
ro 51 de Vigo (Pontevedra).
Dos. La cesin se acordar por la Comisin Liqui-
dadora de los Fondos de Promocin de Empleo, previa
autorizacin de las condiciones de la misma por la Direc-
cin General de Patrimonio del Estado.
46968 Mircoles 31 diciembre 2003
Tres. Culminada la liquidacin y extinguidos los Fon-
dos de Promocin de Empleo, la propiedad de los bienes
cedidos en uso pasar al Patrimonio del Estado, man-
tenindose la cesin en tanto se cumplan los fines para
cuyo cumplimiento se otorg aqulla.
Disposicin adicional decimosexta. Organizacin del
sistema de evaluacin y prospectiva de la investiga-
cin cientfica y tcnica.
Durante el ao 2004, el Ministerio de Ciencia y Tec-
nologa, en consideracin a las necesidades que con-
curren en el sistema de evaluacin y prospectiva de la
investigacin cientfica y tcnica, formular una propues-
ta de organizacin en el marco de la Ley 6/1997, de 14
de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la Admi-
nistracin General del Estado, para el ejercicio de las
funciones de:
a) Evaluacin cientfico-tcnica, objetiva e indepen-
diente, de las acciones del Plan Nacional de Investigacin
Cientfica, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica.
b) Seguimiento de los resultados de las acciones
del Plan Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo
e Innovacin Tecnolgica.
c) Realizacin de estudios y anlisis prospectivos
en materia de investigacin cientfica y desarrollo tec-
nolgico.
d) Divulgacin y el conocimiento de los resultados
de la investigacin cientfica y desarrollo tecnolgico.
e) Divulgacin del conocimiento cientfico e interre-
lacin entre la ciencia, la tecnologa y las empresas.
f) En general, cualesquiera otras actividades de eva-
luacin e informe en el mbito de las competencias en
materia de investigacin cientfica y tcnica atribuidas
por el ordenamiento jurdico a dicho departamento.
Disposicin adicional decimosptima. Transmisin de
determinados bienes.
Los bienes inmuebles, propiedad de la Tesorera
General de la Seguridad Social, incluidos en el anexo
del Real Decreto 46/1993, de 15 de enero, sobre amplia-
cin de medios patrimoniales traspasados de la Gene-
ralidad de Catalua en materia de Sanidad, Servicios
y Asistencia Sociales y de Seguridad Social, se donarn
al Instituto Guttman, previo acuerdo del Consejo Eje-
cutivo de la Generalidad de Catalua de retroceder los
mismos.
La donacin se realizar con la expresa afectacin
de los mismos a los fines de carcter sanitario y social,
revirtiendo dichos bienes automticamente a la Tesorera
General de la Seguridad Social en el caso de que sean
destinados a fines distintos de los mencionados ante-
riormente.
Disposicin adicional decimoctava. Rgimen fiscal de
determinados prstamos de valores.
1. Lo previsto en esta disposicin resultar de apli-
cacin a los siguientes prstamos de valores:
a) Los regulados en el apartado 7 del artculo 36
de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de
Valores.
b) Los no comprendidos en el prrafo a) anterior que
tengan por objeto valores admitidos a negociacin en bol-
sas de valores, mercados y sistemas organizados de nego-
ciacin radicados en Estados miembros de la OCDE que
cumplan los requisitos previstos en el artculo 30 de la
Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de
Inversin Colectiva, y renan las siguientes condiciones:
BOE nm. 313
Que la cancelacin del prstamo se efecte mediante
devolucin de otros tantos valores homogneos a los
prestados.
Que se establezca una remuneracin dineraria a favor
del prestamista y, en todo caso, se convenga la entrega
al prestamista de los importes dinerarios correspondien-
tes a los derechos econmicos o que por cualquier otro
concepto se deriven de los valores prestados durante
la vigencia del prstamo.
Que el plazo de vencimiento del prstamo no sea
superior a un ao.
Que el prstamo se realice o instrumente con la par-
ticipacin o mediacin de una entidad financiera esta-
blecida en Espaa y los pagos al prestamista se efecten
a travs de dicha entidad.
2. Las operaciones de prstamo de valores a que
se refiere el apartado anterior tendrn el siguiente rgi-
men tributario:
a) Tratamiento para el prestamista:
1.o Cuando el prestamista sea un contribuyente por
el Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas se
estimar que no existe alteracin en la composicin del
patrimonio en la entrega de los valores en prstamo
ni en la devolucin de otros tantos valores homogneos
al vencimiento del prstamo.
En el caso de que el prestamista sea una entidad
sujeta al Impuesto sobre Sociedades o un establecimien-
to permanente sujeto al Impuesto sobre la Renta de no
Residentes no se generarn rentas en la entrega de los
valores en prstamo ni en la devolucin de otros tantos
valores homogneos al vencimiento del prstamo.
2.o La remuneracin del prstamo, as como el
importe de las compensaciones por los derechos eco-
nmicos que se deriven de los valores prestados durante
la vigencia del prstamo, tendrn para el prestamista
la consideracin de rendimientos obtenidos por la cesin
a terceros de capitales propios de conformidad con lo
dispuesto en el apartado 2 del artculo 23 de la
Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre
la Renta de las Personas Fsicas y otras Normas Tribu-
tarias.
No obstante, los importes de las compensaciones por
la distribucin de la prima de emisin de acciones o
participaciones, por reducciones de capital con devo-
lucin de aportaciones o por derechos de suscripcin
preferente o de asignacin gratuita generados durante
la duracin del prstamo, tendrn para el prestamista
el tratamiento que corresponda conforme a su impo-
sicin personal y se imputarn en el mismo momento
en que tenga lugar la distribucin de la prima, la devo-
lucin de la aportacin o el reconocimiento del derecho
de suscripcin o de asignacin gratuita por la entidad
emisora de los valores.
3.o Para la aplicacin al prestamista de las exen-
ciones o deducciones establecidas en la Ley 43/1995,
de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades,
se entender que el porcentaje de participacin y el tiem-
po de tenencia en cartera no se ven alterados por las
operaciones de prstamo de valores.
4.o La provisin por depreciacin de la cuenta deu-
dora que sustituya a los valores prestados ser deducible
en las condiciones fijadas por la Ley 43/1995, de 27
de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, para la
deduccin de la provisin por depreciacin de dichos
valores.
b) Tratamiento para el prestatario:
1.o Los dividendos, participaciones en beneficios y
dems rendimientos derivados de los valores tomados
en prstamo se integrarn en la renta del prestatario.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
2.o Tendr la consideracin de rendimiento del capi-
tal mobiliario derivado de la participacin en los fondos
propios de cualquier tipo de entidad, la totalidad del
importe percibido por el prestatario con ocasin de una
distribucin de la prima de emisin o de una reduccin pia o de terceros, cuando realice el pago de los corres-
de capital con devolucin de aportaciones que afecte
a los valores prestados, o su valor de mercado si fuera
en especie.
Asimismo, el prestatario deber integrar en su impo-
sicin personal, por el mismo concepto, el valor de mer-
cado correspondiente a los derechos de suscripcin o
asignacin gratuita adjudicados con ocasin de una
ampliacin de capital.
3.o Cuando el prestatario deba compensar al pres-
tamista por los derechos econmicos derivados de los
valores prestados, la compensacin efectivamente satis-
fecha tendr la consideracin de gasto financiero, con
el tratamiento que corresponda de acuerdo con su impo-
sicin personal.
4.o En relacin a las rentas derivadas de los valores
tomados en prstamo, el prestatario tendr derecho a
la aplicacin de las exenciones o deducciones estable-
cidas en su imposicin personal, en los trminos pre-
vistos en su normativa, teniendo en cuenta las siguientes
particularidades:
Que en la fecha de realizacin del prstamo el pres-
tamista cumpliese los requisitos establecidos por su nor-
mativa para la aplicacin de cada una de ellas.
Si de acuerdo con lo sealado anteriormente, pro-
cediera la aplicacin de la deduccin por doble impo-
sicin interna la misma se calcular utilizando el menor
de los tipos impositivos correspondientes a la entidad
prestamista o a la prestataria.
Las mismas reglas se aplicarn a quienes hayan adqui-
rido los valores al prestatario y se encuentren en alguno
de los casos previstos en el artculo 42 del Cdigo de
Comercio respecto de l o del prestamista.
A los exclusivos efectos de lo previsto en el nme-
ro 5.o siguiente y en los artculos 23.1.b) y 28.4.d) de
las Leyes de los Impuestos sobre la Renta de las Personas
Fsicas y sobre Sociedades, respectivamente, las ope-
raciones de prstamo de valores tendrn la considera-
cin de adquisiciones y transmisiones.
5.o Las transmisiones de valores homogneos a los
tomados en prstamo que se efecten durante su vigen-
cia se considerar que afectan en primer lugar a los
valores tomados en prstamo, y slo se considerar que
afectan a la cartera de valores homogneos preexisten-
tes en el patrimonio del contribuyente, en la medida
que el nmero de valores transmitidos exceda de los
tomados en prstamo. Las adquisiciones que se realicen
durante la vigencia del prstamo se imputarn a la car-
tera de los valores tomados en prstamo, salvo que exce-
dan de los necesarios para la completa devolucin del
mismo.
La renta derivada de la transmisin de los valores
tomados en prstamo, se imputarn al perodo impo- de identificacin fiscal de las entidades financieras que
sitivo en el que tenga lugar la posterior adquisicin de
otros valores homogneos, y se calcular por la dife-
rencia entre el valor de transmisin y el valor de adqui-
sicin que corresponda a los valores homogneos adqui-
ridos durante la duracin del prstamo y con posterio-
ridad a la transmisin.
Cuando para hacer frente a la devolucin de los valo-
res, el prestatario tome a prstamo nuevos valores homo-
gneos o entregue valores homogneos preexistentes
en su patrimonio, se tomar como valor de adquisicin
el de cotizacin en la fecha del nuevo prstamo o de
la cancelacin. Asimismo, el citado valor de cotizacin
se tomar como valor de transmisin para calcular la
renta derivada de la devolucin efectuada con valores
homogneos preexistentes.
46969
c) La obligacin de practicar pagos a cuenta sobre
las rentas a que se refiere el nmero 2.o del prrafo a)
de este apartado 2 corresponder a la entidad prestataria
que hubiera intervenido en la operacin, por cuenta pro-
pondientes importes al prestamista, salvo que este lti-
mo sea una entidad mediadora o una entidad financiera
que hubiera intervenido en la operacin por cuenta de
terceros, en cuyo caso ser dicha entidad mediadora
o dicha entidad financiera la obligada a practicar la
correspondiente retencin o ingreso a cuenta cuando
abone las rentas a su perceptor.
Las rentas a que se refiere esta letra estarn sujetas
al sistema general de pagos a cuenta en los supuestos
y con las excepciones previstos para los prstamos en
efectivo.
d) Los valores cedidos en prstamo no se compu-
tarn por el prestamista a los efectos de la aplicacin
de la exencin del apartado octavo del artculo 4 de
la Ley 19/1991, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre
el Patrimonio.
e) Los servicios y operaciones relativos a prstamos
de valores se entendern incluidos, en todo caso, en
el mbito de la exencin prevista en el artculo
20.1.18.o de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del
Impuesto sobre el Valor Aadido.
3. Sin perjuicio de las obligaciones de informacin
reguladas en el apartado 3 de la disposicin adicional
cuarta de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del
Impuesto sobre Sociedades y en sus normas de desarro-
llo, las entidades participantes o miembros del sistema
correspondiente de compensacin y liquidacin del mer-
cado en donde se negocie el valor objeto de prstamo
y las entidades financieras que participen o medien en
las operaciones de prstamo de valores debern sumi-
nistrar, en su caso, a la Administracin tributaria respecto
de tales operaciones, junto con la informacin prevista
en dichas normas, la relativa a las fechas de inicio y
de vencimiento del prstamo, nmero de operacin del
prstamo, remuneracin al prestamista, compensacio-
nes por los derechos derivados de los valores prestados
y garantas otorgadas.
Dicha informacin adicional se suministrar con la
restante informacin relativa a la operacin en el mismo
lugar y plazos previstos para esta ltima y en la forma
y modelo que determine el Ministro de Hacienda.
Asimismo la Sociedad de Gestin de los Sistemas
de Registro, Compensacin y Liquidacin de Valores o,
en su caso, la entidad que realice las funciones de regis-
tro, compensacin y liquidacin de los mercados o sis-
temas organizados de negociacin de valores con-
templados en el apartado 4 del artculo 31 de la
Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores,
suministrar a la Administracin tributaria, la informacin
relativa al nmero de la operacin de prstamo, la iden-
tificacin y nmero de los valores prestados, nmero
intermedian o registran la operacin, la fecha de cons-
titucin y cancelacin, as como a las garantas de la
operacin cuando se hubiesen constituido o entregado
a travs de los sistemas gestionados por aqulla.
Disposicin adicional decimonovena. Modificacin de
la disposicin final sptima de la Ley 36/2003, de 11
de noviembre, de Medidas de Reforma Econmica.
Se modifica la redaccin dada a la disposicin final
sptima de la Ley 36/2003, de 11 de noviembre, de
Medidas de Reforma Econmica (procedente del Real
Decreto Ley 2/2003, de 25 de abril), que quedar redac-
tada de la siguiente forma:
46970 Mircoles 31 diciembre 2003
Disposicin final sptima.
La exencin contenida en el nmero 1.o del apar-
tado uno del artculo 20 de la Ley 37/1992, de 28
de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido,
se aplicar al franqueo de envos postales efec-
tuados por terceros que operen en nombre y por
cuenta del operador al que se encomienda la pres-
tacin del servicio postal universal mediante impre-
siones o estampaciones realizadas con mquinas
de franquear.
Disposicin adicional vigsima. Beneficios fiscales apli-
cables al IV Centenario del Quijote.
1. La celebracin del IV Centenario del Quijote
tendr la consideracin de acontecimiento de excepcio-
nal inters pblico a los efectos de lo dispuesto en el
artculo 27 de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre,
de Rgimen Fiscal de las Entidades sin Fines Lucrativos
y de los Incentivos Fiscales al Mecenazgo.
2. La duracin del programa de apoyo a este acon-
tecimiento abarcar desde el 1 de enero de 2004 hasta
el 31 de diciembre de 2005.
3. La certificacin de la adecuacin de los gastos
e inversiones realizadas a los objetivos y planes del pro-
grama ser competencia de un Consorcio que depender
del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, que se
crear conforme a lo dispuesto en el artculo 27.2.b)
de la citada Ley 49/2002.
4. Las actuaciones a realizar sern las que aseguren
el adecuado desarrollo del acontecimiento. El desarrollo
y concrecin en planes y programas de actividades espe-
cficas se realizar por el Consorcio al que se ha hecho
referencia en el apartado tres.
5. Los beneficios fiscales de este programa sern
los mximos establecidos en el artculo 27.3 de la
Ley 49/2002.
Disposicin adicional vigsima primera. Cambio de
denominacin del Cuerpo de Contadores Diplomados
del Tribunal de Cuentas, grupo B.
1. El Cuerpo de Contadores Diplomados del Tribunal
de Cuentas pasar a denominarse Cuerpo Tcnico de
Auditora y Control Externo del Tribunal de Cuentas,
grupo B.
2. El personal que acceda al Tribunal de Cuentas,
a travs de las pruebas selectivas para ingreso en el
Cuerpo de Contadores Diplomados de dicho Tribunal,
convocadas a consecuencia de la oferta de empleo pbli-
co para el ao 2003 ser nombrado funcionario de carre-
ra del nuevo Cuerpo Tcnico de Auditora y Control Exter-
no del Tribunal de Cuentas.
Disposicin adicional vigsima segunda. Fondo de Ayu-
da al Desarrollo.
Uno. Objeto.
El Fondo de Ayuda al Desarrollo (FAD) tiene por objeto
otorgar crditos y lneas de financiacin en trminos con- a.
cesionales y, excepcionalmente, donaciones a favor de
pases en desarrollo. Tambin con cargo al mismo podrn
efectuarse aportaciones de capital y contribuciones
financieras, ya sean ordinarias o bien de carcter extraor-
dinario, a instituciones financieras o fondos fiduciarios
pblicos de carcter multilateral de las que Espaa sea
miembro o bien suscriba, al efecto, el correspondiente
convenio o acuerdo de financiacin.
Los objetivos bsicos son contribuir al desarrollo eco-
nmico y social de los pases receptores por medio de
la financiacin de proyectos que contribuyan a tal fin,
BOE nm. 313
promover la internacionalizacin de la economa espa-
ola a travs de las relaciones econmicas y comerciales
de Espaa con otros pases y zonas de integracin eco-
nmica y de la presencia de Espaa en las instituciones
financieras multilaterales.
Dos. Financiacin de operaciones con cargo al Fon-
do de Ayuda al Desarrollo.
1. Con cargo al FAD se podrn conceder prstamos
y lneas de financiacin en trminos concesionales, y
donaciones a Estados e instituciones pblicas extranjeras
y a empresas pblicas o privadas residentes en el extran-
jero. Asimismo se podrn efectuar aportaciones de capi-
tal y contribuciones financieras, a instituciones financie-
ras o fondos fiduciarios de carcter multilateral de las
que Espaa sea miembro o bien suscriba, al efecto, el
correspondiente acuerdo de financiacin.
2. Los crditos y lneas de financiacin concesio-
nales, as como las donaciones otorgadas a Estados, ins-
tituciones pblicas extranjeras o empresas pblicas o
privadas residentes en el extranjero con cargo al Fondo
de Ayuda al Desarrollo se destinarn a la financiacin
de proyectos de desarrollo en estos pases, para los cua-
les el beneficiario adquiera bienes y servicios espaoles,
o alternativamente, de cualquier procedencia distinta de
la espaola cuando haya razones, apreciadas por el
Ministerio de Economa, que lo justifiquen. Igualmente
se podrn poner a disposicin de los pases beneficiarios
lneas de financiacin con el objeto de impulsar la acti-
vidad productiva, en especial la de pequeas y medianas
empresas.
En los crditos otorgados a empresas pblicas o pri-
vadas residentes en el extranjero ser necesario que los
correspondientes Estados garanticen directamente la
operacin crediticia.
Las condiciones financieras de los crditos y lneas
de financiacin concesionales se establecern conforme
a los requisitos establecidos en el Acuerdo de la OCDE
sobre Directrices en Materia de Crdito a la Exportacin
con Apoyo Oficial, o en aquellos otros tratados o acuer-
dos internacionales que sustituyan o complementen a
aqul.
Cuando en el pas beneficiario acontezcan situaciones
de guerra, terremotos o catstrofes naturales de singular
gravedad u otras circunstancias excepcionales, el Gobier-
no podr autorizar la realizacin de donaciones con cargo
al FAD, sin perjuicio de lo previsto con carcter general
en el nmero 3 del presente apartado dos en cuanto
a la realizacin de donaciones para la financiacin de
estudios.
3. Asimismo, con cargo al Fondo de Ayuda al
Desarrollo se podrn financiar:
3.1 Donaciones a terceros pases para la realizacin
de los siguientes estudios y proyectos de consultora:
Estudios de factibilidad, pre-factibilidad o viabilidad
relacionados con un proyecto especfico de inversin,
necesario para el pas beneficiario.
Estudios de mbito sectorial, relacionados con el
desarrollo y planificacin de sectores econmicos o
regiones prioritarios para el pas beneficiario y para Espa-
Consultora para la modernizacin institucional de
carcter econmico, en pases de especial inters para
Espaa.
