Vous êtes sur la page 1sur 14

A questo da periodizao do desenvolvimento

psicolgico em Wallon e em Vigotski: alguns aspectos de duas


teorias

Edival Sebastio Teixeira


Centro Federal de Educao Tecnolgico do Paran - CEFET/PR

Resumo

Este artigo apresenta alguns aspectos de duas teorias de desenvol-


vimento psicolgico elaboradas sob a tica do materialismo
dialtico: a de Henri Wallon e a de Lev Vigotski. O trabalho argu-
menta que o fato de esses autores terem desenvolvido suas pes-
quisas apoiados na mesma matriz filosfica propicia importantes
aproximaes entre eles. Entre os aspectos comuns, o artigo des-
taca: a recusa em enquadrar o desenvolvimento psicolgico em
esquemas rgidos, orientados segundo uma lgica linear; a con-
cepo de que o psiquismo humano foi e continua sendo produ-
zido historicamente pelos prprios homens no interior das relaes
que estabelecem entre si e com a natureza; a defesa feita por es-
sas duas teorias quanto ao carter constitutivo, portanto positivo,
dos conflitos e alternncias entre perodos crticos e estveis que
caracterizam o desenvolvimento psicolgico; e, principalmente, o
fato de ambos os autores ressaltarem que uma compreenso ade-
quada do desenvolvimento exige uma anlise desse processo em
sua essncia interna, isto , uma anlise dos condicionantes dos
sintomas externos do desenvolvimento psicolgico. Especifica-
mente sobre a teoria walloniana, o artigo reala a idia de que o
desenvolvimento marcado pelas alternncias entre cognio e
afeto e entre razo e emoo; em relao concepo
vigotskiana, o texto enfatiza que o estudo do desenvolvimento
psicolgico deve partir da anlise da atividade da criana tal como
ela se apresenta nas condies concretas de sua vida.

Palavras-chave

Wallon Vigotski Desenvolvimento psicolgico.

Correspondncia:
Edival Sebastio Teixeira
R. Visconde de Ncar, 2000
85.501-450 - Pato Branco - PR
e-mail: edival@pb.cefetpr.br

Educao e Pesquisa, So Paulo, v.29, n.2, p. 235-248, jul./dez. 2003 235


The issue of the periodization of psychological
development in Wallon and in Vygotsky: aspects of
two theories

Edival Sebastio Teixeira


Centro Federal de Educao Tecnolgico do Paran - CEFET/PR

Abstract

This article presents some aspects of two theories of psychological


development created from the viewpoint of the dialectical
materialism: those of Henri Wallon and of Lev Vygotsky. The work
argues that the fact that both these authors developed their
theories from the same philosophical roots inspires important
approximations between them. Among the aspects shared by these
theories the text highlights: the refusal to frame the psychological
development within rigid schemes following a linear logic; the
idea that human psyche has been and continues to be historically
produced by men themselves inside relations they establish with
each other and with nature; the defense they promote of the
constitutive, and therefore positive, nature of conflicts and
oscillation between critical and stable periods that characterize
psychological development; and, particularly, the fact that both
authors emphasize that an adequate understanding of
development requires the analysis of this process in its internal
essence, that is, an analysis of the conditionings of the external
symptoms of psychological development. Regarding the Wallonian
theory, the article draws attention to the idea that development is
characterized by the alternation between cognition and affection,
reason and emotion; as to the Vygotskyan conception, the text
emphasizes that the investigation of psychological development
must start from the analysis of a child's activities inside the
concrete conditions of his/her life.

Keywords

Wallon Vygotsky Psychological development.

Contact:
Edival Sebastio Teixeira
R. Visconde de Ncar, 2000
85.501-450 - Pato Branco - PR
e-mail: edival@pb.cefetpr.br

236 Educao e Pesquisa, So Paulo, v.29, n.2, p. 235-248, jul./dez. 2003


A questo da periodizao do desenvol- de fato o mais importante, so os recursos
vimento psicolgico tem sido uma das mais metodolgicos com que trabalha cada cientis-
investigadas na psicologia evolutiva. Tran- ta. Tais recursos propiciam interpretaes dis-
Thong (1981), num trabalho que discute o tintas tanto para a gnese e a evoluo, como
problema do conceito de estdios de desenvol- para a manifestao de determinado fenmeno.
vimento da criana na psicologia contempor- Este trabalho consiste na apresentao de
nea, considera que quatro sistemas de alguns aspectos de duas teorias de desenvolvi-
periodizao parecem impor-se: os sistemas de mento psicolgico elaboradas sob a tica do
Freud, Piaget, Gesell e Wallon. Esses quatro materialismo dialtico: a de Henri Wallon (1879-
sistemas tm sido base tanto para estudos so- 1962) e a Lev Semenovich Vigotski (1896-1934).
bre a criana e seus estdios de desenvolvimen- Demonstramos que a lgica subjacente a essas
to como para a elaborao de estratgias apli- teorias, por si mesma, aproxima Wallon de
cveis no domnio da educao. Vigotski, embora haja diferenas importantes
Segundo Tran-Thong (1981), embora os entre esses dois autores. Diferenas essas, entre-
estudos sobre a periodizao sejam numerosos, tanto, que no so objeto de anlise neste texto.
tem havido pouca reflexo acerca do conceito e
das noes de estdio. Para o autor, os sistemas O conflito como parte
piagetiano e walloniano seriam os mais elabora- constitutiva do
dos e coerentes, justamente porque somente em desenvolvimento psicolgico
Piaget e Wallon encontrar-se-iam esforos no
sentido da definio do conceito de estdio e a Quando Wallon (1975a) faz uma crti-
sua sucesso, e empenho no estudo dos proble- ca s concepes mecanicista e idealista sobre
mas da passagem de um estdio a outro e da a constituio do psiquismo, deixa claro que
continuidade e descontinuidade do desenvolvi- tanto explicaes positivistas, para as quais o
mento. No entanto, em que pese essa caracters- psiquismo redutvel a elementos a priori cujas
tica comum, esses dois sistemas apresentam leis so invariveis e por isso previsveis, quanto
grandes diferenas entre si e traduzem duas explicaes idealistas que colocam a conscin-
concepes de estgio muito distintas, seno cia antes da matria, subordinando a realidade
opostas. ao pensamento, no alcanam a especificidade
Os sistemas elaborados por autores so- da psicologia que se situa nos domnios do
viticos so pouco difundidos no Ocidente, ain- biolgico e do cultural. No entanto, apesar de
da que uma de suas escolas a histrico-cultu- o psiquismo situar-se ao mesmo tempo nesses
ral goze atualmente de grande prestgio. Entre dois domnios, no se deve imaginar que resulte
esses sistemas, Davidov (1988) destaca os de P. do acrscimo da cultura sobre um substrato
Blonski, L. Vigotski, B. Anniev, L. Bozhvich e D. orgnico. Ao contrrio, embora haja uma liga-
Elkonin. No Brasil, quase no se discute a perio- o primria e fundamental na sua gnese, o
dizao elaborada por autores dessa escola, embo- psiquismo resulta de um processo em que es-
ra outros aspectos da psicologia histrico-cultural, ses dois constituintes so complementares.
nota-damente de Vigotski, sejam muito freqentes O psiquismo desenvolve-se num meio
em textos de psicologia educacional. que se constitui como um conjunto de circuns-
Os sinais externos de desenvolvimento tncias s quais o organismo humano reage.
so descritos de modo muito parecido pelos Mas no se trata de simples resposta a estmu-
diversos autores que se ocupam da psicologia los ambientais, pois o meio sobre o qual o
evolutiva, como se depreende facilmente da homem reage no somente o natural, mas
leitura de Wallon, Piaget e Vigotski, por exem- tambm um meio criado por sua atividade. Isto
plo. O que diferencia as vrias teorias, e isso

