Vous êtes sur la page 1sur 21

Ral Gustavo Ferreyra

Proyecto constitucional de Juan Bautista Constitucin de la Confederacin Argentina,


Alberdi, publicado en septiembre de 1852 sancionada el 1 de mayo de 1853

Nos, los representantes de las Provincias de la Nos los Representantes del Pueblo de la
Confederacin Argentina, reunidos en Congreso Confederacin Argentina, reunidos en Congreso
general constituyente, invocando el nombre de General Constituyente por voluntad y eleccin de
Dios, Legislador de todo lo creado, y la autoridad las Provincias que la componen, en cumplimiento
de los pueblos que representamos, en orden a de pactos preexistentes, con el objeto de
formar un estado federativo, establecer y definir constituir la unin nacional, afianzar la justicia,
sus poderes nacionales, fijar los derechos consolidar la paz interior, proveer a la defensa
naturales de sus habitantes y reglar las garantas comn, promover el bienestar general, y asegurar
pblicas de orden interior, de seguridad exterior y los beneficios de la libertad para nosotros, para
de progreso material e inteligente, por el aumento nuestra posteridad, y para todos los hombres del
y mejora de su poblacin, por la construccin de mundo que quieran habitar en el suelo argentino:
grandes vas de trasporte, por la navegacin libre invocando la proteccin de Dios, fuente de toda
de los ros, por las franquicias dadas a la industria razn y justicia: ordenamos, decretamos y
y al comercio y por el fomento de la educacin establecemos esta Constitucin para la
popular, hemos acordado y sancionado la Confederacin Argentina.
siguiente Constitucin de la Confederacin
Argentina:

PRIMERA PARTE. PRINCIPIOS, DERECHOS Y GARANTAS PRIMERA PARTE


FUNDAMENTALES

CAPTULO I CAPTULO NICO:


DISPOSICIONES GENERALES DECLARACIONES, DERECHOS Y GARANTAS

Artculo 1 - La Repblica Argentina se constituye Artculo 101 - Las provincias conservan todo el
en un Estado federativo, dividido en Provincias poder no delegado por esta Constitucin al
que conservan la soberana no delegada Gobierno federal.
expresamente por esta Constitucin al gobierno
(PARTE SEGUNDA.
central.
AUTORIDADES DE LA CONFEDERACIN
TTULO SEGUNDO. GOBIERNOS DE PROVINCIA)

Artculo 1 - La Nacin Argentina adopta para su


gobierno la forma representativa republicana
federal, segn la establece la presente
Artculo 2 - El gobierno de la Repblica es Constitucin.
democrtico, representativo, federal. Las
autoridades que lo ejercen tienen su asiento [...] Artculo 3 - Las autoridades que ejercen el
ciudad que se declara federal. Gobierno federal residen en la Ciudad de Buenos
Aires, que se declara Capital de la Confederacin
por una ley especial

Artculo 3 - La Confederacin adopta y sostiene el Artculo 2 - El Gobierno federal sostiene el culto


culto catlico, y garantiza la libertad de los dems. catlico apostlico romano.

Artculo 4 - La Confederacin garantiza a las Artculo 5 - Cada provincia confederada dictar


provincias el sistema republicano, la integridad de para s una Constitucin bajo el sistema
su territorio, su soberana y su paz interior. representativo republicano, de acuerdo con los
principios, declaraciones y garantas de la
Constitucin Nacional; y que asegure su
administracin de justicia, su rgimen municipal, y
la educacin primaria gratuita...
Ral Gustavo Ferreyra

Artculo 5 - Interviene sin requisicin en su Artculo 6 - El Gobierno federal interviene con


territorio al solo efecto de restablecer el orden requisicin de las Legislaturas o gobernadores
perturbado por la sedicin. provinciales, o sin ella, en el territorio de
cualquiera de las provincias al solo efecto de
restablecer el orden pblico perturbado por la
sedicin, o de atender a la seguridad nacional
amenazada por un ataque o peligro exterior.

Artculo 6 - Los actos pblicos de una provincia Artculo 7 - Los actos pblicos y procedimientos
gozan de entera fe en las dems. judiciales de una provincia gozan de entera fe en
las dems; y el Congreso puede por leyes
generales determinar cul ser la forma
probatoria de estos actos y procedimientos, y los
efectos legales que producirn.

Artculo 7 - La Confederacin garantiza la Artculo 5 - Las constituciones provinciales


estabilidad de las constituciones provinciales con sern revisadas por el Congreso antes de su
tal que no sean contrarias a la Constitucin promulgacin. Bajo de estas condiciones el
general, para lo cual sern revisadas por el Gobierno federal garante a cada provincia el goce
Congreso antes de su sancin. y ejercicio de sus instituciones.

Artculo 8 - Los gastos de la Confederacin sern Artculo 4 - El Gobierno federal provee a los
sostenidos por un tesoro federal creado con gastos de la Nacin con los fondos del Tesoro
impuestos soportados por todas las provincias. nacional, formado del producto de derechos de
importacin y exportacin de las Aduanas; de la
venta o locacin de tierras de propiedad nacional,
de la renta de correos, de las dems contribuciones
que equitativa y proporcionalmente a la poblacin
imponga el Congreso general, de los emprstitos
y operaciones de crdito que decrete el mismo
Congreso para urgencia de la Nacin, o para
empresas de utilidad nacional.

Artculo 9 - Ninguna provincia podr imponer Artculo 10 - En el interior de la Repblica es libre


derechos de trnsito ni de carcter aduanero de derechos la circulacin de los efectos de
sobre artculos de produccin nacional o produccin o fabricacin nacional, as como la de
extranjera, que procedan o se dirijan por su los gneros y mercancas de todas clases,
territorio a otra provincia. despachadas en las aduanas exteriores.

Artculo 10 - No sern preferidos los puertos de Artculo 11 - Los artculos de produccin o


una provincia a los de otra, en cuanto a fabricacin nacional o extranjera, as como los
regulaciones aduaneras. ganados de toda especie, que pasen por territorio
de una provincia a otra, sern libres de los
derechos llamados de trnsito, sindolo tambin
los carruajes, buques o bestias en que se
transporten; y ningn otro derecho podr
imponrseles en adelante, cualquiera que sea su
denominacin, por el hecho de transitar el
territorio.

Artculo 11 - Los buques destinados de una Artculo 12 - Los buques destinados de una
provincia a otra no sern obligados a entrar, anclar provincia a otra, no sern obligados a entrar,
y pagar derechos por causa del trnsito. anclar y pagar derechos por causa de trnsito.

Artculo 12 - Los ciudadanos de cada provincia Artculo 8 - Los ciudadanos de cada provincia
sern considerados ciudadanos en las otras. gozan de todos los derechos, privilegios e
Ral Gustavo Ferreyra

inmunidades inherentes al ttulo de ciudadano en


las dems

Artculo 13 - La extradicin civil y criminal es Artculo 8 - La extradicin de los criminales es


sancionada como principio entre las provincias de de obligacin recproca entre todas las provincias
la Confederacin. confederadas.

Artculo 14 - Dos o ms provincias no podrn Artculo 13 - Podrn admitirse nuevas provincias


formar una sola sin anuencia del Congreso. en la Confederacin; pero no podr erigirse una
provincia en el territorio de otra u otras, ni de
varias formarse una sola, sin el consentimiento de
la Legislatura de las provincias interesadas y del
Congreso.

Artculo 15 - Esta Constitucin, sus leyes Artculo 31 - Esta Constitucin, las leyes de la
orgnicas y los tratados con las naciones Confederacin que en su consecuencia se dicten
extranjeras son la ley suprema de la por el Congreso, y los tratados con las potencias
Confederacin. No hay ms autoridades extranjeras, son la ley suprema de la Nacin; y las
supremas que las autoridades generales de la autoridades de cada provincia estn obligadas a
Confederacin. conformarse a ella, no obstante cualquiera
disposicin en contrario que contengan las leyes o
constituciones provinciales.

