Vous êtes sur la page 1sur 2

Et Littell niqua Angot

par Marc-douard Nabe


Chaque anne, les ennemis de la littrature qui constituent le milieu petit roman damour larvs ( lamour et le roman ) dune crivaine trop con-
littraire ont besoin dun seul auteur et dun seul livre pour leur rentre de nue, trop chiante, trop gocentrique, trop puante, trop mdiatise, trop avide
merde. Le tube est format ds le mois de juin pour devenir lexclusif suc- de reconnaissance. Celui quAntoine Gallimard et Richard Millet ont fabri-
cs de lautomne. Lan dernier, ctait Houellebecq. Lanne davant, Beigbe- qu comme un monstre de Frankenstein tait parfait. Lauteur : un inconnu,
der ; lanne davant encore : Angot. On tourne en gros sur trois noms. Cette travaillant dans lhumanitaire, habitant ltranger, mprisant les magouil-
fois, ctait au tour dAngot, elle avait tout prpar dans sa petite tte de gar- les parisianistes. Le livre ? Les mmoires imaginaires sur fond de documen-
onnet fbrile et soupe au lait. Sre delle, lAngot ! Ctait jou : sinon le Gon- tation dun officier SS, nvros, pd, raffin, qui raconte sans chichis les
court dans la poche, le Renaudot les doigts dans son nez la Louis XI. camps de la mort... Littell ne pouvait que gagner : cest mathmatique. On
Ce qui me frappe, moi qui ai bien connu ce petit monde-l du temps o rsume : Jeune + Yankee + Juif + roman + crit en franais + sur les nazis
jtais crivain , cest sa navet stratgique... Ces gens sont toute la journe + avec un titre facile et mou ( Les Bienveillantes ) + chez Gallimard en collec-
comploter, dresser des plans sur leur comte, se croire joueurs excep- tion blanche + grand format + 25 euros = triomphe total !
tionnels dchecs, de go ou de petits chevaux, mais ils nont aucun sens de la Et plus que total car le livre de Littell aurait pu se contenter dtre le
logique sotrique des choses. Il tait vident que Christine Angot, deve- plus remarqu, ou mme le plus vendu de la rentre, mais cette fois, et cest
nue aussi mauvaise crivaine que mauvaise calculatrice (a va souvent ensem- nouveau, il la t lexclusion de tous les autres ! Mme aux grandes heures de
ble), allait se ramasser la gueule; mme sans larrive de l outsider quon Houellebecq ou de Beigbeder, les best-sellers habituels gardaient leur cote.
sait. Pareil pour le Houellebecq 2005. Comment un garon intelligent comme Ici, cest le crack Littell ! Il a empch les lecteurs normaux dacheter un
Michel a-t-il pu croire tre enfin couronn du prix des prix ( puisque cest autre livre que le sien, tous genres confondus.
a, incomprhensiblement, quils cherchent tous !) et la fois obtenir autant Littell est responsable de leffondrement du march un point de gra-
de succs public quil en escomptait, en passant de Flammarion (sic ) Fayard vit quil est trop tt pour mesurer... Dsastre tous les tages ! Les diteurs
(sic ) aprs une campagne si mal orchestre dannonces cyniques et de rodo- dposent le bilan au bord de lautoroute. Les critiques littraires, ne pou-
montades capitalistes ? L institution des Lettres franaises ne se plait finale- vant pas faire dix articles sur le Littell par semaine, nont plus qu ranger
ment qu redorer limage dpinal de lartiste plein dpines, cest--dire poignards et bouquets. Et les suicides de libraires sont en constante aug-
celle dun messie fantasm, dsargent, hostile toute mdiatisation, et qui mentation ! Car mme les mmres nont plus achet, comme ctait prvu,
arriverait sans crier gare... Surtout ne pas consacrer un laborieux best-seller le Nothomb djant , le Zeller charmant , le Mauvinier sportif , le
de la glauquitude qui se la joue grand crivain maudit ! Il est bien temps Dantec psychdlique , le Shan Sa exotique , le dOrmesson patant
aprs de pleurnicher sur lpaule de son blog, ou comme Angot de cracher que sais-je encore... Jusquaux livres de cuisine, pour gosses, ou les atlas et
dans la soupe tendue, comme une prisonnire travers ses barreaux, par le guide du routard... RIEN NE SE VEND. Bernard Werber lui-mme a des
Le Journal du dimanche... Quel manque de dignit et quelle incohrence sur- fourmis dans les jambes. Marc Levy a lair encore plus triste que dhabitude !