Educao e Pesquisa, So Paulo, v.29, n.2, p. 235-248, jul./dez. 2003 237


, o meio no qual se desenvolve o psiquismo meno foi produzido. Assim, a anlise das rela-
cultural por excelncia; social, dizendo-se de es entre organismo e meio ultrapassa em
outro modo. A concepo walloniana, ento, muito a linearidade suposta a partir de um
parte da idia segundo a qual o psiquismo esquema rgido de pensamento ao/reao
humano foi, e continua sendo, produzido his- por duas razes: em primeiro lugar, o meio
toricamente pelos prprios homens no interior no constante e transformaes em sua na-
das relaes que estabelecem entre si e com a tureza modificam o homem; em segundo lugar,
natureza. o homem modifica o meio, ajusta-o s suas
no materialismo dialtico que Wallon necessidades e, ao proceder desse modo, mo-
encontra o suporte necessrio para desenvolver difica-se tambm.
sua psicologia. Para ele, a dialtica marxista d Entendemos que a h aproximao de
psicologia Wallon para com o pensamento de Marx e
Engels. Em relao transmisso das caracte-
o seu equilbrio e a sua significao, que subtrai rsticas da espcie pelos mecanismos da here-
alternativa dum materialismo elementar ou ditariedade, o homem no difere essencialmen-
dum idealismo oco, dum substancialismo gros- te dos demais animais. O que verdadeiramente
seiro ou dum irracionalismo sem horizontes. diferencia os homens dos animais, segundo
ela quem mostra a simultaneidade entre cincia esses autores, o fato de que somente os
da natureza e cincia do homem, suprimindo homens podem produzir seus meios de vida; e
deste modo a ruptura que o espiritualismo pro- ao produzir tais meios, produzem sua prpria
curava consumar no universo entre a conscin- vida material com tudo que ela abarca, inclu-
cia e as coisas. ela que lhe permite considerar indo seu psiquismo. Em A ideologia alem ,
numa mesma unidade o ser e seu meio, as suas Marx e Engels (1977) consideram que qualquer
perptuas interaces recprocas. ela que lhe concepo materialista histrica acerca do ho-
explica os conflitos dos quais o indivduo deve mem deve partir de um fato fundamental: a
tirar a sua conduta e clarificar a sua personali- produo dos prprios meios de subsistncia
dade. (Wallon, 1975b, p. 67) o elemento que desencadeia a construo do
homem. O homem , portanto, um ser de na-
Coerente com esse ponto de vista, a tureza social e tudo o que tem de humano nele
psicologia walloniana aceita que o psiquismo provm da sua vida em sociedade.
tem as suas especificidades, embora no subs- As primeiras manifestaes psicolgi-
titua a realidade das coisas. Por isso mesmo, cas da criana originam-se do funcionamento
essa abordagem aceita toda a diversidade do dos mecanismos viscerais. Nas etapas iniciais da
real com todas as suas contradies, porque vida, a criana encontra-se em um estado de
justamente elas as contradies so ele- total impercia que a impede de satisfazer por
mentos de explicao do real. Noutras palavras, si mesma suas necessidades. Contudo, ao lado
a realidade em geral e a do psiquismo em par- dessa incapacidade orgnica, possui um potente
ticular so o que so justamente por causas das recurso, que o desencadeamento de reaes
contradies. que despertam a ateno dos outros que a cer-
Na opinio de Wallon (1975b), a cam. De acordo com Wallon (1986a), a primeira
dialtica marxista introduziu uma revoluo no atividade eficaz da criana a capacidade de
modo de conhecer da psicologia ao substituir desencadear nos adultos que a cercam aes
a anlise da propriedade pela anlise do pro- que levem satisfao de suas necessidades e
cesso. Isto , a anlise de um dado fenmeno por essa razo que nessa etapa da vida todas
psicolgico tal como este se apresenta, pela as suas possibilidades psquicas estejam orien-
anlise do processo por meio do qual tal fen- tadas nesse sentido.