CAPTULO II
DERECHO PBLICO ARGENTINO
Artculo 16 - La constitucin garantiza los
Artculo 14 - Todos los habitantes de la
siguientes derechos a todos los habitantes de la
Confederacin gozan de los siguientes derechos
Confederacin, sean naturales o extranjeros:
conforme a las leyes que reglamenten su ejercicio;
De libertad
a saber: de trabajar y ejercer toda industria lcita;
Todos tienen la libertad de:
de navegar y comerciar; de peticionar a las
de trabajar y ejercer cualquier industria;
autoridades; de entrar, permanecer transitar y
de ejercer la navegacin y el comercio de todo
salir del territorio argentino; de publicar sus ideas
gnero;
por la prensa sin censura previa; de usar y
de peticionar a todas las autoridades;
disponer de su propiedad; de asociarse con fines
de entrar, permanecer, andar y salir del
tiles; de profesar libremente su culto; de ensear
territorio sin pasaporte;
y aprender.
de publicar por la prensa sin censura previa;
de disponer de sus propiedades de todo gnero
y en toda forma;
de asociarse y reunirse con fines lcitos;
de profesar todo culto; - de ensear y aprender.
De igualdad
Artculo 17 - La ley no reconoce diferencia de Artculo 16 - La Confederacin Argentina no
clase ni persona. No hay prerrogativas de sangre, admite prerrogativas de sangre, ni de nacimiento:
ni de nacimiento, no hay fueros personales; no no hay en ella fueros personales ni ttulos de
hay privilegios, ni ttulos de nobleza. Todos son nobleza. Todos sus habitantes son iguales ante la
admisibles a los empleos. La igualdad es la base ley, y admisibles en los empleos sin otra
del impuesto y de las cargas pblicas. La ley civil consideracin que la idoneidad. La igualdad es la
no reconoce diferencia de extranjeros y base del impuesto y de las cargas pblicas.
nacionales.

De propiedad
Artculo 18 - La propiedad es inviolable. Nadie Artculo 17 - La propiedad es inviolable, y ningn
puede ser privado de ella sino en virtud de ley o de habitante de la Confederacin puede ser privado
sentencia fundada en ley. La expropiacin por de ella, sino en virtud de sentencia fundada en ley.
causa de pblica utilidad debe ser calificada por La expropiacin por causa de utilidad pblica,
Ral Gustavo Ferreyra

ley y previamente indemnizada. Slo el congreso debe ser calificada por ley y previamente
impone contribuciones. Ningn servicio personal indemnizada. Slo el Congreso impone las
es exigible sino en virtud de ley o de sentencia contribuciones que se expresan en el artculo 4.
fundada en ley. Todo autor o inventor goza de la Ningn servicio personal es exigible, sino en virtud
propiedad exclusiva de su obra o descubrimiento. de ley o de sentencia fundada en ley. Todo autor o
La confiscacin y el decomiso de bienes son inventor es propietario exclusivo de su obra,
abolidos para siempre. Ningn cuerpo armado invento o descubrimiento, por el trmino que le
puede hacer requisiciones ni exigir auxilios. acuerda la ley. La confiscacin de bienes queda
Ningn particular puede ser obligado a dar borrada para siempre del cdigo penal argentino.
alojamiento en su casa a un militar. Ningn cuerpo armado puede hacer requisiciones,
ni exigir auxilios de ninguna especie.

De seguridad
Artculo 19 - Nadie puede ser condenado sin juicio Artculo 18 - Ningn habitante de la
previo fundado en ley anterior al hecho del Confederacin puede ser penado sin juicio previo
proceso. fundado en ley anterior al hecho del proceso, ni
Ninguno puede ser juzgado por comisiones juzgado por comisiones especiales, o sacado de
especiales, ni sacado de los jueces designados por los jueces designados por la ley antes del hecho de
la ley antes del hecho de la causa. la causa. Nadie puede ser obligado a declarar
Nadie puede ser obligado a declarar contra s contra s mismo; ni arrestado sino en virtud de
mismo. orden escrita de autoridad competente. Es
No es eficaz la orden de arresto que no emane de inviolable la defensa en juicio de la persona y de
autoridad revestida del poder de arrestar y se los derechos. El domicilio es inviolable, como
apoye en una ley. tambin la correspondencia epistolar y los papeles
El derecho de defensa judicial es inviolable. privados; y una ley determinar en qu casos y
Afianzado el resultado civil de un pleito, no puede con qu justificativos podr procederse a su
ser preso el que no es responsable de pena allanamiento y ocupacin. Quedan abolidos para
aflictiva. siempre la pena de muerte por causas polticas,
El tormento y los castigos horribles son abolidos, toda especie de tormento, los azotes y las
para siempre y en todas circunstancias. Son ejecuciones a lanza o cuchillo. Las crceles de la
prohibidos los azotes y las ejecuciones por medio Confederacin sern sanas y limpias, para
del cuchillo, de la lanza y del fuego. Las crceles seguridad y no para castigo de los reos detenidos
hmedas, oscuras y mortferas deben ser en ellas, y toda medida que a pretexto de
destruidas. La infamia del condenado no pasa a su precaucin conduzca a mortificarlos ms all de lo
familia. que aqulla exija, har responsable al juez que la
La casa de todo hombre es inviolable. autorice.
Son inviolables la correspondencia epistolar, el
secreto de los papeles privados y los libros de
comercio.
Artculo 20 - Las leyes reglan el uso de estas Artculo 28 - Los principios, garantas y derechos
garantas de derecho pblico; pero el Congreso no reconocidos en los anteriores artculos, no podrn
podr dar ley que, con ocasin de reglamentar u ser alterados por las leyes que reglamenten su
organizar su ejercicio, las disminuya, restrinja, o ejercicio.
adultere en su esencia.

CAPTULO III
DERECHO PBLICO DEFERIDO A LOS EXTRANJEROS

Artculo 21 - Ningn extranjero es ms Artculo 20 - Los extranjeros gozan en el territorio


privilegiado que otro. Todos gozan de los de la Confederacin de todos los derechos civiles
derechos civiles inherentes al ciudadano, y del ciudadano; pueden ejercer su industria,
pueden comprar, vender, locar, ejercer industrias comercio y profesin; poseer bienes races,
y profesiones, darse a todo trabajo; poseer toda comprarlos y enajenarlos; navegar los ros y
clase de propiedades y disponer de ellas en costas; ejercer libremente su culto; testar y
cualquier forma; entrar y salir del pas con ellas, casarse conforme a las leyes. No estn obligados a
frecuentar con sus buques los puertos de la admitir la ciudadana, ni a pagar contribuciones
Repblica, navegar en sus ros y costas. Estn forzosas extraordinarias. Obtienen nacionalizacin
Ral Gustavo Ferreyra

libres de emprstitos forzosos, de exacciones y residiendo dos aos continuos en la


requisiciones militares. Disfrutan de entera Confederacin; pero la autoridad puede acortar
libertad de conciencia y pueden construir capillas este trmino a favor del que lo solicite, alegando y
en cualquier lugar de la Repblica. Sus contratos probando servicios a la Repblica.
matrimoniales no pueden ser invalidados porque
carezcan de conformidad con los requisitos
religiosos de cualquier creencia, si estuviesen
legalmente celebrados.
No son obligados a admitir la ciudadana.
Gozan de estas garantas sin necesidad de
tratados, y ninguna cuestin de guerra puede ser
causa de que se suspenda su ejercicio.
Son admisibles a los empleos, segn las
condiciones de la ley, que en ningn caso puede
excluirlos por solo el motivo de su origen.
Obtienen naturalizacin, residiendo dos aos
continuos en el pas; la obtienen sin este requisito
los colonos, los que se establecen en lugares
habitados por indgenas o en tierras despobladas;
los que emprendan y realizan grandes trabajos de
utilidad pblica; los que introducen grandes
fortunas en el pas; los que se recomienden por
invenciones o aplicaciones de grande utilidad
general para la Repblica.

Artculo 22 - La Constitucin no exige


reciprocidad para la concesin de estas garantas
en favor de los extranjeros de cualquier pas.

Artculo 23 - Las leyes y los tratados reglan el


ejercicio de estas garantas, sin poder alterarlas, ni
disminuirlas.

CAPTULO IV
GARANTAS PBLICAS DE ORDEN Y DE PROGRESO

Artculo 24 - Todo argentino es soldado de la Artculo 21 - Todo ciudadano argentino est


guardia nacional. Son exceptuados por 30 aos los obligado a armarse en defensa de la Patria y de
argentinos por naturalizacin. esta Constitucin, conforme a las leyes que al
efecto dicte el Congreso y a los decretos del
Ejecutivo nacional. Los ciudadanos por
naturalizacin son libres de prestar o no este
servicio por el trmino de diez aos contados
desde el da en que obtengan su carta de
ciudadana.

Artculo 25 - La fuerza armada no puede


deliberar; su rol es completamente pasivo.

Artculo 26 - Toda persona o reunin de personas Artculo 22 - El pueblo no delibera ni gobierna,


que asuma el ttulo o representacin del pueblo, sino por medio de sus representantes y
se arrogue sus derechos o peticione a su nombre, autoridades creadas por esta Constitucin. Toda
comete sedicin. fuerza armada o reunin de personas que se
atribuya los derechos del pueblo y peticione a
nombre de ste, comete delito de sedicin.
Ral Gustavo Ferreyra

Artculo 27 - Toda autoridad usurpada es ineficaz:


sus actos son nulos. Toda decisin acordada por
requisicin directa o indirecta de un ejrcito o de
una reunin de pueblo, es nula de derecho y
carece de eficacia.