3.2 Aportaciones a fondos de asistencia tcnica en
instituciones financieras multilaterales con objeto de pro-
mover la participacin de empresas y profesionales espa-
oles en las actividades de dichas instituciones.
Tres. Recursos del FAD.
Para la cobertura con carcter anual de las necesi-
dades financieras del FAD, la Ley de Presupuestos Gene-
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
rales del Estado consignar una dotacin presupuestaria,
a la que habrn de sumarse los recursos procedentes
de las devoluciones o cesiones onerosas de prstamos
y crditos concedidos, as como aquellos otros flujos
econmicos procedentes de los intereses y comisiones
devengados y cobrados por la realizacin de dichos acti-
vos financieros.
La dotacin presupuestaria establecida en la Ley de
Presupuestos Generales del Estado ser desembolsada
y transferida al Instituto de Crdito Oficial, agente finan-
ciero del Estado, de acuerdo con las necesidades del
Fondo.
Adems de establecer las dotaciones que anualmente
vayan incorporndose al FAD, la Ley de Presupuestos
Generales del Estado fijar anualmente el importe mxi-
mo de las operaciones que, en su conjunto, podrn ser
autorizadas por el Consejo de Ministros en dicho ejercicio
con cargo al referido Fondo.
Se entendern excluidas de la limitacin a que se
refiere el apartado anterior, las autorizaciones de las ope-
raciones de renegociacin de crditos concedidos ante-
riormente con cargo al Fondo, siempre que se lleven
a cabo en cumplimiento de los correspondientes acuer-
dos bilaterales o multilaterales de renegociacin de la
deuda exterior de los pases prestatarios, en los que Espa-
a sea parte. La validez de estos acuerdos de renego-
ciacin se producir mediante autorizacin del Consejo
de Ministros.
Cuatro. Material militar.
No podr financiarse con cargo al FAD ninguna ope-
racin que involucre el suministro a los pases bene-
ficiarios de armamento o material militar.
Cinco. Gestin del FAD.
La gestin, administracin, seguimiento y evaluacin
de la actividad del Fondo de Ayuda al Desarrollo corres-
ponde al Ministerio de Economa, a travs de la Secre-
tara de Estado de Comercio y Turismo, sin perjuicio
de las competencias especficas que la Ley 23/1998,
de 7 de julio, de Cooperacin Internacional para el
Desarrollo, atribuye al Ministerio de Asuntos Exteriores.
Seis. Identificacin, seleccin y adjudicacin de pro-
yectos.
1. Corresponde a las autoridades del pas benefi-
ciario la seleccin de los proyectos a financiar con cargo
al Fondo de Ayuda al Desarrollo de comn acuerdo con
el Ministerio de Economa de Espaa. Para la identifi-
cacin de proyectos se tendrn en cuenta las necesi-
dades priorizadas por el pas y las normas internacionales
sobre financiacin de proyectos en trminos concesio-
nales.
2. La adjudicacin de los proyectos financiados con
cargo al FAD as como la contratacin de las empresas
ejecutoras de los mismos, corresponde al pas beneficiario
de la financiacin, siguiendo su normativa de contrata-
cin, como parte de su propia estrategia de desarrollo.
3. El Ministerio de Economa colaborar con las
autoridades de los pases beneficiarios, ofreciendo infor-
macin sobre las empresas que con el objeto social apro-
piado se hallaren inscritas en el Registro de Licitadores
del Ministerio de Economa, o similar que hubiere como
sustituto del anterior cumpliendo las mismas funciones
institucionales.
En todo caso, las empresas espaolas que hubieran
sido seleccionadas para la ejecucin de un proyecto con
cargo al FAD habrn de acreditar como requisito previo
para poder tomar parte en el proyecto el hallarse al
corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tribu-
tarias y con la Seguridad Social, mediante la aportacin
en cada caso y en relacin a cada proyecto de las corres-
46971
pondientes certificaciones acreditativas expedidas por
los organismos competentes. Asimismo, las empresas
que deseen acceder a la participacin en proyectos FAD
no podrn hallarse, en modo alguno, incursas en alguna
de las prohibiciones establecidas por la legislacin de
contratos de las Administraciones Pblicas. Al efecto,
y por cada operacin en la que tomen parte, habrn
de aportar la correspondiente declaracin responsable.
El incumplimiento de este requisito podr dar lugar a
la revocacin del crdito o ayuda, y a la imposicin de
la correspondiente sancin de acuerdo con lo previsto
en el apartado nueve de esta disposicin.
4. El Ministerio de Economa, como gestor del Fon-
do de Ayuda al Desarrollo impulsar con todos los
medios a su alcance la aplicacin de los principios de
transparencia y concurrencia en los procedimientos de
adjudicacin por los pases beneficiarios y podr poner
a disposicin de stos los recursos necesarios para
garantizar la eficiencia en el procedimiento de identi-
ficacin, seleccin y adjudicacin de proyectos.
Para ello, se podrn financiar con cargo al Fondo
de Ayuda al Desarrollo la contratacin de servicios de
apoyo a la identificacin y definicin de aquellos pro-
yectos susceptibles de ser financiados con cargo al Fon-
do, as como la asistencia tcnica necesaria para la lici-
tacin y supervisin de proyectos.
5. El Ministerio de Economa, como gestor del Fon-
do de Ayuda al Desarrollo, impulsar la adopcin por
organizaciones empresariales o grupos de empresas de
un cdigo de comportamiento que obligue a stas a
actuar conforme a principios de buena fe y responsa-
bilidad en sus actuaciones relativas a proyectos que reci-
ban ayuda financiera proveniente del FAD.
Siete. Tramitacin y aprobacin de operaciones con
cargo al Fondo de Ayuda al Desarrollo.
1. Comisin Interministerial del Fondo de Ayuda al
Desarrollo.
La Comisin Interministerial del Fondo de Ayuda al
Desarrollo examinar todas las propuestas de financia-
cin con cargo al FAD que le sean presentadas por el
Ministerio de Economa bien por propia iniciativa, bien
a sugerencia del Ministerio de Asuntos Exteriores, cuan-
do ste considere que as coadyuva a la mejor ejecucin
de la poltica exterior y decidir sobre la oportunidad
de que sean elevadas al Consejo de Ministros. El Minis-
terio de Economa, a travs de la Direccin General de
Comercio e Inversiones, valorar las propuestas de finan-
ciacin con cargo al FAD con carcter previo a su pre-
sentacin a la Comisin Interministerial del FAD.
La Comisin Interministerial del Fondo de Ayuda al
Desarrollo estar constituida de la siguiente forma:
Presidente: el Secretario de Estado de Comercio y
Turismo del Ministerio de Economa.
Vicepresidente primero: el Director General de Rela-
ciones Econmicas Internacionales del Ministerio de
Asuntos Exteriores.
Vicepresidente segundo: el Director General de
Comercio e Inversiones del Ministerio de Economa.
Vocales: el Director General de Financiacin Interna-
cional del Ministerio de Economa, el Subdirector General
de Gestin de la Deuda Externa y Evaluacin de Pro-
yectos del Ministerio de Economa, el Subdirector Gene-
ral de Instituciones Financieras Multilaterales del Minis-
terio de Economa, el Jefe de Gabinete del Secretario
de Estado de Comercio y Turismo, un representante de
la Secretara General Tcnica del Ministerio de Economa,
un representante de la Direccin General del Tesoro y
Poltica Financiera, un representante del Banco de Espa-
a, un representante de la Secretara de Estado para
la Cooperacin Internacional y para Iberoamrica del
46972 Mircoles 31 diciembre 2003
Ministerio de Asuntos Exteriores, un representante de
la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional del
Ministerio de Asuntos Exteriores, un representante del
Ministerio de Hacienda, un representante del Ministerio
de Fomento, un representante del Ministerio de Agri-
cultura, Pesca y Alimentacin, un representante del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa, un representante del
Ministerio del Interior y un representante de Presidencia
de Gobierno.
Secretario: un representante del Instituto de Crdito
Oficial, designado por su Presidente, quien actuar con
voz pero sin voto.
Ponente: el Subdirector General de Fomento Finan-
ciero de las Exportaciones del Ministerio de Economa,
quien actuar con voz pero sin voto.
Todos los miembros de la Comisin podrn designar
suplentes, en cuyo caso la comparecencia del sustituto
a la reunin equivaldr a la asistencia, a todos los efectos,
del miembro de la Comisin sustituido.
La sustitucin se otorgar por escrito para cada reu-
nin, y deber acreditarse ante el Secretario de la Comi-
sin al comienzo de cada una de las reuniones en que
deba surtir efecto.
2. Consejo de Ministros.
Todas las operaciones financiadas con cargo al FAD,
incluyendo la renegociacin de los crditos, habrn de
ser previamente autorizadas por el Consejo de Ministros.
La Comisin Interministerial del FAD elevar sus reco-
mendaciones al Gobierno por medio de propuestas de
Acuerdo del Consejo de Ministros, que sern presen-
tadas por el Ministerio de Economa, salvo las opera-
ciones de desarrollo social bsico, cuyas propuestas
sern presentadas conjuntamente por el Ministerio de
Economa y el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Ocho. Proyectos de desarrollo social bsico.
Los proyectos de desarrollo social bsico se trami-
tarn de acuerdo con lo establecido en el artculo 28.2
de la Ley 23/1998, de 7 de julio, de Cooperacin Inter-
nacional para el Desarrollo as como en el Real Decreto
28/2000 sobre administracin conjunta por el Minis-
terio de Economa y el Ministerio de Asuntos Exteriores
de los crditos concesionales destinados a proyectos
de desarrollo social bsico.
Nueve. Seguimiento y evaluacin de proyectos
financiados con cargo al FAD.
El Ministerio de Economa, como gestor del Fondo
de Ayuda al Desarrollo, garantizar con todos los medios
a su alcance la eficaz y eficiente utilizacin de los fondos,
para lo cual se podrn contratar con cargo al FAD el
control, seguimiento y evaluacin de los distintos pro-
yectos y ayudas que hayan sido o vayan a ser financiados
con cargo a dicho Fondo.
A estos efectos, las empresas que hayan resultado
adjudicatarias de proyectos financiados con cargo al
FAD, as como las entidades financieras que participen
en la operacin, debern poner a disposicin de la Admi-
nistracin espaola cuanta informacin les sea solicitada
sobre el desarrollo de los proyectos.
El Estado espaol se reserva el derecho a dejar sin
efecto la financiacin concedida en el supuesto de
incumplimiento de las condiciones que se establezcan.
Asimismo, el Estado espaol dejar sin efecto los cr-
ditos y otras ayudas concedidas con cargo al FAD cuando
se declare probada la existencia de un delito de corrup-
cin a funcionarios extranjeros en los trminos previstos
en el artculo 445 bis del Cdigo Penal.
En estos casos, la empresa espaola o adjudicataria
responsable del incumplimiento o de la clase de infrac-
BOE nm. 313
cin por este precepto prevenida, podr ser sancionada
con una prohibicin de resultar favorecida con la adju-
dicacin de un proyecto u operacin con financiacin
o ayuda con cargo al FAD por un perodo de hasta cinco
aos, sin perjuicio de tener que hacerse efectivas en
todo caso, a travs de la va adecuada y legalmente
prevista, las responsabilidades de otra ndole en que el
infractor hubiera podido incurrir. El alcance de la pro-
hibicin se apreciar atendiendo a la existencia de dolo
o manifiesta mala fe en el empresario y a la entidad
del dao causado a los intereses pblicos espaoles.
El procedimiento se iniciar por la Direccin General de
Comercio e Inversiones, y ser resuelto por el Secretario
de Estado de Comercio y Turismo a propuesta de la
citada Direccin General. Regir supletoriamente lo dis-
puesto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto,
por el que aprueba el Reglamento del procedimiento
para el ejercicio de la potestad sancionadora de la Admi-
nistracin.
La infraccin prescribir a los dos aos desde su
comisin.
Diez. Agente financiero.
El Instituto de Crdito Oficial formalizar, en nombre
y representacin del Gobierno espaol y por cuenta del
Estado, los correspondientes convenios de crdito, prs-
tamo o donacin. Igualmente prestar los servicios de
instrumentacin tcnica, contabilidad, caja, control,
cobro y recuperacin y, en general, todos los de carcter
financiero relativos a las operaciones de activo autori-
zadas con cargo al FAD, sin perjuicio de las competencias
que en materia de control se establecen por el texto
refundido de la Ley General Presupuestaria, aprobado
por el Real Decreto Legislativo 1091/1988, de 23 de
septiembre, y dems normativa legal vigente.
Por instrucciones del Ministerio de Economa, y en
su calidad de agente financiero del FAD, el Instituto de
Crdito Oficial podr contratar con cargo al FAD las ope-
raciones contempladas en los apartados seis, nmero 4,
y nueve de esta disposicin. El procedimiento de con-
tratacin se ajustar a las previsiones normativas espe-
cficas referentes a la contratacin del instituto.
Anualmente, con cargo al FAD, previa autorizacin
por Acuerdo de Consejo de Ministros, se compensar
al Instituto de Crdito Oficial por los gastos en que incurra
en el desarrollo y ejecucin de la funcin que se le
encomienda.
Once. Control parlamentario.
1. El Gobierno informar semestralmente al Congre-
so de los Diputados y al Senado de las operaciones auto-
rizadas por el Consejo de Ministros con cargo al FAD.
2. Adems enviar anualmente a las Cmaras legis-
lativas una memoria de sus actividades con detalle de
las operaciones aprobadas, de las operaciones forma-
lizadas, de las empresas adjudicatarias, de los sectores
productivos destinatarios de la financiacin con cargo
al Fondo y, en general, del desarrollo de las operaciones
en curso a lo largo del perodo contemplado.
Doce. Inembargabilidad de los fondos procedentes
del FAD.
Los tribunales, jueces y autoridades administrativas
no podrn, por deudas de los Estados extranjeros bene-
ficiarios exigibles en territorio espaol, despachar man-
damientos de ejecucin ni dictar providencias de embar-
go contra los derechos, fondos y valores producto de
la realizacin, liquidacin y pago por parte de la autoridad
espaola concedente o su agente financiero, de los cr-
ditos y prstamos otorgados con cargo al FAD.
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
AO CCCXLIII K MIRCOLES 31 DE DICIEMBRE DE 2003. K .NMERO 313

FASCCULO SEGUNDO

Disposicin adicional vigsima tercera. Modificacin

de la disposicin adicional dcima de la Ley 10/2001,
de 5 de julio, del Plan Hidrolgico Nacional.
De conformidad con lo establecido en la Directiva
2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 23 de octubre de 2000, incorporada a la normativa
nacional en la Ley de Aguas, se deroga el apartado 1.a)
de la disposicin adicional dcima de la Ley 10/2001,
de 5 de julio, del Plan Hidrolgico Nacional.
En consecuencia, el rgimen hdrico del ro Ebro se
determinar de acuerdo con el procedimiento legalmen-
te establecido en la mencionada Ley de Aguas y en
su normativa de desarrollo para todas las cuencas inter-
comunitarias de Espaa.

Disposicin adicional vigsima cuarta. Incompatibilida-

des.
La incompatibilidad para el ejercicio simultneo de
funciones de cargo pblico a que se refiere el apartado 2
del artculo 181 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre
de Patrimonio de las Administraciones Pblicas, no resul-
46974 Mircoles 31 diciembre 2003
tar de aplicacin a los Presidentes de las sociedades
a que se refiere el artculo 166.2 de la citada ley cuando
el Consejo de Ministros a propuesta del Ministro de tutela
declare la compatibilidad para el ejercicio de las fun-
ciones de presidente de una sociedad y de las funciones
atribuidas a un alto cargo de la Administracin General
del Estado y de las entidades de derecho pblico depen-
dientes de aquella, en el caso que la naturaleza de los
fines de la sociedad guarde conexin con las compe-
tencias legalmente atribuidas a dicho alto cargo.
Disposicin adicional vigsima quinta. Modificacin de
la Ley 5/1995, de 23 de marzo, sobre rgimen jur-
dico de enajenacin de participaciones pblicas en
determinadas empresas.
Uno. Se da una nueva redaccin al artculo 1 con
el tenor siguiente:
Artculo 1. mbito de aplicacin subjetiva.
1. Esta ley ser de aplicacin con carcter
exclusivo a las entidades de naturaleza mercantil
que a la fecha de entrada en vigor de esta Ley
cuenten con una participacin directa o indirecta
del Estado en su capital social superior al 25 por
ciento de ste y estn controladas por el socio esta-
tal por cualquiera de los medios establecidos en
la legislacin mercantil que resulte aplicable, siem-
pre que la actividad que desarrolle la entidad, por
s o mediante la participacin en otras sociedades,
concurra alguna de las circunstancias siguientes:
a) Prestar servicios esenciales o servicios pbli-
cos formalmente declarados como tales.
b) Desarrollar actividades sujetas por ley y por
razones de inters pblico a un especfico rgimen
administrativo de control, especialmente de los
sujetos que las realicen.
c) Estar exenta total o parcialmente de la libre
competencia en los trminos del artculo 86 del
Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
2. Las entidades de naturaleza mercantil que
formen parte de un grupo, determinado conforme
al artculo 4 de la Ley 24/1988, de 28 de julio,
del Mercado de Valores, quedan igualmente sujetas
a lo establecido en la presente Ley siempre que
cualquiera de las entidades contenidas en el apar-
tado 1 anterior tenga una posicin dominante y
en ellas concurra cualquiera de las circunstancias
a que se refiere.
Dos. Se modifica el prrafo primero del artculo 2
que queda redactado como sigue:
El rgimen definido en los artculos 3 y siguien-
tes de esta ley ser aplicable cuando la participa-
cin pblica del socio estatal en las entidades a
que se refiere el artculo anterior se encuentre en
alguno de los supuestos siguientes: (...).
Tres. Se da una nueva redaccin al artculo 3 que
queda como sigue:
Artculo 3. Rgimen de notificacin.
1. Cuando se haya producido alguno de los pre-
supuestos de aplicacin a que se refiere el artculo
anterior y as se establezca en el real decreto al que
se refiere el apartado 6, podrn quedar sujetos al
deber de ser notificados al rgano competente por
razn de la materia, siempre que produzcan sus efec-
tos en el mercado nacional o se refieran a activos
ubicados en el territorio nacional, los siguientes
BOE nm. 313
acuerdos adoptados por los rganos sociales de las
entidades mercantiles indicadas en el artculo 1 de
esta ley:
a) La disolucin voluntaria, la escisin o la
fusin de la entidad.
b) La enajenacin o el gravamen, en cualquier
forma y por cualquier ttulo, de los activos estra-
tgicos o participaciones sociales necesarias para
el cumplimiento del objeto social de la empresa
y que a tal efecto se determinen.
c) La sustitucin del objeto social.
2. Igualmente, cuando se haya producido algu-
no de los presupuestos de aplicacin definidos en
el artculo 2 de esta ley, en los trminos que esta-
blezca el real decreto a que alude el apartado 6,
podrn quedar asimismo sujetos al deber de ser
notificados al rgano competente por razn de la
materia, siempre que desenvuelvan sus efectos en
el mercado nacional, las operaciones siguientes:
a) Las operaciones consistentes en actos de
disposicin sobre el capital social que determinen,
en un solo acto o en varios sucesivos, la reduccin
de la participacin social pblica, respecto de la
empresa sujeta al rgimen especial previsto en esta
ley, en un porcentaje igual o superior al 10 por
ciento.
b) La adquisicin, directa o indirecta, incluso
a travs de terceros, fiduciarios o interpuestos, en
un solo acto o en varios sucesivos, de participa-
ciones sociales u otros valores que puedan dar dere-
cho, directa o indirectamente a la suscripcin o
adquisicin de aqullas, cuando tenga por conse-
cuencia la disposicin sobre, al menos, el 10 por
ciento del capital social.
