Palavras africanas no vocabulário brasileiro

19/08/2016 Palavrasdeorigemafricananovocabulriobrasileiro|RaizdoSamba
RaizdoSamba
Sambamuitomaisqueumgnero
musical.histriaeculturapopular
brasileira.
Palavrasdeorigemafricananovocabulriobrasileiro
Publicadoem17/07/2015
AforaoBrasil,Angola,CaboVerde,GuinBissau,Moambique,SoTomePrncipeeGuin
Equatorial,queadotouoidiomacomooficialrecentemente.TimorLesteonicoateroPortuguscomo
lnguaoficialnasia.NossosirmosafricanosfazempartedoPALOP,acrnimoquesignificajustamentePases
AfricanosdeLnguaOficialPortuguesa.TudoobradePortugal,responsvelporessabagunachamadalusofonia
(oconjuntodospasesquepossuemPortuguscomolnguaoficial)queacaboudandoseujeitodeseguircaminho.
Mas,diferentedoBrasil,ondelnguasnativasficaramrestritasasuastribosindgenas,nospaseseuro
colonizadosdafrica,aindasefalamlnguasnativas(nag,ioruba,quicongo,umbundoequimbundo).Spra
constar.
Rolouumamarmotaporpartedosinvasoresquemisturavamafricanosdediversospaseseculturas(sim,porque
fricaumextensocontinentecom54pasesculturalmentediversificadosenoumpasrestritodemisriacomo
agrandemdiateacostumouaver)comintenesdequecomaconfusocultural,elesnopudessemseunir
entresiparaserebelar.Atcertoponto,rolava,comoaindaacontece,dehaverdesunioentreasclassesmenos
abastadasdasociedade,masissonosignificouamorteporabandonodessaslnguas.Aocontrrio,apartirdali,
surgiriaumaculturapraticamentenovacomoselementosquesobreviveramaotrficonegreiro.Muitacoisade
nossaculturavemdefricaedosafricanosqueforamsequestradosparac(dosquaisdescendemosemmaioria,
jquenoaugedocrimedaescravido,apopulaonegraera,comosemanteve,maioria).
Alinguagemumdospontosaltosdascoisascotidianasquetrazemosdocontinenteme.Ecomoaculturanegra
aessnciadoSamba,ouseja,araizdoSamba,ento,nofalarnecessariamentedosambamusicalnofugir
dofoco,nomesmo?Ento,vamosaumdicionrioimprovisadoquefuireunindoemdiversossites
educacionaiseculturaisinternetafora.Vocvainotarquemuitasdessaspalavras,tutafalandoadoidadotodo
diaenemsabequevmdedialetoslnguas(valeuadica,Niyi)africanas.Muitointeressante,poissomos
acostumadosanobuscarmosopassado,comoseojornaldaTVjbastassepragenteestarinformado.Mas
pegarnumlivro,numartigodeinterneteagentevoanoconhecimento.Vejaaquenemsdentrodosambaedo
https://raizdosambaemfoco.wordpress.com/2015/07/17/palavrasdeorigemafricananovocabulariobrasileiro/ 1/29
candomblestopalavrasafricanasdadispora.UseeabusedoCTRL+Fesaiabuscandosuaspalavrasmais
usadase/oupreferidas,porquetemcoisasmuitointeressantesnessedicionrioqueeumonteinabasedo
cataqui/catali.R!(Lembrandoquecomofoiumapesquisadeinternet,algumascoisaspodemnoestar
condizentes,maseuatualizoconformemeavisam,ok?).
ABADTnicafolgadaecomprida.Atualmente,noBrasil,onomedadoaumacamisaoucamisetausada
pelosintegrantesdeblocosetrioseltricoscarnavalescos.
ABARQuitutesemelhanteaoacaraj.Amassafeitadefeijofradinhoeostemperossoosmesmos.Os
bolinhosenvoltosemfolhasdebananeirasocozidosembanhomaria.
ACARPeixedeesqueletosseo.
ACARAJBolinhofeitodemassadefeijofradinhofritonoazeitededendeservidocomcamaressecos.
AFOXDana,semelhanteaumcortejoreal,quedesfiladuranteocarnavaleemcerimniasreligiosas.
AGOGInstrumentomusicalformadoporduas(outrs)campnulasocasdeferro.
ALUBebidafeitademilho,arrozcozidooucomcascasdeabacaxi.
AMUOsm.Mauhumorpassageiro,reveladonoaspecto,gestosousilncioarrufo,calundu.
ANGOLANomedadoaumadasmaisconhecidasmodalidadesdojogodecapoeirae,tambm,aumdoscinco
pasesafricanosdelnguaportuguesa.
ANGUMassadefarinhademilhooudemandioca.Angudecaroo:Coisacomplicada.
AXSaudaoforavitaleespiritual.
AZOEIRABarulhada,zoeira,baguna.
BABAmasecapessoaquecuidadecrianasemgeralpaidesantoaorigemcontrovertidasendo,para
algunsestudiososoriginriadoquimbundo,eparaoutrosdoidiomaiorub.