tout. Voil des auteurs qui demandent tellement le beurre et largent du Ce nest mme plus en retours quon parle, cest en rapatriements !
beurre quon finit par leur donner la misre et lhuile de la misre. Toute Littell est le seul crivain rellement gnocidaire de notre poque. Il a
littrature doit tre crite contre la rentre littraire dit celle qui na fait mis en uvre une solution finale romanesque pour dtruire les crivains,
qucrire des livres pour les rentres littraires... Culot ? Btise ? Prtention ? les diteurs, les journalistes, les libraires et mme les lecteurs. Car acheter son
Tout cela la fois, mais avant toute chose : infantilisme. On a dj remarqu livre dispense de le lire. Llite lit mais la masse est somme dacheter. Tirelire
que lcriture franaise contemporaine (et si peu moderne) tait inspire par Littell ! Chaque fois que les 25 euros tombent dans sa poche ( il sest rserv
linfantilisme, mais il faut savoir que cest ldition tout entire et ses fonc- tous les droits trangers, cet encul! ), a fait un livre non-lu de plus, et donc
tionnaires qui sont infantiles dans leurs pratiques de bambins pas propres. un lecteur de vraie grande littrature en moins, quoi quen disent les lar-
Comment une Angot a-t-elle pu tre assez bte pour quitter Stock ( m- bins extasis de la critique qui osent voir en lui un nouveau Tolsto ( ce qui
me si elle navait aucune chance dy obtenir un prix ) et suivre chez Flamma- le gne lui-mme ) ou un fils de Thomas Mann (alors quil est celui de Robert
rion une ditrice considre par les autres mafieux, au mieux comme une Littell ). Beaucoup dplorent cet tat de fait, moi je men flicite: Les Bien-
indlicate, au pire comme une tratresse ? Ctait couru que la directrice veillantes sont peut-tre le dernier produit littraire de tout un cycle de mar-
dorigine italienne, dont je ne vois pas pourquoi je citerais le nom puisquelle chandisation du livre qui a fait son temps. Ctait celui quil fallait crire et
ma ignor pendant les dix ans o elle trnait rue Sbastien-Bottin, allait publier, en apothose !...
essuyer la vengeance terrible de Gallimard et des jurs qui le composent, Les Bienveillantes sont avant tout un attentat dirig contre les crivains
tous dchans pour infliger cette arrogante la leon quelle mritait. minables du Septime arrondissement qui taient encore dans lillusion
Et quelle leon ! Terrible, en effet... Dabord, aucun de ses livres ne dcrire des livres importants qui se vendent... Tous la casse ! Houellebecq
sest retrouv sur les listes qui comptent. Pas un Flammarion en lice. Quelle en avait rv ; Littell la fait. Personne, jamais, dans le secteur du livre, na ex-
humiliation ! Fabriquer de toutes pices les auteurs qui donneront le plus cut aussi mchamment ses confrres. Et je vois dans le sujet mme du ro-
au public lillusion quils sont crivains, a ne marche plus. Croire que sur- man de Littell une des raisons de ce carnage. Il na pas seulement mis beau-
vendre la publication dun roman aussi rat que Rendez- vous suffit instal- coup de lui dans son personnage de nazi, il est lui-mme lexterminateur
ler un snobisme qui va impressionner les parrains du Milieu relve de la des 680 romans de la rentre ! Sans tat dme, faisant son boulot, sans
mgalomanie la plus pathtique. Faire la gueule la une des Inrockuptibles, remords et appliqu, exactement comme son narrateur SS qui massacre les