3. Sern aplicables al supuesto recogido en el
prrafo 2.b) anterior las normas reguladoras de las
ofertas pblicas de adquisicin de acciones a efec-
tos de:
a) La calificacin como adquisicin de las ope-
raciones realizadas por grupos de sociedades o per-
sonas fsicas o jurdicas que acten concertada-
mente;
b) El cmputo de participaciones cuando se
disponga del derecho a voto por concepto distinto
al de la titularidad dominical;
c) La posesin o adquisicin de valores o ins-
trumentos que den derecho a la suscripcin o
adquisicin de participaciones sociales.
4. En el supuesto previsto en el apartado 2.b)
del presente artculo, cuando la operacin se mate-
rialice mediante la formulacin de una oferta pbli-
ca de adquisicin de acciones admitidas a nego-
ciacin en una bolsa de valores, una vez autorizada
la oferta por la Comisin Nacional del Mercado de
Valores, no se publicarn los anuncios relativos a
la misma ni comenzar el plazo de aceptacin en
tanto que el rgano competente manifieste, de for-
ma expresa o presunta, su no oposicin a la misma.
5. A efectos de lo dispuesto en esta ley, se
entiende por adquirente la persona fsica o jurdica
que acte directamente como parte de la operacin
concreta de que se trate, as como cualquier otro
perteneciente al mismo grupo, de acuerdo con lo
dispuesto en el artculo 4 de la Ley 24/1988, de 28
de julio, del Mercado de Valores.
A los efectos previstos en esta Ley tendr la
consideracin de participacin indirecta en la socie-
dad sometida al rgimen de notificacin la que se
realice mediante cualquier sociedad en cuyo capital
se participe en ms de un 10 por ciento.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
6. El Real Decreto por el que se establezca el
rgimen a que se refiere este artculo, que ser
acordado en Consejo de Ministros, a propuesta del
Ministro competente por razn de la materia y pre-
vio dictamen del Consejo de Estado, deber estar
en vigor con anterioridad a la realizacin de los
actos de disposicin recogidos en el artculo 2 y
determinar:
a) Su mbito subjetivo de aplicacin.
b) Los actos de disposicin concretos que que-
dan sujetos a notificacin de entre los recogidos
en el artculo 3.
c) El rgano competente para dictar la corres-
pondiente resolucin.
d) El plazo de vigencia.
Excepto en el caso establecido en el prrafo 2.d)
anterior, podr ser modificado o suprimido por los
mismos trmites establecidos en el apartado 1 del
presente artculo.
7. En la hoja abierta en el Registro Mercantil
a la entidad sujeta al rgimen establecido en la
presente ley se inscribir el contenido dispositivo
de los reales decretos a que se refiere el prrafo b)
del apartado anterior. Ser ttulo bastante para ins-
cribir, instancia suscrita por el representante de la
sociedad sujeta a dicho rgimen o instancia remi-
tida por el Subsecretario del Ministerio competente
por razn de la materia, por la que se requiera
al Registrador Mercantil con indicacin de su con-
tenido y la fecha de publicacin del correspondiente
real decreto en el Boletn Oficial del Estado. Se
suspender la inscripcin de los actos y acuerdos
sociales inscribibles sujetos a notificacin con arre-
glo a esta ley sin que previamente se acredite la
no oposicin por el rgano competente por razn
de la materia.
Lo anterior se entiende sin perjuicio de que la
normativa reguladora del Registro Mercantil pueda
regular especficamente el acceso al mismo del con-
tenido del real decreto a que se refiere la letra b)
del apartado 6 del presente artculo.
Cuatro. Se da una nueva redaccin al artculo 4 que
queda redactado como sigue:
Artculo 4. Procedimiento.
1. El rgano competente podr oponerse a los
actos y acuerdos que le hayan sido notificados en
el plazo mximo de un mes a contar desde la fecha
en que la notificacin que en su caso efecte la
entidad o persona adquirente tenga entrada en el
registro administrativo correspondiente, sin perjui-
cio de que en caso de que haya de emitirse el
informe preceptivo por el organismo regulador, al
que se refiere el apartado siguiente, por desenvol-
verse la empresa sometida al rgimen establecido
en esta ley, en un mercado y sistema sometido
a regulacin, se interrumpir el plazo sealado por
el tiempo que transcurra hasta que el informe sea
emitido.
En todo caso, cuando excepcionalmente la tras-
cendencia y complejidad de la operacin as lo jus-
tifique, el referido rgano podr decidir motivada-
mente dentro de los diez primeros das del plazo
de un mes anterior ampliar ste por tiempo no supe-
rior a la mitad del mismo, comunicndolo as al
interesado o interesados.
2. En el expediente que se instruya por el rga-
no competente, de conformidad con lo previsto en
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, informar
preceptivamente el organismo regulador del fun-
cionamiento de los mercados y sistemas en que
46975
desenvuelva su actividad la empresa sometida al
rgimen establecido en esta ley, al objeto de valorar
la concurrencia de los criterios a que se refiere
el apartado 2 del artculo 5 de esta ley.
3. Durante el plazo a que se refiere el apar-
tado 1, quedar suspendida la eficacia de los acuer-
dos y actos a que se refiere el artculo 3. En el
caso de los actos de disposicin sobre el capital,
durante el referido plazo quedarn suspendidos los
derechos polticos derivados de la participacin
accionarial correspondiente.
4. El procedimiento administrativo a que se
refiere el apartado anterior podr terminarse
mediante suscripcin de convenio sobre las carac-
tersticas del acuerdo o acto social sujetos a apro-
bacin, a propuesta tanto de la Administracin
actuante como del interesado o interesados.
5. Suspenden en todo caso el cmputo del pla-
zo dispuesto en el apartado 1 de este artculo:
a) El requerimiento de subsanacin de las defi-
ciencias o insuficiencias de la notificacin, en par-
ticular en los datos sobre las caractersticas de los
actos o acuerdos sociales de que se trate, hasta
su debido cumplimiento. Este requerimiento slo
podr practicarse una vez.
b) La formulacin de propuesta de acuerdo por
la Administracin y hasta su aceptacin o rechazo
por el o los interesados.
c) La intervencin del rgano comunitario euro-
peo competente en los supuestos comprendidos
en el mbito de aplicacin del Reglamento CEE
4064/89, de 21 de diciembre, modificado por el
Reglamento CEE 2367/90, de 25 de julio, y para
la adopcin de alguna de las decisiones previstas
en dichas normas.
d) La formulacin de consulta al rgano comu-
nitario europeo competente por parte del corres-
pondiente rgano estatal en los casos de fusin,
escisin o transmisin de propiedad o de uso de
activos empresariales y en aplicacin de las normas
comunitarias europeas a que se refiere el prrafo
c) anterior.
6. Se entender que el rgano competente no
se opone a la operacin o decisin notificada si
transcurrido el plazo dispuesto en el apartado 1
del presente artculo no se hubiese notificado reso-
lucin expresa.
Cinco. Se da una nueva redaccin al artculo 5 que
queda redactado como sigue:
Artculo 5. Criterios de decisin del rgano com-
petente.
1. En los casos previstos en el artculo 3, el
rgano competente, mediante resolucin motivada,
podr oponerse al acto o acuerdo notificado como
consecuencia de la existencia de riesgos signifi-
cativos o efectos negativos, directos o indirectos,
sobre las actividades desarrolladas por las empre-
sas, con el fin de garantizar la adecuada gestin
y prestacin de servicios por las mismas, de con-
formidad con los criterios objetivos que se espe-
cifica en el apartado siguiente.
2. A los efectos previstos en el apartado ante-
rior, la existencia de riesgos significativos o efectos
negativos se apreciar en funcin de:
a) Los medios patrimoniales para atender los
compromisos de prestacin de servicio que les
correspondan con arreglo a lo establecido en la
legislacin aplicable.
b) La transparencia en la estructura del grupo
al que eventualmente pueda incorporarse la enti-
46976 Mircoles 31 diciembre 2003
dad como consecuencia de la operacin y, en gene-
ral, la existencia de dificultades para obtener la
informacin necesaria sobre el desarrollo de sus
actividades.
c) Cuando se trate de sectores de actividad
sometidos a especiales potestades de ordenacin
y supervisin por los poderes pblicos, los vnculos
que, como consecuencia de la operacin, puedan
establecerse por la entidad en cuestin con otras
personas fsicas o jurdicas, impidiendo la ordena-
cin y supervisin sobre los servicios que de acuer-
do con la legislacin aplicable est obligada a pres-
tar la entidad correspondiente.
d) La posibilidad de que la entidad quede
expuesta, de forma inapropiada, al riesgo de cua-
lesquiera otras actividades desarrolladas por los
adquirentes.
e) El riesgo que la estructura financiera de la
operacin haga recaer sobre las actividades de la
entidad sometida a regulacin, y sobre los recursos
obtenidos por dichas actividades, en especial cuan-
do se trate de rentas de origen regulados que se
transfieren a actividades distintas de aquellas que
las originan.
3. Con el fin de establecer si se garantiza la
adecuada gestin y prestacin de servicios por las
empresas, se tendr en cuenta:
a) Seguridad en la continuidad de la entrega
de bienes o prestacin de servicios de acuerdo con
las obligaciones establecidas por la legislacin apli-
cable.
b) Seguridad del suministro o de la disponibi-
lidad fsica ininterrumpida de los productos o ser-
vicios en el mercado, a un precio asequible y de
forma compatible con la proteccin del medioam-
biente y el desarrollo sostenible. En particular, la
proteccin frente al riesgo de una inversin o del
mantenimiento insuficiente en infraestructuras que
no permita garantizar, de forma continuada, un con-
junto mnimo de servicios acordes con lo estable-
cido en la legislacin aplicable.
c) Proteccin del inters general en el sector
correspondiente afectado y, en particular, la garan-
ta de un adecuado mantenimiento de los objetivos
de poltica sectorial.
Seis. Se modifica el artculo 6 que queda redactado
como sigue:
Artculo 6. Efectos.
1. No producirn efecto alguno:
a) Los actos y acuerdos que no se hayan noti-
ficado de acuerdo con lo dispuesto en esta ley.
b) Los actos y acuerdos que se lleven a efecto
con la oposicin del rgano competente de acuerdo
con lo previsto en esta ley.
c) Los acuerdos adoptados por cualquier rga-
no social, cuando para la constitucin de ste o
la adopcin de aqullos hubiera sido necesario
computar participaciones sociales cuya adquisicin
no haya sido notificada de acuerdo con lo previsto
en esta ley, se lleven a efecto con la oposicin
del rgano competente o cuyos derechos polticos
no sean ejercitables por estar en suspenso durante
el plazo a que se refiere el apartado 2 del artculo 4.
2. Sin perjuicio de las dems consecuencias
previstas en el ordenamiento jurdico, en el caso
de las adquisiciones de participaciones sociales en
las que se rebase el lmite fijado al efecto, el adqui-
rente o adquirentes no podrn ejercer en ningn
BOE nm. 313
caso los derechos polticos correspondientes al
exceso. De producirse una ulterior transmisin de
las participaciones correspondientes a tal exceso,
subsistir la prohibicin de ejercicio de los derechos
polticos hasta tanto recaiga la preceptiva resolu-
cin del rgano competente sobre el tercer adqui-
rente que no podr ser otorgada en caso de actua-
cin concertada con cualquier adquirente anterior.
3. La Administracin competente para resolver
estar legitimada, en todo caso, para el ejercicio
de las acciones de impugnacin de los actos y
acuerdos a que se refiere el presente artculo, as
como para solicitar la suspensin de los mismos,
de conformidad con lo previsto en la normativa
procesal.
Siete. La disposicin adicional primera de la Ley
5/1995, de 23 de marzo, queda redactada como sigue:
Lo dispuesto en esta ley se entiende sin per-
juicio de lo establecido en las normas sectoriales
aplicables en cada caso.
Ocho. Se modifican los apartados 2 y 3 de la dis-
posicin final primera de la Ley 5/1995, de 23 de marzo,
que quedan redactados como siguen:
2. Son de aplicacin directa los artculos 3,
excepto el apartado 6; 5; 6, excepto en lo relativo
al rgano administrativo competente previsto en
el apartado 3.
3. Se declaran bsicos los artculos 1, 2, el
apartado 6 del artculo 3, salvo en la determinacin
de los rganos competentes; 4, excepto en cuanto
al plazo para resolver del apartado 1; y el apartado 3
del artculo 6 en cuanto al rgano administrativo
competente.
Nueve. Se introduce una disposicin transitoria pri-
mera en la Ley 5/1995, de 23 de marzo, con el siguiente
tenor:
Disposicin transitoria primera.
1. Con efectos desde el 1 de enero de 2004
y hasta el 6 de febrero de 2006 quedan sometidas
al rgimen establecido en la presente Ley, en espe-
cial en lo que se refiere al rgimen de notificacin,
procedimiento y criterios de decisin del rgano
competente, las sociedades que se relacionan a
continuacin:
a) Repsol YPF, Sociedad Annima.
b) Repsol YPF Petrleo, Sociedad Annima.
c) Repsol YPF Comercial de Productos Petro-
lferos, Sociedad Annima.
d) Repsol YPF Butano, Sociedad Annima.
e) Petrleos del Norte, Sociedad Annima.
f) Repsol YPF Investigaciones Petrolferas,
Sociedad Annima.
g) Repsol YPF Exploracin Alga, Sociedad
Annima.
2. Los acuerdos sociales sujetos al rgimen
establecido en esta ley, siempre que desenvuelvan
sus efectos en el mercado nacional, son los siguien-
tes:
a) Sustitucin de objeto social.
b) Enajenacin o gravamen, en cualquier forma
y por cualquier ttulo, de los activos estratgicos,
partes o cuotas indivisas de los mismos, de que
sean titulares cualquiera de las entidades a que
se refiere el apartado 1, siempre que se encuentren
ubicados en territorio nacional, siguientes:
Reservas petrolferas o de gas localizadas en el
territorio nacional.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Instalaciones de refino localizadas en el territorio
nacional.
Instalaciones de almacenamiento de gas natural.
Instalaciones de almacenamiento de productos
petrolferos y oleoductos.
Instalaciones de envasado de gas licuado del
petrleo (GLP), as como de almacenamiento de
producto en bruto de capacidad superior a 5.000
toneladas.
Se excepta la enajenacin o gravamen de estos
activos llevada a cabo entre las empresas que se
recogen en el apartado 1, en cuyo caso, bastar
simplemente con informar mediante comunicacin
dirigida al mismo rgano que sea competente a
los efectos previstos en esta ley.
c) Enajenacin o gravamen, en cualquier forma
y por cualquier ttulo, de acciones o ttulos repre-
sentativos del capital de que sea titular Repsol,
Sociedad Annima, en cualquiera de las restantes
entidades incluidas en el apartado 1 anterior.
3. Queda igualmente sometida al rgimen esta-
blecido en esta ley, siempre que desenvuelvan sus
efectos en el mercado nacional, la adquisicin direc-
ta o indirecta, incluso a travs de terceros fidu-
ciarios o interpuestos, de acciones de Repsol YPF,
Sociedad Annima, o de cualquiera de las restan-
tes entidades incluidas en el apartado 1 u otros
valores que puedan dar derecho directa o indirec-
tamente, a la suscripcin o adquisicin de aqullas,
cuando tenga por consecuencia la disposicin
sobre, al menos, el 10 por ciento del capital social
correspondiente.
4. Sin perjuicio de lo anterior, de los acuerdos
sociales de las sociedades incluidas en el aparta-
do 1, de disolucin voluntaria, escisin o fusin
se informar simplemente mediante comunicacin
dirigida al mismo rgano que sea competente a
los efectos previstos en los prrafos anteriores.
En todo caso, quedan sujetos al rgimen de noti-
ficacin establecido en esta ley, los actos y acuer-
dos sociales de enajenacin o gravamen, en cual-
quier forma y por cualquier ttulo, de los activos
a que se refiere el prrafo b) del apartado 2 y que
siendo titularidad de las sociedades incluidas en
el apartado 1 se hayan aportado por stas a las
sociedades resultantes de una escisin o fusin.
Se excepta de lo dispuesto en el prrafo ante-
rior aquellos casos en que la operacin societaria
se realice dentro del grupo de empresas a que se
refiere el apartado 1.
Diez. Se introduce una disposicin transitoria segun-
da en la Ley 5/1995, de 23 de marzo, con el siguiente
tenor:
Disposicin transitoria segunda.
1. Con efectos desde el 1 de enero de 2004
y hasta el 18 de febrero de 2007 quedan sometidas
al rgimen establecido en esta ley, en especial en
lo que se refiere al rgimen de notificacin, pro-
cedimiento y criterios de decisin del rgano com-
petente, las sociedades siguientes:
a) Telefnica, Sociedad Annima.
b) Telefnica Mviles, Sociedad Annima.
c) Telefnica Mviles Espaa, S.A.U.
d) Telefnica de Espaa, S.A.U.
2. Los acuerdos sociales sujetos al rgimen
establecido en esta ley son, siempre que desen-
vuelvan sus efectos en el mercado nacional, los
de enajenacin o gravamen, en cualquier forma
y por cualquier ttulo, de los activos estratgicos,
partes o cuotas indivisas de los mismos, siempre
46977
que se encuentren ubicados en territorio nacional,
de que sean titulares Telefnica de Espaa S.A.U.
y Telefnica Mviles de Espaa S.A.U. siguientes:
1.o Conjunto ordenado de equipos y portado-
res de comunicacin y la infraestructura asociada,
siempre que aqullos estn en territorio espaol
y formen parte de cualquiera de las siguientes
categoras:
a) Cable coaxial.
b) Cable de fibra ptica.
c) Cable interurbano de pares.
d) Redes de abonado.
e) Conexiones entre nudos secundarios de
Madrid y Barcelona.
2.o Centrales de trnsito y edificios que las
albergan.
3.o Centrales internacionales y edificios que las
albergan.
4.o Cables submarinos.
5.o Participaciones en sociedades o consorcios
dedicados a la explotacin de satlites o cables
submarinos.
6.o Estaciones terrenas de satlites.
7.o Estaciones costeras de amarre de cables
submarinos.
3. Se excepta la enajenacin o gravamen de
estos activos llevada a cabo entre las empresas
que se recogen en el apartado 1, en cuyo caso,
bastar simplemente con informar mediante comu-
nicacin dirigida al mismo rgano que sea com-
petente a los efectos previstos en esta ley.
4. Enajenacin o gravamen, en cualquier forma
y por cualquier ttulo, de acciones o ttulos repre-
sentativos del capital de que sea titular Telefnica,
S.A., en Telefnica de Espaa, S.A.U., que suponga
la prdida del control de la misma o la venta de
una participacin superior al 50 por ciento.
5. Enajenacin o gravamen, en cualquier forma
y por cualquier ttulo, de acciones o ttulos repre-
sentativos del capital de Telefnica, S. A., en Tele-
fnica Mviles, S. A., que supongan la prdida del
control de la misma o la venta de una participacin
superior al 50 por ciento.
6. Enajenacin o gravamen, en cualquier forma
y por cualquier ttulo, de acciones o ttulos repre-
sentativos del capital de Telefnica Mviles, S. A.,
en Telefnica Mviles Espaa, S.A.U., que supon-
gan la prdida del control de la misma o la venta
de una participacin superior al 50 por ciento.