BABACAToloboboca.
BAGUNABaderna,desordem.
BALANGANDSEnfeites,originalmentedeprataoudeouro,usadosemdiasdefesta.
BAMBAMBouBAMBAMaioral,bomemquasetudoquefaz.
BAMBERCantigadeninarentoadapornegrasvelhasdaRegioAmaznica.(Bamber,bamber/criana
quechoraquermam/Moaquenamoraquercas/Galinhaquecantaquerbot/Bamber,bamber)
BAMBOLArodeplsticooumetalusadocomobrinquedo.
BANCARFazeropapeldefazersede.
BANGPadioladecipstranadosnaqualselevaobagaodacana.
BANGUELADesdentado.OsescravostrazidosdoportodeBenguela,emAngola,costumavamlimarou
arrancarosdentessuperiores.
BANGULDanadenegrosaosomdaputa,palmaesapateados.
BANTONomedogrupodeidiomasafricanosemqueaflexosefazporprefixos.
BANTOSPovostrazidosdosuldafrica,principalmentedeAngolaeMoambique,queespalharamsua
cultura,idiomasemodos.
BANZARMeditar,matutar.
BANZConfuso.
BANZOTristezafatalqueabatiaosescravizadoscomsaudadesdesuaterranatal.
BAOBrvoredetroncoenorme,reverenciadaporseuspoderesmgicos.
BATUQUEDanacomsapateadoepalmas,comsomdeinstrumentosdepercusso.umavariantedasrodas
decapoeira,praticadapelosnegrostrazidosdeAngolaparaointeriordaBahia.NosuldoBrasil,sinnimode
rituaisreligiosose,nointeriordoPar,umaespciedesamba.
BERIMBAUInstrumentomusical,compostodeumarcodemadeiracomumacordadearamevibradapor
umavareta,tendoumacabaaocacomocaixaderessonncia.
BIRITACachaagoledecachaa.
BITELOGrandedetamanhoexagerado.
BOBUmtipodepurfeitodeaipimouinhame.
BOCADEPITOPitadatragadaemcigarro,charutooucachimbodisposioparafumarprovocadapela
ingestodecafoubebidaalcolica.
BOMBACertodocedeformacilndricaouesfricafeitodemassacozidaeglaadonapartesuperior.
BOROCOXMolenga.Entristecido.
BRUACAEspciedemalaousacolaqueselevavanolombodeanimais.
BUGIGANGAObjetodepoucoounenhumvalorouutilidade.
BUNDANdegas,nalnguafaladapelosbundosdeAngola.
BZIOSConchasmarinhasusadasantigamentenafricacomomoedase,emnossosdias,emcerimnias
religiosaseemjogosdepreviso.
CAAMBABaldeparatirarguadeumpoolocalondesedepositamdetritos.
CACHAABebidaalcolicapingadurantemuitotempo,osnegrosescravizados,banhadosemsuor,giravam
manualmenteasrodasdosengenhosdeacare,dovapororiginriodafervuradocaldodacana,escorriapela
paredeepingavadoteto(daoporqueonomepinga)abebidadesaborclssico,queardianosolhosefoi
batizadadepinga.
CACHIMBOTubodefumar,comumlugarescavadonapontaparasecolocarotabaco.
CACIMBAPooaoarlivre,ondeseretmaguadachuvaparadiversasfinalidades.Covaquerecolheguade
terrenospantanosos.
CAULAOmaisnovo.
CACULCidadedaBahia.
CACUNDACorcunda.Corcova.Costas.
CAFIFEDizsedepessoaquedazar.
CAFOFOLugarqueserveparaguardarobjetosusadosnosdiasatuais,servetambmparadesignarmoradia
pequena,masaconchegante.
CAFUEsconderijo.Casebre.
CAFUCACentroesconderijo.
CAFUCHEIrmodoZumbi.
CAFUCHISerra.
CAFUNDLugarafastado,deacessodifcil.
CAFUNCoaracabeadealgum.
CAFUNGPastordegado.
CAFUZOMestiodenegroendio.
CALANGOLagarto.Danaafrobrasileira.
CALOMBOInchao.Quisto,doena.
CALUMBPlanta
CALUNDUsm.Mauhumoramuo.
CALUNGAsf.1.Coisaqualquerdetamanhoreduzido.2.Bonecopequeno.Omarbonecacarregadapelas
damasdopaonosdesfilesdereiserainhasdosMaracatusdenaoemPernambucosmbolodarealezaedo
poderdosancestrais.
CAMUNDONGORatopequeno.
CANDOMBLCasasouterreirosdediferentesnaesAngola,Congo,Jje,Nag,KetueIjexondeso
praticadososrituaistrazidosdafrica.EssescultossodirigidosporumBabalorix(paidesanto)ouporuma
Ialorix(medesanto).UmdosmaistradicionaisodeGantois,emSalvador,naBahia.Nopassado,o
candomblfoimuitoperseguido.