Artculo 28 - Declarado en estado de sitio un lugar Artculo 23 - En caso de conmocin interior o de


de la Confederacin, queda suspenso el imperio ataque exterior que pongan en peligro el ejercicio
de la Constitucin dentro de su recinto. La de esta Constitucin y de las autoridades creadas
autoridad en tales casos ni juzga, ni condena, ni por ella, se declarar en estado de sitio la
aplica castigos por s misma, y la suspensin de la provincia o territorio en donde exista la
seguridad personal no le da ms poder que el de perturbacin del orden, quedando suspensas all
arrestar o trasladar las personas a otro punto las garantas constitucionales. Pero durante esta
dentro de la Confederacin, cuando ellas no suspensin no podr el Presidente de la Repblica
prefieran salir fuera. condenar por s ni aplicar penas. Su poder se
limitar en tal caso respecto de las personas, a
arrestarlas o trasladarlas de un punto a otro de la
Confederacin, si ellas no prefiriesen salir fuera
del territorio argentino.

Artculo 29 - El presidente, los ministros y los


miembros del Congreso pueden ser acusados por
haber dejado sin ejecucin las promesas de la
Constitucin en el trmino fijado por ella, por
haber comprometido y frustrado el progreso de la
Repblica. Pueden serlo igualmente por los
crmenes de traicin, concusin, dilapidacin y
violacin de la Constitucin y de las leyes.

Artculo 30 - Deben prestar caucin juratoria al


tomar posesin de su puesto, de que cumplirn
lealmente con la Constitucin, ejecutando y
haciendo cumplir sus disposiciones a la letra, y
promoviendo la realizacin de sus fines relativos a
la poblacin, construccin de caminos y canales,
educacin del pueblo y dems reformas de
progreso contenidos en el prembulo de la
Constitucin.

Artculo 31 - La Constitucin garantiza la reforma Artculo 24 - El Congreso promover la reforma


de las leyes civiles, comerciales y administrativas de la actual legislacin en todos sus ramos
sobre las bases declaradas en su derecho pblico.

Artculo 32 - La Constitucin asegura en beneficio


de todas las clases del Estado la instruccin
gratuita, que ser sostenida con fondos nacionales
destinados de un modo irrevocable y especial a
ese destino.

Artculo 33 - La inmigracin no podr ser Artculo 25 - El Gobierno federal fomentar la


restringida, ni limitada de ningn modo en inmigracin europea; y no podr restringir, limitar
ninguna circunstancia, ni por pretexto alguno. ni gravar con impuesto alguno la entrada en el
territorio argentino de los extranjeros que traigan
por objeto labrar la tierra, mejorar las industrias, e
introducir y ensear las ciencias y las artes.
Ral Gustavo Ferreyra

Artculo 34 - La navegacin de los ros interiores Artculo 26 - La navegacin de los ros interiores
es libre para todas las banderas. de la Confederacin es libre para todas las
banderas, con sujecin nicamente a los
reglamentos que dicte la autoridad nacional.

Artculo 35 - Las relaciones de la Confederacin Artculo 27 - El Gobierno federal est obligado a


con las naciones extranjeras respecto a comercio, afianzar sus relaciones de paz y comercio con las
navegacin y mutua frecuencia sern consignadas potencias extranjeras por medio de tratados que
y escritas en tratados que tendrn por bases las estn en conformidad con los principios de
garantas constitucionales deferidas a los derecho pblico establecido en esta Constitucin.
extranjeros. El gobierno tiene el deber de
promoverlos.

Artculo 36 - Las leyes orgnicas que reglen el Artculo 28 - Los principios, garantas y derechos
ejercicio de estas garantas de orden y de reconocidos en los anteriores artculos, no podrn
progreso, no podrn disminuirlas ni desvirtuarlas ser alterados por las leyes que reglamenten su
por excepciones. ejercicio.

Artculo 37 - La Constitucin es susceptible de


reformarse en todas sus partes; pero ninguna
reforma se admitir en el espacio de 10 aos.
Artculo 30 - La Constitucin puede reformarse en
Artculo 38 - La necesidad de la reforma es el todo o en cualquiera de sus partes, pasados diez
declarada por el congreso permanente, pero solo aos desde el da en que la juren los Pueblos. La
se efecta por un congreso o convencin necesidad de reforma debe ser declarada por el
convocado al efecto. Congreso con el voto de dos terceras partes, al
menos, de sus miembros; pero no se efectuar
Artculo 39 - Es ineficaz la proposicin de reforma sino por una Convencin convocada al efecto.
que no es apoyada por dos terceras partes del
congreso o por dos terceras partes de las
legislaturas provinciales.

SEGUNDA PARTE. SEGUNDA PARTE.


AUTORIDADES DE LA CONFEDERACIN AUTORIDADES DE LA CONFEDERACIN
SECCIN PRIMERA. AUTORIDADES GENERALES TTULO PRIMERO. GOBIERNO FEDERAL
CAPTULO I SECCIN PRIMERA
DEL PODER LEGISLATIVO DEL PODER LEGISLATIVO

Artculo 40 - Un Congreso Federal compuesto de Artculo 32 - Un Congreso compuesto de dos


dos cmaras, una de senadores de las Provincias, Cmaras, una de Diputados de la Nacin, y otra de
y otra de diputados de la Nacin, ser investido Senadores de las provincias y de la Capital, ser
del poder legislativo de la Confederacin. investido del Poder Legislativo de la
Confederacin.

Artculo 41 - El orador es inviolable, la tribuna es Artculo 57 - Ninguno de los miembros del


libre: Ninguno de los miembros del Congreso Congreso puede ser acusado, interrogado
puede ser acusado, interrogado judicialmente, ni judicialmente ni molestado por las opiniones o
molestado por las opiniones o discursos que emita discursos que emita desempeando su mandato
desempeando su mandado de legislador. de legislador.

Artculo 42 - Slo pueden ser arrestados por Artculo 58 - Ningn senador o diputado, desde el
delitos contra la Constitucin. da de su eleccin hasta el de su cese, puede ser
arrestado; excepto el caso de ser sorprendido in
fraganti en la ejecucin de algn crimen que
merezca pena de muerte, infamante, u otra
Ral Gustavo Ferreyra

aflictiva; de lo que se dar cuenta a la Cmara


respectiva con la informacin sumaria del hecho.

Artculo 43 - Sus servicios son remunerados por el Artculo 63 - Los servicios de los senadores y
tesoro de la Confederacin. diputados son remunerados por el Tesoro de la
Confederacin con una dotacin que sealar la
ley.

Artculo 44 - El Congreso se rene Artculo 52 - Ambas cmaras se reunirn en


indispensablemente en sesiones ordinarias todos sesiones ordinarias todos los aos desde el 1 de
los aos desde el 1 de agosto hasta el 31 de mayo hasta el 30 de septiembre. Pueden tambin
diciembre. Puede tambin ser convocado ser convocadas extraordinariamente por el
extraordinariamente por el Poder Ejecutivo Presidente de la Confederacin, o prorrogadas sus
federal. sesiones.

Artculo 45 - Las provincias reglan por sus leyes Artculo 37 - Por esta vez las legislaturas de las
respectivas el tiempo, lugar y modo de proceder a provincias reglarn los medios de hacer efectiva la
la eleccin de senadores y de representantes; pero eleccin directa de los diputados de la Nacin:
el Congreso puede expedir leyes supremas que para lo sucesivo el Congreso expedir una ley
alteren el sistema local. general.

Artculo 46 - Cada cmara es juez de las Artculo 53 - Cada Cmara es juez de las
elecciones, derechos y ttulos de sus miembros en elecciones, derechos y ttulos de sus miembros en
cuanto a su validez. cuanto a su validez. Ninguna de ellas entrar en
sesin sin la mayora absoluta de sus miembros;
pero un nmero menor podr compeler a los
miembros ausentes a que concurran a las
sesiones, en los trminos y bajo las penas que
cada Cmara establecer.

Artculo 47 - Ellas hacen sus reglamentos, Artculo 55 - Cada Cmara har su reglamento y
compelen a sus miembros ausentes a concurrir a podr, con dos tercios de votos, corregir a
las sesiones, reprimen su inconducta con penas cualquiera de sus miembros por desorden de
discrecionales, y hasta pueden excluir un miembro conducta en el ejercicio de sus funciones, o
de su seno. removerlo por inhabilidad fsica o moral
sobreviniente a su incorporacin, y hasta excluirlo
de su seno; pero bastar la mayora de uno sobre
la mitad de los presentes para decidir en las
renuncias que voluntariamente hicieren de sus
cargos.