7. Sustitucin del objeto social de Telefnica
Mviles Espaa, S.A.U., que implique la supresin
de las actividades necesarias para la prestacin de
los servicios de telecomunicaciones.
8. Sin perjuicio de lo anterior, queda igualmen-
te sometida al rgimen establecido en esta ley,
siempre que desenvuelvan sus efectos en el mer-
cado nacional, la adquisicin directa e indirecta,
o sobrevenida, incluso a travs de terceros fidu-
ciarios o interpuestos, de acciones de Telefnica,
S. A., o Telefnica Mviles, S. A., u otros valores
que puedan dar derecho directa o indirectamente,
a la suscripcin o adquisicin de aqullas, cuando
tenga por consecuencia la disposicin sobre, al
menos, el 10 por ciento del capital social corres-
pondiente.
No obstante, y como consecuencia de su con-
dicin de sociedades cotizadas, se excepta de lo
dispuesto en el apartado anterior, las adquisiciones
meramente financieras que no tengan por objeto
la participacin en el control y/o la gestin de Tele-
fnica, S. A., y Telefnica Mviles, S. A.
46978 Mircoles 31 diciembre 2003
9. Sin perjuicio de lo establecido en los apar-
tados anteriores, de los acuerdos sociales de las
sociedades incluidas en el apartado 1, de disolucin
voluntaria, escisin o fusin se informar simple-
mente mediante comunicacin dirigida al mismo
rgano que sea competente a los efectos previstos
en los prrafos anteriores.
En todo caso, quedan sujetos al rgimen de noti-
ficacin establecido en esta ley, los actos y acuer-
dos sociales de enajenacin o gravamen, en cual-
quier forma y por cualquier ttulo, de los activos
a que se refiere el apartado 2 y que siendo titu-
laridad de las sociedades incluidas en el apartado 1
se hayan aportado por stas a las sociedades resul-
tantes de una escisin o fusin.
Se excepta de lo dispuesto en el prrafo ante-
rior aquellos casos en que la operacin societaria
se realice dentro del grupo de empresas a que se
refiere el apartado 1.
Once. Se introduce una disposicin transitoria ter-
cera en la Ley 5/1995, de 23 de marzo, con el siguiente
tenor:
1. Con efectos desde el 1 de enero de 2004
y hasta el 8 de junio de 2007 quedan sometidas
al rgimen establecido en esta ley, en especial en
lo que se refiere al rgimen de notificacin, pro-
cedimiento y criterios de decisin del rgano com-
petente, las sociedades siguientes:
a) Endesa, Sociedad Annima.
b) Endesa Generacin, Sociedad Annima.
c) Endesa Distribucin Elctrica, Sociedad Limi-
tada.
2. Quedan sometidos al rgimen establecido
en la presente Ley, siempre que desenvuelvan sus
efectos en el mercado nacional, los actos y acuer-
dos sociales de adquisicin directa o indirecta,
incluso a travs de terceros fiduciarios o interpues-
tos, de acciones de Endesa, Sociedad Annima,
y de las sociedades incluidas en el apartado anterior
u otros valores, ttulos o derechos que puedan dar
derecho, directa o indirectamente, a la suscripcin
o adquisicin de aqullas, cuando tenga por con-
secuencia la disposicin sobre, al menos, el 10 por
ciento del capital de Endesa, Sociedad Annima,
o del resto de sociedades que se relacionan en
el apartado anterior.
No obstante lo anterior, y como consecuencia
de su condicin de sociedades cotizadas, se excep-
ta de lo dispuesto en el prrafo anterior, las adqui-
siciones meramente financieras que no tengan por
objeto la participacin en el control y/o la gestin
de las entidades mencionadas en el apartado 1.
Igualmente quedan sujetos al rgimen estable-
cido en esta ley, los actos y acuerdos sociales de
enajenacin o gravamen, en cualquier forma y por
cualquier ttulo, de las acciones o ttulos represen-
tativos del capital de que sea titular Endesa, Socie-
dad Annima, en cualquiera de las restantes socie-
dades relacionadas en el apartado anterior. A estos
efectos, se equiparan a las acciones cualesquiera
otros valores que puedan dar derecho, directa o
indirectamente, a la suscripcin o adquisicin de
las mismas.
3. Sin perjuicio de lo anterior, de los acuerdos
sociales de las sociedades incluidas en el aparta-
do 1, de disolucin voluntaria, escisin o fusin
se informar simplemente mediante comunicacin
dirigida al mismo rgano que sea competente a
los efectos previstos en los prrafos anteriores.
BOE nm. 313
Doce. Se introduce una disposicin transitoria cuar-
ta en la Ley 5/1995, de 23 de marzo con el siguiente
tenor:
Disposicin transitoria cuarta.
1. Con efectos desde el 1 de enero de 2004
y hasta el 23 de marzo de 2004, prorrogables por
dos aos, quedan sometidas al rgimen establecido
en esta ley, en especial en lo que se refiere al rgi-
men de notificacin, procedimiento y criterios de
decisin del rgano competente, las sociedades
siguientes:
a) Indra Sistemas, Sociedad Annima.
b) Indra EMAC, Sociedad Annima.
c) Indra Espacio, Sociedad Annima.
2. En relacin con Indra Sistemas, Sociedad
Annima, sociedad cabecera del grupo de empre-
sas que se recogen en el apartado anterior, los
acuerdos y actos sujetos al rgimen establecido
en la presente disposicin, siempre que produzcan
sus efectos en el mercado nacional o se refieran
a los ubicados en territorio nacional, se entendern
referidos a los activos estratgicos o a la parte de
los mismos, cualquiera que sea su naturaleza, asig-
nados a actividades, productos, programas o ser-
vicios relacionados con la defensa nacional y aun-
que los mismos puedan ser utilizados tambin para
usos distintos de los de la propia defensa nacional.
3. Las limitaciones que se establecen en la pre-
sente disposicin, en cuanto a la adquisicin de
acciones representativas del capital social de las
compaas sealadas en el apartado 1, tambin
afectan a Indra Sistemas, Sociedad Annima.
4. Los acuerdos sociales sujetos al rgimen
establecido en esta ley, son los siguientes:
a) Sustitucin del objeto social que implique
la supresin de las actividades necesarias para la
prestacin de los servicios relacionados con la
defensa nacional.
b) Enajenacin o gravamen, en cualquier forma
y por cualquier ttulo, de los activos, materiales o
inmateriales, partes o cuotas indivisas de los mis-
mos que, bajo cualquier forma de titularidad, estn
siendo utilizados por cualquiera de las entidades
a las que sea de aplicacin esta disposicin, siem-
pre que los mismos estn incluidos en el mbito
de aplicacin de la misma.
Se excepta la enajenacin o gravamen de estos
activos llevada a cabo entre las empresas del grupo
que se recogen en el apartado 1, en cuyo caso,
bastar simplemente con informar mediante comu-
nicacin dirigida al mismo rgano que sea com-
petente a los efectos previstos en esta ley.
c) En todo caso, la enajenacin de activos a
que se refiere el apartado 2 de la presente dis-
posicin, tanto de la propia Indra Sistemas, Socie-
dad Annima, como de las sociedades a que se
refiere el apartado 1, siempre que afecte a ms
de un 10 por ciento de los activos totales con-
solidados del grupo Indra, segn su ltimo Balance
aprobado por la Junta General, excepto que la ena-
jenacin de estos activos llevada a cabo entre las
empresas del grupo de empresas que se recoge
en el apartado 1, en cuyo caso, bastar simple-
mente con informar mediante comunicacin diri-
gida al mismo rgano que sea competente a los
efectos previstos en esta ley.
5. Sin perjuicio de lo anterior, de los acuerdos
sociales de las sociedades incluidas en el apartado
1, de disolucin voluntaria, escisin o fusin se
informar simplemente mediante comunicacin
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
dirigida al mismo rgano que sea competente a
los efectos previstos en los prrafos anteriores.
En todo caso, quedan sujetos al rgimen de noti-
ficacin establecido en esta ley, los actos y acuer-
dos sociales de enajenacin o gravamen, en cual-
quier forma y por cualquier ttulo, de los activos
a que se refiere el apartado 2 y que siendo titu-
laridad de las sociedades incluidas en el apartado 1
se hayan aportado por stas a las sociedades resul-
tantes de una escisin o fusin.
Se excepta de lo dispuesto en el prrafo ante-
rior aquellos casos en que la operacin societaria
se realice dentro del grupo de empresas a que se
refiere el apartado 1.
6. Queda igualmente sometida al rgimen esta-
blecido en esta ley la adquisicin, directa o indi-
recta, incluso a travs de terceros fiduciarios o inter-
puestos, de acciones de Indra Sistemas, Sociedad
Annima, o de cualquiera de las restantes enti-
dades incluidas en el apartado 1 u otros ttulos-va-
lores que puedan dar derecho, directa o indirec-
tamente, a la suscripcin o adquisicin de aqullas,
cuando tenga por consecuencia la disposicin
sobre, al menos, el 10 por ciento del capital social
correspondiente, o permitan a un determinado
accionista o grupo de accionistas, definidos con-
forme al artculo 42 del Cdigo de Comercio supe-
rar dicho porcentaje. Asimismo, la adquisicin de
acciones por parte de cualquier accionista o grupo
de accionistas que ya posean un 10 por ciento
del capital social correspondiente requerir idntica
autorizacin.
No obstante lo anterior, y como consecuencia
de su condicin de sociedades cotizadas, se excep-
ta de lo dispuesto en el prrafo anterior, las adqui-
siciones meramente financieras que no tengan por
objeto la participacin en el control y/o la gestin
de las entidades mencionadas en el apartado 1.
Asimismo, quedan sometidos al rgimen esta-
blecido en esta ley, la enajenacin o gravamen,
en cualquier forma y por cualquier ttulo, de accio-
nes o ttulos representativos del capital de que sea
titular Indra Sistemas, Sociedad Annima en cual-
quiera de las sociedades del apartado 1, cuando
los mismos puedan llevar aparejados efectos equi-
valentes a los referidos en el prrafo b) del apar-
tado 4.
A efectos de lo previsto en el prrafo anterior,
se equiparan a las acciones cualesquiera otros ttu-
los-valores que puedan dar derecho, directa o indi-
rectamente, a la suscripcin o adquisicin de las
mismas.
Trece. Se introduce una disposicin transitoria quin-
ta en la Ley 5/1995, de 23 de marzo, con el siguiente
tenor:
Disposicin transitoria quinta.
1. Con efectos desde el 1 de enero de 2004
y hasta el 3 de abril de 2006, prorrogables por
dos aos, queda sometida al rgimen establecido
en esta ley, en especial en lo que se refiere al rgi-
men de notificacin, procedimiento y criterios de
decisin del rgano competente, la compaa Ibe-
ria, Lneas Areas de Espaa, Sociedad Annima.
2. Los acuerdos sociales sujetos al rgimen
establecido en esta ley, siempre que desenvuelvan
sus efectos en el mercado nacional o se refiera
a activos ubicados en territorio nacional, son los
siguientes:
a) Sustitucin de su objeto social.
b) Enajenacin o gravamen, en cualquier forma
y por cualquier ttulo, de los activos tangibles o
intangibles, partes o cuotas indivisas de los mismos
46979
de que sea titular Iberia, Lneas Areas de Espaa,
Sociedad Annima, siempre que ello impida o afec-
te sustancialmente la capacidad de Iberia, Lneas
Areas de Espaa, Sociedad Annima, para explo-
tar los servicios de transporte areo de pasajeros
y carga.
3. Queda igualmente sometida al rgimen de
notificacin al Ministerio de Economa, en los tr-
minos y con las consecuencias previstas en esta
ley, la adquisicin, directa o indirecta, incluso a tra-
vs de terceros fiduciarios o interpuestos, de accio-
nes de Iberia, Lneas Areas de Espaa, Sociedad
Annima, u otros valores que puedan dar derecho,
directa o indirectamente, a la suscripcin o adqui-
sicin de aqullas, cuando tenga por consecuencia
la disposicin sobre, al menos, el 10 por ciento
del capital social correspondiente.
No obstante lo anterior, y como consecuencia
de su condicin de sociedad cotizada, se excepta
de lo dispuesto en el prrafo anterior, las adqui-
siciones meramente financieras que no tengan por
objeto la participacin en el control y/o la gestin
de la entidad mencionada en el apartado 1.
4. Sin perjuicio de lo anterior, de los acuerdos
sociales de disolucin voluntaria, escisin, o fusin
se informar simplemente mediante comunicacin
dirigida al mismo rgano que sea competente a
los efectos previstos en los prrafos anteriores.
En todo caso, quedan sujetos al rgimen de noti-
ficacin establecido en esta ley, los actos y acuer-
dos sociales de enajenacin o gravamen, en cual-
quier forma y por cualquier ttulo, de los activos
a que se refiere el prrafo b) del apartado 2 y que
siendo de su titularidad se hayan aportado a las
sociedades resultantes de una escisin o fusin.
Catorce. Se introduce una nueva disposicin tran-
sitoria sexta en la Ley 5/1995, de 23 de marzo, con
el siguiente tenor:
Disposicin transitoria sexta.
La excepcin del rgimen de notificacin, por
concurrir la condicin de sociedades cotizadas en
las entidades a que se refieren las disposiciones
transitorias segunda a quinta, de las adquisiciones
de acciones u otros valores, que permitiendo la
disposicin sobre, al menos, el 10 por ciento del
capital social correspondiente, se consideren mera-
mente financieras por no tener por objeto el control
y/o la gestin de la entidad de que se trate, se
entiende sin perjuicio de quedar en todo caso some-
tidas al mismo, en los trminos y con las conse-
cuencias previstas en la presente Ley, desde el
momento en que efectivamente se ejerza la toma
de control o la participacin en la gestin de la
entidad.
Quince. Se introduce una nueva disposicin final
cuarta en la Ley 5/1995, de 23 de marzo, con la siguien-
te redaccin:
Disposicin final cuarta.
En la hoja abierta a cada una de las entidades
comprendidas en el rgimen establecido en las dis-
posiciones transitorias primera, segunda, tercera,
cuarta y quinta de esta Ley se inscribirn los actos
de disposicin concretos que quedan sujetos a noti-
ficacin de entre los recogidos en las mismas. Ser
ttulo bastante para inscribir, instancia suscrita por
el representante de la sociedad sujeta a dicho rgi-
men o instancia remitida por el Subsecretario del
Ministerio competente por razn de la materia, por
la que se requiera al Registrador Mercantil para
la consagracin del rgimen de notificacin, con
indicacin de su contenido. Se suspender la ins-
46980 Mircoles 31 diciembre 2003
cripcin de los actos y acuerdos sociales inscri-
bibles sujetos a notificacin con arreglo a esta Ley
sin que previamente se acredite la no oposicin
por el rgano competente por razn de la materia.
Lo anterior se entiende sin perjuicio de que la
normativa reguladora del Registro Mercantil pueda
regular especficamente el acceso al mismo de los
actos de disposicin concretos que quedan sujetos
a notificacin con arreglo a lo establecido en el
prrafo anterior.
Disposicin adicional vigsima sexta. Vigencia del rgi-
men establecido por la Ley 5/1995, de 23 de marzo,
sobre enajenacin de participaciones pblicas de
determinadas empresas.
Se sustituyen las referencias al rgimen de autori-
zacin que se establezcan en la normativa vigente que
resulte de aplicacin por el rgimen de notificacin pre-
visto en la Ley 5/1995, de 23 de marzo, modificada
por la disposicin adicional vigsima quinta de esta ley.
No obstante lo anterior, se mantienen en vigor las
disposiciones de rango reglamentario dictadas para su
desarrollo o ejecucin en cuanto no se oponga a lo esta-
blecido en dicha ley modificada con arreglo a la misma.
Asimismo y en cuanto no se oponga a lo establecido
en dicha ley modificada por la disposicin adicional vig-
sima quinta de esta ley, sern de aplicacin:
Real Decreto 3/1996, de 15 de enero, de aplicacin
a Repsol SA y a determinadas sociedades de su grupo
de la Ley 5/1995, de 23 de marzo;
Real Decreto 8/1997, de 10 de enero, de aplicacin
a Telefnica de Espaa, S. A., y a Telefnica Mviles,
S. A., de la Ley 5/1995, de 23 de marzo;
Real Decreto 929/1998, de 14 de mayo, de apli-
cacin a Endesa, S. A., y a determinadas sociedades
de su grupo de la Ley 5/1995, de 23 de marzo;
Real Decreto 482/1999, de 18 de marzo, de apli-
cacin a Indra Sistemas, S. A., y a determinadas socie-
dades de su grupo de la Ley 5/1995, de 23 de marzo;
Real Decreto 343/2000, de 4 de abril, de aplicacin
a Iberia, Lneas Areas de Espaa, S. A., de la Ley
5/1995, de 23 de marzo.
En todo caso lo dispuesto en la disposicin adicional
vigsima quinta de esta ley ser de aplicacin a las ope-
raciones que se encuentren en tramitacin a la entrada
en vigor de la misma.
Disposicin adicional vigsima sptima. Rgimen jur-
dico de los productos derivados de la uva y del vino.
La elaboracin, circulacin y comercio de los pro-
ductos derivados de la uva y del vino y, en particular,
el vinagre de vino, los vinos aromatizados, el brandy,
el aguardiente de orujo y el mosto, se regir por las
disposiciones contenidas en su normativa especfica,
siendo de aplicacin, en lo que proceda, la Ley 24/2003,
de 10 de julio, de la Via y del Vino.
Disposicin adicional vigsima octava. Modificacin de
la Ley 3/1981, de 25 de marzo, de creacin del Par-
que Nacional de Garajonay.
Se modifica el artculo cuarto de la Ley 3/1981, de 25
de marzo, de creacin del Parque Nacional de Garajonay,
quedando de la manera siguiente:
Artculo cuarto. Zona perifrica de proteccin.
Uno. Se delimita una zona perifrica de pro-
teccin exterior continua y perifrica, a fin de garan-
tizar una completa proteccin de los recursos natu-
BOE nm. 313
rales que han justificado su creacin y para evitar
los posibles impactos ecolgicos y paisajsticos pro-
cedentes del exterior. Sus lmites geogrficos son
los que se fijan en el anexo II de esta ley.
Dos. A tal fin la administracin competente
abordar la ordenacin de dicha zona perifrica de
proteccin, de tal forma que, con carcter general,
se prohban las nuevas construcciones, excepto las
de inters pblico, as como las obras de conser-
vacin y mantenimiento de las edificaciones exis-
tentes.
Tres. Excepcionalmente, y en los ncleos de
poblacin existentes, los instrumentos de planea-
miento correspondientes podrn autorizar nuevas
edificaciones destinadas a hacer frente al creci-
miento natural de las poblaciones actualmente
asentadas en dichos ncleos, as como la rehabi-
litacin de edificaciones preexistentes con destino
al turismo rural.
En aquellos ncleos de poblacin con edificacin
concentrada se podrn autorizar nuevas edificacio-
nes que permitan su colmatacin con igual destino
al previsto en el prrafo anterior.
En todos los casos ser necesario el informe favo-
rable del Patronato para su autorizacin, salvo que
dicha zona tuviera ordenacin pormenorizada
incluida en el instrumento de planeamiento corres-
pondiente, aprobada y en vigor, en cuyo supuesto
la administracin concedente de la licencia dar
traslado de la misma al Patronato del Parque en
el plazo de diez das, para su conocimiento y efec-
tos.