a fait surtout bien rire les dix incorruptibles de chez Drouant. gens en coutant du Couperin et en relisant LEducation sentimentale. Tu par-
Non, le livre dAngot ntait pas son meilleur , car la pontifiante don- les dun sentimental ! Est-ce parce que ce SS est demi-franais quil a tous les
neuse de leons sur la vrit en littrature y ment sur ce quil y a de pire : vices ? Homo superpervers, matricide, beau- parricide, incestueux, scatologi-
le sentiment. Lex-chroniqueuse de Campus, qui croyait que travailler pour que, pourquoi pas pdophile et zoophile ? Il ne manque plus qu son hros
la tl favoriserait son travail pour le roman ( encore un mauvais calcul ), daller manger des cadavres, ou de se taper son berger allemand devant les
sait maintenant que cest ce mensonge littraire quelle doit son chec. fours crmatoires ! Parfois, dans son roman, on nest pas loin du clich du
Dans les choux, la chouchoute ! Son Prix de Flore ( avoir le Prix de Flore nazi hardcore et nanmoins trs cultiv, connaissant tout de la culture
45 ans, aprs quinze livres ! ), remis par son confrre en collaboration tl- franaise, et rien de la germanique. Littell ignore la langue allemande et
visuelle et en dbcle littraire Beigbeder, ne la consolera pas au-del des multiplie les erreurs, les approximations, comme les lapsus dans ses rares
quelques larmes ridicules que a lui a tir. En effet, il ne restait plus lAngot interventions radiophoniques, au point que ses dtracteurs le souponnent
qu tre mue... mue par un prix de Flore ! davoir eu un Ngre, un Ngre en collection blanche...
Et puis Zorro est arriv ! Sous la forme dun fluet jeune homme de 38 Quimporte ! Pour le coincer, a va tre difficile : il reste invisible... Com-
ans, blondinet ple, et souriant sournoisement davance de tout ce quil ble du dandysme, Littell se la joue situationniste ! Mi-Gracq ( les journalis-
allait dclancher. Les paules tombantes, le costard triqu juste ce quil tes vieille cole adorent ) mi-Debord ( ce sont les jeunes qui en raffolent ). La
faut, la cravate nase, lanneau loreille...Tout pour plaire ! Bravo, Jonathan littrature nappartient pas la socit du spectacle. lance-t-il entre deux
Littell ! Sincrement, profondment, fraternellement bravo ! Je naime pas autres dclarations bien mprisantes sur le petit monde parisien qui le
beaucoup ce que vous faites, mais ce que vous avez dfait, jadore ! glorifie. Le Prix Goncourt et Grand prix de lAcadmie Franaise 2006 est-il
Niquer ce point tout un systme qui se croyait aussi immuable quin- bien certain dtre hors-spectacle lorsque, sur son nom et son livre, les maga-
destructible, et dun seul coup, cest a lexploit. Plus que davoir crit un ro- zines multiplient les numros spciaux sur le nazisme avec DVD en bonus
man de 900 pages directement en franais ! La loi est tombe... Attention ! ( il y a eu Les Damns sous cellophane ; on attend Portier de Nuit ! ) ? De mau-
Un carton peut en cacher un autre. Celui dAngot ne faisait pas le poids : vaise langues ont pu voir dans cette attitude antimdiatique une stratgie
finement commerciale. En effet, plus un livre est mdiatis, moins il se vend: ctait juste un pur idaliste noy dans la masse, inconscient de sa culpabi-
cest prouv, et les diteurs et crivains continuent se persuader du contrai- lit, un petit rouage sans importance du systme Hitler... Exactement comme
re ! Chaque mission grand public laquelle participe un crivain venu ven- le hros des Bienveillantes !