CANDONGAIntriga,mexerico.
CANGATecidocomqueseenvolveocorpo.Peademadeiracolocadanolombodosanimais.
CANJERFeitio,mandinga.
CANJICAPapademilhoverderalado.
CAPANGAGuardacostas.Bolsapequenaqueselevaatiracolo.
CAPENGAManco.Comandardebbado.
CAPOEIRAJogodecorpo,agilidadeearte,queusatcnicasdeataqueededefesacomospseasmos.As
rodassoacompanhadasporpalmas,pandeiros,chocalhos,berimbausecnticosdemarcao.
CARIMBOInstrumentodeborracha.Marca.Sinal.
CarimbTipodedanaafrobrasileiraoriginriadaregionortedoBrasil.
CARURUIguariadaculinriaafrobrasileira,feitacomfolhas,quiabosecamaressecos.
CASSANGUEGrupodenegrosdafrica.
CATIMBAManha.Astcia.
CATIMBAUPrticadefeitiaria.
CATINGAFedormaucheiro.
CATITAPequeno,baixo,mido.NomedadonoNordesteaumratinhonovo.
CATUNDASerto.
CATUPCortejoafromineiro.Asfardasdeseusintegrantessoenfeitadasdefitas,sendoquedaname
cantamacompanhadosporinstrumentosdepercusso.
CAXAMBUGrandetamborusadonadanaharmnica.
CAXANGJogopraticadoemcrculo.Osversosdeumavelhacantiga,baseadanessabrincadeira,sobem
populares.
CAXIXChocalhopequenofeitodepalha.
CAXUMBAInflamaodasglndulassalivares.
CAZUMBNegrovelho,personagemdoBoiBumbparaense.
CAZUMBIAlmapenada.
CHILIQUEDesmaiar.Terumtroo.
CHUCHUFrutocomestvel.
COCHILARBrevesoneca.Sonoleve.
CONGADASouCONGOSDanasdramticascomenredoepersonagenscaractersticos,comoreis,rainhas,
prncipes,princesas,embaixadores,chefesdeguerraeguerreiros,quesedespedem,nofinaldasapresentaes,
cantando.
COQUEBaternacabeacomondosdedos.Tipodepenteadoondeocabelotodopresonumarranjonico
noaltodacabeahumacorrentequeacreditaseronomeprovenientedoinglscock,quesignificagalo,e
outraqueassociaonomeabarulhoquefeitoetambmaogalonacabea.
CUBATAChoadepretossenzala.Palhoa
CUCAInstrumentomusicalqueemiteumroncopeculiar.
CUMBAForte,valente.
CUMBEPovoaoemAngola.
DENDFrutodeumapalmeira(dendezeiro),deondeextradooazeite.
DENGOGestodecarinho.Manha,birra.
DENGOSOManhoso.Choro.
DIAMBAUmtipodeervaalucingena.
EBOferendafeitaaosorixsparaseresolverosmaisdiferentesdesejoseproblemas.
EFespciedeguisadodecamareseervas,temperadocomazeitededendepimenta.
EMBALARAcalentarbalanarfazeradormecer.
EMPACARNocontinuar.Noprosseguir.Dizsequandooanimalfirmateimosamenteaspatasparano
prosseguirviagem.
ENCABULAREnvergonharse.Ficarvexadoporalgummotivo.
ENGABELAREnganar.Iludirjeitosamente.Trapacear.Engodo.Embuste.
ESCANGALHARDesordem.Confuso.Desmantelo.Danocausadoporestrago.
ESPANDONGADODesajeitado.Defeituoso.Arruinado.Desarrumado.Relaxado.Descomedido.Arreliado.
EXUDivindadequeconsideradaointermedirioentreoCueaTerra.Aquelequeestemtodososlugares.
Donodasencruzilhadas.Representaaambivalnciahumana,oscomportamentosedesejoscontraditrios.
FAROFAMisturadefarinhacomgua,azeiteougordura.
FOFOCAIntriga.Mexerico
FUBriga.Rolo.Desordem.Intriga.Dizsetambmdoeqinoarisco.
FUB:Farinhademilho.
FULEIROReles.Ordinrio.SemValor.Farrista.
FULO:Irritado.Zangado.
FURDUNCIOTambmpronunciadoeescritocomoForduncio,significafestanapopular.Divertirsecom
alarido.Barulho.Desordem.
FUNGARFazerrudocomonarizaoinspiraroar.Assoaronariz.Corizanafossanasal.Fuar.
FUTUMMaucheiro.Fedor.Peixemortonasuperfciedagua.
FUXICOFalarmaldosoutros.Artesanatopopularfeitocompedaosdepanos.Costurarsuperficialmente.
Alinhavar.Amarrotar.
FUZARCAFarra.Desordem.Baguna.
FUZUFesta.Confuso.Turbilhonasguasdeumrio.
GALALAUPessoamuitoalta.