Cuatro. La administracin competente en
materia de planeamiento adoptar las medidas
necesarias de proteccin del suelo, gea, flora, fau-
na, paisaje, aguas y dems elementos naturales,
impidiendo la introduccin de especies exticas ani-
males o forestales y la transformacin de las zonas
boscosas, que debern mantenerse en su vocacin
natural.
Cinco. Estas medidas dispondrn tambin la
conservacin de los sistemas agrarios tradicionales
en la zona.
Disposicin adicional vigsima novena. Modificacin
del artculo 32 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre,
del Sector de Hidrocarburos.
El artculo 32 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre,
del Sector de Hidrocarburos queda redactado en los
siguientes trminos:
Artculo 32. Actividades en el subsuelo marino.
Las actividades objeto de este ttulo que se rea-
licen en el subsuelo del mar territorial y en los
dems fondos marinos que estn bajo la soberana
nacional se regirn por esta ley, por la legislacin
vigente de costas, mar territorial, zona econmica
exclusiva y plataforma continental, y por los acuer-
dos y convenciones internacionales de los que el
Reino de Espaa sea parte.
Cuando se produzcan actividades en esos mbi-
tos, incidan o no en zonas terrestres, se requerir
informe previo de la comunidad autnoma afectada
en el procedimiento de concesin de explotacin
de yacimientos y de almacenamientos subterr-
neos de hidrocarburos.
Disposicin adicional trigsima. Obligaciones de pro-
gramacin y limitaciones a la emisin en cadena de
los servicios de televisin.
1. Los titulares de concesiones para la prestacin
del servicio pblico de televisin de mbito estatal o
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
autonmico previstas en la disposicin adicional cua-
dragsimo cuarta de la Ley 66/1997, de 30 de diciem-
bre, de medidas fiscales, administrativas y de orden
social, y de mbito local a que se refiere la Ley 41/1995,
de 22 de diciembre, de Televisin Local por ondas Terres-
tres estarn obligados a emitir programas televisivos ori-
ginales durante un mnimo de cuatro horas diarias y 32
semanales.
A estos efectos, se seguirn las siguientes reglas:
a) No se considerarn programas televisivos las emi-
siones consistentes en imgenes fijas ni los tiempos des-
tinados a la publicidad, televenta y juegos y concursos
promocionales, incluidas las emisiones consistentes en
consultas y juegos a distancia en directo con partici-
pacin de los telespectadores.
b) No se considerarn programas originales aque-
llos que consistan en la mera reemisin de programas
televisivos cuya difusin se haya realizado o se est rea-
lizando por otro medio.
c) En el caso de servicios de difusin de mbito
de cobertura nacional, se computar tanto la progra-
macin emitida con un mbito de cobertura nacional
como aqulla cuyo mbito de cobertura sea limitado
para cada una de las zonas territoriales que, en su caso,
permita la desconexin, sin que en ningn caso la dura-
cin diaria de la programacin con dicha cobertura limi-
tada pueda exceder la duracin diaria de la programacin
con cobertura nacional.
2. Los titulares de concesiones para la prestacin
de servicios pblicos de televisin digital terrenal auto-
nmico o local a que se refiere el apartado 1 anterior,
podrn emitir simultneamente la misma programacin,
con las siguientes limitaciones:
a) Slo podrn conectar sus servicios de difusin
para emitir simultneamente una programacin deter-
minada, durante un mximo de cinco horas al da y vein-
ticinco semanales.
b) Reglamentariamente se determinar cundo exis-
te solapamiento, en los horarios de emisin de un mismo
programa.
c) Cuatro de las horas de emisin de los programas
originales a que se refiere el apartado 1 del presente
artculo, debern estar comprendidas necesariamente
entre las 13 y las 16 horas y entre las 20 y las 23
horas y debern corresponder a contenidos relacionados
con el mbito territorial de cobertura del servicio de difu-
sin para el que tengan atribuida la licencia, sin perjuicio
de otros contenidos que por va reglamentaria puedan
autorizarse para su emisin durante los citados periodos
de tiempo.
Disposicin adicional trigsima primera. Modificacin
de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisin
Local por Ondas Terrestres.
Se modifica la disposicin transitoria segunda de la
Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisin Local
por Ondas Terrestres, mediante la adicin de dos nuevos
apartados del siguiente tenor:
Disposicin transitoria segunda.
5. Los adjudicatarios de concesiones para la
prestacin de servicio pblico de Televisin Digital
Terrenal sujetos a la Ley 41/1995, de 22 de diciem-
bre, de Televisin Local por Ondas Terrestres,
podrn utilizar tecnologa analgica para la difusin
de sus emisiones durante dos aos a contar desde
el 1 de enero de 2004, siempre que as lo permitan
las disponibilidades y la planificacin del espectro
establecida en los Planes Nacionales de Televisin,
en el marco de la normativa reguladora del dominio
pblico radioelctrico. A dichos efectos, los con-
46981
cesionarios, presentarn ante la Secretara de Esta-
do de Telecomunicaciones y para la Sociedad de
la Informacin las soluciones tcnicas necesarias
que permitan la emisin con tecnologa analgica,
sin que por ello se entiendan adquiridos derechos
de uso del dominio pblico radioelctrico distintos
de los reconocidos en el correspondiente ttulo con-
cesional. Finalizado el plazo anteriormente sea-
lado, aqullas debern emitir con tecnologa digital
y adaptarse a las previsiones contenidas en el Plan
Tcnico Nacional de la Televisin Digital Local.
6. Se habilita al Gobierno para modificar el pla-
zo a que se refiere el prrafo anterior a la vista
del estado de desarrollo y penetracin de la tec-
nologa digital de difusin de televisin por ondas
terrestres.
Disposicin adicional trigsima segunda. Modificacin
de la Ley 10/1988, de 3 de mayo, de Televisin
Privada.
Uno. Se modifica el artculo 19 que queda redac-
tado como sigue:
Artculo 19.
1. Las personas fsicas o jurdicas que, directa
o indirectamente, participen en el capital o en los
derechos de voto, en una proporcin igual o supe-
rior al cinco por ciento del total, de una sociedad
concesionaria de un servicio pblico de televisin
no podrn tener una participacin significativa en
ninguna otra sociedad concesionaria de un servicio
pblico de televisin que tenga idntico mbito de
cobertura y en la misma demarcacin.
Ninguna persona fsica o jurdica que, directa
o indirectamente, participe en el capital o en los
derechos de voto, en una proporcin igual o supe-
rior al cinco por ciento del total, de una sociedad
concesionaria de un servicio pblico de televisin
de mbito estatal, podr tener una participacin
significativa en otra sociedad concesionaria de
mbito de cobertura autonmico o local, siempre
que la poblacin de las demarcaciones cubiertas
en cada uno de estos mbitos por sus emisiones
exceda del 25 por ciento del total nacional.
Igualmente, las personas fsicas o jurdicas no
incluidas en el prrafo anterior que, directa o indi-
rectamente, participen en el capital o en los dere-
chos de voto, en una proporcin igual o superior
al cinco por ciento del total, de una sociedad con-
cesionaria de un servicio pblico de televisin de
mbito autonmico no podrn tener una partici-
pacin significativa en ninguna otra sociedad con-
cesionaria de un servicio pblico de televisin local
cuyo mbito est incluido en el anterior, siempre
que la poblacin de las demarcaciones cubiertas
por sus emisiones exceda del 25 por ciento del
total autonmico.
En ningn caso se podr tener una participacin
significativa en el capital o en los derechos de voto,
de sociedades concesionarias de servicios pblicos
de televisin de mbito estatal, autonmico y local
en caso de que coincidan simultneamente en el
mismo punto de recepcin de la emisin.
2. Ningn concesionario de un servicio pblico
de televisin podr tener una participacin signi-
ficativa de otra sociedad que tenga la misma con-
dicin en los supuestos a que se refiere el apartado
anterior.
3. En todo caso, las personas fsicas o jurdicas
que, directa o indirectamente, participen en el capi-
tal o en los derechos de voto, en una proporcin
46982 Mircoles 31 diciembre 2003
igual o superior al cinco por ciento del total, de
una sociedad concesionaria de un servicio pblico
de televisin, as como los concesionarios de un
servicio pblico de televisin no podrn designar,
directa o indirectamente, miembros de los rganos
de administracin de ms de una sociedad que
tenga la condicin de concesionaria del servicio
pblico de televisin salvo en los supuestos en que
resulte admitida la participacin significativa en las
mismas conforme a lo establecido en los aparta-
dos 1 y 2 de este artculo.
4. A los efectos de este artculo, se considera
participacin significativa aquella que alcance de
forma directa o indirecta al menos el cinco por
ciento de capital o de los derechos de voto.
5. A los efectos previstos en este artculo, se
considerarn posedas o adquiridas por una misma
persona fsica o jurdica las acciones u otros valores
posedos o adquiridos por las entidades pertene-
cientes a un mismo grupo tal y como ste se define
en el artculo 4 de la Ley 24/1988, de 28 de julio,
del Mercado de Valores, as como los posedos o
adquiridos por las dems personas que acten en
nombre propio pero por cuenta de aquella, de forma
concertada o formando con ella una unidad de
decisin.
Se entender, salvo prueba en contrario, que
actan por cuenta de una persona jurdica o de
forma concertada con ella los miembros del rgano
de administracin. Igualmente se presumir que
existe actuacin concertada en los siguientes
supuestos:
a) Entre accionistas o personas jurdicas entre
las que medie cualquier pacto o acuerdo de par-
ticipacin recproca en el capital o en los derechos
de voto;
b) Entre las personas fsicas o jurdicas entre
las que se haya celebrado cualquier gnero de
acuerdo o pacto con el fin de adoptar o bloquear
actuaciones que puedan influir significativamente
en la estrategia competitiva de una sociedad en
la que participen directa o indirectamente;
c) Entre accionistas o titulares de derechos de
voto de una entidad que puedan controlar una
sociedad mediante el ejercicio comn de sus dere-
chos de voto, por existir entre ambos intereses
comunes que favorezcan una accin conjunta para
evitar el perjuicio mutuo o para la consecucin de
un beneficio comn al ejercer sus derechos sobre
la sociedad participada;
d) Entre sociedades matrices o dominadas de
grupos de empresas competidoras entre las que
existan intereses cruzados;
e) Entre accionistas o titulares de los derechos
de voto entre los que exista o se haya celebrado
cualquier gnero de pacto o acuerdo con el objeto
de gestionar conjuntamente, de forma relevante,
la programacin, la definicin o coordinacin de
la estrategia empresarial, de la poltica comercial
de diseo, gestin, fijacin de precios, gestin de
actividades de promocin y campaas de publici-
dad, as como la gestin de instalaciones y recursos.
La existencia de pactos o acuerdos a que se refiere
esta letra entre los accionistas o titulares de dere-
chos de voto y un tercero determinar, directa o
indirectamente, la existencia de actuacin concer-
tada entre los accionistas o titulares de derechos
de voto que hayan suscrito los mismos con el refe-
rido tercero.
f) Entre accionistas o titulares de derechos de
voto en los que hayan concurrido alguna de las
circunstancias anteriores en el pasado de manera
BOE nm. 313
que pueda entenderse subsistente algn inters
comn.
En todo caso se tendr en cuenta tanto la titu-
laridad dominical de las acciones y dems valores
como los derechos de voto que se disfruten en
virtud de cualquier ttulo.
6. La Secretara de Estado de Telecomunica-
ciones y para la Sociedad de la Informacin o, en
su caso, la autoridad territorial competente, est
legitimada, dentro de sus respectivas competen-
cias, para el ejercicio de las acciones tendentes
a hacer efectivas las limitaciones impuestas en el
presente artculo.
7. Para determinar la poblacin de la demar-
cacin cubierta por las emisiones se estar al ltimo
Padrn de Poblacin publicado por el Instituto
Nacional de Estadstica.
8. Lo dispuesto en el presente artculo, se
entiende sin perjuicio de lo establecido en las nor-
mas sectoriales aplicables en cada caso.
Dos. Se introduce un artculo 21 bis, con la siguiente
redaccin:
Artculo 21 bis.
1. Cuando, como consecuencia de circunstan-
cias sobrevenidas se incumpliere lo dispuesto en
el artculo 19 de esta Ley o cuando, por cualquier
otra causa, se rebasasen los lmites de poblacin
previstos en dicho precepto, las personas fsicas
o jurdicas que incurran en dicho incumplimiento,
debern comunicarlo a la Secretara de Estado de
Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Infor-
macin o, en su caso, a la autoridad territorial com-
petente en el plazo de un mes desde que se pro-
duzca la referida circunstancia.
A la comunicacin a que se refiere el prrafo
anterior, se acompaar un plan de actuaciones
para subsanar el referido incumplimiento.
2. La Secretara de Estado de Telecomunica-
ciones y para la Sociedad de la Informacin o, en
su caso, la autoridad territorial competente podr
introducir en el plazo de un mes desde la recepcin
de la comunicacin las modificaciones necesarias
en el plan de actuaciones para asegurar la sub-
sanacin del incumplimiento.
El Plan de actuaciones presentado, con las modi-
ficaciones que en su caso se introduzcan, de con-
formidad con lo establecido en el prrafo anterior,
se cumplir en todo caso dentro del plazo mximo
de seis meses a contar desde su comunicacin.
3. Durante el plazo de seis meses a que se
refiere el apartado 2, o transcurrido un mes desde
que se produjera el incumplimiento sin que se
hubiera realizado la comunicacin exigida en el
apartado 1, y en todo caso, en tanto no se proceda
a subsanar el incumplimiento de lo establecido en
el artculo 19 de esta ley, no se podrn ejercer
los derechos de voto o, en su caso, la condicin
de miembros del rgano de administracin en aque-
lla de las sociedades cuya titularidad o participacin
hubiera generado el incumplimiento.
4. Transcurrido el plazo de seis meses a que
se refiere el apartado 2 sin que se hubiera dado
cumplimiento al plan de actuaciones, o cuando no
se hubiera comunicado el incumplimiento en el pla-
zo de un mes a que se refiere el apartado 1, y
en todo caso, en tanto no se proceda a subsanar
el incumplimiento de lo establecido en el artcu-
lo 19 de esta ley, la Secretara de Estado de Tele-
comunicaciones y para la Sociedad de la Informa-
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
cin o, en su caso, la autoridad territorial compe-
tente podr imponer a la persona fsica o jurdica
a quien se imputa dicho incumplimiento multas
coercitivas de 10.000 a 100.000 euros por da
transcurrido hasta que se subsane definitivamente
el mismo, sin perjuicio de las sanciones en que
pudiera incurrir de acuerdo con lo dispuesto en
el captulo IV y de la extincin de la concesin
a que alude el artculo 17 de esta ley.
Tres. Se modifica la disposicin transitoria tercera
de la Ley 10/1988, de 3 de mayo, de la Televisin
Privada:
Las personas fsicas o jurdicas que, a 1 de ene-
ro de 2004, incumplan lo dispuesto en el artcu-
lo 19 de esta ley, estarn sujetas a lo dispuesto
en el artculo 21 bis de la misma, con excepcin
de las personas fsicas o jurdicas que participen
en el capital de actuales concesionarios de servicio
pblico de televisin de mbito estatal empleando
exclusivamente tecnologa digital de difusin y ni-
camente con relacin a dichas concesiones, a las
que no les ser de aplicacin el artculo 21 bis
hasta el 1 de enero de 2005.
Disposicin adicional trigsima tercera. Exencin por
daos personales.
1. Estarn exentas del Impuesto sobre la Renta de
las Personas Fsicas las cantidades percibidas en virtud
de lo previsto en la disposicin general del anexo I del
Acuerdo de ventas suscrito entre el Estado Mayor de
la Defensa y la Agencia de Mantenimiento y Aprovisio-
namiento de la Organizacin del Tratado del Atlntico
Norte, como consecuencia del accidente de aviacin
acaecido el 26 de mayo de 2003.
Asimismo, estarn exentos los importes percibidos
por los beneficiarios que se acogieran al sistema de anti-
cipos de las cantidades a que se refiere el prrafo ante-
rior, previsto en el Acuerdo del Consejo de Ministros
de 29 de agosto de 2003.
2. Lo dispuesto en esta disposicin adicional resul-
tar de aplicacin a los perodos impositivos iniciados
desde el 1 de enero de 2003.
Disposicin adicional trigsima cuarta. Rgimen fiscal
del acontecimiento Copa Amrica 2007.
Uno. Declaracin de la Copa Amrica 2007 como zacin en la celebracin y desarrollo de la Copa Amrica
acontecimiento de excepcional inters pblico.
1. La celebracin de la Copa Amrica 2007 en en el Cdigo Aduanero Comunitario, aprobado por el
Espaa tendr la consideracin de acontecimiento de
excepcional inters pblico a los efectos de lo dispuesto
en el artculo 27 de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre,
de rgimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos
y de los incentivos fiscales al mecenazgo.
2. La duracin del programa de apoyo a este acon-
tecimiento alcanzar desde el 1 de enero de 2004 has-
ta 31 de diciembre de 2007.
3. La certificacin de la adecuacin de los gastos
e inversiones realizadas a los objetivos y planes del pro-
grama ser competencia del Consorcio Valencia 2007
conforme a lo dispuesto en el artculo 27.2.b) de la citada
Ley 49/2002.
4. Las actuaciones a realizar sern las que aseguren
el adecuado desarrollo del acontecimiento. El desarrollo
y concrecin en planes y programas de actividades espe-
cficas se realizar por el Consorcio al que se ha hecho
referencia en el apartado 3.
5. Los beneficios fiscales de este programa sern
los mximos establecidos en el artculo 27.3 de la
Ley 49/2002.
46983
Dos. Rgimen fiscal de la entidad organizadora de
la Copa Amrica 2007 y de los equipos participantes.
1. Las personas jurdicas residentes en Espaa cons-
tituidas con motivo del acontecimiento por la entidad
organizadora de la Copa Amrica 2007 o por los equi-
pos participantes, estarn exentas del Impuesto sobre
Sociedades por las rentas obtenidas durante la celebra-
cin del acontecimiento y en la medida en que estn
directamente relacionadas con su participacin en l.
Lo establecido en el prrafo anterior se aplicar igual-
mente a los establecimientos permanentes que la enti-
dad organizadora de la Copa Amrica 2007 o los equi-
pos participantes constituyan en Espaa durante el acon-
tecimiento con motivo de su celebracin.
2. Las entidades sin fines lucrativos constituidas con
motivo del acontecimiento por la entidad organizadora
de la Copa Amrica 2007 o por los equipos parti-
cipantes tendrn, durante la celebracin del aconteci-
miento, la consideracin de entidades beneficiarias del
mecenazgo a efectos de lo previsto en los artculos 16
a 25, ambos inclusive, de la Ley 49/2002.
Tres. Rgimen fiscal de las personas que presten
servicios a la entidad organizadora o a los equipos par-
ticipantes.
No se considerarn obtenidas en Espaa las rentas
que perciban las personas fsicas que presten sus
servicios a la entidad organizadora o a los equipos par-
ticipantes, que no sean residentes en Espaa, obtenidas
durante la celebracin del acontecimiento y en la medida
en que estn directamente relacionadas con su parti-
cipacin en la Copa Amrica 2007.
Las personas fsicas a que se refiere el prrafo anterior
que adquieran la condicin de contribuyentes por el
Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas como
consecuencia de su desplazamiento a territorio espaol
con motivo de este acontecimiento, aplicarn una reduc-
cin del 65 por ciento sobre la cuanta neta de los ren-
dimientos que perciban de la entidad organizadora o
de los equipos participantes, durante la celebracin del
acontecimiento y en la medida en que estn directa-
mente relacionados con su participacin en el mismo.