dre son navet le fait aussitt descendre de plusieurs points dans les classe- Et cest bien ce qui manque au livre de Littell, la rponse la question
ments. Littell la compris : il est arriv en douce, sans tambour et encore principale: quest-ce qui peut bien convaincre un SS de devenir un meur-
moins de trompettes, et voil le rsultat : le seul livre qui ne passe pas la tl, tier ? . Les aptres du Christ ne rechignaient pas dire pourquoi Jsus les fai-
cest celui qui se vend le plus ! sait kiffer ; dans aucun livre sur le Troisime Reich, en particulier ceux crits
Il ne faut plus passer la tl pour parler de ses livres et accepter den par des Juifs, on ne cherche expliquer ce que les nazis trouvaient de gnial
rpondre devant des procureurs. Il faut y aller seulement pour dire quon dans les ides du Fhrer... a reste un mystre. Mystre qui nen est pas un
ny va pas. Bref, pour y faire des trous afin que la lumire crue de la ralit dailleurs. Quand on voit les connards de trente ans de notre poque, on
se glisse dans linterstice, par surprise, un instant. na aucune peine imaginer qu la fin des annes vingt en Allemagne dau-
Ah ! a sest bien dchan autour des Bienveillantes... Les pour ( Le Point, tres trentenaires aient pu trouver dans le nazisme une nouvelle faon de
les Figaro, Paris Match, Le Nouvel Obs, France Inter ) ; les contre ( Les Inrocks, penser et dagir...
Marianne, Le Canard, Libration, Canal +, France 2 ). Les pires attaques vien- Qui peut savoir comment nous nous serions comports lpoque ?
nent bien sr des confrres ulcrs... Il fallait voir l Angot, pour une fois rptent en chur les pseudo-intellos qui adorent se donner du frisson r-
bien baise, cumant de rage la tl contre Littell... Un Juif na pas le trospectif... Eh bien, moi je sais: trs mal ! Je connais beaucoup dantinazis
droit de se mettre dans la peau dun bourreau ! Ah bon ? Et dans celle dun daujourdhui qui auraient fait dexcellents SS dhier... Quand on assiste
soldat isralien dans la bande de Gaza, il peut ? Non, ce quelle voulait dire, tous ces dbats striles o quinze sociologues, crivains, psychanalystes,
cette pure crivaine dcidment bien moralisatrice quand il sagit de faire historiens, tmoins, politiques sinterrogent sur la raison qui a fait que le
le procs dun confrre plus bankable quelle, c est que Littell navait pas le nazisme a pu tre possible, on a envie de leur dire en faisant un tour de
droit de la niquer. Surtout quelle est frigide depuis son Inceste... table : Mais cest cause de vous ! Pour linstant, on ne peut pas aller plus
Quant son grand ami, le petit Moix, il explose littralement ( dfaut loin. Tout le monde sait, mais personne ne peut le dire. Cest encore trop
de le faire littrairement ) de haine douloureuse chaque fois quon lui parle, tt pour rpondre clairement la vraie question: pourquoi cela sest-il pro-
toujours la tl, de lnorme livre qui a russi lenculer travers son duit . Soixante ans aprs, on en est toujours au comment cela a-t-il pu tre
Panthon... Il faut dire que, tremblant si fort quon dcouvre quil se lit une possible . Le comment a bon dos ! Il permet tous ceux qui bandent en
page de Bagatelles pour un massacre tous les matins au petit djeuner, Moix secret pour le nazisme, tous les voyeurs dAuschwitz, les refouls de lexter-
stait dj empress de traiter Cline dordure et de dnonciateur de Juifs mination, les amoureux de la mort, de se planquer derrire la volont de
devant 3 millions de tlspectateurs dans une autre mission bas de gamme... comprendre .