Artculo 48 - Los eclesisticos regulares no Artculo 62 - Los eclesisticos regulares no


pueden ser miembros del congreso, ni los pueden ser miembros del Congreso, ni los
gobernadores de provincia, por la de su mando. gobernadores de provincia por la de su mando.

Artculo 49 - En caso de vacante, el gobierno de


provincia hace proceder a la eleccin legal de un
nuevo miembro.

Artculo 50 - Ninguna cmara entra en sesin sin


la mayora absoluta de sus miembros.

Artculo 51 - Ambas cmaras empiezan y Artculo 54 - Ambas Cmaras empiezan y


concluyen sus sesiones simultneamente. concluyen sus sesiones simultneamente.
Ninguna de ellas, mientras se hallen reunidas,
podr suspender sus sesiones ms de tres das, sin
el consentimiento de la otra.
Ral Gustavo Ferreyra

DEL SENADO DE LAS PROVINCIAS CAPTULO II. DEL SENADO

Artculo 52 - El senado representa las provincias


en su soberana respectiva.
Artculo 42 - El Senado se compondr de dos
Artculo 53 - Se compone de 14 senadores senadores de cada provincia, elegidos por sus
elegidos por la legislatura de cada provincia. legislaturas a pluralidad de sufragios; y dos de la
Capital elegidos en la forma prescripta para la
Artculo 54 - Cada provincia elije dos senadores, eleccin del Presidente de la Confederacin. Cada
uno efectivo y otro suplente. senador tendr un voto.

Artculo 55 - Se renueva el senado por terceras Artculo 44 - Los senadores duran nueve aos en
partes cada dos aos, eligindose 4 en el tercer el ejercicio de su mandato, y son reelegibles
bienio. indefinidamente; pero el Senado se renovar por
terceras partes cada tres aos, decidindose por la
suerte, luego que todos se renan, quines deben
salir el primero y segundo trienio.

Artculo 56 - Duran seis aos en el ejercicio de su


mandato, y son reelegibles indefinidamente.

Artculo 57 - Son requisitos para ser elegido Artculo 43 - Son requisitos para ser elegido
senador: senador: tener la edad de treinta aos, haber sido
- Tener la edad de 35 aos, seis aos ciudadano de la Confederacin, y
- Haber sido 4 aos ciudadano de la disfrutar de una renta anual de dos mil pesos
Confederacin, fuertes, o de una entrada equivalente.
- Disfrutar de una renta anual de dos mil pesos
fuertes, o de una entrada equivalente.

Artculo 58 - El senado juzga las acusaciones Artculo 47 - Al Senado corresponde juzgar en


entabladas por la cmara de Diputados. Ninguno juicio pblico a los acusados por la Cmara de
es declarado culpable sino a mayora de los dos Diputados, debiendo sus miembros prestar
tercios de los miembros presentes. juramento para este acto. Cuando el acusado sea
el Presidente de la Confederacin, el Senado ser
presidido por el presidente de la Corte suprema.
Ninguno ser declarado culpable, sino a mayora
de los dos tercios de los miembros presentes

Artculo 59 - Su fallo no tiene ms efecto que la Artculo 48 - Su fallo no tendr ms efecto que
remocin del acusado. La justicia ordinaria conoce destituir al acusado, y aun declararle incapaz de
del resto. ocupar ningn empleo de honor, de confianza o a
sueldo en la Confederacin. Pero la parte
condenada quedar, no obstante, sujeta a
acusacin, juicio y castigo conforme a las leyes
ante los tribunales ordinarios.

Artculo 60 - Slo el senado inicia las reformas de Artculo 51 - Slo el Senado inicia las reformas de
la Constitucin. la Constitucin.

CMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIN CAPTULO I. DE LA CMARA DE DIPUTADOS

Artculo 61 - La cmara de Diputados representa Artculo 33 - La Cmara de Diputados se


la nacin en globo, y sus miembros son elegidos compondr de representantes elegidos
por el pueblo de las provincias, que se consideran directamente por el pueblo de las provincias y
a este fin como distritos electorales de un solo de la Capital, que se consideran a este fin
Ral Gustavo Ferreyra

Estado. Cada diputado representa a la nacin, no como distritos electorales de un solo


al pueblo que lo elige. Estado

Artculo 62 - Para ser electo diputado, se requiere Artculo 36 - Para ser diputado se requiere haber
haber cumplido la edad de 25 aos, tener dos aos cumplido la edad de veinticinco aos, y tener
de ciudadana en ejercicio y el goce de una renta o cuatro aos de ciudadana en ejercicio.
entrada anual de mil pesos fuertes.

Artculo 63 - La cmara de Diputados elegir en Artculo 33 - en razn de uno por cada veinte mil
razn de uno por cada veinte mil habitantes; pero habitantes, o de una fraccin que no baje del
ninguna provincia dejar de tener un diputado a lo nmero de diez mil.
menos.

Artculo 65 - A la cmara de Diputados Artculo 40 - A la Cmara de Diputados


corresponde exclusivamente la iniciativa de las corresponde exclusivamente la iniciativa de las
leyes sobre contribuciones y sobre reclutamiento leyes sobre contribuciones y reclutamiento de
de tropas. tropas.

Artculo 66 - Slo ella ejerce el derecho de Artculo 41 - Slo ella ejerce el derecho de acusar
acusacin por causas polticas. La ley regla el ante el Senado al Presidente y Vicepresidente de
procedimiento de estos juicios. la Confederacin y a sus ministros, a los miembros
de ambas cmaras, a los de la Corte suprema de
justicia, y a los gobernadores de provincia, por
delitos de traicin, concusin, malversacin de
fondos pblicos, violacin de la Constitucin, u
otros que merezcan pena infamante o de muerte;
despus de haber conocido de ellos, a peticin de
parte, o de alguno de sus miembros, y declarada
haber lugar a la formacin de causa por mayora
de dos terceras partes de sus miembros presentes.

ATRIBUCIONES DEL CONGRESO CAPTULO IV. ATRIBUCIONES DEL CONGRESO

Artculo 67 - Corresponde al Congreso en el ramo Artculo 64 - Corresponde al Congreso:


de lo interior:

1. Reglar la administracin interior de la


Confederacin, expidiendo las leyes necesarias
para poner la Constitucin en ejercicio;

2. Crear y suprimir empleos, fijar sus atribuciones, 17. crear y suprimir empleos, fijar sus atribuciones,
dar pensiones, decretar honores, conceder dar pensiones, decretar honores y conceder
amnistas generales; amnistas generales.

3. Proveer lo conducente a la prosperidad, defensa 16. Proveer lo conducente a la prosperidad del


y seguridad del pas, al adelanto y bienestar de pas, al adelanto y bienestar de todas las
todas las provincias, estimulando el progreso de la provincias, y al progreso de la ilustracin, dictando
instruccin y de la industria, de la inmigracin, de planes de instruccin general y universitaria, y
la construccin de ferrocarriles y canales promoviendo la industria, la inmigracin, la
navegables, de la colonizacin de las tierras construccin de ferrocarriles y canales navegables,
desiertas y habitadas por indgenas, de la la colonizacin de tierras de propiedad nacional, la
plantificacin de nuevas industrias, de la importacin introduccin y establecimiento de nuevas
de capitales extranjeros, de la exploracin de los industrias, la importacin de capitales extranjeros y
ros navegables, por leyes protectoras de esos la exploracin de los ros interiores, por leyes
fines, y por concesiones temporales de privilegios protectoras de estos fines y por concesiones
y recompensas de estmulo; temporales de privilegios y recompensas de
estmulo.
Ral Gustavo Ferreyra

4. Reglar la navegacin y el comercio interior; 9. Reglamentar la libre navegacin de los ros


interiores

5. Legislar en materia civil, comercial y penal; 11. Dictar los cdigos civil, comercial, penal y de
minera

6. Admitir o desechar los motivos de dimisin del 18. Admitir o desechar los motivos de dimisin del
presidente, y declarar el caso de proceder o no a Presidente o Vicepresidente de la Repblica, y
nueva eleccin, hacer el escrutinio y rectificacin declarar el caso de proceder a nueva eleccin:
de ella; hacer el escrutinio y rectificacin de ella.

7. Dar facultades especiales al Poder Ejecutivo


para expedir reglamentos con fuerza de ley, en los
casos exigidos por la Constitucin.

Artculo 68 - El Congreso en materia de relaciones Artculo 64 - ()


exteriores:

1. Provee lo conveniente a la defensa y seguridad


exterior del pas;

2. Declara la guerra, y hace la paz; 21. Autorizar al Poder Ejecutivo para declarar la
guerra o hacer la paz.

3. Aprueba o desecha los tratados concluidos con 19. Aprobar o desechar los tratados concluidos
las naciones extranjeras; con las dems Naciones, y los concordatos con la
Silla Apostlica; y arreglar el ejercicio del
patronato en toda la Confederacin.