238 Edival S. TEIXEIRA. A questo da periodizao...


Ora, obviamente a criana no tem con- discorda de Freud, tal como fizera com Piaget:
dies de indicar com preciso o seu estado Esta modelagem do Eu pelo meio, da conscin-
fisiolgico. Cabe ao adulto que a cerca a inter- cia individual pelo ambiente coletivo, no est
pretao das manifestaes viscerais da criana, necessariamente ligada ao duelo freudiano en-
que se expressam por variados modos. E ao tre o instinto sexual e os imperativos sociais
interpret-las, inevitavelmente insere numa si- (Wallon, 1986b, p.160), porque o fato primei-
tuao de natureza biolgica um trao cultural. ro da formao da conscincia a prpria li-
Ento, embora nas fases iniciais do desenvolvi- mitao orgnica do beb.
mento a fisiologia e a psicologia sejam simult- As reaes descontnuas da criana
neas, as conseqncias das manifestaes da muito pequena servem apenas como veculo de
criana ultrapassam a fisiologia e a ligam so- expresso das tenses de origem orgnica ou
ciedade. Por isso mesmo, Wallon (1986a, p. 141) exteriores. Mas so os outros que interpretam
entende que pelas relaes de sociabilidade suas reaes, movimentos e necessidades. Por-
que a vida da criana necessariamente principia. tanto, como a criana nessa condio inca-
Tais relaes ultrapassam o plano do mundo f- paz de realizar alguma coisa por si mesma, ela
sico e, com o tempo, vo modificando o compor- manipulada por quem a atende. E nos
tamento humano: de visceral para socialmente movimentos desse outro que as primeiras atitu-
orientado. des do beb tomaro forma.
Wallon (1986b) discorda de Piaget no Os gestos do beb, antes de serem teis
que diz respeito ao processo da tomada de por si mesmos, so teis como geradores nos
conscincia de si pelo sujeito. Na teoria piage- outros de gestos e atitudes desejveis. Embo-
tiana, a participao do outro na formao da ra esse mecanismo possa parecer semelhante
conscincia se d muito tardiamente, uma vez ao mecanismo do condicionamento operante,
que esse percurso opera-se ao longo dos pri- difere da simples associao fisiolgica porque
meiros seis ou sete anos. Para Piaget, a crian- se faz acompanhar de outro tipo de associao
a parte do autismo, passa por um perodo que logo entra no plano da expresso, da com-
marcado pelo egocentrismo, para s ento po- preenso, do afeto, das relaes interpessoais.
der imaginar os outros como parceiros capazes Isto , da simples associao entre uma mani-
de manter relaes de reciprocidade. Ou seja, festao de desconforto seguida de uma respos-
diferentemente de Wallon, Piaget entende que ta eficaz por parte do outro, passa-se ao pla-
o sujeito deve antes tomar conscincia de si do no das manifestaes emotivas intencionais
que do outro. capazes de suscitar reaes adequadas s ne-
Piaget e Freud tambm discordam quan- cessidades do beb.
to gnese da conscincia do Eu. Para Freud, A emoo um veculo para o afeto e,
escreve Wallon (1986b, p.160), a conscincia de acordo com a concepo walloniana, um
no a clula individual que deve abrir-se um estado psquico mais primitivo que a tomada de
dia sobre o corpo social; o resultado da pres- conscincia de si mesmo. O psiquismo inicial
so exercida pelas exigncias da vida em soci- um estado de indiviso entre a criana e o
edade sobre as pulses de um instinto ilimita- mundo exterior; a unio entre o Eu e o outro
do. Parece haver, portanto, uma certa proximi- total e indiscernvel no comeo: os desejos,
dade entre as idias de Freud e de Wallon medos, necessidades, etc. se confundem no e
quanto ao ponto de partida da conscincia do com o mundo. Mas no processo de tomada de
Eu, que comearia indiferenciada e fundida ao conscincia o sujeito vai como que se apreen-
outro. dendo nele e sua conscincia comea a tornar-
No obstante essa proximidade, no que se o modo pelo qual o sujeito afirma-se em
diz respeito formao da conscincia, Wallon direo autonomia.

Educao e Pesquisa, So Paulo, v.29, n.2, p. 235-248, jul./dez. 2003 239


No processo da tomada de conscincia Por meio do processo de alternncia
de si alternam-se momentos de expanso e de funcional, vista nessa teoria como uma das leis
conteno, de ansiedade e de exploso de bsicas do desenvolvimento,
surpresa, de choro e de alegria, de presena e
de ausncia do outro, etc. (sempre interpreta- as diferentes idades em que se pode decompor a
dos pelo outro no comeo). Esses jogos de evoluo psquica da criana opem-se como
alternncia tornam possvel criana ir, aos fases orientao alternativamente centrpeta e
poucos, posicionando-se em relao ao outro. centrfuga, orientada para a edificao cada
Mas, de fato, esse outro nunca abandona ou vez maior do prprio indivduo ou para o esta-
expulso da conscincia porque o sujeito no belecimento das suas relaes com o exterior,
uma abstrao que se distingue de outras abs- para a assimilao ou para a diferenciao fun-
traes. A distino resulta tanto daquilo que cional e adaptao subjetiva. Mas sob a orien-
faz com que o sujeito afirme sua identidade tao global dos perodos, possvel encontrar
como daquilo que o sujeito deve expulsar de componentes mais elementares, que compreen-
si para se afirmar; o indivduo forma-se no dem este vaivm e reconhecem mesmo em cada
esforo do Eu em se opor sociedade. Por um desses perodos uma ambivalncia que lhe
outro lado, e em primeiro lugar, o sujeito faz assumir, em comparao com outras, quer a
social no por contingncias externas, mas funo da elaborao ntima, quer o de reao
devido ao seu estado inicial de necessidades e relativa ao meio. (Wallon, [s.d.], p. 105-106)
impercia.
A organizao da sociedade, ao longo Embora se alternem, afetividade e cognio
da histria, fez com que o meio social se trans- mantm entre si uma relao de reciprocidade. Isto
formasse em instrumento de ao sobre o meio , quando o afeto cede a dominncia numa deter-
natural. Dizendo-se de outro modo, a sociedade minada fase, todas as suas conquistas so incorpo-
construiu mecanismos pelos quais as necessi- radas pela cognio que passa a operar em bases
dades e desejos da criana ou so atendidos qualitativamente diferentes. O mesmo sucede quan-
imediatamente, ou o atendimento posterga- do ocorre a inverso; a o afeto que incorpora o
do, ou ainda tais necessidades e desejos tm conhecimento acumulado at ento e, tambm,
sua natureza alterada de modo que a energia opera a partir de bases distintas. Ou seja, durante o
seja canalizada para outro fim alternativo. A processo de constituio do psiquismo, cognio e
psicologia de Wallon ocupa-se em entender afeto vo construindo-se reciprocamente, num per-
como o Eu se constitui. Como o processo de manente processo de integrao e diferenciao
constituio desse Eu, que vai de um estado (Galvo, 1999, p. 46).
indiferenciado a um estado diferenciado, por A lei de alternncia funcional uma lei
meio de um processo marcado por conflitos. geral, que diz respeito a todas as funes e
As diversas fases pelas quais passa a domnios. As alternncias funcionais so obser-
criana em seu processo de desenvolvimento vadas no apenas no conjunto do desenvolvi-
so marcadas por mudanas bruscas, nas quais mento, mas no interior de um conjunto espe-
a energia da criana ou est concentrada em si cfico e em cada funo complexa ou elemen-
mesma, ou no outro. Trata-se de um percurso tar (Tran-Thong, 1981). Por essa razo, num
em que se alternam os focos de ateno que mesmo estdio observa-se uma ambivalncia
dirigem a atividade da criana nas diversas que ora o faz parecer de elaborao ntima, ora
fases de desenvolvimento psicolgico pelas de reao ao meio. Assim, para se definir um
quais passa. Wallon [s. d.] dedica um captulo estdio, necessria a concorrncia de outras
de A evoluo psicolgica da criana discus- duas leis do desenvolvimento: lei da predomi-
so dessas alternncias. nncia funcional e lei da integrao funcional.