Mme Claude Lanzmann a du mal cacher que a lui fait mal aux seins Comment les nazis sy sont pris, cest une discussion de chef de gare.
de voir avant de mourir quun jeune con dAmricain est venu lui piquer Se fasciner pour la bureaucratie qui a permis le gnocide, cest encore rester
son exclusivit sur la Shoah, en faisant lui aussi un chef duvre ( dixit au degr zro de lHistoire et de la Vrit. Travail de gratte-papiers et darchi-
Le Nouvel Obs ) sur la question. Le vieux bouledogue des Temps Modernes vistes ! En ce sens, rvisionnistes borns et mmorialistes hystriques sont
nen dcolre pas et il se console ( difficilement ) en dcidant que lui seul, dans le mme panier de crabes. Le pourquoi les Allemands en sont arri-
Lanzmann, peut comprendre le livre de Littell... On nimagine pas sans fr- vs l ? impliquerait trop de descentes dans lenfer des socits occidenta-
mir ce que Lanzmann leur aurait pass si Les Bienveillantes navaient pas t les du XXe sicle ( et du dbut du XXIe ), et pourtant il faudra bien quon y
crites par un Juif !... quoi a tient tout de mme ! Et si lauteur stait voie clair une bonne fois pour toutes. Sans lclaircissement dfinitif de ce
appel Jean Petit , comme il en avait l intention avant dtre refus par problme, le monde ne pourra plus avancer, car cest de a, et de rien dau-
plusieurs diteurs, et quil ait publi son roman chez Robert Laffont, tra- tre, que souffrent les mes culpabilises ; cest a qui bouche laccs au bon-
duit de lamricain, ou bien encore quil porte sur le Rwanda ou la Bosnie, heur depuis 1945 : la non-rponse cette question : pourquoi les nazis
personne ne se serait retourn sur son passage... voulaient dtruire les Juifs ? Et a, ni Poliakoff, ni Hilberg, ni Littell aujour-
Dautres critiques lui ont reproch davoir mlang le vrai et le faux... dhui ny rpondent. Leur silence est si fort quon pourrait mme rajouter un
Docu-fiction ! Sacrilge pour les historiens, mais aussi sacrilge pour les second pourquoi ? au premier, mais, comme chacun sait, ici il ny a pas
romanciers. Depuis la libration du camp dAuschwitz en 1945, un tabou deux pourquoi...
fictionnel sest mis en place. Elie Wiesel la dcrt : Si cest un roman, il De leur ct, les mdias font semblant de se demander pourquoi le pu-
ne doit pas parler dAuschwitz ; si cest un livre sur Auschwitz, a ne peut blic se fascine pour le nazisme... Comme sils ne savaient pas ! Ce sont eux
pas tre un roman. Le roman rend libre ? Enfermons-le ! quand la loi qui qui imposent, et dune faon totalement goebbelsienne, le retour des ima-
interdira dcrire quoi que ce soit de fictif aprs lHolocauste ? Ce qui sest ges hitlriennes foison et sans risque daccusation de complaisance puis-
pass rellement Auschwitz est impossible imaginer, donc on ne doit que cest charge, soi-disant... Le systme totalitaire du Troisime Millnaire
plus pouvoir rien imaginer dautre ! Auschwitz est situ un tel degr de sait trs bien comment tait fabriqu celui du Troisime Reich, car le pre-
ralit quil provoque une sorte de haine de limagination. Les fanatiques du mier est entirement calqu sur le second : dans sa structure, sa logistique,
culte mmoriel ont tellement peur quon transforme leur ralit en mytho- ses mcanismes, ses dispositifs de manipulation des masses... Le public na
manie quils en arrivent remettre en question le phnomne transposi- plus qu obir ce nazisme soft quest le spectacle mdiatique outrance,
tionnel mme de lart... construit de faon peut-tre encore plus perverse que celui du Fhrer. Il ne
Theodor Adorno tait mme all plus loin : On ne peut plus penser manquait plus la dictature spectaculaire quun Mein Kampf obligatoire,
aprs Auschwitz . En ce sens, Littell a transgress un tabou. Rien que pour que tout le monde doit possder chez soi, pour potasser le programme...
a, il a toute ma sympathie. Mais si on veut comprendre ce qui a provoqu Cette bible du fascin par le mal malgr lui , cest Les Bienveillantes dont
toutes ces atrocits, il ne faut pas raconter la Shoah, pas plus du point de lachat permet dassouvir pour linstant le dsir de nazisme des Franais.