GAMBDesignaodeumpolicialnagriadostravestis,menoresedelinqentesemgeral.
GANDAIAFarra.Baguna.Vadiagem.Ofciodetrapeiro.Pessoasemprstimo.Inerte.
GANGAZUMBATtulodadoaoschefesguerreiros.Umdosmaisfamososlderesdaconfederaode
QuilombodosPalmares,naSerradaBarriga,emAlagoas.
GANZChocalho.
GARAPACaldodacana.Bebidaformadapelamisturademelacargua.
GERINGONACoisamalfeitaededuraoprecria.Objetooucoisaestranhoscujonomeefinalidadenose
conhece.GingaBamboleio.Balanocomocorpo.Danarcomocorpoaosomdeumamsicaouinstrumento.
Movimentocorporalnacapoeira,nadanaenofutebol.SacerdotisadocultoOmoloc.Remoqueseusapara
fazeraembarcaobalanar.
GINGAMovimentocorporalnacapoeira,nadanaenofutebol.
GOGPomodeAdo.Garganta.Laringe
GONGUInstrumentomusicalsemelhanteaoagog.
GOROROBAComidafeitacomrestosdediversosalimentos.Dizsetambmdoindivduolento,molengoou
covarde.
GRIGRIAmuletoqueprotegeoseupossuidor.
GUANDUOmesmoqueandu(frutodoanduzeiro),ouarbustodefloresamarelas,tipodefeijocomestvel.
GUIMBARestooupontadocigarro.
HInterjeiodesurpresa,espantooudeadmiraoentreosIorubs.Manifestaodeincompreenso.No
entendimento.
IAITratamentodadosmoasemeninasnapocadaescravido.NaLuandaantiga,eraotratamento
respeitosoqueasfilhasenetasdosescravosdavamspatroas.
IEMANJ:deusaafricana,amedguadosiorubanos. Seguir
Seguir Raiz do
IMPALAEspciedeantlopeafricano.OnomebatizoutambmummodelodeautomveldaChevrolet.
Samba
IMPLICARProvocar.Amolar.Intrometer.Contender.(Atualizao,aetimologiadapalavravemdo
Obtenha todo post novo
entregue na sua caixa de entrada.
Latim).
Junte-se a 70 outros seguidores
INHAMEDesignaocomumdeumtipodetubrculocomestvelmenorqueamandiocahomemdecorpo
Insira seu endereo de email
defeituoso.Coisaouobjetodisformeoudeformada.
Cadastreme
IORUBANOHabitanteounaturaldeIoruba(frica). Crie um site com WordPress.com
JABSubornooferecidoaprogramadordeemissoraderdiooutelevisoparaqueincluanaprogramao
determinadaobramusical.Certotipodeabbora.
JABACULGorgeta.Propina.Dinheiro.
JAGUNOCapanga.CombatentedasforasdeAntonioConselheironaGuerradeCanudos.Cangaceiro.
JEGUEDDananegra.
JERERNomedadoaocigarrodemaconha.Fasca.Centelha.
JERIBATAlcoolaguardente.
JILFrutoverdedegostoamargo.
JONGODanatradicionalafrobrasileira.
LAMBADAGolpedadocomochicote,tabicaourebenque.Copoougoledebebidaalcolica.Danadesalode
origemamaznica.Significabater,castigar,ferir,atingircomgolpeoupancada.
LAMBANADesordem.Sujeira.Serviomalfeito.Embuste.Trapaaemconversaoujogo.
LAMBOIndivduoquenosabelidarcomascoisassemsujarse.
LAMBUJAVantagemqueumjogadorconcedeaoparceiroourival.Aquiloqueseganhaoudalmdo
combinado.
LAPADALambada.Bofetada.Espciedepsemelhanteaoremo.
LARICAApetitedesenfreadoapsaingestodamaconha.Dificuldade.Aperto.Apuro.
LENGALENGAConversa,narrativaoudiscursoenfadonho.
LEROLEROConversafiada.Palavreadovazio.
LIBAMBOBbado(pessoasquesealteramporcausadabebida).
LUNDUPrimitivamentedanaafricana.
Seguir
M Seguir Raiz do
Samba
MAASSAGANAConfluncia,junoderiosemAngola. Obtenha todo post novo
MACULELFolguedopopulardeorigembaiana,mistodejogodedanacombastesoufaces.

MACUMBANomepejorativodadoaoscultosafrobrasileiros.Audaz.Ousado.Certotipoderecoreco.Cada
umadasfilhasdesantonosterreirosdeorigemBanta.Antigojogodeazar.Antigadenominaoquesedava
Cadastreme
maconha.
Crie um site com WordPress.com
MACUMBEIROadj.sm.Dizsede,oupraticantedamacumba..
MALUCOAlienadomental.Endoidecido.
MALUNGOTtuloqueosescravosafricanosdavamaosquetinhamvindonomesmonavioirmodecriao.
MAMONAFrutodafamliadasesforbiceas.Rcino.
MAMULENGOFantoche.Teatrodefantoches.