240 Edival S. TEIXEIRA. A questo da periodizao...


A predominncia funcional diz respei- da que sujeito transitoriedade, de integrao
to ao fato de que em cada fase predomina um funcional.
tipo de atividade como recurso principal de No plano do desenvolvimento psicol-
interao entre a criana e seu meio. Esses gico, os conflitos podem ser observados na
recursos so de ordem cognitiva ou afetiva. alternncia que ocorre entre as diversas etapas.
Quando o intelecto que predomina, a nfase No perodo impulsivo emocional, em que h
da atividade da criana orienta-se para a cons- predomnio da emoo, a criana est mais
truo do real e do conhecimento do mundo voltada para si mesma. como se o beb no
fsico (Galvo, 1999). Nos momentos em que conseguisse sentir-se como parte do mundo.
predomina o afeto, as atividades da criana Ele o mundo.
voltam-se construo do Eu. Com o avano do processo de desen-
A integrao funcional, que se inspira volvimento, a criana entra noutra etapa em
no desenvolvimento do sistema nervoso, um que a energia canaliza-se para outra esfera de
processo mediante o qual o psiquismo vai sen- ao, na qual predomina o movimento. Trata-
do regido cada vez mais por estruturas corticais se da etapa sensrio-motora e projetiva. Nela,
mais evoludas. Isso significa que uma criana a criana volta-se para o mundo exterior e
de um ano, por exemplo, no capaz de pen- comea a descobrir as qualidades das coisas e
sar sobre suas emoes, embora sinta e perceba sua sensibilidade aguada com a ajuda da
as manifestaes neurovegetativas que as marcha e da palavra. Com a contribuio da
acompanham. A integrao funcional um linguagem, comea a identificar melhor os
princpio bsico no processo de desenvolvimen- objetos que encontra e reencontra em suas
to porque, por meio dele, funes corticais mais andanas o nome do objeto ajuda a crian-
recentes passam para o primeiro plano no con- a a distingui-lo no conjunto perceptivo em
trole da atividade da criana, substituindo fun- que se encontra. Enfim, trata-se de uma etapa
es mais antigas. Tran-Thong (1981) afirma em que a esfera cognitiva muito mais evidente
que essa lei da integrao funcional que pre- que a emocional. A etapa do personalismo a
side a organizao das funes sucessivamen- sucede.
te preponderantes. No personalismo, a esfera afetiva subje-
Convm ressaltar, todavia, que na teo- tiva reassume posio de destaque. A criana
ria walloniana integrao no significa nem busca a independncia e o enriquecimento do
justaposio, nem combinao e nem mesmo seu Eu, baseando suas aes na oposio siste-
uma espcie de associao entre fatores distin- mtica ao outro. Para que o Eu se constitua, no
tos e contraditrios entre si. A integrao indica entanto, a criana precisa negar sistematicamente
a realizao de um conjunto em que elementos o outro, mas, ao mesmo tempo, incorpor-lo na
particulares perdem sua significao prpria em medida em que este, de certo modo, represen-
favor de uma significao comum. Cada ocor- ta o seu devir. Ento, nessa etapa, podem-se
rncia da integrao funcional significa a pas- observar claramente pelo menos dois conflitos:
sagem a um nvel mais elevado de desenvolvi- a) o da mudana da esfera da cognio para a
mento, resultando em novas estruturas. A evo- esfera da emoo; b) a negao e a incorpora-
luo da criana composta por uma srie de o do outro. No final desse percurso espera-se
integraes sucessivas, sendo, por isso mesmo, um fortalecimento da identidade pessoal, fato
descontnua e atravessada por crises seguidas que propicia, de certo modo, a entrada noutra
de mutaes. etapa. O sucedneo do conflito entre o sujeito
Enfim, pode-se dizer, com efeito, que o e o outro um retorno esfera cognitiva.
desenvolvimento psicolgico um processo Na etapa imediatamente posterior
cuja finalidade o alcance de um estado, ain- personalista, a categorial ou perodo escolar, a