4. Regla el comercio martimo y terrestre con las 12. Reglar el comercio martimo y terrestre con las
naciones extranjeras. naciones extranjeras y de las provincias entre s.

Artculo 69 - En el ramo de rentas y de hacienda, el Artculo 64 - ()


Congreso:

1. Aprueba y desecha la cuenta de gastos de la


7. Fijar anualmente el presupuesto de gastos de
administracin de la Confederacin;
administracin de la Confederacin, y aprobar o
desechar la cuenta de inversin.
2. Fija anualmente el presupuesto de esos gastos;

3. Impone y suprime contribuciones, y regla su 2. Imponer contribuciones directas por tiempo


cobro y distribucin; determinado y proporcionalmente iguales en todo
el territorio de la Confederacin, siempre que la
defensa, seguridad comn y bien general del
Estado lo exijan.

4. Contrae deudas nacionales, regla el pago de las 3. Contraer emprstitos de dinero sobre el crdito
existentes, designando fondos al efecto, y decreta de la Confederacin.
emprstitos;

5. Habilita puertos mayores, crea y suprime 1. Legislar sobre las aduanas exteriores, y
aduanas; establecer los derechos de importacin y
exportacin que han de satisfacerse en ellas.
Ral Gustavo Ferreyra

6. Hace sellar moneda, fija su peso, ley, valor y


tipo;
10. Hacer sellar monedas, fijar su valor y. el de las
7. Fija la base de los pesos y medidas para toda la extranjeras; y adoptar un sistema uniforme de
Confederacin; pesos y medidas para toda la Confederacin.

8. Dispone del uso y de la venta de las tierras 4. Disponer del uso y de la enajenacin de las
pblicas o nacionales. tierras de propiedad nacional.

Artculo 70 - Son atribuciones del Congreso en el Artculo 64 - ()


ramo de guerra:

1. Aprobar o desechar las declaraciones de sitio,


hechas durante su receso;

2. Fijar cada ao el nmero de fuerzas de mar y 23. Fijar la fuerza de lnea de tierra y de mar en
tierra que han de mantenerse en pie; tiempo de paz y guerra; y formar reglamentos y
ordenanzas para el gobierno de dichos ejrcitos.

3. Aprobar o desechar la declaracin de guerra 21. Autorizar al Poder Ejecutivo para declarar la
que hiciese el Poder Ejecutivo; guerra o hacer la paz.

4. Permitir la introduccin de tropas extranjeras 25. Permitir la introduccin de tropas extranjeras


en el territorio de la Confederacin y la salida de en el territorio de la Confederacin, y la salida de
las tropas nacionales fuera de l; las fuerzas nacionales fuera de l.

5. Declarar en estado de sitio uno o varios puntos 26. Declarar en estado de sitio uno o varios puntos
de la Confederacin en caso de conmocin de la Confederacin en caso de conmocin
interior. interior, y aprobar o suspender el estado de sitio
declarado, durante su receso, por el Poder
Ejecutivo.

DEL MODO DE HACER LAS LEYES CAPTULO V.


DE LA FORMACIN Y SANCIN DE LAS LEYES

Artculo 71 - Las leyes pueden ser proyectadas por Artculo 65 - Las leyes pueden tener principio en
cualquiera de los miembros del Congreso o por el cualquiera de las Cmaras del Congreso, por
presidente de la Confederacin en mensaje proyectos presentados por sus miembros o por el
dirigido a la legislatura. Poder Ejecutivo; excepto las relativas a los objetos
de que tratan los artculos 40 y 51.

Artculo 72 - Aprobado un proyecto de ley por la Artculo 66 - Aprobado un proyecto de ley por la
cmara de su origen, pasa para su discusin a la Cmara de su origen; pasa para su discusin a la
otra cmara. Aprobado por ambas, pasa al poder otra Cmara. Aprobado por ambas, pasa al Poder
ejecutivo de la Confederacin para su examen, y si Ejecutivo de la Confederacin para su examen; y si
tambin obtiene su aprobacin, lo sanciona como tambin obtiene su aprobacin lo promulga como
ley. ley.

Artculo 73 - Se reputa aprobado por el presidente Artculo 67 - Se reputa aprobado por el Poder
de la Confederacin o por la cmara revisora todo Ejecutivo, todo proyecto no devuelto en el
proyecto no devuelto en el trmino de 15 das. trmino de diez das tiles.

Artculo 74 - Todo proyecto desechado Artculo 68 - Ningn proyecto de ley desechado


totalmente por la cmara revisora o por el totalmente por una de las Cmaras, podr
Ral Gustavo Ferreyra

presidente es diferido para la sesin del ao repetirse en las sesiones de aquel ao. Pero si slo
venidero. fuere adicionado o corregido por la Cmara
revisora, volver a la de su origen; y si en stas se
aprobasen las adiciones o correcciones por
mayora absoluta, pasar al Poder Ejecutivo de la
Confederacin. Si las adiciones o correcciones
fuesen desechadas, volver segunda vez el
proyecto a la Cmara revisora, y si aqu fueren
nuevamente sancionadas por una mayora de las
dos terceras partes de sus miembros, pasar el
proyecto a la otra Cmara, y no se entender que
sta reprueba dichas adiciones o correcciones, si
no concurre para ello el voto de las dos terceras
partes de sus miembros presentes.

Artculo 75 - Desechado en parte, vuelve con sus


objeciones a la cmara de su origen, que lo discute Artculo 69 - Desechado en el todo o en parte un
de nuevo, y si lo aprueba por mayora de dos proyecto por el Poder Ejecutivo, vuelve con sus
tercios, pasa otra vez a la cmara de revisin. objeciones a la Cmara de su origen: sta lo
discute de nuevo, y si lo confirma por mayora
Si ambas lo aprueban por igual mayora, el
dedos tercios de votos, pasa otra vez a la Cmara
proyecto es ley, y pasa al presidente para su
de revisin. Si ambas Cmaras lo sancionan por
promulgacin.
igual mayora, el proyecto es ley y pasa al Poder
Si las cmaras difieren sobre las objeciones, el Ejecutivo para su promulgacin. Las votaciones de
proyecto queda para la sesin del ao venidero. ambas Cmaras sern en este caso nominales, por
s, o por no; y tanto los nombres y fundamentos
Artculo 76 - Ninguna discusin del congreso es de los sufragantes, como las objeciones del Poder
ley sin la aprobacin del presidente. Slo l Ejecutivo, se publicarn inmediatamente por la
promulga las leyes. Toda determinacin prensa. Si las Cmaras difieren sobre las
rechazada por l necesita de la sancin de los dos objeciones, el proyecto no podr repetirse en las
tercios de ambas cmaras para que pueda sesiones de aquel ao.
ejecutarse.

CAPTULO II SECCIN SEGUNDA. DEL PODER EJECUTIVO


DEL PODER EJECUTIVO CAPTULO I. DE SU NATURALEZA Y DURACIN

Artculo 77 - Un ciudadano con el ttulo de Artculo 71 - El Poder Ejecutivo de la Nacin ser


Presidente de la Confederacin Argentina desempeado por un ciudadano con el ttulo de
desempea el poder ejecutivo del Estado. Presidente de la Confederacin Argentina.

Artculo 78 - Para ser elegido presidente, se Artculo 73 - Para ser elegido Presidente o
requiere haber nacido en el territorio argentino, o Vicepresidente de la Confederacin se requiere
ser hijo de ciudadano nativo, habiendo nacido en haber nacido en el territorio argentino, o ser hijo
pas extranjero, tener treinta aos de edad y las de ciudadano nativo, habiendo nacido en pas
dems calidades requeridas para ser electo extranjero; pertenecer a la comunin catlica
diputado. apostlica romana, y las dems calidades exigidas
para ser electo senador.

Artculo 79 - El presidente dura en su empleo el Artculo 74 - El Presidente y Vicepresidente duran


trmino de seis aos, y no puede ser reelecto sino en sus empleos el trmino de seis aos; y no
con intervalo de un perodo. pueden ser reelegidos sino con intervalo de un
perodo.
Ral Gustavo Ferreyra

CAPTULO II. DE LA FORMA Y TIEMPO DE LA ELECCIN


DEL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA
CONFEDERACIN

Artculo 80 - Su eleccin se hace del siguiente Artculo 78 - La eleccin del Presidente y


modo: Cada provincia nombra segn la ley de Vicepresidente de la Confederacin se har del
elecciones populares cierto nmero de electores, modo siguiente: La Capital y cada una de las
igual al nmero total de diputados y senadores provincias nombrarn por votacin directa una
que enva al congreso. No pueden ser electores el junta de electores, igual al duplo del total de
diputado, el senador, ni el empleado a sueldo que diputados y senadores que envan al Congreso,
dependa del presidente de la Confederacin. con las mismas calidades y bajo las mismas
formas prescriptas para la eleccin de diputados.
No pueden ser electores los diputados, los
senadores ni los empleados a sueldo del Gobierno
federal.
Reunidos los electores en sus provincias Reunidos los electores en la Capital de la
respectivas, el 1 de agosto del ao en que Confederacin y en la de sus provincias
concluye la presidencia anterior, proceden a elegir respectivas cuatro meses antes que concluya el
presidente conforme a su ley de elecciones trmino del Presidente cesante, procedern a
provinciales. elegir Presidente y Vicepresidente de la
Confederacin por cdulas firmadas, expresando
en una la persona por quien votan para
Presidente, y en otra distinta, la que eligen para
Vicepresidente.