MANDINGABruxaria.Feitio.Talism.Qualidadedejogodecapoeira.
MANGARZombar.Caoar.
MANGUEComunidadegeogrficalocalizadaemreasondeosoloformadoporumalamaescuraemole.
Terrenolamacento.
MANHAChoroinfantilsemcausa.Birra.Malcia.Ardil.Artimanha.Habilidademanual.
MARACATUsm.OriundodaregiodoEstadodePernambuco(PE),umcortejocarnavalescoquesegueuma
mulherque,numbasto,levaumabonequinhaenfeitada,acalunga.2.Certotipodedanaafrobrasileira.Em
Recife/PE,osmaracatusdenaorepresentamembaixadasafricanascomtodoosquitoreal.
MARACUTAIATrapaa.Embuste.Engodo.Golpe.
MARAFA(O)Vidadesregrada.Licenciosa.Cachaa.Vinho.Dizsetambmdotipodevida,porexemplo:
Vivernamarafa,viverentregueaovciodabebidaedavadiagem.
MANOTratamentorespeitosoentreosantigossambistascariocas(ManoEli,manoDcioetc.).Irmo.
MARIMBAPeixedomar.2.Artifciodeamarrarumalinhaaalgumobjeto(pedra,garrafa,etc)pararesgatar
pipasondenosealcanacomasprpriasmos(RJ).
MARIMBONDOCertotipodevespa.
MATUTOIndivduoquevivenomato.Naroa.Pessoaignoranteeingnua.
MAXIXEFrutodomaxixeiro.Certotipodechuchuespinhoso.Danabrasileiradesalo.
MIANGAContadevidromida.Ornatosfeitoscomessetipodeconta.Colar.
MILONGADesculpasdescabidas.Manhas.Dengues.Mexericos.Intrigas.Feitio.SortilgioBruxedo.2.
Seguir
Msicaedanadeorigemplatina.
Seguir Raiz do
Samba
MINGAUPapadefarinhadecereaiscomleite,acareoutrosingredientes.Emlnguaoesteafricana,eraum
tipodemilhocozidoemguaesal.NalinguagemBanta,oatodemolharoponopiroou
molho.(Retificao:EstapalavravemdoTupi).
MOCAMBOCabana.Palhoa.Habitaomiservel.Coutodeescravosfugidosnafloresta.
MOCHILAAlforge.Bornalqueselevascostas. Cadastreme
MOCORONGOMulatoescuro.Caipira.IndivduonaturaldeSantarm/PA.Palhaodafoliadereis.Mosquito
transmissordoimpaludismo.
MOCOTPatadebovinoutilizadacomoalimento.Tornozelo.
MOLAMBOTrapo.Panovelhorasgadoousujo.Roupaesfarrapada.Indivduofracoesemcarter.Corpo
velho,cansado,modo.
MOLENGAMole.Indolente.Preguioso.Medrosoecovarde.
MOLEQUENegrinho.Indivduoirresponsvel.Canalha.Patife.
MONDONGOIndivduosujoedesmazelado.Bonecodepanosemgoverno.
MONGOSujeitobobo.Moleiro.Dbilmental.
MOQUECAGuisadodecarneoupeixetradicionaldaculinriaafrobrasileira.
MORINGAGarrafooubilhadebarroparacontererefrescarguapotvel.Cntaro.
MUAMBACestooucanastraparatransportedemercadorias.Furtodemercadoriasnosportos.Contrabando.
Negcioescuso.DoQuimbundo:Carga.
MUCAMAEscravadomstica.Concubina.Escravaqueeraamantedoseusenhor.
MULUNGArvore.
MUNGUZIguariafeitadegrosdemilhocozido,emcaldoaucarado,svezescomleitedecocooudegado.
Omesmoquecanjica.
MUQUIFOLugarsujoeemdesordem.PalavraligadaaoKicongo,significatambmlatrina.Casebre.
Choupana
MURUNDUMontanhaoumontemontculoomesmoquemonto.
MUTAMBArvore.
MUTRETATrapaa.Confuso.
MUVUCAConfuso.Algazarra.
MUXIBAPelanca.Pedaosdecarnemagra.Retalhosdecarnequesedaosces.Mulherfeia.Bruxa.Seios
Seguir
flcidosdemulher.
Seguir Raiz do
MUXINGAAoitebordoada. Samba
MUXONGOBeijocarcia. entregue na sua caixa de entrada.
N Insira seu endereo de email
NENCrianarecmnascidaoudepoucosmeses.ProvmdoUmbundonene,quequerdizerpedacinho,
Cadastreme
cisco.
ODARABom.Bonito.Limpo.Branco.Alvo.
OGUMouOGUNDELDeusdaslutasedasguerras.
ORIXDivindadedereligiesafrobrasileiras.Divindadesecundriadocultojejnago,medianeiraque
transmitesplicasdosdevotossupremadivindadedessecultodoloafricano.