Educao e Pesquisa, So Paulo, v.29, n.2, p. 235-248, jul./dez. 2003 241


criana aprender a conhecer-se como uma (1986b), as emoes criam pblico ao mes-
personalidade polivalente e aprender a ajustar mo tempo em que criam um consentimento
suas condutas s circunstncias particulares geral que escapa ao controle individual. s
pela gradual e precisa reduo do sincretismo vezes, elas tm efeitos instantneos e totalit-
da inteligncia. Mas, com o passar do tempo, rios que desorientam a reflexo. Seu terreno
a afetividade reassume posio de destaque na propcio so as situaes em que no existem
etapa da puberdade e entrada na adolescncia. relaes organizadas, tcnicas e conceituais
Essa ltima etapa fecunda em confli- entre as pessoas.
tos. Em alguns momentos as necessidades do Mas a vida intelectual supe a vida
Eu tendem a absorver as disponibilidades do social e a vida emocional, como primeiro terre-
sujeito. Noutros, despende-se energia em ma- no das relaes interindividuais de conscincia,
nifestaes exteriores que por vezes tomam condio, portanto, do surgimento da lingua-
aspecto de verdadeiros paroxismos passionais. gem. Com as emoes surge um tipo de ativi-
Alternam-se sentimentos ambivalentes: timidez dade que no propriamente uma resposta
e arrogncia; egosmo e altrusmo; sentimentos automtica do organismo, mas sim toda uma
de espanto perante si mesmo, como se o sujeito organizao plstica do aparelho psicomotor.
no se conhecesse mais, com o surgimento de A palavra articulada, por exemplo, rela-
preocupaes em relao a responsabilidades ciona-se com a atividade postural tnica. No
sociais, profissionais e familiares. Contudo, o entanto, a emoo no uma linguagem. As
que parece mais desintegrador , na verdade, emoes fazem com que o sujeito se concen-
um trunfo que o sujeito humano alcana nes- tre no interesse do momento, eliminando qual-
sa etapa. A dvida perante si mesmo no mun- quer elemento que no possa incorporar e que
do uma boa base para o esprito da constru- no se relacione com a situao. Por isso a
o, da inveno e descoberta, da aventura e emoo no possui nenhuma caracterstica de
da criao. atividade simblica.
Enfim, longe de representar uma pato- Ora, se entre emoo e representao
logia do desenvolvimento, os conflitos na pers- existe algum grau de incompatibilidade, por-
pectiva walloniana so, na verdade, funcionais. que a emoo interfere na atividade intelectu-
Isto , fazem parte mesmo do processo de al, e se a emoo foi um fator que orientou o
construo do Eu. surgimento da unidade de atitude e conscin-
Alm do que se observa no processo cia entre os indivduos, ento o conflito entre
de desenvolvimento psicolgico em sentido razo e emoo evidente. H pelo menos
amplo, os conflitos tambm so observveis duas justificativas para essa afirmao: a) a
noutros campos mais restritos, por assim di- emoo situa-se entre o automatismo das re-
zer. Por exemplo, h conflitos evidenciados aes e a vida intelectual. Embora as emoes
pelos antagonismos entre razo e emoo, se originem da atividade tnica, elas desenvol-
embora as emoes faam parte da gnese vem sistemas de reaes demonstrativas que
da cognio e desempenhem importante pa- substituem ou comprometem a execuo das
pel na vida psquica. aes externas; b) embora as emoes se ori-
Nos grupos humanos primitivos, as rea- ginem como elemento desencadeador das ati-
es emocionais tiveram o papel essencial de tudes solidrias que levam ao intelecto (s
suscitar aes coletivas de ataque ou defesa, trocas intelectuais entre as pessoas), elas so
reforando com isso sentimentos de coletivida- perturbadas ou suprimidas pelo controle da
de. Atualmente as reaes emocionais tm um inteligncia. No obstante, as emoes conti-
efeito coercitivo de atitudes e sentimentos, de nuam sendo o fundamento necessrio das
reaes grupais, etc. Nos dizeres de Wallon relaes interpessoais.

242 Edival S. TEIXEIRA. A questo da periodizao...


O problema da periodizao do O surgimento de novas formaes, cha-
desenvolvimento na escola de madas por Vigotski (1996) de neoformaes,
Vigotski deve ser o critrio central para a periodizao
do desenvolvimento. Para esse autor, em cada
Para Davidov (1988), nas idias funda- degrau evolutivo existe uma atividade principal
mentais da psicologia histrico-cultural encon- que dirige todo o processo de desenvolvimen-
tra-se um enfoque original ao problema da to e caracteriza a reestruturao da personalida-
periodizao do desenvolvimento. O estudo do de. Por neoformao deve-se entender o novo
desenvolvimento psicolgico deve partir da tipo de atividade da criana que caracteriza a
anlise do desenvolvimento da atividade da idade dada, o novo tipo de personalidade e as
criana tal como ela se processa nas condies transformaes que ocorrem pela primeira vez
concretas de sua vida. Esse autor justifica sua nesta idade (Davidov, 1988, p. 60-70).
afirmao dizendo que o desenvolvimento da Vigotski (1996) divide em trs grupos
atividade, as teorias que se ocupam do problema da
periodizao do desenvolvimento psicolgico.
em primeiro lugar, est internamente ligado com O primeiro grupo de teorias parte do
a formao da conscincia humana; em segun- princpio de que h um paralelismo rigoroso
do lugar, contm em si um rico espectro de entre o desenvolvimento da humanidade e o
qualidades, segundo as quais se pode caracteri- desenvolvimento da criana. Trata-se da idia
zar de forma bastante profunda cada idade e segundo a qual a ontognese reproduziria, ain-
suas vinculaes mtuas. (Davidov, 1988, p. 68)1 da que de forma breve e resumida, a filognese.
Desse modo, os adeptos da teoria biogentica
Embora Vigotski no tenha tido tempo de tendem a periodizar a infncia com base nas
elaborar um sistema completo de periodizao, etapas fundamentais da histria da humanida-
lanou-lhe as bases (Elkonin, 1996). Suas teses de. Outros tericos do mesmo grupo dividem o
acerca da periodizao foram desenvolvidas por desenvolvimento com base nas etapas da edu-
discpulos seus como Leontiev, Elkonin e Davidov. cao, considerando que uma periodizao
Esse ltimo considera que as idias essenciais de deveria conter uma idade pr-escolar, uma ida-
Vigotski e seus discpulos acerca do problema de escolar e assim sucessivamente.
apresentam algumas caractersticas comuns: a) O erro dessas teorias decorre do fato
muitas das periodizaes elaboradas por autores de que elas no fracionam o curso do desen-
ocidentais so inconsistentes porque tomam por volvimento da criana em seu interior. Isto ,
princpio traos externos do desenvolvimento e tomam como limite entre os diversos perodos
no a essncia interna desse processo; b) a eventos externos como, por exemplo, as etapas
periodizao deve levar em conta as mudanas da escolarizao.
na atividade integral da criana porque sua per- O segundo grupo de teorias caracteriza-
sonalidade muda como um todo integral em sua se pela eleio de algum indcio no curso de de-
estrutura interna no percurso do desenvolvimen- senvolvimento como critrio para a periodizao.
to; c) o exame das fontes de desenvolvimento Esses indcios devem ser suficientes para sinaliza-
deve realar a ligao de cada um dos perodos rem o desenvolvimento geral da criana, serem
com um tipo de atividade que caracteriza o pe- acessveis observao e serem objetivos. Confor-
rodo dado e; d) so as atividades integrais da me Vigotski (1996), a proposta de P. P. Blonski
criana, especficas para cada idade que, ao de-
terminar as transformaes psquicas, determinam 1. Todas as citaes de Davidov, Elkonin e Vigotski foram extradas de
materiais cujos originais foram traduzidos do russo ao espanhol. As tradu-
tambm a conscincia da criana e suas relaes es do espanhol ao portugus so nossas e foram feitas apenas para os
com o meio, sua vida interna e externa. fins deste trabalho.

