Vous êtes sur la page 1sur 4

Research to Practice

new category called overwork


suicide to describe people who take
their lives simply because of working
too hard. Although overwork suicide
represents only a small fraction of
the total suicides in Japan, this new
category has had a marked social
and political impact in the country.
During the conference, I met
Junko Kitanaka, PhD, a medical
anthropologist trained at the
University of Chicago and McGill
University and currently an
Associate Professor in the
Department of Human Sciences at
Keio University (Tokyo). She has
researched depression in Japan and
written extensively about overwork
suicide and the responses taken by
both the government and
psychiatrists to deal with this
dilemma. Here, she presents some of
her compelling research work and
perspective on overwork suicide.

Overwork Suicide in Japan: Dr. Kitanaka, how is suicide


conceptualized in Japan?
A National Crisis Dr. Kitanaka: Actually, the
Japanese concept of suicide has
been changing. For over 100 years,
by Steven D. Targum, MD, and Junko Kitanaka, PhD the Japanese have tended to
normalize suicide as if it were an act
Innov Clin Neurosci. 2012;9(2):3538 of individual freedom. There is a
popular expression, kakugo no
jisatsu, or suicide of resolve, that
INTRODUCTION economic recession. It has not been essentially romanticizes the act as a
I recently attended an easy for these proud and tradition- way of creating meaning through
international conference on affective based cultures to acknowledge the ones own death. Until fairly recently,
disorders held in Tokyo and learned relationship between suicide and newspaper articles and popular
about the high rate of suicide in depression, but the enormous social literature frequently associated
Korea and Japan. Currently, Korea and economic consequences of the suicidal acts with taking
has the highest annual suicide rate deaths have fostered an unusual responsibility for ones actions or
in the world. It is noteworthy that partnership between the government protesting against social injustice.
the increasing suicide rate is directly and psychiatry to confront this However, as the suicide rate has
correlated with the annual increase urgent bio-psycho-social issue. skyrocketed in the past decade,
in Koreas gross national product. Whereas suicide was once these concepts have been
Japan has the third highest rate of normalized by many Japanese as challenged. Today, a new concept
annual suicide (after Hungary) and an act of free will, the alarmingly has emerged that suggests that
has witnessed a staggering 30,000 high suicide rates have contributed suicide results from tremendous
deaths per year for the past decade to a new conceptualization of suicide social pressure and depression. In
related in part to the sustained as a genuine mental illness and a fact, romantic or idealistic ideas

[VOLUME 9, NUMBER 2, FEBRUARY 2012] Innovations in CLINICAL NEUROSCIENCE 35


RESEARCH TO PRACTICE

about suicide in Japan are being of long and excessive overwork. acknowledgement and recognition
replaced by a broad-scale social After this precedent setting verdict, of depression as a problem in Japan
medicalization of suicide. there were several similar legal as well. For many years, most
outcomes that eventually legitimized Japanese assumed that depression
What do you mean by the concept of overwork suicide. was a rarity in Japan, and some
medicalization? Hence, the concept of social psychiatrists even debated whether
Dr. Kitanaka: Medicalization is a causality of suicide has been suicide of resolve was acceptable
process whereby a problem of living promoted to confront the suicide within the culture. Consequently,
is redefined as pathology of crisis.2 the recent conceptual shift toward
individual biology. Durkheims describing suicide as a product of
sociological theories challenged the What has been the role of the mental illness, albeit of social
medicalized concept of suicide by government in dealing with etiology, has introduced the
arguing that societal forces rather this crisis? potential for diagnosis and effective
than a diseased brain are the Dr. Kitanaka: The government treatment of depressive disorders.
underlying basis for suicide. intervened because of the enormity Through this process, psychiatrists
Alternatively, for many years, some of the crisis. There is an undeniable may be overcoming the long-held
prominent Japanese psychiatrists impact caused by the high suicide resistance to psychiatry in Japan.
emphasized biological causes rather rate on social, political, and
than social factors contributing to economic affairs in the country. To Do Japanese psychiatrists
suicide. In my opinion, this view has understand the context of the crisis, recognize a biopsychosocial
reversed such that Japanese there have been 3 to 5 times more model for suicide?
psychiatry is now caught up in a annual suicides in Japan than of Dr. Kitanaka: Certainly. In my
socializing form of medicalization people who die in traffic accidents. experience, psychiatrists are
by suggesting that suicide may be a So, the Ministry of Labour (now extremely careful not to reduce
consequence of the Japanese work integrated into the Ministry of suicide to a mere biological problem.
ethic. In fact, a new category has Health, Welfare, and Labor) began When patients resist medicalization
been coined called overwork to implement important policy and insist that their suicide attempt
suicide that emphasizes a workers changes in the workplace as early as was an existential act, psychiatrists
social and biological victimhood.1 1999 and the government passed a generally say that they are only
law on suicide countermeasures in trying to treat the underlying
What is overwork suicide? 2006. Essentially, the new legal depression. Many even say that as
Dr. Kitanaka: It has been well definition of suicide highlights the doctors they have no right to
documented that some middle-aged idea that individuals who kill intrude into the irresolvable aspects
workers in Japan are committing themselves from work stress are not of patients lives.
suicide in part due to work-related free-will agents of their own deaths However, the critical awareness
stress as well as the economic but rather mentally ill victims of about the social aspects of suicide
recession. The term karo jisatsu, or their social circumstances. Today, has created dilemmas. Psychiatrists
overwork suicide, refers to people workers are eligible for workers working in suicide prevention
who are driven to take their own compensation if they develop a programs are often distressed by the
lives after excessive overwork. mental illness caused by overwork. growing gap between the
Although the actual number of governments grand vision of
Japanese who commit overwork What has been the role of prevention and their daily practices
suicide is small, its importance lies Japanese psychiatry in dealing that may not always bring
in its political and symbolic impact. with this crisis? immediate results. Some experts
Increased awareness about Dr. Kitanaka: In my opinion, working in economically depressed
overwork suicide heightened in the Japanese psychiatry was used to areas of Japan lamented to me that
year 2000 when the Japanese establish this new social cause for what they really needed to stop
Supreme Court ordered a large suicide and to legitimize workers people from committing suicide was
Japanese company to compensate suffering by way of a psychiatric a few thousand dollars to help them
the family of a deceased man who diagnosis. Of course, the suicide pay off debts rather than a medical
allegedly committed suicide because crisis has facilitated the consultation or even