PAMONHACertotipodeiguariaderivadadomilho.Dizsetambmdapessoamolenga.Inerte.Desajeitada.
Preguiosa.Lenta.
PATOTATurma.Grupo.
PENDENGALitgio.Rixa.Contenda.
PERRENGUEDificuldadeouapertofinanceiro.Dizsetambmdapessoafraca.Covarde.Animalimprestvel.
PIMBAPnisdemenino
PINDABAFaltadedinheiro.Misriafeia.(Atualizao:EstapalavradeorigemTupi).
PINGAAguardenteextradadocaldodacana.
PIROPapagrossadefarinhademandioca.(Atualizao:EstapalavradeorigemTupi).
PITOCachimbo.Cigarro.Repreenso.Censura.Darbronca.
PITOCOObjetoouutensliooqualjfaltaumaparteessencial.Parteamputadaouarestantenocorpo
humano.
PUITA:corpopesadousadonasembarcaesdepescaemvezfateixa.
QUEIMANAIguarianordestinafeitadegergelim.
QuengaGuisadodequiabocomgalinha.Mulherprostituda.Meretriz.
QUENGOCabea.Regioprximadanuca.
Seguir
QUIABOFrutodeformapiramidal,verdeepeludo. Seguir Raiz do

Samba
QUIBEBEPapadeabboraoudebanana. Obtenha todo post novo
QUIBUNGOInvocadonascantigasdeninar,omesmoquecuca,festadanantedosnegros.

QUILOMBOValhacoutodeescravosfugidos.2.Querdizeracampamentooufortaleza.Folguedopopular
alagoanoemformadedanadramtica. Cadastreme

QUIMBEBBebidademilhofermentado.
QUIMBEMBECasarstica,ranchodepalha.
QUIMGOMBQuiabo.
QUINDIMDocefeitocomagemadoovo,ccoeacar.NaBahiasignificatambmmeiguice,dengo,encanto,
carinho.
QUITUTE:Comidafina,iguariadelicada.Iguaria.Acepipe.Canap.
QUIZL(I)AAntipatiaouaborrecimento.Ojeriza.Averso.Implicncia.
QUIZUMBAConfuso.Briga.
REQUENGUELAEngelhado.Encolhido.Tmido.Fraco.Semsubstncia.
SAMBADanacantadadeorigemafricanadecompassobinrio(dalnguadeLuanda,semba=umbigada).
Nomegenricodeumritmodedanaafrobrasileiro.
SAPECADizsedemoamuitonamoradeiraouassanhada.Dizsetambmdacrianamuitoarteira.
SARAPATELGuisadofeitocomsangueemidosdecertosanimais,especialmenteoporco.
SARARAlourado.Arruivado.
SARAVPalavrausadacomosaudaonoscultosafrobrasileiros,significasalve.
SENZALA:alojamentodosescravos.
SERELEPEVivo.Bulioso.Astuto.Esperto.
SOBAChefedetrigoafricana.
SONGAMONGAPessoadissimulada.Sonsa.Dbil.Boba.
SOVADarpancadascomamo.Espancar.
Seguir
TAGARELAPessoaquefalamuitoetoa.
Seguir Raiz do
TANGAPanoquecobredesdeoventreatascoxas. Samba
TANGODanaargentinapopularizadanoBrasil,provenientedoespanholtangoedoKimbundotangu
(pernada),queeraumaformadebailadodenegrosaosomdetamboreseoutrosinstrumentos.

TRAMBIQUENegciofraudulento.Vigarice.Logro.
Cadastreme
TRIBUFMaltrapilho.Negrofeio.
TUDizsedonegrotidocomosendobruto.Boal.Grosseiro.OpostoaonegrobomepassivoEste
samba/quemistodemaracat/sambadepretovelho/sambadepretoTPodesertambmumareduo
deBant.
TUNDASurra.Sova.Crticasevera.
TUTANOSubstnciamoleegordurosanointeriordosossos.
TUTUMaioral.Mandachuva.Indivduovalenteebrigo.Feijocozidoerefogadoaoqualsevaiadicionando
farinhaatdaraconsistnciadepiro.Dinheiro.Grana.Suborno.2.Iguariadecarnedeporcosalgada,toicinho,
feijoefarinhademandioca.
URUCUBACAAzar.Msorte.Dizsetambmdeumapragarogadaporpessoainimiga.
URUCUNGOsm.Berimbau(instrumentomusical).
VATAPsm.Daculinria(comida),iguariadeorigemafricana,basedepeixeougalinha,comcamaroseco,
amendoimetc.,temperadacomazeitededendepimenta.
XARPessoaquetemomesmonomequeoutra.
XENDENGUE:magro,franzino.
XEPAAsltimasmercadoriasvendidasnasfeiraslivres,maisbaratasedequalidadeinferior.Sobras.Coisa
inferior.
XODAmor.Sentimentoprofundoquesedemonstraporalgooualgum.Carinho.
ZabumbaTamborgrande.Bumbo.