Educao e Pesquisa, So Paulo, v.29, n.2, p. 235-248, jul./dez. 2003 243


em dividir os perodos da infncia a partir do que no se pode periodizar a infncia a partir
surgimento da dentio, um exemplo claro desse de um critrio nico para todas as idades.
grupo de teorias. Em terceiro lugar, essas teorias investi-
Os eventos da dentio satisfazem as gam indcios externos do desenvolvimento e
exigncias apontadas acima: relacionam-se com no a essncia do processo. Nesse ponto a
as peculiaridades do organismo em crescimento, crtica vigotskiana est fundada na concepo
sobretudo com os processos da calcificao e da marxista de cincia, segundo a qual a essncia
atividade das glndulas de secreo interna; so dos objetos no coincide com a manifestao
facilmente observveis; e sua constatao no externa dos mesmos. Em acordo com a viso
oferece dvidas. No esquema de Blonski, ento, materialista dialtica, a tarefa da psicologia
a infncia comportaria trs perodos: a) a infn- deixa de ser o estudo do sintoma, dos indcios
cia sem dentes; b) a infncia dos dentes de lei- externos, para voltar-se investigao dos
te; c) a infncia da dentio permanente. condicionantes do sintoma ou dos indcios. Ou
Alguns autores desse grupo elegem ou- seja, cabe psicologia evolutiva ocupar-se com
tros indcios, como o desenvolvimento sexual, por as leis internas do processo de desenvolvimen-
exemplo, ou ainda baseiam sua periodizao em to infantil. Assim, Vigotski (1996) renuncia a
critrios psicolgicos. qualquer tentativa de classificar as idades a partir
Vigotski critica essas teorias apontan- de sintomas, em favor de uma periodizao
do-lhes trs defeitos. Em primeiro lugar, elas baseada na essncia do processo de desenvol-
so subjetivas. A despeito de se valerem de vimento psicolgico.
indcios claramente objetivos como a erupo O terceiro grupo de teorias consiste
dentria ou as transformaes da puberdade, a numa tentativa de superar o estudo do fen-
anlise que fazem desses eventos funda-se meno por meio da investigao das peculiari-
naquilo que mais chama a ateno em particu- dades essenciais do processo de desenvolvimen-
lar. A idade por certo uma categoria objetiva, to. No entanto, essas teorias no lograram xito
mas os signos que marcam a separao das porque sua escolha metodolgica, sendo
idades somente podem ser colocados naqueles dualista, as impediu de considerar o desenvol-
pontos especficos que marcam o trmino de vimento infantil com um processo nico de
uma etapa e o comeo de outra. autodesenvolvimento. De acordo com Vigotski
Em segundo lugar, ao elegerem um cri- (1996), a teoria de Arnold Gesell faz parte desse
trio nico para delimitar as idades, ignoram que grupo.
no curso do desenvolvimento o significado e o Gesell elaborou uma periodizao basea-
valor de um sintoma se modifica. Isto , um da na mudana do ritmo interno, que determina,
indcio valioso num momento, como o por sua vez, volumes maiores de desenvolvi-
surgimento da dentio, perde sua significao mento medida que a maturao nervosa avan-
em outros momentos mais tardios. A erupo a. A etapizao geselliana centra-se numa di-
dentria um forte indcio do desenvolvimento viso da infncia em perodos isolados ou on-
da criana, mas seu significado no permanece das rtmicas de desenvolvimento. Para Gesell, a
idntico ao longo do tempo. A troca dos den- criana possui traos e tendncias constitucio-
tes ou a erupo dos molares tm significao nais, em sua maioria inatos, que determinam
muito distinta da que teve a primeira dentio. como, o que, e at certo ponto quando, ela
Enfim, essas teorias no levam em con- poder aprender (Tran-Thong, 1981). Por meio
ta que a reorganizao do processo de desen- da maturao a criana vai se apoderando
volvimento modifica a importncia e o signifi- desses traos e tendncias, num processo ina-
cado do prprio indcio eleito quando se pas- to de crescimento. E mediante um outro pro-
sa de uma idade a outra. E por essa razo cesso, de aculturao, a criana apodera-se da

244 Edival S. TEIXEIRA. A questo da periodizao...


herana social e cultural do seu meio. prio desenvolvimento, porque somente essas mu-
Por intermdio da interao e da fuso danas podem proporcionar uma base slida para
entre os processos de maturao e aculturao, a determinao dos principais perodos de forma-
a criana vai se constituindo. Todavia, na con- o da personalidade da criana, chamados pelo
cepo geselliana, o processo de maturao autor de idades.
o mais importante, de modo que a aquisio da O desenvolvimento um processo que
cultura nunca o ultrapassa. O meio pode orien- se distingue pela unidade do material e do psi-
tar e especificar por condicionamento o desen- colgico, do social e do pessoal, medida que
volvimento, mas no cria ou orienta as progres- a criana se desenvolve. Uma investigao
ses deste. criteriosa, pois, deveria centrar-se nas formaes
Ora, essa preponderncia da maturao novas, graas s quais se pode determinar o
sobre a cultura afasta irremediavelmente Gesell essencial em cada idade. Uma formao nova
de Vigotski, para quem a cultura mediada pelo
outro no apenas est na base do processo de o novo tipo de estrutura da personalidade e de
constituio do psiquismo, como potencializa o sua atividade, as transformaes psquicas e
desenvolvimento para alm de aquisies espe- sociais que se produzem pela primeira vez em
cficas de uma dada faixa etria cronolgica. O cada idade e determinam, no aspecto mais im-
desenvolvimento , para Vigotski, um processo portante e fundamental, a conscincia da crian-
autocondicionado e contnuo e no um proces- a, sua relao com o meio, sua vida interna e
so marcado pelo dualismo entre o hereditrio e externa, todo o curso de seu desenvolvimento no
o ambiental. perodo dado. (Vigotski, 1996, p. 257)
Vigotski, embora admita que o trabalho
de Gesell se constitua como uma importante Mas uma periodizao consistente pre-
tentativa de superao das tendncias bioge- cisaria, ainda, considerar a dinmica do desen-
ntica e fenomenolgica, critica sua concepo volvimento infantil e a dinmica de passagem
evolucionista, que no considera que o proces- de uma idade a outra. As transformaes do
so de desenvolvimento produz mudanas qua- processo de desenvolvimento podem ocorrer de
litativas. Para Gesell, o processo de desenvolvi- maneira lenta e gradual, ou de modo crtico e
mento se d como uma atualizao de poten- violento.
ciais a priori, sendo os primeiros meses de vida Compreender teoricamente uma idade,
da criana cruciais para o desenvolvimento diz Vigotski (1996, p. 338), significa encontrar
posterior. De acordo com Vigotski, o erro de a mudana na personalidade da criana em sua
Gesell radica na sua aceitao de que a crian- totalidade, dentro da qual todos os seus elemen-
a cresce e se desenvolve com base no que tos ficam esclarecidos, uns em qualidade de pre-
dado desde o princpio. Na realidade, afirma o missas, outros como momentos determinados.
autor russo, o desenvolvimento caracteriza-se, Em algumas idades o desenvolvimento
em primeiro lugar, pelo surgimento de forma- se processa de um modo em que as mudanas
es qualitativamente novas, com ritmo prprio na personalidade ocorrem muito lentamente,
e que precisam sempre de mediaes especiais. quase imperceptveis. Durante um lapso de tem-
Diante do exposto, que critrio poderia ser po, mais ou menos longo, no se produzem
utilizado para a estruturao de uma periodizao mudanas bruscas nem desvios capazes de
que supere uma fenomenologia do sintoma em reestruturar a personalidade inteira da criana.
favor de uma periodizao baseada na dinmica do As transformaes que se originam na persona-
processo de desenvolvimento? Para Vigotski lidade da criana, nessas idades, so resultado
(1996), o fundamento verdadeiro da periodizao de um lento e oculto processo, que somente
deve ser buscado nas mudanas internas do pr- tornam visvel seu produto aps um perodo de