Cuatro. Rgimen aduanero y tributario aplicable a
las mercancas que se importen para afectarlas al
desarrollo y celebracin de la Copa Amrica 2007.
1. Con carcter general, el rgimen aduanero apli-
cable a las mercancas que se importen para su utili-
2007 ser el que resulte de las disposiciones contenidas
Reglamento (CEE) n 2913/92 del Consejo, de 12 de
octubre de 1992 (DO L 302 de 19 de octubre) y dems
normativa aduanera de aplicacin.
2. Sin perjuicio de lo anterior y con arreglo al artcu-
lo 140 del Cdigo Aduanero Comunitario y al artculo 7
del Convenio relativo a la Importacin Temporal, hecho
en Estambul el 26 de junio de 1990 (Boletn Oficial
del Estado del 14 de octubre de 1997), las mercancas
a que se refiere el nmero 1 de este apartado que se
vinculen al rgimen aduanero de importacin temporal
podrn permanecer al amparo de dicho rgimen por un
plazo mximo de 48 meses desde su vinculacin al mis-
mo y en todo caso antes de 30 de junio de 2008.
3. Se autoriza al Departamento de Aduanas e
Impuestos Especiales de la Agencia Estatal de Admi-
nistracin Tributaria para que adopte las medidas nece-
sarias para la ejecucin de lo dispuesto en este apartado.
Cinco. Impuesto sobre el Valor Aadido.
1. Por excepcin a lo dispuesto en el segundo prra-
fo del nmero 1.o del apartado dos del artculo 119
46984 Mircoles 31 diciembre 2003
de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto
sobre el Valor Aadido, no se exigir el requisito de reci-
procidad en la devolucin a empresarios o profesionales
no establecidos en la Comunidad que soporten o satis-
fagan cuotas del Impuesto como consecuencia de la
realizacin de operaciones relacionadas con la celebra-
cin de la Copa Amrica 2007.
2. Los empresarios o profesionales no establecidos
en el territorio de aplicacin del Impuesto que soporten
o satisfagan cuotas como consecuencia de la realizacin
de operaciones relacionadas con la Copa Amrica
2007 tendrn derecho a la devolucin de dichas cuotas
al trmino de cada periodo de liquidacin.
Para dichos empresarios o profesionales, el periodo
de liquidacin coincidir con el mes natural, debiendo
presentar sus declaraciones-liquidaciones durante los 20
primeros das naturales del mes siguiente al periodo de
liquidacin. Sin embargo, las declaraciones-liquidaciones
que a continuacin se indican debern presentarse en
los plazos especiales que se mencionan:
1.o La correspondiente al perodo de liquidacin del
mes de julio, durante el mes de agosto y los veinte pri-
meros das naturales del mes de septiembre inmedia-
tamente posteriores.
2.o La correspondiente al ltimo perodo del ao,
durante los treinta primeros das naturales del mes de
enero.
Lo dispuesto en este nmero ser igualmente apli-
cable a la entidad organizadora del acontecimiento, a
los equipos participantes y a las personas jurdicas a
que se refiere el nmero 1 del apartado dos anterior.
3. Respecto a las operaciones relacionadas con los
bienes vinculados al rgimen de importacin temporal
con exencin total de derechos, a que se alude en el
apartado cuatro anterior, resultar aplicable lo dispuesto
en el artculo 24 de la Ley del Impuesto.
4. El plazo a que se refiere el prrafo g) del apar-
tado 3 del artculo 9 de la Ley del Impuesto ser, en
relacin con los bienes que se utilicen temporalmente
en la celebracin y desarrollo de la Copa Amrica
2007, el previsto en el nmero 2 del apartado cuatro
anterior.
5. La regla establecida en el apartado dos del ar-
tculo 70 de la Ley del Impuesto no resultar aplicable
a los servicios enumerados en la letra B) del nmero 5.o
del apartado uno de dicho artculo cuando sean pres-
tados por las personas jurdicas residentes en Espaa
constituidas con motivo del acontecimiento por la enti-
dad organizadora de la Copa Amrica 2007 o por los
equipos participantes, y estn en relacin con la orga-
nizacin, la promocin o el apoyo de dicho aconteci-
miento.
Seis. Impuesto Especial sobre Determinados
Medios de Transporte.
Las embarcaciones y los vehculos para su transporte
a los que sea de aplicacin el rgimen de importacin
temporal previsto en el artculo cuatro anterior y mientras
les sea aplicable el rgimen en l previsto no estarn
obligados a matricularse en Espaa ni sujetos al Impues-
to Especial sobre Determinados Medios de Transporte.
Siete. Rgimen Fiscal del Consorcio Valencia 2007.
El Consorcio Valencia 2007 ser considerado entidad
beneficiaria del mecenazgo a los efectos previstos en
los artculos 16 a 25, ambos inclusive, de la Ley
49/2002, de 23 de diciembre, de rgimen fiscal de las
entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales
al mecenazgo.
Ocho. Con efectos desde el 1 de enero de 2004
y hasta el 31 de diciembre de 2007, el Consorcio Valen-
BOE nm. 313
cia 2007, las entidades de derecho privado creadas por
l para servir de apoyo a sus fines, las entidades que
ostenten los derechos de explotacin, organizacin y
direccin de la XXXII Copa Amrica y las entidades que
constituyan los equipos participantes estarn exentos
de la obligacin de pago de las siguientes tasas y tarifas,
en relacin con las actividades de preparacin, orga-
nizacin y celebracin del acontecimiento:
1. TASAS ESTATALES.
1.1 Tasas de la Ley 48/2003, de 26 de noviembre,
de rgimen econmico y de prestacin de servicios de
los puertos de inters general:
Tasa por ocupacin privativa del dominio pblico
portuario.
Tasa por utilizacin especial de las instalaciones por-
tuarias.
Tasa del buque.
Tasa de las embarcaciones deportivas y de recreo.
Tasa del pasaje.
Tasa de la mercanca.
Tasa por el aprovechamiento especial del dominio
pblico en el ejercicio de actividades comerciales, indus-
triales y de servicios.
Tasa por servicios generales.
Tasa por servicio de sealizacin martima.
1.2 Tasas de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre,
General de Telecomunicaciones:
Tasa general de operadores.
Tasa por numeracin telefnica.
Tasa por reserva del dominio pblico radioelctrico.
Tasas de telecomunicaciones.
1.3 Tasas de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de
Costas.
Cnones en relacin con la ocupacin o aprovecha-
miento del dominio pblico martimo terrestre estatal
en virtud de una concesin o autorizacin.
Tasas como contraprestacin de actividades realiza-
das por la Administracin.
1.4 Tasa por utilizacin privativa o aprovechamiento
especial de bienes del dominio pblico estatal.
2. TASAS LOCALES.
Tasa por utilizacin privativa o aprovechamiento espe-
cial del dominio pblico local.
Tasa por prestacin de servicios o realizacin de acti-
vidades administrativas de competencia local.
3. TARIFAS POR SERVICIOS DE LA LEY 48/2003,
DE 26 DE NOVIEMBRE, DE RGIMEN ECONMICO Y
DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE LOS PUERTOS DE
INTERS GENERAL.
Tarifa por servicios comerciales prestados por las
autoridades portuarias.
Tarifas por servicios portuarios bsicos.
Tarifa relativa al servicio de recepcin de desechos
generados por buques.
Las entidades a que se refiere el primer prrafo del
presente apartado, en relacin con las actividades que
se enumeran en dicho prrafo, no estarn obligadas a
la constitucin de las garantas provisional, definitiva y
de explotacin reguladas en la mencionada Ley
48/2003.
El Consorcio Valencia 2007 y las entidades de dere-
cho privado creadas por l para servir de apoyo a sus
fines tendrn derecho a los beneficios en materia de
honorarios y aranceles notariales y registrales previstos
para las Administraciones que lo integran.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Disposicin adicional trigsima quinta. Programa
PREVER-gasolina.
Con efectos a partir del da 1 de enero de 2004
se modifica la disposicin adicional trigsima tercera de
la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas fis-
cales, administrativas y del orden social, que quedar
redactada de la siguiente manera:
Disposicin adicional trigsima tercera. Renova-
cin del parque de vehculos automviles de
turismo equipados con motores no aptos para
emplear gasolina sin plomo.
Con carcter excepcional y durante un perodo
que finalizar el 31 de diciembre de 2006, el impor-
te de la deduccin prevista en el artculo 70 bis
de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impues-
tos Especiales, o, tratndose de vehculos autom-
viles de turismo usados con una antigedad no
superior a cinco aos, el importe de la deduccin
prevista en el artculo 3 de la Ley 39/1997, de 8
de octubre, por la que se aprueba el programa PRE-
VER para la modernizacin del parque de vehculos
automviles, el incremento de la seguridad vial y
la defensa y proteccin del medio ambiente, se
elevar, en ambos casos, hasta 721,21 euros cuan-
do, adems de cumplirse los requisitos y condi-
ciones previstos en dicho precepto, se den las
siguientes circunstancias:
a) Que el vehculo automvil de turismo para
desguace est equipado con un motor de gasolina
no apto para emplear gasolina sin plomo. A estos
efectos, el Ministerio de Ciencia y Tecnologa har
pblica la relacin de marcas y modelos de vehcu-
los automviles de turismo aptos para emplear
gasolina sin plomo, considerndose que cumplen
el requisito previsto en este apartado aqullos que,
estando equipados con un motor de gasolina, no
figuren en dicha relacin.
b) Que el vehculo automvil de turismo nuevo
o de antigedad no superior a cinco aos est equi-
pado con un motor de gasolina provisto de cata-
lizador o con un motor diesel. Esta condicin se
considerar cumplida, en cuanto a los vehculos
equipados con un motor de gasolina, por todos
aqullos cuya primera matriculacin definitiva en
Espaa haya tenido lugar a partir del da 1 de enero
de 2001.
Disposicin adicional trigsima sexta. Modificacin de
Ley 39/1997, de 8 de octubre, por la que se aprueba
el programa PREVER para la modernizacin del par-
que de vehculos automviles, el incremento de la
seguridad vial y la defensa y proteccin del medio
ambiente.
Con efectos a partir del da 1 de enero de 2004
se modifican los apartados 1 y 4 del artculo 3 de la
Ley 39/1997, de 8 de octubre, por la que se aprueba
el programa PREVER para la modernizacin del parque
de vehculos automviles, el incremento de la seguridad
vial y la defensa y proteccin del medio ambiente, que
quedarn redactados como sigue:
1. Las personas que se indican en el apar-
tado 4 de este artculo podrn deducirse de la cuota
ntegra del Impuesto sobre Sociedades o de la cuo-
ta ntegra del Impuesto sobre la Renta de las Per-
sonas Fsicas el importe de las bonificaciones otor-
gadas a:
a) Compradores y, en su caso, arrendatarios
financieros de vehculos industriales de menos de 6
46985
toneladas de peso mximo autorizado, nuevos o con
una antigedad no superior a tres aos, siempre
que dichos compradores o arrendatarios financieros
justifiquen que han dado de baja para el desguace
otro vehculo industrial de menos de 6 toneladas
de peso mximo autorizado del que sean titulares
y que concurran las siguientes condiciones:
1.o Que el vehculo para el desguace tenga ms
de siete aos de antigedad desde su primera
matriculacin definitiva.
Cuando la primera matriculacin definitiva no
hubiera tenido lugar en Espaa, se requerir, ade-
ms de la antigedad a que se refiere el prrafo
anterior, que el vehculo para desguace haya sido
objeto de matriculacin definitiva en Espaa, al
menos un ao antes de su baja definitiva para
desguace.
2.o Que tanto el vehculo nuevo o usado con
una antigedad no superior a tres aos como el
vehculo para el desguace estn comprendidos en
los apartados 23 y 26 del anexo del Real Decreto
legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que
se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tr-
fico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad
Vial, as como en alguno de los supuestos de no
sujecin del Impuesto Especial sobre Determinados
Medios de Transporte contemplados en el prra-
fo a) del apartado 1 del artculo 65 de la Ley
38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Espe-
ciales.
b) Compradores y, en su caso, arrendatarios
financieros de vehculos automviles de turismo
usados con una antigedad no superior a cinco
aos, siempre que dichos compradores o arrenda-
tarios financieros justifiquen que han dado de baja
para el desguace otro vehculo automvil de turis-
mo del que sean titulares y que concurran las
siguientes condiciones:
1.o Que el vehculo para el desguace tenga ms
de 10 aos de antigedad desde su primera matri-
culacin definitiva. Cuando la primera matriculacin
definitiva no hubiera tenido lugar en Espaa, se
requerir, adems de la antigedad a que se refiere
el prrafo anterior, que el vehculo para desguace
haya sido objeto de matriculacin definitiva en
Espaa, al menos un ao antes de su baja definitiva
para desguace.
2.o Que tanto el vehculo usado con una anti-
gedad no superior a cinco aos como el vehculo
para el desguace estn comprendidos en los nme-
ros 22 y 26 del anexo del Real Decreto legisla-
tivo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprue-
ba el texto articulado de la Ley sobre Trfico, Cir-
culacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial,
y que no estn comprendidos en alguno de los
supuestos de no sujecin del Impuesto Especial
sobre Determinados Medios de Transporte contem-
plados en el prrafo a) del apartado 1 del artculo 65
de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impues-
tos Especiales.
4. La deduccin contemplada en el aparta-
do 1 de este artculo ser aplicada por las personas
siguientes:
a) Cuando la bonificacin se otorgue en la ven-
ta de un vehculo nuevo, la deduccin ser aplicada
por el fabricante, por el primer receptor en Espaa
o, en su caso y en lugar de stos, por quien man-
tenga relaciones contractuales de distribucin con
el concesionario o vendedor final.
46986 Mircoles 31 diciembre 2003
En este caso, el concesionario o vendedor final
del vehculo aplicar la bonificacin en el precio
del mismo, pero dicha bonificacin no afectar a
la base ni a la cuota del Impuesto sobre el Valor
Aadido.
De un modo anlogo la bonificacin que se efec-
te a los adquirentes en las islas Canarias no afec-
tar a la base ni a la cuota del Impuesto General
Indirecto Canario que grave las operaciones de
entrega de vehculos nuevos.
En el supuesto de arrendamiento financiero el
importe de la bonificacin se integrar en la base
imponible del Impuesto sobre el Valor Aadido y
del Impuesto General Indirecto Canario.
El sujeto pasivo a cuyo cargo se abone la boni-
ficacin a que se refiere el presente artculo rein-
tegrar al concesionario o vendedor final el importe
de la bonificacin, con el tope de la cuanta de
la deduccin establecida en el apartado 2, y ste
facilitar a aqul las facturas justificativas de la apli-
cacin de la bonificacin y los certificados de baja
de los correspondientes vehculos, a efectos de jus-
tificacin de las deducciones que stos efectan
en el Impuesto sobre Sociedades o en el Impuesto
sobre la Renta de las Personas Fsicas.
b) Cuando la bonificacin se otorgue en la ven-
ta de un vehculo usado, la deduccin ser aplicada
por el vendedor final del mismo, siempre que se
trate de fabricantes de vehculos, de importadores,
de distribuidores, de concesionarios o de empre-
sarios que desarrollen la actividad de compraventa
de vehculos.
En este caso sern de aplicacin las reglas pre-
vistas en el prrafo a) anterior con excepcin de
lo establecido en su ltimo prrafo.
El vendedor final conservar las facturas justi-
ficativas de la aplicacin de la bonificacin y los
certificados de baja de los correspondientes ve-
hculos, a efectos de justificacin de las deduccio-
nes que efecte en el Impuesto sobre Sociedades
o en el Impuesto sobre la Renta de las Personas
Fsicas.
No obstante lo anterior, el vendedor final podr
convenir con el fabricante del vehculo usado, con
su primer receptor en Espaa o con quien man-
tenga relaciones contractuales de distribucin de
dicho vehculo, la aplicacin de la deduccin por
el procedimiento previsto en el prrafo a) anterior.
Disposicin adicional trigsima sptima. Exencin en
el Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas
de las indemnizaciones por los daos ocasionados
por el accidente del buque Prestige.
Las indemnizaciones derivadas de los acuerdos tran-
saccionales a que se refiere el Real Decreto Ley 4/2003,
de 20 de junio, sobre actuaciones para el abono de
indemnizaciones en relacin con los daos ocasionados
por el accidente del buque Prestige, desarrollado por
el Real Decreto 1053/2003, de 1 de agosto, estarn
exentas del Impuesto sobre la Renta de las Personas
Fsicas.
Disposicin adicional trigsima octava. Traslado a
Espaa de sociedades cuya actividad y objeto social
exclusivo sea la emisin de participaciones preferen-
tes y/u otros instrumentos financieros.
Se introduce una disposicin transitoria segunda en
la Ley 13/1985, de 25 de mayo, de coeficientes de
inversin, recursos propios y obligaciones de informacin
de los intermediarios financieros, que quedar redactada
de la siguiente manera:
BOE nm. 313
Disposicin transitoria segunda. Traslado de la
sede de direccin efectiva o del domicilio social
a Espaa de sociedades cuya actividad y objeto
social exclusivo sea la emisin de participaciones
preferentes y/u otros instrumentos financieros.
Estarn exentos de la modalidad de operaciones
societarias del Impuesto sobre Transmisiones Patri-
moniales y Actos Jurdicos Documentados, los tras-
lados a Espaa de la sede de la direccin efectiva
o del domicilio social de sociedades cuya actividad
y objeto social exclusivo consistan en la emisin
de participaciones preferentes y/u otros instrumen-
tos financieros, que estuvieran constituidas antes
del 6 de julio de 2003, fecha de entrada en vigor
de la Ley 19/2003, de 4 de julio, sobre rgimen
jurdico de los movimientos de capitales y de las
transacciones econmicas con el exterior y sobre
determinadas medidas de prevencin de blanqueo
de capitales.
Disposicin adicional trigsima novena. Reducciones
de cuotas respecto de trabajadores de determinados
mbitos geogrficos.
Uno. Se modifica el ttulo de la disposicin adicional
trigsima del texto refundido de la Ley General de la
Seguridad Social aprobado por el Real Decreto Legis-
lativo 1/1994, de 20 de junio, que queda redactado
en los trminos siguientes:
Disposicin adicional trigsima. Bonificaciones
de cuotas de la Seguridad Social y de aporta-
ciones de recaudacin conjunta en determina-
das relaciones laborales de carcter especial y
reducciones respecto de trabajadores de deter-
minados mbitos geogrficos.
Dos. El apartado 2 de la disposicin adicional tri-
gsima del texto refundido de la Ley General de la Segu-
ridad Social pasa a constituir el ltimo prrafo de su
apartado 1.
Tres. El apartado 2 de la disposicin adicional tri-
gsima del texto refundido de la Ley General de la Segu-
ridad Social queda redactado en los trminos siguientes:
2. Los empresarios dedicados a actividades
encuadradas en los Sectores de Comercio, Hos-
telera, Turismo e Industria, excepto Energa y Agua,
en las Ciudades de Ceuta y Melilla, respecto de
los trabajadores que presten servicios en sus cen-
tros de trabajo ubicados en el territorio de dichas
ciudades, tendrn derecho a una bonificacin de
hasta el 40 por ciento en sus aportaciones a las
cuotas de la Seguridad Social por contingencias
comunes, as como por los conceptos de recau-
dacin conjunta de desempleo, formacin profe-
sional y fondo de garanta salarial.