ZAMBIouZAMBETA:cambaio,tortodaspernas.zumbi:sm.Fantasmaquevagapelanoite,segundolenda
afrobrasileira.Nota:NomedoherinacionalZumbidosPalmares. Seguir
Seguir Raiz do
ZANGARCausarzanga(dezangado).Mauhumor.Birra.Irritao.Dizsetambmdecoisaestragadaouazeda.
Samba
ZANZARAndartoa.Semdestino. Obtenha todo post novo
ZIQUIZIRADoenaoumalestarcujonomenoseconhece.
ZOEIRAConhecesetambmporAzueira.Algazarra.Falatrio.
Cadastreme
ZOMBARTratarcomdescaso.Escarnecer.Gracejar.
ZUNZUMBoatos.Cochichos.Mexericos.
Fontes:NossaLngua
Geleds
EducaoUOL
DicasdePortugus
fricanobrasil
AldeiaNumaboa(atualizaes)
PaiPaulodeOxal(JornalExtra).
AngolaBela
CapoeiraPatrimnioBrasil
Curtida
8 blogueiros gostam disto.
Relacionado
Sambanosmsica,nosshow... CULTURANEGRA...SEMNEGRO GrupoYNoPagodejapons

cultura Em"PapoMalandro" Em"FalandoNisso..."
Em"Divagaes"
SobreFernandoSagatiba
Negro,jornalista,sambista,desenhista,sarcsticoeumpretensoautoproclamadoobservadordaproblemticacontempornea.
FiliadoUNEGRORJ.
VertodasasmensagensporFernandoSagatiba
EssepostfoipublicadoemComunicaoUNEGRO,FalandoNisso...emarcadofrica,dicionrio,idioma,lusofonia,vocabulrio.Guardarlinkpermanente.
93respostasparaPalavrasdeorigemafricananovocabulriobrasileiro
MariaEunicedisse:
19/07/2015s08:29
Muitobom!desconheciacompletamenteque,muitaspalavrasquefalamossodeorigemafricana. Seguir
Responder
Seguir Raiz do
DiasPedroMacabadisse:
Samba
19/07/2015s17:03 Obtenha todo post novo
Podemosajudarcomo:Tsango=Notcia,Tsunga=Gosto,paladar,Diambo=palavra,expresso,Phaka=Dvida,
Kiogi=Frio,Tulu=Frio,Kiambote=Boa,coisaboa,Mbi=mal,Kianga=Estantedecozinha,Kissinja=Tocodervore,
Kilu=Sono,Nzala=Unha,Pholo=Face,rosto,Nitu=Corpo,Kikunda=assento,banco,Kielu=Porta,Mbongi=Cabelo,
Kinzdu=Panela,Diakhi=Ovo,Nlle=Panotecido,Ndzendza=visita,Nata=Leva,Kuhitula=Levarjunto,Nhosso=Osso,
Cadastreme
Kiaka=Parede,Nludi=Teto,Buiti=Barulho,ExpressesemLnguaNacional/RegionaldeKikongo.
Responder Crie um site com WordPress.com
Mriodisse:
20/07/2015s16:24
PIROPapagrossadefarinhadeMILHO
FUNJEPapagrossadefarinhadeMANDIOCA
EmAngola
Responder
RicardoCorreadisse:
22/07/2015s17:30
PiroTupi.Mingautambm(Xereminga=aquiloqueeudissolviTeminga=aquiloqueele
dissolveu)
rauldisse:
19/07/2015s10:40
Interessante.Cadasrefernciasbibliogrficas?
Responder
FernandoSagatibadisse:
20/07/2015s12:19
Jdevidamenteatualizadoaofinaldotexto.Valeuotoque.
Responder
Jadirdisse:
19/07/2015s12:48
Angufeitocomfarinhadetrigo?Penseiquefossecomfub.
Responder
20/07/2015s12:18
Devidamentecorrigido,valeuotoque.abs
Responder
RicardoCorreadisse:
22/07/2015s17:26
Noexistiamilhonafrica.Usavase(aindaseusa)sorgo.
Responder Seguir
Seguir Raiz do
RoqueS.deSouzadisse: Samba
19/07/2015s13:55
Agoraesperamosqueosfillogospossibilitemavisibilidadeparaqueestudantes,professoresetodopovotenham
conhecimento!
Responder
Cadastreme
batstadisse:
19/07/2015s14:38
FormidavelocontinenteAfricano
Responder
SoniaRodriguesdaPenhadisse:
19/07/2015s15:57
Maravilha!!!
Responder
CARLAdisse:
18/03/2016s18:43
AMEI
Responder
CeriseDornelesdisse:
18/03/2016s20:07
AcarnodeorigemafricanaesimTupi.
21/03/2016s23:39
Realmente,algumaspalavrassodeorigemnativa,maserreiinocente,poisbusqueijustamentepalavras
africanasealgumadasfontesmedeuessasinformaes.Maseuexplicoissonofinal.