Educao e Pesquisa, So Paulo, v.29, n.2, p. 235-248, jul./dez. 2003 245


tempo relativamente longo. a determinao de seu comeo e fim em rela-
Desse modo, nas idades estveis, o o s idades contguas e pelo fato de esses
desenvolvimento se deve, principalmente, s perodos apresentarem, claramente, um mo-
mudanas microscpicas que ocorrem na per- mento de agudizao da crise.
sonalidade e vo se acumulando at que, aps A segunda peculiaridade desses pero-
um certo limite, repentinamente se manifestem dos que justamente a agudizao da crise
como uma formao qualitativamente nova. consiste em que muitas crianas, quando os
Analisando-se a infncia pelo critrio cronol- vivenciam, tornam-se muito reativas educa-
gico, observa-se que sua quase totalidade o. Quando se trata de escolares, observa-se
corresponde a perodos estveis. Mas se a an- queda no rendimento e no interesse pelas au-
lise recair sobre o trmino de uma idade est- las e diminuio geral de sua capacidade de
vel e o incio de outra, a se ver que ao lon- trabalho. Nos perodos de crise, ainda, muitas
go do processo de desenvolvimento grandes crianas podem entrar em conflito mais ou
transformaes so operadas na personalidade menos agudos com as pessoas de seu entorno,
da criana. bem como sofrer dolorosas vivncias e confli-
As passagens de uma idade a outra, tos ntimos (Vigotski, 1996, p. 256). Todavia,
como por exemplo da pr-escolar para a escolar, isso tudo no se trata de regra com poucas
so marcadas por crises mais ou menos violen- excees; muitas crianas em crise no apre-
tas. No entanto, essas crises so consideradas sentam dificuldades educativas, tampouco de
por alguns estudiosos como um desvio da rendimento escolar e de trabalho.
norma, uma patologia do processo. Vigotski, por Os elementos determinantes do carter
sua vez, entende que as crises so tambm um tipo concreto da manifestao das crises devem ser
de desenvolvimento e seu intento de sistematiz- buscados no nas disposies internas da cri-
las, explic-las e integr-las no esquema geral do ana, mas nas condies materiais concretas de
desenvolvimento infantil deve ser entendido como seu contexto externo. Por isso, dadas as ml-
uma importante contribuio desse autor. tiplas conformaes contextuais nas quais as
Particularmente achamos a uma aproxi- crianas, como um todo, esto inseridas, en-
mao entre as teorias de Wallon e de Vigotski. contram-se muitas possibilidades dspares e
Para o primeiro, as crises so constituintes do multiformes de manifestao das idades crticas.
processo de desenvolvimento e manifestadas E mesmo que se considerem crianas inseridas
pela dialtica entre as leis de alternncia, predo- em contextos muito parecidos do ponto de
minncia e integrao funcionais. Para o segun- vista social e de desenvolvimento, ainda assim
do, as crises, que so mais ou menos localiza- as diferenas entre elas sero muito mais agu-
das nos momentos de viragem de uma idade a das nos perodos crticos do que nas idades
outra, so, igualmente, parte inseparvel do pro- estveis.
cesso de desenvolvimento psicolgico. No entanto, no a presena ou au-
Os perodos de crise apresentam algu- sncia de condies externas especficas que
mas peculiaridades e por elas se distinguem das provocam as crises nas crianas. O surgimento
idades estveis. Durante uma crise, num lapso dos perodos crticos faz parte da prpria lgica
de tempo relativamente curto, mudanas brus- interna do processo de desenvolvimento. E tal
cas e rupturas acontecem no psiquismo da processo no consiste numa sucesso determi-
criana, de modo que sua personalidade muda nada de eventos, cuja manifestao est con-
por completo. dicionada ao ambiente.
A primeira peculiaridade dos perodos A terceira peculiaridade das idades cr-
crticos caracteriza-se pela emergncia repentina ticas, e talvez a mais importante, que elas se
e quase imperceptvel das crises, o que dificulta apresentam como se tais momentos fossem

