CERTIFICADO DE INSPEO LESER Ltda.

___________________________________________________________________________
Certificado de Inspeo Tipo 3.1 Conforme Norma DIN EN 10204
Certificado Conforme Diretriz de Equipamentos Pressurizados 2014/68/EU
___________________________________________________________________________
LESER Ltda., Rua Felizardo Fortes, 495, Rio de
Janeiro - RJ, CEP 21031-160 - Brasil Referncia do Cliente: PC 811850
Empresa LESER Ltda. - Job N: 20317990 / 10
NETZSCH DO BRASIL IND E COM LTDA LESER Ltda. - N do cliente: 180382
PREDIOS 1,2,3 E 6
RUA HERMANN WEEGE 2383
CENTRO Pessoa de Contato LESER Ltda.: ON TIME
POMERODE - SC Tel: 21 3195-5375
89107-000 Fax:
Brasil eMail: ontime@leser.com.br

Este certificado confirma que as vlvulas de segurana e alvio LESER mencionadas abaixo so fabricadas e certificadas atendendo todas as normas nvel
mundial.

1 DESCRIO DA VLVULA Vlvula de segurana e alvio Compact Performance, Tipo 459,

Castelo fechado, Capuz prova de gs H2,
para vapor, gases e lquidos

Cdigo LESER Presso de Calibrao frio Cdigos dos Opcionais:

(CDTP) H03M68BC2BBNBBPM09J78PBRX00V09V21N68H01L22L23L30L31L34L60
4592.2492 7,08 barg 102,69 psig N de Srie da Origem: 11072767

TAG N. LESER Ltda. Job Item N. N. de Srie: Material do Corpo de entrada Conexes: Presso nominal:
N.: Entrada | Sada Entrada | Sada
20317990 10 11220793 1.4404 / 316L NPS 1" | NPS 1 1/2" 150 lbs | 150 lbs

Tipo de Certificao Certificao VdTV Certificao CE Certificao ASME

Normas AD 2000-Merkblatt A2: DIN EN ISO 4126-1: Cdigo ASME Seo VIII, Div. 1:
N do certificado / vlido at D/G: TV-SV 12-909 10.17 G/S: 072021409Z0022/15/D/0135 06.20 G/S: M37112 02.18
F: TV-SV 12-909 10.17 L: 072021409Z0022/15/D/0135 06.20 L: M37101 02.18

Dimetro do orifcio d0 17,5 [mm] - 17,5 [mm] - 0,689 [in.]

rea do orifcio A 240,5 [mm2] A 240,5 [mm2] A 0,373 [sq.in.]
Coef. de vazo aw D/G: 0,79 Kdr G/S: 0,79 K G/S: 0,811
certificado F: 0,52 L: 0,52 L: 0,566
Capacidade Certificada - - Wasser 79,51 [GPM]
Curso de Abertura H 4,1 [mm] h 4,1 [mm] I 0,16 [in.]
Sobrepresso c D/G: 5 [%] c G/S: 5 [%] - G/S: 10[%]
se 0,1 bar para p<1bar se 0,1 bar para p<1bar se 1,45 psig para p<14,5 psig
F: 10 [%] L: 10 [%] L: 10[%]
se 0,1 bar para p<1bar se 0,1 bar para p<1bar se 1,45 psig para p<14,5 psig
Presso de Calibrao frio p 7,08 [bar g] pe 7,08 [bar g] cdtp 102,69 [psig]
Temperatura T 59,00 [C] T 59,00 [C] T 138 [F]
Contrapresso pa 0,48 [bar g] - - 0,48 [bar g] - - 6,96 [psig]
Presso de Abertura p 6,60 [bar g] p 6,60 [bar g] p 95,72 [psig]

2 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE E SISTEMA DE GESTO

Procedimento de Avaliao da Conformidade: Categoria IV, em conformidade com PED 97/23/EC
Certificadora: TV NORD Systems GmbH & Co.KG, Groe Bahnstrae 31, D-22525 Hamburg
Certificado N.: 0045
Sistemas de Gesto da LESER Ltda: Gesto da Qualidade DIN EN ISO 9001 Certificado No.:07 100 0068-002
ASME Certificate of Authorization ASME Code Sec.VIII, Div.1 Certificado No.: 41,678
Assembly acc. to ASME Sec. VIII, Div. 1 and NBIC
3 NORMAS APLICVEIS
Este certificado confirma que o modelo, a identificao, a produo e a aprovao deste equipamento corresponde s exigncias dos seguintes regulamentos
(diretrizes, cdigos, normas e padres).