vue du bourreau que de celui de la victime, mais analyser la place des Juifs Oui ! La France a un dsir de nazisme, il ny a mme que a qui la fasse
dans la socit allemande depuis la fin de la guerre de 14 jusqu lavne- jouir. Grce un Juif amricain, les Franais ( tous antismites et antiamri-
ment dHitler... Le roman ( document ! ) qui reste faire est celui des li- cains ) vont pouvoir se branler leur guise sur une fresque-compil porno-
tes juives allemandes, et pas des lites nazies. Tout le secret est l... Littell a nazi et sans en avoir honte, avec lalibi de la littrature de Littell , autant
eu lintelligence de sen tenir au sujet qui tait dans ses cordes. Cest--dire dire la littellrature !
lhistoire dun nazi interchangeable qui ne fait quobir aux ordres, et dont Les Franais, car ce livre a t crit en franais pour des Franais, en ont
on ne sait toujours pas, au bout de 900 pages, ce qui la fait adhrer au parti. marre quon ne leur ait jamais expliqu pourquoi ils ont collabor avec des
Contrairement La Chute, qui tait un film allemand sur Hitler dans son types qui cherchaient se dbarasser physiquement des Juifs, ni ce qui les a
bunker bond de personnages hors du commun, Les Bienveillantes sont un pousss entre 40 et 44 faire du zle dans ce sens-l, bref : quel est le pro-
livre crit en franais sur lextermination raconte par un seul homme banal... blme de la France avec les Juifs depuis lAffaire Dreyfus, et mme avant ? En
On dirait que seule la normalit du monstre nazi peut expliquer ce parler franchement ne serait pas une justification des pires crimes, mais un
qui ce qui a pouss les Allemands planifier lHolocauste ! La banalit du geste de dtente, un soulagement dans la socit daujourdhui qui reste
bourreau , cest Hannah Arendt qui la invente, et non pas dcouverte... touffe par a sans le savoir.
Beaucoup dhistoriens et dintellectuels juifs la dtestent ou ladulent pour Littell surgit une poque o les gens cherchent dans la fiction des r-
a. Les uns trouvent bon quon puisse considrer tout homme mdiocre ponses leur angoisse au sujet de la Shoah. Pourquoi ? Parce que la ralit
comme un nazi potentiel ( parce que a veut dire quau fond tout nazi est de lHolocauste finit par devenir abstraite tellement elle est rendue floue et
un mdiocre ) ; les autres lui en veulent car depuis elle, on peut croire quun reste inexplique par les gardiens du Temple de la mmoire. Il fallait que
nazi est un homme comme les autres, alors que cest faux : tout le monde quelquun lui restitue une forme de ralisme, mme si cest un ralisme
ne peut pas tre Himmler, Heydrich, ou Eichmann qui lui a servi de cobaye romanesque... Les Bienveillantes vieilliront-elles bien ? Rien de moins sr,
lors de son reportage au fameux procs de Jrusalem. Or, on na pas compris mais Jonathan Littell aura russi faire franchir ce pays de collabos quest
tout de suite que Hannah Arendt, en banalisant Eichmann, couvrait lhomme la France une tape de plus dans sa longue marche pour se dculpabiliser.
quelle aimait : Martin Heidegger ! Le philosophe dtre et Temps est, encore Seuls les crivains rats ne lont pas compris, trop aveugls par leur
aujourdhui, considr comme le plus impardonnable penseur du XXe si- jalousie. Tous clops, casss, en lambeaux, sur des bquilles aprs cette
cle pour avoir t nazi toute sa vie ( quoi quen disent ses blanchisseurs ) et rentre qui a ressembl la bataille de Stalingrad, ils nont plus qu refor-
jusque dans sa philosophie... Arendt tait sa secrtaire et sa matresse, et elle muler la phrase clbre peut-on crire aprs Auschwitz ? en peut-on
projeta sur Eichmann ce quelle aurait aim quon dise de son Heidegger : que crire aprs Littell ?

Marc-douard Nabe, 23 Novembre 2006. http: //marc.edouard.nabe.free.fr


Texte imprim et distribu gratuitement.
YL / TM 2006