246 Edival S. TEIXEIRA. A questo da periodizao...


negativos, como opinam alguns autores. Isto , somente a faceta inversa ou velada das mudan-
nessas idades a ndole criadora do desenvolvi- as positivas da personalidade que configuram
mento cede espao para manifestaes que o sentido principal e bsico de toda idade cr-
melhor se caracterizariam como destruidoras e tica (Vigotski, 1996, p. 259).
desintegradoras dos ganhos obtidos na idade Enfim, o essencial dos perodos crticos
estvel imediatamente anterior. Por isso, a cri- o surgimento de formaes novas peculiares,
ana parece mais perder terreno j conquista- que no se mantm, todavia, como instncias
do do que propriamente avanar. Assim, o que independentes, mas que participam do desen-
caracteriza o surgimento das etapas crticas no volvimento em estado latente.
o surgimento de novos interesses e atividades,
tampouco de novas formas de vida interior. Consideraes finais
Pelo contrrio, as crianas, ao entrarem nos
perodos de crise, perdem o mpeto com que Ao apresentar alguns aspectos das teo-
antes se entregavam s atividades que lhes rias de Wallon e Vigotski acerca do desenvolvi-
despertavam o interesse ou que ocupavam a mento psicolgico, enfatizamos que esses auto-
maior parte de seu tempo e ateno. Pode ser res desenvolveram seus trabalhos sob a tica
observado, ainda, nessas crianas, como que do materialismo dialtico, fato esse que os
um vazio em suas relaes externas e em sua aproxima.
vida interior. Uma importante diferena entre as psi-
Mas, em que pesem as caractersticas cologias de base materialista dialtica e as
apontadas acima, Vigotski (1996) entende que demais a recusa das primeiras em enquadrar
as etapas crticas no devem ser caracterizadas o desenvolvimento psicolgico em esquemas
como essencialmente negativas. Na verdade, o rgidos, orientados por uma lgica linear. Isso
fato de o complexo percurso em direo ao particularmente observvel em Wallon e
crescimento conter em si processos de reduo Vigotski, como demonstramos. No que diz res-
e de extino indicativo do carter dialtico peito teoria walloniana, apresentamos dois
do processo de desenvolvimento psquico. aspectos: o processo de desenvolvimento do
Ento, se desenvolvimento significa transforma- psiquismo, realando o jogo de alternncia
o e avano, mesmo os momentos crticos entre cognio e afeto ao longo do tempo e as
seriam de criao, por mais contraditrio que relaes entre razo e emoo. Ou seja, a idia
isso possa parecer. E no processo de desenvol- de que o conflito se apresenta como parte
vimento psicolgico, o velho deve desaparecer inseparvel e constitutiva do processo de cons-
inapelavelmente para dar lugar ao novo e esse tituio do psiquismo.
desaparecimento comea a ocorrer justamente Em relao a Vigotski, enfatizamos que
nas etapas crticas. Com efeito, o desenvolvi- o estudo do desenvolvimento psicolgico deve
mento nunca interrompe sua obra criadora e os partir da anlise do desenvolvimento da ativi-
processos involutivos, na verdade, subordinam- dade da criana, tal como ela se processa nas
se e dependem dos processos positivos de condies concretas de sua vida. Na concep-
construo da personalidade, formando com o vigotskiana, pois, qualquer periodizao
eles um todo indissolvel. Sucede, portanto, deve levar em conta as mudanas na ativida-
que o trabalho destrutivo que se realiza nos de integral da criana, porque sua personali-
perodos crticos parte de um processo de dade muda como um todo integral em sua es-
crescimento e, em sendo assim, trata-se de ele- trutura interna no percurso do desenvolvimen-
mento indispensvel da criao do novo. Como to. Em ambos os casos tentamos evidenciar
diz o autor em questo, o contedo negativo que em cada um desses autores encontramos
do desenvolvimento nos perodos crticos to a idia de que o desenvolvimento psicolgico

Educao e Pesquisa, So Paulo, v.29, n.2, p. 235-248, jul./dez. 2003 247


marcado por conflitos e pela alternncia indica, conheceu Vigotski em 1954 (Golder,
entre perodos estveis e crticos. 2002), depois de um encontro, em Paris, com
Finalmente, gostaramos de mencionar Leontiev. Nessa ocasio, o psiclogo russo mos-
que esses dois autores, contemporneos entre si, trou ao colega francs alguns dos primeiros tex-
tiveram conhecimento do trabalho um do outro. tos de Vigotski e pediu que fossem publicados.
No obstante, porque teve uma vida curta,
Vigotski tomou contato2 apenas com as primeiras
2. No livro sobre psicologia infantil em que trabalhara entre os anos de
obras de Wallon. Este, por sua vez, ao que tudo 1932 e 1934, Vigotski cita diversas vezes trabalhos de Wallon.

Referncias bibliogrficas

DAVIDOV, V. La enseanza escolar y el desarrollo psquico: investigacin psicolgica terica y experimental. Moscou: Editorial
Progresso, 1988.
ELKONIN, D. B. Eplogo. In: VYGOSTKI, L. S. Obras escogidas, Madrid: Visor/MEC, 1996. p. 387-412, t. iv.
GALVO, I. Henri Wallon. 5. ed. Petrpolis: Vozes, 1999.
GOLDER, M. Angustia por la utopa. Buenos Aires: Ateneo Vigotskiano de la Argentina, 2002.
MARX, K.; ENGELS, F. A ideologia alem. 6. ed. So Paulo: Hucitec, 1977.
TRAN-THONG. Estdios e conceito de estdio de desenvolvimento da criana na psicologia contempornea. Porto: Edies
Afrontamento, 1981. v.1.
VYGOSTKI, L. S. Obras escogidas. Madrid: Visor/MEC, 1996. t. iv.
WALLON, H. A evoluo psicolgica da criana. Rio de Janeiro: Andes, [ s.d.]
______. Fundamentos metafsicos ou fundamentos dialticos da psicologia. In: ______. Objectivos e mtodos da psicologia.
Lisboa: Estampa, 1975a. p.173-188.
______. Psicologia e materialismo dialctico. In: ______. Objectivos e mtodos da psicologia . Lisboa: Estampa, 1975b.
______
p. 6167.
______. As etapas da personalidade da criana. In: ______. Objectivos e mtodos da psicologia. Lisboa: Estampa, 1975c.
______
p. 131-140.
______. A atividade proprioplstica. In: WEREBE, M.J.G.; NADEL, J. (Orgs.) Henri Wallon. So Paulo: tica, 1986a. p. 141-148.
______. O papel do outro na conscincia do eu. In: WEREBE, M.J.G.; NADEL, J. (Orgs.) Henri Wallon. So Paulo: tica, 1986b.
p. 159-167.

Recebido em 25.06.02
Aprovado em 29.09.03

Edival Sebastio Teixeira professor de psicologia e membro do Centro de Pesquisa e Apoio ao Desenvolvimento Regional
Cepad/Cefet-PR Unidade de Pato Branco. Mestre em Educao pela Unesp/Marlia, doutorando em Educao na FEUSP.

248 Edival S. TEIXEIRA. A questo da periodizao...

Vous aimerez peut-être aussi