Se hacen dos listas de todos los individuos electos, Se harn dos listas de todos los individuos electos
y, firmadas por los electores, se remiten cerradas para Presidente y otras dos de los nombrados
y selladas, la una al presidente de la legislatura para Vicepresidente con el nmero de votos que
provincial, en cuyo registro permanece cerrada y cada uno de ellos hubiere obtenido. Estas listas
secreta, y la otra al presidente del senado general sern firmadas por los electores, y se remitirn
de las provincias. cerradas y selladas dos de ellas (una de cada
clase), al presidente de la Legislatura provincial, y
en la Capital al presidente de la Municipalidad, en
cuyos registros permanecern depositadas y
cerradas, y las otras dos al presidente del Senado
(la primera vez al presidente del Congreso
Constituyente).

Reunido el Congreso en la sala del Senado, Artculo 79 - El presidente del Senado (la primera
procede a la apertura de las listas, hace el vez el del Congreso Constituyente), reunidas
escrutinio de los votos, y el que resultase tener todas las listas, las abrir a presencia de ambas
mayor nmero de sufragios es proclamado Cmaras Asociados a los secretarios cuatro
presidente. Resultando varios candidatos con miembros del Congreso sacados a la suerte,
igual mayora de votos, o no habiendo mayora procedern inmediatamente a hacer el escrutinio
absoluta, elegir el congreso entre los tres que y a anunciar el nmero de sufragios que resulte en
hubiesen obtenido mayor nmero de sufragios. favor de cada candidato para la Presidencia y
En este caso, los votos sern tomados por Vicepresidencia de la Confederacin. Los que
provincia, teniendo cada provincia un voto; y sin la renan en ambos casos la mayora absoluta de
mayora presente de todas las provincias no ser (todos los votos), sern proclamados
vlida esta eleccin. inmediatamente Presidente y Vicepresidente.

Artculo 80 - En el caso de que, por dividirse la


votacin no hubiese mayora absoluta, elegir el
Congreso entre las dos personas que hubieren
obtenido mayor nmero de sufragios. Si la
primera mayora que resultare hubiese cabido a
Ral Gustavo Ferreyra

ms de dos personas, elegir el Congreso entre


todas stas. Si la primera mayora hubiere cabido
a una sola persona, y la segunda a dos o ms,
elegir el Congreso entre todas las personas que
hayan obtenido la primera y segunda mayora.
Artculo 81 - Esta eleccin se har a pluralidad
absoluta de sufragios y por votacin nominal. Si
verificada la primera votacin no resultare
mayora absoluta, se har segunda vez,
contrayndose la votacin a las dos personas que
en la primera hubiesen obtenido mayor nmero
de sufragios. En caso de empate, se repetir la
votacin, y si resultase nuevo empate, decidir el
presidente del Senado (la primera vez el del
Congreso Constituyente). No podr hacerse el
escrutinio, ni la rectificacin de estas elecciones,
sin que estn presentes las tres cuartas partes del
total de los miembros del Congreso.
Artculo 82 - La eleccin del Presidente y
Vicepresidente de la Confederacin debe quedar
concluida en una sola sesin del Congreso,
publicndose enseguida el resultado de sta y las
actas electorales por la prensa.

Artculo 81 - En caso de muerte, dimisin o Artculo 72 - En caso de enfermedad, ausencia de


inhabilidad del presidente de la Confederacin, la Capital, muerte, renuncia o destitucin del
ser reemplazado por el presidente del Senado Presidente, el Poder Ejecutivo ser ejercido por el
con el ttulo de Vicepresidente de la Vicepresidente de la Confederacin. En caso de
Confederacin, quien deber expedir destitucin, muerte, dimisin o inhabilidad del
inmediatamente, en los dos primeros casos, las Presidente y Vicepresidente de la Confederacin,
medidas conducentes a la eleccin de nuevo el Congreso determinar qu funcionario pblico
presidente, en la forma que determina el artculo ha de desempear la presidencia, hasta que haya
anterior. cesado la causa de la inhabilidad o un nuevo
Presidente sea electo.

Artculo 82 - El presidente disfruta de un sueldo Artculo 76 - El Presidente y Vicepresidente


pagado por el tesoro de la Confederacin, que no disfrutan de un sueldo pagado por el Tesoro de la
puede ser alterado durante el perodo de su Confederacin, que no podr ser alterado en el
gobierno. perodo de sus nombramientos.

Artculo 83 - El presidente de la Confederacin Artculo 75 - El Presidente de la Confederacin


cesa en el poder el da mismo en que expira el cesa en el poder el da mismo en que expira su
perodo de seis aos, sin que evento alguno pueda perodo de seis aos; sin que evento alguno que lo
ser motivo de que se complete ms tarde; y le haya interrumpido, pueda ser motivo de que se le
suceder el candidato electo, o el presidente del complete ms tarde.
Senado interinamente, si hubiese impedimento.

Artculo 84 - Al tomar posesin de su cargo el Artculo 77 - Al tomar posesin de su cargo el


presidente prestar juramento en manos del Presidente y Vicepresidente prestarn juramento
presidente del Senado, estando reunido todo el en manos del Presidente del Senado (la primera
congreso, en los trminos siguientes: Yo, N... vez del presidente del Congreso constituyente),
N..., juro que desempear el cargo de Presidente estando reunido el Congreso, en los trminos
con lealtad y buena fe; que mi poltica ser siguientes: Yo N. N. juro por Dios Nuestro Seor
ajustada a las palabras y a las intenciones de la y estos Santos Evangelios, desempear con
Constitucin; que proteger los intereses morales lealtad y patriotismo el cargo de Presidente (o
del pas por el mantenimiento de la religin del Vicepresidente) de la Confederacin, y observar y
Estado y la tolerancia de las otras y fomentar su hacer observar fielmente la Constitucin (de la
Ral Gustavo Ferreyra

progreso material estimulando la inmigracin, Confederacin Argentina). Si as no lo hiciere,


emprendiendo vas de comunicacin y Dios y la Confederacin me lo demanden.
protegiendo la libertad del comercio, de la
industria y del trabajo. Si as no lo hiciere, Dios y la
Confederacin me lo demanden.
CAPTULO III.
ATRIBUCIONES DEL PODER EJECUTIVO

Artculo 85 - El presidente de la Confederacin Artculo 83 - El Presidente de la Confederacin


tiene las siguientes atribuciones. tiene las siguientes atribuciones:

En lo Interior:

1. Es el jefe supremo de la Confederacin, y tiene 1. Es el jefe supremo de la Confederacin, y tiene


a su cargo la administracin y gobierno general a su cargo la administracin general del pas.
del pas;

2. Expide los Reglamentos e instrucciones que son 2. Expide las instrucciones y reglamentos que sean
necesarios para la ejecucin de las leyes generales necesarios para la ejecucin de las leyes de la
de la Confederacin, cuidando de no alterar su Confederacin, cuidando de no alterar su espritu
espritu por excepciones reglamentarias; con excepciones reglamentarias.

3. Es el jefe inmediato y local de la ciudad federal


de su residencia;

4. Participa de la formacin de las leyes con 4. Participa de la formacin de las leyes con
arreglo a la Constitucin, las sanciona y promulga; arreglo a la Constitucin, las sanciona y promulga.

5. Nombra los magistrados de los tribunales 5. Nombra los magistrados de la Corte Suprema y
federales y militares de la Confederacin con de los dems tribunales federales inferiores, con
acuerdo del Senado de las provincias, o sin l, acuerdo del Senado.
hasta su reunin, si est en receso;

6. Destituye a los empleados de su creacin, por


justos motivos, con acuerdo del Senado;

7. Concede indultos particulares, en la misma 6. Puede indultar o conmutar las penas por delitos
forma (con acuerdo del Senado). sujetos a la jurisdiccin federal, previo informe del
tribunal correspondiente excepto en los casos de
acusacin por la Cmara de Diputados.