36 Innovations in CLINICAL NEUROSCIENCE [VOLUME 9, NUMBER 2, FEBRUARY 2012]


RESEARCH TO PRACTICE

antidepressants. Although they What is the view of suicide in uncertainty about their place in the
certainly hope that treating other population groups in work force. Jonathan Metzl (2003)
depression is a step toward Japan? For instance, does describes a productivity narrative,
preventing suicide, psychiatrists are gender matter in the Japanese (the Prozac narrative) that urges
keenly aware of the social and view of suicide? people to take pills, to bring out
political problems associated with Dr. Kitanaka: Interestingly, the their assertiveness and
suicide as well.3 new conceptualization of suicide competitiveness, and possibly
seems more reserved for male enhance their ability even beyond
Are Japanese workers really workers and thus minimizes the their true limits in order to take
more susceptible to suicide importance and possible under- control of their lives.4 The likelihood
than other groups? reporting of depression in women or of lifetime employment has begun to
Dr. Kitanaka: They might be. It unemployed individuals. Although crumble not just in Japan but also in
has long been recognized that the Japanese male workers may be at Europe. Indeed, the young workers
model employee in Japan may also most risk, they have also been the experience of depression in Japan
be the person most susceptible to primary focus of suicide concern in seems intricately intertwined with
depression. In the 1930s, Shimoda Japan at the expense of other the question of his or her
Mitsuzo, a professor of psychiatry population groups. professional identity. He or she may
noted that many of his depressed adopt a psychiatric diagnosis of
(melancholic) patients were Many American workers work depression in order to get care and
otherwise socially adaptive people long hours and are praised for to get recognition about his or her
who were enthusiastic about work, exceeding expectations. Do you suffering, but remain uncertain
meticulous, thorough, honest, think American workers are at about the kind of cure this will
punctual, and had a strong sense of risk for overwork suicide? ultimately bring.
justice, duty, and responsibility. Dr. Kitanaka: There is certainly
Clearly, these were the kind of plenty of stress in the American Given the new
people who were praised by others workplace. But I think there may be conceptualization of suicide in
and seen as reliable and less risk for overwork suicide Japan, will there be long-term
trustworthy. Recently, it has been because of the American culture. social effects in this tradition-
suggested that Japanese society Americans do not suffer as much based country?
rewards these ideal behaviors that over-responsibility and are quicker Dr. Kitanaka: I can envision
create model employees but to express their frustration rather three important long-term social
ultimately yield a melancholic than keep it inside until they crack. changes in Japan.
premorbid personality. The rise of In addition, I think that nature of the First, Japanese psychiatrists are
industrialization and isolation from American employment system makes helping to reconceptualize the
family reinforced the importance of a difference for minimizing the risk meaning of vulnerability in mental
the workplace for these model of overwork suicide. American illness. Psychiatrists reason that
employees. These socially reinforced workers can switch jobs when they vulnerability to depression can be
individuals often define themselves are under excessive pressure, unlike rooted in socialization as much as it
by their work success that requires their Japanese counterparts who is in genetics and might only
over-responsibility, perfectionism, have often been bound to their manifest itself as pathology when
and sustained social pressure to companies via lifetime employment, vulnerable individuals are placed in
outperform. Ultimately, the armor of which can be either bliss or a curse. an unaccommodating environment
some of these model employees or at a time of social change. In
crack and they become depressed In your view, what other other words, vulnerability is no
because they cannot meet these differences have you observed longer conceptualized as static and
work expectations. Many of the between American and frozen in time but rather something
depressed people I have met seem Japanese work ethics? that is collective, relational, and
to find positive meaning in Dr. Kitanaka: Actually, Ive even historical. Following Rose,5 I
depression as a retreat from social noticed increasing similarities rather think this signals a fundamental
engagements and obligations that than differences where workers change in Japanese psychiatry from
are cornering them. everywhere face the same increasing the era of absolute geneticism to