Asimismo, los trabajadores encuadrados en el
Rgimen Especial de Trabajadores por Cuenta Pro-
pia o Autnomos dedicados a actividades encua-
dradas en los Sectores de Comercio, Hostelera,
Turismo e Industria, excepto Energa y Agua, que
residan y ejerzan su actividad en las Ciudades de
Ceuta y Melilla, tendrn derecho a una bonificacin
de hasta el 40 por ciento en sus aportaciones a
las cuotas de la Seguridad Social por contingencias
comunes en los trminos previstos en el prrafo
siguiente.
Las bonificaciones a que se refieren los prrafos
anteriores se establecern, en su caso, por un pero-
do de tiempo limitado, a los efectos de proceder
a evaluar peridicamente el grado de eficacia de
la misma en relacin con los objetivos sociales que
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
se pretenden alcanzar, y requerir peticin previa
de los Presidentes de las Ciudades de Ceuta y Meli-
lla e informes favorables del Ministerio de Trabajo
y Asuntos Sociales y de la Comisin Delegada del
Gobierno para Asuntos Econmicos.
Disposicin adicional cuadragsima. Exencin del pago
de las tasas por reserva del dominio pblico radioe-
lctrico para las reservas de uso privativo de dicho
dominio que se efecten con destino a cubrir las nece-
sidades derivadas de la celebracin de la XXXII Edi-
cin de la Copa Amrica a celebrar en Valencia en
el ao 2007.
1. El Ministerio de Ciencia y Tecnologa, por s o
a travs del organismo competente para la gestin del
dominio pblico radioelctrico, podrn otorgar el dere-
cho de uso privativo del dominio pblico radioelctrico,
con carcter temporal, a las personas o entidades pbli-
cas o privadas que presten servicios relacionados con
la organizacin y celebracin de la XXXII Edicin de la
Copa Amrica 2007 en la ciudad de Valencia.
2. Queda exenta del pago de la tasa prevista en
el anexo 1.3 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre,
General de Telecomunicaciones, o equivalente que le
sea de aplicacin, la reserva para uso privativo de cual-
quier frecuencia del dominio pblico radioelctrico a
favor de cualesquiera personas o entidades pblicas o
privadas para la prestacin de servicios relacionados con
la organizacin y celebracin de la XXXII Edicin de la
Copa Amrica 2007 en la ciudad de Valencia.
3. A tal efecto, los interesados debern solicitar fun-
dadamente la exencin del rgano competente, fijando
en la solicitud el plazo para el que solicitan la exencin
y las razones que justifican la afectacin del uso de
dichas frecuencias a los acontecimientos derivados de
la celebracin de dicha competicin deportiva.
Disposicin adicional cuadragsima primera. Conver-
sin a la tecnologa digital de las emisoras de radio-
difusin sonora.
1. Las entidades que dispongan de ttulo habilitante
para prestar el servicio de radiodifusin sonora en ondas
hectomtricas podrn solicitar autorizacin al Secretario
de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad
de la Informacin para la realizacin de sus emisiones
con tecnologa digital utilizando el dominio pblico
radioelctrico que tengan reservado. El plazo para otor-
gar la autorizacin y para notificar la resolucin ser
de tres meses. Transcurrido el plazo especificado sin
que se haya producido resolucin expresa, la autoriza-
cin se entender denegada.
2. El ente pblico Radiotelevisin Espaola deber
iniciar sus emisiones de radiodifusin sonora en ondas
hectomtricas empleando la tecnologa digital no ms
tarde del 1 de enero de 2007.
3. A las entidades concesionarias del servicio de
radiodifusin sonora en ondas hectomtricas, si obtu-
vieran la renovacin de su ttulo, se les impondr la obli-
gacin de que, en un plazo no superior a dos aos desde
la renovacin, emitan empleando la tecnologa digital.
4. Las emisiones con tecnologa digital se realizarn
en conformidad con la norma CEI 62272-1, equivalente
a la norma europea ETSI TS 101 980 v.l.2.1 del Instituto
Europeo de Normas de Telecomunicacin, y el nivel de
interferencia en el mismo canal o en los canales adya-
centes no ser superior al que se producira con modu-
lacin de doble banda lateral y portadora completa.
5. Ser necesaria la presentacin de proyecto tc-
nico de las instalaciones para realizar las emisiones con
tecnologa digital y la aprobacin de dicho proyecto tc-
46987
nico por la Agencia Estatal de Radiocomunicaciones. La
Agencia tendr un plazo de tres meses para examinar
el proyecto y para notificar la resolucin. Al trmino del
plazo especificado sin que se haya producido resolucin
expresa, la aprobacin del proyecto se entender dene-
gada.
6. Con carcter previo al inicio de emisiones con
tecnologa digital ser necesaria la inspeccin o el reco-
nocimiento de las instalaciones por la Agencia Estatal
de Radiocomunicaciones, con el fin de comprobar que
se ajustan a las condiciones previamente autorizadas.
7. Asimismo, las entidades que dispongan de ttulo
habilitante para prestar el servicio de radiodifusin sono-
ra en ondas mtricas con modulacin de frecuencia
podrn solicitar autorizacin al Secretario de Estado de
Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin
para la realizacin de sus emisiones con tecnologa digi-
tal utilizando el dominio pblico radioelctrico que ten-
gan reservado, siempre que existan normas armonizadas
elaboradas por un organismo de normalizacin europeo
reconocido y que el nivel de interferencia en el mismo
canal o en los canales adyacentes no sea superior al
que se producira con modulacin de frecuencia.
Disposicin adicional cuadragsima segunda. Lista de
actividades a desarrollar en la Zona Especial Canaria.
Con efectos a partir del da 1 de enero de 2004,
se da una nueva redaccin al anexo del Real Decreto
Ley 2/2000, de 23 de junio:
ANEXO
Lista de actividades
Actividades de produccin, transformacin,
manipulacin y distribucin al por mayor de mer-
cancas:
Pesca. NACE B.
Industria de la alimentacin, bebidas y tabaco.
NACE DA.
Industria de la confeccin y de la peletera. NACE
17.4, 17.5, 17.6, 17 y 18.
Industria del cuero y calzado. NACE DC.
Industria del papel, edicin, artes grficas y
reproduccin de soportes grabados. NACE DE.
Industria qumica. NACE 24.
Prefabricados para la construccin. NACE 45.25,
45.3, 45.4, 20.2, 20.3, 25.2, 26.1, 26.2, 26.3,
26.4, 26.7, 24.3, 28.1, 28.2, 28.12, 28.63, 28.7
y 36.1.
Industria de la construccin de maquinaria y
equipo mecnico. NACE 29.
Industria de material y equipo elctrico, electr-
nico y ptico. NACE DL.
Fabricacin de muebles; otras industrias manu-
factureras. NACE 36.
Industria del reciclaje. NACE 37.
Comercio al por mayor e intermediarios del
comercio. NACE 50 y 51.
Actividades de servicios:
Transportes y actividades anexas. NACE I.
Actividades informticas. NACE 72.
Servicios relacionados con la explotacin de recur-
sos naturales y eliminacin de residuos. NACE n.c.
Servicios relacionados con la investigacin y el
desarrollo. NACE 73.
Otras actividades empresariales. NACE 74.
Servicios de formacin especializada y posgrado.
NACE 80.3 y 80.4.
46988 Mircoles 31 diciembre 2003
Produccin cinematogrfica y de vdeo. NACE
92.11.
Produccin de programas de radio y televisin,
con exclusin de la difusin posterior de dichos
programas. NACE 92.202.
Los centros de coordinacin y servicios intra-
grupo se encuentran excluidos de las actividades
de servicios comprendidas en el grupo 74.15 de
la NACE (Otras actividades empresariales).
Disposicin adicional cuadragsima tercera. Afectados
del Hotel Corona de Aragn.
Aquellas personas que resultaron afectadas con moti-
vo del incendio ocurrido en el Hotel Corona de Aragn
el 12 de julio de 1979 que sean titulares de pensin,
de incapacidad permanente, muerte y supervivencia pre-
vistas en el Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de
junio, por el que se aprueba el texto refundido de la
Ley General de Seguridad Social, complementado por
el Real Decreto 1576/1990, de 7 de diciembre, o en
el Real Decreto Legislativo 670/1987, de 30 de abril,
por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de
Clases Pasivas del Estado complementado por el Real
Decreto 851/1992, de 10 de julio, podrn acceder, con
arreglo a los trminos establecidos en la citada norma-
tiva, a las pensiones extraordinarias que en la misma
se contemplan.
Igualmente podrn causar los derechos contempla-
dos en el prrafo anterior quienes hubieran sufrido lesio-
nes permanentes invalidantes o hubieran fallecido como
consecuencia directa del citado incendio y, en aquel
momento, no estuvieran incluidos en algn rgimen
pblico de la Seguridad Social, o no acreditaran los requi-
sitos establecidos para el derecho a pensin, siempre
que cumplan las dems condiciones establecidas para
las pensiones extraordinarias en la normativa que, en
cada caso, resulte de aplicacin.
Las citadas pensiones extraordinarias, que sern
incompatibles con las pensiones ordinarias que por los
mismos hechos se pudieran percibir, surtirn efectos eco-
nmicos desde 1 de enero de 2004, siempre que los
interesados formulen su solicitud durante el ao 2004,
en otro caso los efectos econmicos contarn desde
el primer da del mes siguiente a la solicitud.
Disposicin adicional cuadragsima cuarta.
En el plazo de un ao a partir de la entrada en vigor
de esta ley, el Gobierno dictar un real decreto legislativo
en el que se regularice, aclare y armonice la normativa
legal existente en materia de aguas.
Disposicin transitoria primera. Irretroactividad de las
modificaciones de la Ley 26/1999, de 9 de julio,
de medidas de apoyo a la movilidad geogrfica de
los miembros de las Fuerzas Armadas.
La modificacin introducida por el artculo 69 de esta
ley en el artculo 2 de la Ley 26/1999, de 9 de julio,
de medidas de apoyo a la movilidad geogrfica de los
miembros de las Fuerzas Armadas, resultar nicamente
de aplicacin siempre que el cambio de destino con
cambio de localidad o rea geogrfica que origine el
derecho a la compensacin econmica se produzca con
posterioridad a la entrada en vigor de esta ley.
Disposicin transitoria segunda. Rgimen transitorio
para la provisin de Administraciones de la Lotera
Nacional.
Hasta la entrada en vigor del real decreto de regu-
lacin del Patronato para la Provisin de Administracio-
nes de la Lotera Nacional a que se refiere la disposicin
final quinta de esta ley, subsistir el actual Patronato
con la composicin y atribuciones que determinan las
disposiciones reglamentarias vigentes que lo regulan.
BOE nm. 313
Disposicin transitoria tercera. Procedimientos admi-
nistrativos y procesos jurisdiccionales en materia de
igualdad de trato.
Los procedimientos administrativos y los procesos
jurisdiccionales que versen sobre las materias a que se
refieren el captulo III Medidas para la aplicacin del
principio de igualdad de trato del ttulo II y los apartados
seis del artculo 50 y uno del artculo 51 de esta ley,
iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de la
misma, continuarn sustancindose conforme a las nor-
mas que regan a la fecha de su iniciacin.
Disposicin transitoria cuarta. Adaptacin de los Esta-
tutos de las Cajas de Ahorros a lo dispuesto en el
nuevo prrafo del artculo 2.3 de la Ley 31/1985,
de 2 de agosto, de Regulacin de las Normas bsicas
sobre rganos Rectores de las Cajas de Ahorros.
En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor
de esta ley, las Cajas de Ahorros adaptarn sus estatutos
a lo dispuesto en el nuevo prrafo del apartado 3 del
artculo 2 de la Ley 31/1985, de 2 de agosto, de Regu-
lacin de las Normas bsicas sobre rganos Rectores
de las Cajas de Ahorros.
Si la representacin correspondiente fuera distinta
a la que se obtenga siguiendo los criterios establecidos
en dicho nuevo prrafo, deber aqulla adaptarse, redis-
tribuyndose tal representacin.
De ser necesaria, en aplicacin de lo anteriormente
dispuesto, la designacin de nuevos miembros de la
Asamblea General, conservando en todo caso los ya
designados la representacin hasta que se produzca su
correspondiente renovacin, se realizar, con observan-
cia de los referidos criterios, de entre los titulares de
los diferentes grupos de representacin y de entre los
suplentes segn la ltima eleccin, adecuando el orden
en que figuran con el fin de realizar la asignacin con
observancia de tales criterios. Si an as, no se cubriesen
todos los puestos vacantes, los no cubiertos permane-
cern vacantes hasta la correspondiente renovacin del
grupo.
Transcurrido el plazo a que se refiere la disposicin
transitoria siguiente, y completada la adaptacin nor-
mativa all prevista, las Cajas de Ahorros debern ajustar
sus estatutos a las modificaciones normativas auton-
micas en el plazo de seis meses desde su entrada en
vigor.
Disposicin transitoria quinta. Adaptacin de la legis-
lacin autonmica sobre Cajas de Ahorros.
En el plazo de seis meses a partir de la entrada en
vigor de esta ley las comunidades autnomas adaptarn
su legislacin sobre Cajas de Ahorros a las modifica-
ciones introducidas en la normativa bsica de aplicacin
en materia de Cajas de Ahorros dispuestas en esta ley.
Disposicin transitoria sexta. Reconocimiento de vinos
de calidad producidos en regiones determinadas.
Los viticultores o elaboradores de vinos con derecho
a la utilizacin de la mencin vino de la tierra antes
de la entrada en vigor de la Ley 24/2003, de 10 de
julio, de la Via y del Vino, o sus agrupaciones o aso-
ciaciones, podrn solicitar hasta el 31 de diciembre
de 2004 que se compute el tiempo por el que dichos
vinos hayan sido reconocidos como vinos de la tierra
para posibilitar su paso a la categora de vino de calidad
con indicacin geogrfica o de forma directa a la de
vino con denominacin de origen, si a la fecha de la
citada solicitud el tiempo que hubieran permanecido en
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
la utilizacin de la mencin de vino de la tierra fuera
de cinco aos o superior. En todo caso, deber acre-
ditarse, a la fecha de presentacin de la solicitud y duran-
te el perodo considerado, el cumplimiento de los res-
tantes requisitos exigidos por la Ley de la Via y del
Vino, para el acceso al nivel de proteccin cuyo reco-
nocimiento se solicite.
Disposicin transitoria sptima. Procedimientos con-
cursales en tramitacin el 1 de septiembre de 2004.
Las modificaciones introducidas por esta ley en el
prrafo b) del apartado 2 del artculo 12 y en el prrafo b)
del apartado 4 del artculo 81 de la Ley 43/1995,
de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades,
tendrn efectos para los procedimientos concursales ini-
ciados a partir de 1 de septiembre de 2004. A los pro-
cedimientos que se encuentren en tramitacin en dicha
fecha les sern de aplicacin las citadas normas segn
su redaccin vigente hasta 31 de agosto de 2004 en
cuanto se rijan por el derecho anterior a la Ley 22/2003,
de 9 de julio, concursal.
Disposicin transitoria octava. Materializacin de la
reserva para inversiones en Canarias en la suscripcin
de deuda pblica.
Los sujetos pasivos a que se refiere el artculo 27
de la Ley 19/1994, de 6 de julio, de Modificacin del
Rgimen Econmico y Fiscal de Canarias, podrn sus-
cribir ttulos, valores o anotaciones en cuenta de deuda
pblica de la Comunidad Autnoma de Canarias, de las
corporaciones locales canarias o de sus empresas pbli-
cas u organismos autnomos, en concepto de materia-
lizacin de las dotaciones a la reserva para inversiones
en Canarias realizadas con cargo a los beneficios obte-
nidos hasta el 31 de diciembre de 2003.
Dicha materializacin deber realizarse dentro del pla-
zo mximo de tres aos contados desde la fecha del
devengo del impuesto correspondiente al ejercicio en
que se haya dotado la reserva, siempre que la deuda
pblica se destine a financiar inversiones en infraestruc-
tura o de mejora y proteccin del medio ambiente en
el territorio canario, con el lmite del 50 por ciento de
las dotaciones. A estos efectos, el Gobierno de la Nacin
aprobar la cuanta y el destino de las emisiones, a partir
de las propuestas que en tal sentido le formule la Comu-
nidad Autnoma de Canarias, previo informe del Comit
de Inversiones Pblicas.
Disposicin derogatoria primera. Derogacin normati-
va.
1. A partir de la entrada en vigor de esta ley quedan
derogadas las siguientes disposiciones:
a) La referencia, en el anexo 2 de la disposicin
adicional vigsima novena de la Ley 14/2000, de 29
de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del
orden social, del procedimiento: Registro y autorizacin
sanitaria de los reactivos para realizar pruebas de detec-
cin de marcadores de infeccin por virus humanos de
la familia Retroviridae y sus modificaciones y a las
siguientes normas reguladoras:
Resolucin de 20 de marzo de 1987, de la Subse-
cretara, por la que se establece el procedimiento y la
documentacin necesaria para obtener la autorizacin
de los reactivos para realizar pruebas de deteccin de
marcadores de infeccin por virus humanos de la familia
Retroviridae, entre ellas las pruebas de deteccin de
anticuerpos frente a los virus asociados al Sndrome de
46989
Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) y las de deteccin
de antgenos correspondientes a los mismos.
Resolucin de 11 de septiembre de 1989, por la que
se regula la realizacin de procesos de investigacin con-
trolada de reactivos para la deteccin de marcadores
de infeccin de virus humanos de la familia Retrovi-
ridae, entre ellos los asociados al Sndrome de Inmu-
nodeficiencia Adquirida (SIDA).
Orden de 13 de junio de 1983, por la que se regula
el material e instrumental mdico-quirrgico estril para
utilizar una sola vez.
b) La Ley de 22 de julio de 1939 por la que se
crea el Patronato para la provisin de las Administra-
ciones de Loteras, Expendeduras de Tabacos y Agen-
cias de Aparatos Surtidores de Gasolina.
c) El artculo 24 de la Ley 6/2000, de 13 de diciem-
bre, por la que se aprueban medidas fiscales urgentes
de estmulo al ahorro familiar y a la pequea y mediana
empresa.
d) El artculo 7 del Real Decreto Ley 16/1976, de 24
de agosto, sobre medidas fiscales, de fomento a la expor-
tacin y del comercio interior.
e) El Decreto 509/1977, de 25 de febrero, sobre
criterios para administracin y aplicacin del Fondo de
Ayuda al Desarrollo, y composicin y funciones de la
Comisin Instrumental.
f) El Decreto 2399/1977, de 19 de septiembre, de
modificacin de la composicin y funciones de la Comi-
sin Interministerial para Ayuda al Desarrollo.
g) El artculo 57 de la Ley 4/1990, de 29 de junio,
de Presupuestos Generales del Estado para 1990.
h) El artculo 61 de la Ley 31/1990, de 27 de
diciembre, de Presupuestos Generales del Estado
para 1991.
i) El artculo 69 de la Ley 31/1991, de 30 de diciem-
bre, de Presupuestos Generales del Estado para 1992.
j) El artculo 63 de la Ley 38/1992, de 29 de diciem-
bre, de Presupuestos Generales del Estado para 1993.
k) El artculo 61 y disposicin adicional decimoctava
de la Ley 21/1993, de 29 de diciembre, de Presupuestos
Generales del Estado para 1994.
l) El artculo 57 y disposicin adicional undcima
de la Ley 41/1994, de 30 de diciembre, de Presupuestos
Generales del Estado para 1995.
ll) El artculo 51 y disposicin adicional dcima de
la Ley 12/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos
Generales del Estado para 1997.
m) El artculo 54 de la Ley 65/1997, de 30 de
diciembre, de Presupuestos Generales del Estado
para 1998.
n) El artculo 118 de la Ley 66/1997, de 30 de
diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del
orden social.