8. Concede jubilaciones, retiros, licencias y goce 7. Concede jubilaciones, retiros, licencias y goces
de montepos, conforme a las leyes generales de de montepos, conforme a las leyes de la
la Confederacin; Confederacin.

9. Presenta para los arzobispados, obispados,


dignidades y prebendas de las iglesias catedrales,
a propuesta en terna del Senado; 8. Ejerce los derechos del patronato nacional en la
presentacin de obispos para las iglesias
10. Ejerce los derechos del patronato nacional catedrales, a propuesta en terna del Senado.
respecto de las iglesias, beneficios y personas
eclesisticas del Estado;

11. Concede el pase o retiene los decretos de los 9. Concede el pase o retiene los decretos de los
concilios, las bulas, breves y rescriptos del concilios, las bulas, breves y rescriptos del Sumo
Pontfice de Roma, con acuerdo del Senado, Pontfice de Roma, con acuerdo de la Suprema
Ral Gustavo Ferreyra

requirindose una ley, cuando contienen Corte; requirindose una ley cuando contienen
disposiciones generales y permanentes; disposiciones generales y permanentes.

12. Nombra y remueve por s los ministros del 10. Nombra y remueve a los ministros
despacho, los oficiales de sus secretaras, los plenipotenciarios y encargados de negocios, con
ministros diplomticos, los agentes y cnsules acuerdo del Senado; y por s solo nombra y
destinados a pases extranjeros; remueve los ministros del despacho, los oficiales
de sus secretaras, los agentes consulares, y los
dems empleados de la administracin cuyo
nombramiento no est reglado de otra manera
por esta Constitucin.

13. Da cuenta peridicamente al congreso del


Estado de la Confederacin, prorroga sus sesiones
ordinarias o lo convoca a sesiones extraordinarias 11. Hace anualmente la apertura de las sesiones
cuando un grave inters de orden o de progreso lo del Congreso, reunidas al efecto ambas Cmaras
requieren; en la sala del Senado, dando cuenta en esta
ocasin al Congreso del estado de la
14. Le recuerda anualmente en sus memorias el Confederacin, de las reformas prometidas por la
estado de las reformas prometidas por la Constitucin, y recomendando a su consideracin
Constitucin en el Captulo de las garantas las medidas que juzgue necesarias y convenientes.
pblicas de progreso, y tiene a su cargo especial el
deber de proponerlas.

En el ramo de hacienda:

15. Es atribucin del presidente hacer recaudar las 13. Hace recaudar las rentas de la Confederacin,
rentas de la Confederacin, y decretar su inversin y decreta su inversin con arreglo a la ley o
con arreglo a la ley o presupuesto de gastos presupuestos de gastos nacionales.
nacionales.

En el ramo de relaciones extranjeras:

16. El presidente concluye y firma tratados de paz, 14. Concluye y firma tratados de paz, de comercio,
de comercio, de navegacin, de alianza y de de navegacin, de alianza, de lmites y de
neutralidad, concordatos y otras negociaciones neutralidad, concordatos y otras negociaciones
requeridas por el mantenimiento de buenas requeridas para el mantenimiento de buenas
relaciones con las potencias extranjeras, recibe relaciones con las potencias extranjeras, recibe
sus ministros y admite sus cnsules; sus ministros y admite sus cnsules.

17. Inicia y promueve los tratados con arreglo a lo


prescrito por el artculo 35 de la Constitucin, y
sobre las bases del derecho pblico deferido a los
extranjeros en el Captulo III.

En asuntos de guerra:

18. Es comandante en jefe de las fuerzas de mar y 15. Es comandante en jefe de todas las fuerzas de
tierra de la confederacin; mar y tierra de la Confederacin.

19. Provee los empleos militares de la 16. Provee los empleos militares de la
Confederacin: Con acuerdo del Senado de las Confederacin: con acuerdo del Senado, en la
provincias en la concesin de los empleos o concesin de los empleos, o grados de oficiales
grados de oficiales superiores del ejrcito y superiores del ejrcito y armada; y por s solo en el
armada; y por s solo en el campo de batalla; campo de batalla.
Ral Gustavo Ferreyra

20. Dispone de las fuerzas militares, martimas y 17. Dispone de las fuerzas militares, martimas y
terrestres, corre con su organizacin y distribucin terrestres, y corre con su organizacin y
segn las necesidades del Estado; distribucin segn las necesidades de la
Confederacin.

21. Declara la guerra con aprobacin del 18. Declara la guerra y concede patentes de corso,
Congreso, concede patentes de corso y cartas de y cartas de represalias con autorizacin y
represalia; aprobacin del Congreso.

22. Declara en estado de sitio uno o varios puntos


de la Confederacin en caso de ataque exterior,
19. Declara en estado de sitio uno o varios puntos
por un trmino limitado y con acuerdo del Senado
de la Confederacin, en caso de ataque exterior, y
de las provincias.
por un trmino limitado, con acuerdo del Senado.
En caso de conmocin interior solo tiene esa En caso de conmocin interior slo tiene esta
facultad cuando el Congreso est en receso, facultad cuando el Congreso est en receso,
porque es atribucin que corresponde a este porque es atribucin que corresponde a este
cuerpo. cuerpo. El Presidente la ejerce con las limitaciones
prescriptas en el artculo 23.
El presidente la ejerce con las limitaciones
previstas por el artculo 28 de la Constitucin.

Artculo 86 - El presidente es responsable y puede


ser acusado en el ao siguiente al perodo de su
mando por todos los actos de su gobierno en que
haya infringido intencionalmente la Constitucin
o comprometido el progreso del pas, retardando
el aumento de la poblacin, omitiendo la
construccin de vas, embarazando la libertad de
comercio, o exponiendo la tranquilidad del
Estado. La ley regla el procedimiento de estos
juicios.

DE LOS MINISTROS DEL PODER EJECUTIVO CAPTULO IV.


DE LOS MINISTROS DEL PODER EJECUTIVO

Artculo 87 - Puede ser nombrado ministro el Artculo 88 - No pueden ser senadores ni


ciudadano que rene las calidades requeridas para diputados sin hacer dimisin de sus empleos de
ser diputado de la Confederacin. ministros.

Artculo 88 - El ministro refrenda y legaliza los Artculo 84 - Cinco ministros secretarios, a saber:
actos del presidente por medio de su firma sin Del Interior, de Relaciones Exteriores, de
cuyo requisito carecen de eficacia; pero no ejerce Hacienda, de Justicia, Culto e Instruccin Pblica,
autoridad por s solo. y de Guerra y Marina, tendrn a su cargo el
despacho de los negocios de la Confederacin, y
refrendarn y legalizarn los actos del Presidente
por medio de su firma, sin cuyo requisito carecen
de eficacia.

Artculo 89 - El ministro es responsable de los Artculo 85 - Cada ministro es responsable de los


actos que legaliza, y solidariamente de los que actos que legaliza; y solidariamente de los que
acuerda con sus colegas. acuerda con sus colegas.

Artculo 90 - Una ley determina el nmero de Artculo 84 - Una ley deslindar los ramos del
ministros del gobierno de la Confederacin, y respectivo despacho de los ministros.
seala los ramos de su despacho respectivo.
Ral Gustavo Ferreyra

Artculo 91 - Los ministros presentan anualmente Artculo 87 - Luego que el Congreso abra sus
al Congreso el presupuesto de gastos de la sesiones, debern los ministros del despacho
Confederacin en sus departamentos respectivos, presentarle una memoria detallada del estado de
y la cuenta de la inversin dada a los fondos la Confederacin en lo relativo a los negocios de
votados el ao precedente. sus respectivos departamentos.

Artculo 92 - Los ministros pueden ser acusados


como cmplices de los actos culpables del
presidente, y como principales agentes, por los
actos de su despacho en que hubiesen infringido
la Constitucin y las leyes, o comprometido el
progreso de la poblacin del pas, la construccin
de vas de trasporte, la libertad de comercio y de
navegacin, la paz y la seguridad del Estado.
Pueden serlo igualmente por los crmenes de
traicin y concusin y por haber cooperado a que
queden sin ejecucin las reformas de progreso
prometidas y garantidas por la Constitucin.

CAPTULO III SECCIN TERCERA. DEL PODER JUDICIAL


DEL PODER JUDICIARIO CAPTULO I. DE SU NATURALEZA Y DURACIN

Artculo 93 - El Poder Judiciario de la Artculo 91 - El Poder Judicial de la Confederacin


Confederacin es ejercido por una Corte Suprema ser ejercido por una Corte Suprema de Justicia,
y por tribunales inferiores creados por la Ley de la compuesta de nueve jueces y dos fiscales, que
Confederacin. En ningn caso el presidente de la residir en la Capital, y por los dems tribunales
Repblica puede ejercer funciones judiciales, inferiores que el Congreso estableciere en el
avocarse el conocimiento de causas pendientes o territorio de la Confederacin.
restablecer las fenecidas.