[VOLUME 9, NUMBER 2, FEBRUARY 2012] Innovations in CLINICAL NEUROSCIENCE 37


RESEARCH TO PRACTICE

the age of susceptibility, or the REFERENCES NeoSync, Neurophage, Novartis


realization that we all carry 1. Kitanaka J. Depression in Japan: Pharmaceuticals, Novartis Bioventures,
genomic vulnerabilities of some Psychiatric Cures for a Society Nupathe, Prana Biotechnology Ltd.,
sort. in Distress. Princeton, NJ: Sunovion, Targacept, TauRx, Transcept,
Secondly, the increasing Princeton University Press; 2011. Wyeth labs.
awareness of overwork depression is 2. Kitanaka J. Questioning the
becoming institutionalized as a suicide of resolve: medico-legal Dr. Kitanaka has no relevant conflicts of
public language and clinicians who disputes regarding overwork interest to disclose.
call attention to the hazards of suicide in twentieth-century
psychological labor.6 A new historical Japan. In: Weaver J, Wright D AUTHOR AFFILIATIONS: Dr. Targum is a
sensibility is emerging for the (eds). A History of Suicide in the consultant for the Department of Psychiatry
Japanese who are beginning to talk Modern World: International at the Massachusetts General Hospital; and
about the burden of psychological Perspectives. Toronto, Canada: Dr. Kitanaka is Associate Professor,
and affective labor as well as University of Toronto Press; 2008: Department of Human Sciences, Faculty of
physical labor. Psychological and 257280. Letters, Keio University, Tokyo, Japan.
affective labor has been largely 3. Kitanaka J. Diagnosing suicides of
unrecognized. For instance, resolve: psychiatric practice in ADDRESS CORRESPONDENCE TO:
Japanese workers are told to sell contemporary Japan. Culture, Dr. Steve Targum, 505 Tremont St., #907,
their smile for free at a McDonalds Medicine and Psychiatry. Boston, MA 02116; E-mail:
or to use their imagination to 2008;3(2):152176. sdtargum@yahoo.com
empathize with a customer who is 4. Metzl J. Prozac on the Couch:
unjustifiably rude. This form of Prescribing Gender in the Era of
psychological labor has long been Wonder Drugs. Durham, NC:
justified and naturalized as a virtue, Duke University Press; 2003.
even aestheticized as part of 5. Rose N. The Politics of Life Itself:
Japanese culture. By telling people Biomedicine, Power, and
how depression tends to afflict those Subjectivity in the Twenty-First
who work too hard, the new Century. Princeton, NJ: Princeton
psychiatric language of depression University Press; 2007.
may begin to work as an antidote 6. Hochschild AR. The Managed
against this hegemonic cultural Heart: Commercialization of
discourse. Human Feeling. Berkley, CA:
Thirdly, some depressed people University of California Press;
are opening up in public to speak 1983.
about their depression. They are
asking what it means to be FUNDING: There was no funding for the
depressed. This change can be seen development and writing of this article.
in the number of publications,
websites, and support groups related FINANCIAL DISCLOSURES: Dr. Targum has
to depression that have mushroomed served as a consultant to, received
in the past decade. Through such grant/research support/honoraria from, owns
media, they are beginning to talk stock options in, or owns copyrights to the
about how depression is not simply following companies: Acadia, Affectis,
a biological defect or a distortion in Alkermes inc., Amgen, AstraZeneca,
cognition. The psychiatric language BioMarin, BrainCells Inc., CeNeRx, Cephalon,
of depression may ultimately help Cypress, CTNI MGH, Dynogen, EnVivo
people to address a fundamental Pharmaceuticals, Euthymics, Forest
question of modernity: Is a Research, Functional Neuromodulation inc,
relentless quest for personal Eli Lilly and Company, Johnson & Johnson
advancement really the way to PRD, INC Research, Methylation Sciences
pursue happiness? Inc., Memory Pharmaceuticals, Naurex Inc,

38 Innovations in CLINICAL NEUROSCIENCE [VOLUME 9, NUMBER 2, FEBRUARY 2012]

Vous aimerez peut-être aussi