) El artculo 104 de la Ley 50/1998, de 30 de
diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del
orden social.
o) El artculo 53 de la Ley 55/1999, de 29 de
diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del
orden social.
p) El apartado 5 del artculo 10 de la Ley 16/1995,
de 30 de mayo, de declaracin del Parque Nacional de
Picos de Europa; el apartado 5 del artculo 11 de la
Ley 33/1995, de 20 de noviembre, de declaracin del
Parque Nacional de Cabaeros; el apartado 5 del artcu-
lo 10 de la Ley 3/1999, de 11 de enero, por la que
se crea el Parque Nacional de Sierra Nevada; y el apar-
tado 6 del artculo 10 de la Ley 15/2002, de 1 de
julio, por la que se declara el Parque Nacional marti-
mo-terrestre de las Islas Atlnticas de Galicia.
46990 Mircoles 31 diciembre 2003
q) El apartado 4 del artculo 18 de la Ley 33/2003,
de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administra-
ciones Pblicas.
2. Asimismo, quedan derogadas cuantas disposicio-
nes de igual o inferior rango se opongan a lo establecido
en esta ley.
Disposicin derogatoria segunda. Programa PREVER.
Con efectos a partir del da 1 de enero de 2004
se modifica el apartado cuatro de la disposicin dero-
gatoria nica de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre,
de medidas fiscales, administrativas y del orden social,
que quedar redactado de la siguiente manera:
Cuatro. Con efectos a partir del da 1 de enero
de 2007, quedarn derogadas las siguientes dis-
posiciones:
a) El artculo 70 bis de la Ley 38/1992, de 28
de diciembre, de Impuestos Especiales.
b) El artculo 3 de la Ley 39/1997, de 8 de
octubre, por la que se aprueba el programa PREVER
para la modernizacin del parque de vehculos auto-
mviles, el incremento de la seguridad vial y la
defensa y proteccin del medio ambiente.
Disposicin final primera. Subvenciones al transporte
areo para residentes en las Islas Canarias, Baleares,
Ceuta y Melilla.
Se ampla al ao 2004 la autorizacin concedida al
Gobierno para modificar la cuanta de las subvenciones
al transporte areo para residentes en las Islas Canarias,
Baleares, Ceuta y Melilla, contenido en el artculo 61
de la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, de medidas
fiscales, administrativas y del orden social.
Dicha modificacin nunca podr suponer disminucin
de la ayuda prestada o un deterioro en la calidad del
servicio, ni incremento de los crditos asignados a esta
finalidad.
En todo caso, para las Comunidades de Canarias y
de Baleares se estar a lo regulado en el artculo 6 de
la Ley 19/1994, de 6 de junio, de Modificacin del Rgi-
men Econmico y Fiscal de Canarias, as como en el
artculo 5 de la Ley 30/1998, de 29 de julio, de Rgimen
Especial de las Islas Baleares, respectivamente.
Disposicin final segunda. Ayudas sociales a los afec-
tados por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH).
Se establece un nuevo plazo de tres meses, contados
a partir del da siguiente al de la entrada en vigor de
la ley, para la presentacin de solicitudes de las ayudas
previstas en el Real Decreto Ley 9/1993, de 28 de mayo,
por el que se conceden ayudas sociales a los afectados
por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) como
consecuencia de actuaciones realizadas en el sistema
sanitario pblico, con los requisitos y condiciones esta-
blecidos en el mismo. Dicho plazo se establece sin per-
juicio del excepcionalmente previsto en el prrafo segun-
do del artculo quinto del citado real decreto ley y la
ampliacin del mismo a todas las personas incluidas en
el mbito de aplicacin.
Disposicin final tercera. Desarrollo reglamentario del
rgimen de la tasa lctea.
El Gobierno, por real decreto establecer un sistema
integral de control del rgimen de la tasa suplementaria
de la cuota lctea (tasa lctea) en Espaa, que afectar nismos de compensacin econmica que podrn ser
a todos los operadores que intervienen en el proceso
BOE nm. 313
de produccin, transformacin y comercializacin de la
leche y de los productos lcteos.
Dicho sistema contemplar los requisitos, condicio-
nes y obligaciones que debern cumplir los operadores
del sector lcteo en las distintas formas de participacin
en el mercado, que permitan conocer e identificar el
origen y destino de la totalidad de leche efectivamente
producida y comercializada en Espaa, a los efectos de
la aplicacin del rgimen de la tasa lctea, as como
realizar el seguimiento pormenorizado y peridico de las
actuaciones de los distintos operadores que intervienen
en el mercado.
El incumplimiento de los requisitos y obligaciones
determinantes de las autorizaciones administrativas para
operar en el mercado del sector de la leche y productos
lcteos determinar la apertura del correspondiente pro-
cedimiento de suspensin o retirada, en la forma que
se establezca reglamentariamente, sin perjuicio de la
imposicin de las sanciones a que tales conductas hayan
dado lugar.
Disposicin final cuarta. Modificacin de la Ley
55/1999, de 29 de diciembre, de medidas fiscales,
administrativas y del orden social. Participaciones
pblicas en el sector energtico.
Las modificaciones introducidas por el artculo 94
de esta ley en la disposicin adicional vigsimo sptima
de la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, de medidas
fiscales, administrativas y del orden social, sern de apli-
cacin a las operaciones que tengan lugar tras la entrada
en vigor de esta ley.
Disposicin final quinta. Patronato para la Provisin de
Administraciones de la Lotera Nacional.
El Gobierno en el plazo de un ao proceder mediante
real decreto a la regulacin del Patronato para la Pro-
visin de Administraciones de la Lotera Nacional como
rgano colegiado adscrito a la entidad pblica empre-
sarial Loteras y Apuestas del Estado determinando su
composicin, funcionamiento y atribuciones.
Disposicin final sexta. Plan de Adecuacin y Calidad
en el Comercio.
El Gobierno, en un plazo mximo de tres meses y
en coordinacin con las comunidades autnomas, apro-
bar un Plan de Adecuacin y Calidad en el Comercio
orientado hacia el logro de una ms adecuada orde-
nacin espacial de la oferta y a una mejora del entorno
fsico en el que las empresas comerciales desarrollan
su actividad. El objetivo del plan ser mejorar las con-
diciones de competir de las pequeas y medianas empre-
sas comerciales.
Disposicin final sptima. Organismos pblicos de
investigacin.
Se autoriza a los organismos pblicos de investiga-
cin a celebrar convenios de colaboracin con entidades
beneficiarias de las ayudas concedidas al amparo de
la Orden del Ministerio de Ciencia y Tecnologa de 5
de diciembre de 2000, por la que se establecen las bases
reguladoras para la concesin de ayudas a Parques Cien-
tficos y Tecnolgicos, y la convocatoria para las soli-
citudes de ayudas correspondientes al ao 2000, rela-
tivos al destino final de los equipamientos adquiridos
con dichas ayudas, a cuyo fin podrn establecer con
cargo a su presupuesto de gastos los oportunos meca-
plurianuales.
BOE nm. 313 Mircoles 31 diciembre 2003
Disposicin final octava. Desarrollo reglamentario.
Se faculta al Gobierno para dictar cuantas disposi-
ciones sean necesarias para el desarrollo y ejecucin
de esta ley.
Disposicin final novena. Aplicacin de lo dispuesto en
el apartado cuatro del artculo 50 por el que se modi-
fica el apartado 3 del artculo 29 de la Ley 30/1984,
de Medidas para la Reforma de la Funcin Pblica.
Lo previsto en el artculo 50 por el que se modifica
el artculo 29.3 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto,
de Medidas para la Reforma de la Funcin Pblica no
producir, en ningn caso, efectos econmicos con ante-
rioridad a la entrada en vigor de esta ley.
Disposicin final dcima. Texto refundido de la Ley de
Clases Pasivas del Estado.
Se prorroga durante 2004 la autorizacin al Gobierno
contenida en la disposicin final cuarta de la Ley
53/2002, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, admi-
nistrativas y del orden social.
Disposicin final undcima. Normas contables.
1. Para los ejercicios que comiencen a partir del 1
de enero de 2005, y exclusivamente respecto a las cuen-
tas anuales consolidadas, las sociedades que, de acuerdo
con lo previsto en la seccin tercera del ttulo III del
libro primero del Cdigo de Comercio, se encuentren
obligadas a formular las cuentas anuales y el informe
de gestin consolidados, aplicarn las siguientes normas
contables:
a) Si, a la fecha de cierre del ejercicio alguna de
las sociedades del grupo ha emitido valores admitidos
a cotizacin en un mercado regulado de cualquier Estado
miembro de la Unin Europea, en el sentido del apar-
tado 13 del artculo 1 de la Directiva 93/22/CEE del
Consejo, de 10 de mayo de 1993, relativa a los servicios
de inversin en el mbito de los valores negociables,
aplicarn las normas internacionales de contabilidad
aprobadas por los Reglamentos de la Comisin Europea.
b) Si, a la fecha de cierre del ejercicio ninguna de
las sociedades del grupo ha emitido valores admitidos
a cotizacin en un mercado regulado de cualquier Estado
miembro de la Unin Europea, en el sentido del punto 13
del artculo 1 de la Directiva 93/22/CEE del Consejo,
de 10 de mayo de 1993, relativa a los servicios de inver-
sin en el mbito de los valores negociables, podrn
optar por la aplicacin de las normas de contabilidad
incluidas en la citada seccin tercera, del ttulo III del
libro primero del Cdigo de Comercio y las normas que
las desarrollan, o por las normas internacionales de con-
tabilidad aprobadas por los Reglamentos de la Comisin
Europea. Si optan por estas ltimas, las cuentas anuales
consolidadas debern elaborarse de manera continuada
de acuerdo con las citadas normas.
2. Las sociedades, excepto las entidades de crdito,
que de acuerdo con la seccin tercera, del ttulo III del
libro primero del Cdigo de Comercio, se encuentren
obligadas a formular las cuentas anuales y el informe
de gestin consolidados, y a la fecha de cierre del ejer-
cicio nicamente hayan emitido valores de renta fija
admitidos a cotizacin en un mercado regulado de cual-
quier Estado miembro de la Unin Europea, en el sentido
del apartado 13 del artculo 1 de la Directiva 93/22/CEE
del Consejo, de 10 de mayo de 1993, relativa a los
46991
servicios de inversin en el mbito de los valores nego-
ciables, sin perjuicio de lo previsto en el prrafo a) del
apartado anterior, podrn seguir aplicando las normas
contenidas en la seccin tercera, del ttulo III del libro
primero del Cdigo de Comercio y las normas que las
desarrollan, hasta los ejercicios que comiencen a partir
del 1 de enero de 2007, salvo que hubiesen aplicado
en un ejercicio anterior las normas internacionales de
contabilidad aprobadas por los Reglamentos de la Comi-
sin Europea.
3. Lo dispuesto en el apartado primero ser de apli-
cacin a los casos en que voluntariamente cualquier per-
sona fsica o jurdica dominante formule y publique cuen-
tas consolidadas.
Disposicin final duodcima. Aplicacin de las modi-
ficaciones del Cdigo de Comercio y del texto refun-
dido de la Ley de Sociedades Annimas.
1. La modificacin introducida por la presente Ley
en el artculo 46 del Cdigo de Comercio, se aplicar
a las cuentas anuales consolidadas correspondientes a
los ejercicios que se inicien a partir del 1 de enero
de 2005, siempre que a la fecha de cierre del ejercicio
alguna de las sociedades del grupo haya emitido valores
admitidos a cotizacin en un mercado regulado de cual-
quier Estado miembro de la Unin Europea, en el sentido
del punto 13 del artculo 1 de la Directiva 93/22/CEE
del Consejo, de 10 de mayo de 1993, relativa a los
servicios de inversin en el mbito de los valores nego-
ciables, o que aun no habiendo emitido valores admitidos
a cotizacin en un mercado regulado de cualquier Estado
miembro de la Unin Europea, opten por la aplicacin
de las normas internacionales de contabilidad aprobadas
por los Reglamentos de la Comisin Europea.
2. La modificacin introducida en los artculos 42,
48 y 49 del Cdigo de Comercio, se aplicar a las cuentas
anuales consolidadas correspondientes a los ejercicios
que se inicien a partir del 1 de enero de 2005.
3. La modificacin introducida en los artculos 200,
201 y 202 del texto refundido de la Ley de Sociedades
Annimas, se aplicar a las cuentas anuales correspon-
dientes a los ejercicios que se inicien a partir del 1 de
enero de 2005.
Disposicin final decimotercera. XXXII Edicin de la
Copa Amrica a celebrar en Valencia en el ao 2007.
El Gobierno de la Nacin y, en su caso, los distintos
Departamentos ministeriales en la esfera de sus respec-
tivas competencias, adoptarn las iniciativas, disposicio-
nes, actos y dems medidas que se estimen necesarios
para atender a los compromisos derivados de la orga-
nizacin y celebracin de la XXXII Edicin de la Copa
Amrica 2007 en la ciudad de Valencia.
En la adopcin de dichas medidas se atender a los
compromisos financieros asumidos por las distintas
Administraciones pblicas participantes en la organiza-
cin, respetndose la proporcin convenida en la asun-
cin de obligaciones as como el principio de recipro-
cidad en su cumplimiento.
Disposicin final decimocuarta. Concesin de visados
y permisos de conduccin.
1. Se habilita al Gobierno para establecer reglamen-
tariamente el procedimiento necesario para la concesin
de visados, autorizaciones de trabajo y residencia, y tar-
jetas de residencia en rgimen comunitario para los par-
46992 Mircoles 31 diciembre 2003
ticipantes en la Copa Amrica 2007, as como a los
miembros de la organizacin y a los familiares de ambos.
A tal efecto se establecer una oficina ad hoc en
Valencia.
La vigencia de las autorizaciones y tarjetas que se
concedan a estos extranjeros tendr validez hasta el
momento en que finalice su permanencia en Espaa
con motivo de la celebracin de la mencionada prueba.
2. Se habilita al Gobierno para establecer un pro-
cedimiento simplificado para el canje de permisos de
conduccin para las personas que acrediten su residen-
cia legal en Espaa y su vinculacin con la celebracin
de la Copa Amrica 2007.
Disposicin final decimoquinta. Fundamento constitu-
cional del captulo III del ttulo II, Medidas para la
aplicacin del principio de igualdad de trato, y de
los artculos 50.seis y 51.uno.
El captulo III, Medidas para la aplicacin del principio
de igualdad de trato, del ttulo II y los apartados seis
del artculo 50 y uno del artculo 51 de esta ley se dictan
al amparo de las competencias que el artculo 149.1.
1.a, 6.a, 7.a y 18.a de la Constitucin espaola atribuye
en exclusiva al Estado, relativas a la regulacin de las
condiciones bsicas que garanticen la igualdad de todos
los espaoles en el ejercicio de los derechos y en el
cumplimiento de los deberes constitucionales, legisla-
cin laboral y bases del rgimen estatutario de los fun-
cionarios pblicos.
Disposicin final decimosexta. Modificacin de la Ley
51/2002, de 27 de diciembre.
Se modifica la disposicin adicional decimoterce-
ra de la Ley 51/2002, de 27 de diciembre, de reforma
de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora
de las Haciendas Locales, que fue aadida por Ley
19/2003, de 4 de julio, y que quedar redactada en
los siguientes trminos:
Disposicin adicional decimotercera.
El Gobierno elaborar y aprobar en el plazo de
15 meses a partir de la entrada en vigor de esta
ley el texto refundido de la Ley Reguladora de las
Haciendas Locales.
Disposicin final decimosptima. Modificacin de la
Ley 48/2002, de 23 de diciembre, del Catastro Inmo-
biliario.
Se modifica la disposicin final segunda de la Ley
48/2002, de 23 de diciembre, del Catastro Inmobiliario,
que quedar redactada en los siguientes trminos:
Disposicin final segunda.
Se autoriza al Gobierno para refundir en el plazo
mximo de 15 meses y en un solo texto las dis-
posiciones vigentes reguladoras del Catastro Inmo-
biliario y, especialmente, la normativa sobre la
materia contenida en la presente Ley, as como
en la Ley de 23 de marzo de 1906, que establece
el Catastro Parcelario; Ley 7/1986, de 24 de enero,
de Ordenacin de la Cartografa; Ley 39/1988,
de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas
Locales, Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de
medidas fiscales, administrativas y del orden social,
y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de medidas
fiscales, administrativas y del orden social. La refun-
dicin comprender la regularizacin, aclaracin y
armonizacin de dichas disposiciones.
BOE nm. 313
Disposicin final decimoctava. Modificacin de la Ley
46/2002, de 18 de diciembre.
Se modifica la disposicin adicional cuarta de la Ley
46/2002, de 18 de diciembre, de reforma parcial del
Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas y por
la que se modifican las Leyes de los Impuestos sobre
Sociedades y sobre la Renta de no Residentes, que fue
modificada por la disposicin adicional cuarta de la Ley
19/2003, de 4 de julio, y que quedar redactada en
los siguientes trminos:
Disposicin adicional cuarta.
El Gobierno elaborar y aprobar en el plazo de
quince meses a partir de la entrada en vigor de esta
ley los textos refundidos del Impuesto sobre la Ren-
ta de las Personas Fsicas, del Impuesto sobre la
Renta de no Residentes y del Impuesto sobre Socie-
dades.
Disposicin final decimonovena. Entrada en vigor.
Uno. Esta ley entrar en vigor el da 1 de enero
de 2004.
Dos. Las modificaciones del artculo 10 y 25 c) de
la Ley 16/1989, de 17 de julio, de Defensa de la Com-
petencia, que se contemplan en el artculo 95 de esta
ley, y la modificacin del apartado 5 d) del artculo 1
de la Ley 1/2002, de 21 de febrero, de Coordinacin
de las competencias del Estado y las Comunidades Aut-
nomas en materia de Defensa de la Competencia, que
se contempla en el artculo 96 de esta ley, entrarn
en vigor a partir del da 1 de mayo de 2004.
Tres. Las nuevas redacciones del apartado tres del
artculo 80 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre,
del Impuesto sobre el Valor Aadido, y del nmero 6
del artculo 22.o de la Ley 20/1991, de 7 de junio, de
Modificacin de los aspectos fiscales del Rgimen Eco-
nmico Fiscal de Canarias, entrarn en vigor el 1 de
septiembre de 2004.
Por tanto,
Mando a todos los espaoles, particulares y auto-
ridades, que guarden y hagan guardar esta ley.
Madrid, 30 de diciembre de 2003.
JUAN CARLOS R.
El Presidente del Gobierno,
JOS MARA AZNAR LPEZ
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
23937 CONFLICTO positivo de competencia nm.
7264-2003, promovido por el Gobierno de
la Generalidad de Catalua, en relacin con
el Real Decreto 1046/2003, de 1 de agosto,
por el que se regula el subsistema de forma-
cin profesional continua.
El Tribunal Constitucional, por providencia de 16 de
diciembre actual, ha admitido a trmite el conflicto posi-
tivo de competencia nm. 7264-2003, promovido por
el Gobierno de la Generalidad de Catalua, en relacin
con el Real Decreto 1046/2003, de 1 de agosto, por