Artculo 94 - Los jueces son inamovibles y reciben Artculo 93 - Los jueces de la Corte Suprema y de
sueldo de la Confederacin. Slo pueden ser los tribunales inferiores de la Confederacin
destituidos por sentencia. conservarn sus empleos mientras dure su buena
conducta, y recibirn por sus servicios una
compensacin que determinar la ley, y que no
podr ser disminuida en manera alguna, mientras
permaneciesen en sus funciones.

Artculo 95 - Son responsables de los actos de


infidencia, corrupcin o tirana en el ejercicio de sus
funciones, y pueden ser acusados.

Artculo 96 - Las leyes determinan el modo de


hacer efectiva esta responsabilidad, el nmero y
calidades de los miembros de los tribunales
federales, el valor de sus sueldos, el lugar de su
establecimiento, la extensin de sus atribuciones
y la manera de proceder en sus juicios.

CAPTULO II.
ATRIBUCIONES DEL PODER JUDICIAL

Artculo 97 - Corresponde a la Corte Suprema y a Artculo 97 - Corresponde a la Corte Suprema y a


los tribunales federales el conocimiento y decisin los tribunales inferiores de la Confederacin, el
de las causas que versen sobre los hechos regidos conocimiento y decisin de todas las causas que
por la Constitucin, por las leyes generales del versen sobre puntos regidos por la Constitucin,
Estado y por los tratados con las naciones por las leyes de la Confederacin, y por los
tratados con las naciones extranjeras; de los
Ral Gustavo Ferreyra

extranjeras; de las causas pertenecientes a


embajadores, o a otros agentes, ministros y conflictos entre los diferentes poderes pblicos de
cnsules de pases extranjeros residentes en la una misma provincia; de las causas concernientes
Confederacin, y de la Confederacin residentes a embajadores, ministros pblicos y cnsules
en pases extranjeros; de las causas del extranjeros; de las causas de almirantazgo y
almirantazgo o de la jurisdiccin martima. jurisdiccin martima; de los recursos de fuerza;
de los asuntos en que la Confederacin sea parte;
Artculo 98 - Conocen igualmente de las causas de las causas que se susciten entre dos o ms
ocurridas entre dos o ms provincias; entre una provincias; entre una provincia y los vecinos de
provincia y los vecinos de otra; entre los vecinos otra; entre los vecinos de diferentes provincias;
de diferentes provincias; entre una provincia y sus entre una provincia y sus propios vecinos; y entre
propios vecinos; entre una provincia y un estado o una provincia y un Estado o ciudadano extranjero.
un ciudadano extranjero.

SECCIN SEGUNDA. AUTORIDADES O GOBIERNOS DE TTULO SEGUNDO. GOBIERNOS DE PROVINCIA


PROVINCIA

Artculo 99 - Las provincias conservan todo el Artculo 101 - Las provincias conservan todo el
poder que no delegan expresamente a la poder no delegado por esta Constitucin al
Confederacin. Gobierno federal.

Artculo 100 - Se dan sus propias instituciones


Artculo 102 - Se dan sus propias instituciones
locales y se rigen por ellas.
locales y se rigen por ellas. Eligen sus
gobernadores, sus legisladores y dems
Artculo 101 - Elijen sus gobernadores sus
funcionarios de provincia, sin intervencin del
legisladores y dems funcionarios de provincia, sin
Gobierno federal.
intervencin del gobierno general.

Artculo 102 - Cada provincia hace su


Constitucin; pero no puede alterar en ella los
principios fundamentales de la Constitucin Artculo 103 - Cada provincia dicta su propia
general del Estado. Constitucin, y antes de ponerla en ejercicio, la
remite al Congreso para su examen, conforme a lo
Artculo 103 - A este fin el Congreso examina toda dispuesto en el artculo 5.
Constitucin provincial antes de ponerse en
ejecucin.

Artculo 104 - Las provincias pueden celebrar Artculo 104 - Las provincias pueden celebrar
tratados parciales para fines de administracin, de tratados parciales para fines de administracin de
justicia, de intereses econmicos y trabajos de justicia, de intereses econmicos y trabajos de
utilidad comn, con aprobacin del congreso utilidad comn, con conocimiento del Congreso
general. federal; y promover su industria, la inmigracin, la
construccin de ferrocarriles, y canales navegables,
la colonizacin de tierras de propiedad provincial,
la introduccin y establecimiento de nuevas
industrias, la importacin de capitales extranjeros y
la exploracin de sus ros, por leyes protectoras de
estos fines, y con sus recursos propios.

Artculo 105 - Las provincias no ejercen el poder Artculo 105 - Las provincias no ejercen el poder
que delegan a la Confederacin. No pueden delegado a la Confederacin. No pueden celebrar
celebrar tratados parciales de carcter poltico; no tratados parciales de carcter poltico; ni expedir
pueden expedir leyes sobre comercio o leyes sobre comercio, o navegacin interior o
navegacin interior o exterior, que afecten a las exterior; ni establecer aduanas provinciales; ni
otras provincias; ni establecer aduanas acuar moneda; ni establecer bancos con facultad
provinciales, ni contraer deudas gravando sus de emitir billetes, sin autorizacin del Congreso
rentas o bienes pblicos, sin acuerdo del Congreso federal; ni dictar los cdigos civil, comercial, penal
Ral Gustavo Ferreyra

federal; ni acuar moneda; ni legislar sobre y de minera despus que el Congreso los haya
peajes, caminos y postas; ni establecer derechos sancionado; ni dictar especialmente leyes sobre
de tonelaje; ni armar buques de guerra, ni levantar ciudadana y naturalizacin, bancarrotas,
ejrcitos; nombrar ni recibir agentes extranjeros. falsificacin de moneda o documentos del Estado;
ni establecer derechos de tonelaje; ni armar
buques de guerra o levantar ejrcitos, salvo el
caso de invasin exterior o de un peligro tan
inminente que no admita dilacin, dando luego
cuenta al Gobierno federal; ni nombrar o recibir
agentes extranjeros; ni admitir nuevas rdenes
religiosas.

Artculo 106 - Ninguna provincia puede declarar Artculo 106 - Ninguna provincia puede declarar
ni hacer la guerra a otra provincia. Sus quejas ni hacer la guerra a otra provincia. Sus quejas
deben ser sometidas a la Corte Suprema y deben ser sometidas a la Corte Suprema de Justicia
dirimidas por ella. Sus hostilidades de hecho son y dirimidas por ella. Sus hostilidades de hecho son
actos de guerra civil, calificados de sedicin o actos de guerra civil, calificados de sedicin o
asonada, que el gobierno general debe sofocar y asonada, que el Gobierno federal debe sofocar y
reprimir conforme a la ley. reprimir conforme a la ley.

Artculo 107 - Los gobernadores de provincia y los Artculo 107 - Los gobernadores de provincias son
funcionarios que dependen de ellos son agentes agentes naturales del Gobierno federal para hacer
naturales del gobierno general, para hacer cumplir cumplir la Constitucin y las leyes de la
la Constitucin y las leyes generales de la Confederacin.
Confederacin.

Dada en la sala de sesiones del Congreso General


Constituyente en la Ciudad de Santa Fe el da 1 de
mayo del ao del Seor 1853.
Facundo Zuvira (presidente) - Pedro Zenteno -
Pedro Ferr - Juan del Campillo - Santiago Derqui
- Pedro Daz Colodrero - Luciano Torrent - Juan
Mara Gutirrez - Jos Quintana - Manuel Padilla -
Agustn Delgado - Martn Zapata - Regis Martnez
- Salvador Mara del Carril - Ruperto Godoy -
Delfn B. Huergo - Juan Llerena - Juan F. Segu -
Manuel Leiva - Benjamn. J. Lavaisse - Jos
Benjamn Gorostiaga - Fray J. Manuel Prez -
Salustiano Zavala.

Fuente: Bases y puntos de partida para la Fuente: Emilio Ravignani, Asambleas


organizacin poltica de la Repblica Argentina, Constituyentes Argentinas, Instituto de
derivados de la ley que preside el desarrollo de la investigaciones histricas de la Facultad de
civilizacin en Amrica del Sud y del Tratado del filosofa y letras, Universidad de Buenos Aires,
Litoral del 4 de enero de 1831, 2 ed. (corregida, 1939, Tomo Sexto, 2 parte, pp. 794-831.
aumentada de muchos prrafos y un proyecto de
constitucin, concebidos segn las bases
propuestas por el autor), Imprenta del Mercurio,
Santos Tornero y Ca., Valparaso, Chile, julio de
1852.