Normas: Normas Adicionais:

DIN EN ISO 4126-1 PED 97/23/EC VdTV SV 100 ASME-Code Sec. II API RP 521
DIN EN ISO 4126-7 AD 2000-Merkblatt A2 ASME-Code Sec. VIII Div.1 API Std. 526
DIN EN 12266-1 AD 2000-Merkblatt A4 ASME PTC 25 API Std. 527
DIN EN 12266-2 AD2000-Merkblatt HP0 API RP 520 API RP 576

LESER Vlvulas de Rua Ipadu, 521 Taquara Fone +55 21 3195 5350 LESER - The Safety Valve
Rio de Janeiro RJ Fax +55 21 2573 0083
Segurana Ltda. CEP: 22713-460, Brasil E-Mail vendas@leser.com.br
__________________________________________
 Job N 20317990 / 10 / Ser.N 11220793 /Folha 2 / 2

Diretriz DIN EN DIN EN 12266 Cdigo ASME API AD2000 Merkblatt Procedimento
ISO LESER
2014/68/E 4126-1 Parte 1 Parte 2 Sec.VIII Div.1 526 527 576 A2 A4 HPO LGS
U Anexo 1

Presso de calibrao 3.2.3 6.5 UG 136(d)(4) 4.2 2/3/4 6.2.14 11.1 LGS 0202-E
frio (CDTP) 11.4
Estanqueidade da sede 6.6 4.4 (P12) UG 136(d)(5) 4.3 2/3/4 6.2.17 LGS 0201-E

Estanqueidade do fole 4. (P21) UG 136(d)(3) LGS 0201-E

Teste de Operao 7 4. (F20) 11.3 LGS 0217-E

Estanqueidade 4.4 (P11) LGS 0201-E

do corpo
Teste hidrosttico 3.2.2 6.3.1 4.4 (P10) UG 136(d)(2) 6.1.(4) LGS 0209-E
7.4 6.3.2
Ensaios no-destrutivos UG 136(f) 6.1.(5) LGS 0203-E at
LGS 0206-E
Identificao do material 6.1.(6) LGS 0207-E

Inspeo visual UG 77 8 7.1 4 LGS 0218-E

Dimensional 6.1.(3) LGS 0216-E

4 ADEQUAO DOS MATERIAIS E RASTREABILIDADE

4.1. Este certificado confirma que os materiais utilizados correspondem aos regulamentos mencionados no item 3.
4.2. A identificao dos materiais assim como sua rastreabilidade esto conforme a seguir:
Item Descrio Material Fabricante Corrida Cdigo LESER
9 Castelo 1.4404 316L OLARRA 369462 1016
54 Mola 1.8159 (51CrV4) FWG technische Federn GmbH F-5072-986721901
1 Corpo 1.4404 316L Gerdau Sidenor 900231 11455
2 Corpo de Sada 1.0619 WCB WCC Sumangal Castings FGIE
4 Flange 1.4404 316L Ugitech 529124 12023
7 Disco 1.4122 Ugitech 449092 11752
40 Capuz 1.0460 C22.8 SA105 Gerdau Sidenor 172951 11179
48 Flange 1.4404 316L Ugitech 509041 11831

5 TESTES
Os testes apresentados a seguir foram executados baseados nos procedimentos LESER Ltda:
Teste de Presso de Calibrao Frio (CDTP) LGS 0202-E
Estanqueidade da sede LGS 0201-E
Teste de contrapresso do fole LGS 0201-E
Operao LGS 0217-E

Presso de Calibrao Frio (CDTP) 7,08 [X] barg [_] psig

com [_] ar [X] gua [_] vapor
em [X] temperatua ambiente [_] temperatura do vapor [_] ________ [_] C [_] F

A vlvula de segurana est protegida atravs do lacre identificado com o cdigo:

A calibrao e os ensaios foram executados por: LESER Vlvulas de Segurana Ltda.

6 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Atravs das assinaturas dos Profissionais Certificados (CI) descritas abaixo, certificamos que as declaraes feitas neste relatrio esto corretas e que todas
asinformaes referentes ao modelo, material, construo e fabricao dos dispositivos de segurana e alvio de presso esto em conformidade com
asexigncias do Cdigo ASME Seo VIII, Diviso 1 para Caldeiras e Vasos de Presso.

Sabrina Haddad Data: 02.02.2017

Gerente da Qualidade
Representante de Inspeo

LESER Vlvulas de Rua Ipadu, 521 Taquara Fone +55 21 3195 5350 LESER - The Safety Valve
Rio de Janeiro RJ Fax +55 21 2573 0083
Segurana Ltda. CEP: 22713-460, Brasil E-Mail vendas@leser.com.br
__________________________________________