BrunaNevesAlvesdisse:
19/07/2015s16:05
Adorei!Levareiparaaminhaescola!Tenhocertezadequeosalunosvosedivertir,descobrindoaspalavras!
Responder
JulioCesardisse:
20/07/2015s15:01
interessante,massugiroqueoautorindiqueasfontestambm.Jagora,porquenopublicarissoempapel?
Existemmapasdeetnolingustica,ainda!Fora!
Responder
Messiasdisse:
23/07/2015s13:41
Quetimosaberqueelesvoteroprevilgiodeconhecerasdiferenas.BomtrabalhocomascrianasBruna
Responder Seguir
Seguir Raiz do
Pingback:Palavrasdeorigemafricananovocabulriobrasileiro|RaizdoSamba|AICL
Samba
MariaAparecidadisse: entregue na sua caixa de entrada.
20/07/2015s09:50 Junte-se a 70 outros seguidores
Muitointeressante! Insira seu endereo de email
Responder
Cadastreme

AnaPessoadeSouzaCastrodisse:
20/07/2015s14:42
AetnolinguistaProfa.Dra.YedaPessoadeCastrotemumlivrodedicadoaoassunto:FalaresafricanosnaBahia:um
vocabulrioafrobrasileiro(esgotado).
Outrasinformaesemhttps://pt.wikipedia.org/wiki/Yeda_Pessoa_de_Castro
Responder
CeriseDornelesdisse:
20/07/2015s17:27
Discordodapalavramadraqueserdeorigemafricana.Elavemdeumpersonagemdehistriaemquadrinhoamericanado
inciodosculopassadoMandrake,umheriqueeraummgicoquecombatiaocrime.Ogibicomoeramchamadasas
revistasdehistriasemquadrinhos,ficoutopopularqueapalavramandraqueacabousendousadacomosinnimode
mgica,bruxaria,mandingaetambmvigarista,pessoaqueusademandraquiceparaenganarosoutros.
Responder
20/07/2015s20:19
Verdade,Cerise,pesquiseiespecificamenteessapalavraerealmente,nohinformaoanterioraopersonagem
sobreousodapalavra.Pelosim,pelono,tirei,jqueaideiadessabrincadeiraaancestralidade.
Responder
SolomonplanetOplanetaSalomodisse:
20/07/2015s18:12
RepublicouissoemSolomonplanetOplanetaSalomo.
Responder
Lourdesmariaferreiranascimentodisse:
20/07/2015s21:18
Interessante!!Agorapodemosentender,osignificadodemuitaspalavrasdanossacultura.
Responder
Lourdesmariaferreiranascimentodisse:
20/07/2015s21:24
Informao??Ecultura
Responder
MarceloTanigutidisse: Seguir
21/07/2015s01:03
Seguir Raiz do
EMuxoxo?!!eXxo? Samba
Responder
SrgioDanielSantiagodisse:
21/07/2015s01:33
Cadastreme
EusoueestouemMoambique(frica).NoquerendoIgnorarasoutraspartes,quesotambminteressantes,gosteimais
dapassagemquemostraquefricanocompletamenteesse#continentepobre,isoladodecivilizao,umcontinenteque
svivecomanimais.Nsestamosemumpasquasequeidnticoaaoutros(claroquenotemostantodesenvolvimento
assim).esperoqueningumtenhamedodeviraMoambiqueporquetemmedodealgo.quemquisermaisinformaes
daqui,estoudispostoafornecer,mesmoemfotografias.
Responder
21/07/2015s09:49
Muitoobrigado,meuamigo!Apesardenoconhecerfricapessoalmente,tenho,assimcomomuitosaqui,razes
a(nomeucasomaisemAngola)emuitobomverqueminhacontribuiopositivaparadesmistificaressa
visopejorativaqueemnadajustacomocontinente,afina,boapartedenossaculturabrasileiravemdefrica.
Grandeabrao!
Responder
AugustoMarquesdisse:
22/07/2015s01:57
SeaAfricafosseprximadaminhacasa,euiria,masmuitolonge,agranacurta.
Responder
Ceciliadisse:
22/07/2016s07:56
MeusonhoconhecerospasesafricanoscomoMoambique,fricadoSul,Qunia,Marrocos,masapassagem
extremamentecara.Comcertezasefossemaisbaratamuitosbrasileirosiriamvisitaressespaseslindoscomuma
culturatodiferenteetoparecidacomoanossa.
Responder
MaribelSoaresSoaresdisse:
21/07/2015s11:00
Muitobom,souprofessoraeincluonosmeusplanosestudossobreaculturaafricana.Nomomentoestouprocurando
canesinfantisantigaseatuais,seconheceralgumaepudercontribuir,ficariagrata.TrabalhoemduasescolasdeEsteio
RS.Abrao!
Responder
NilsonDeLourenodisse:
21/07/2015s14:24
MculaebolorsodoLatim.Dequalquermodo,parabnspelapublicao!
Responder
22/07/2015s10:47
Seguir
Valeu,textojatualizado..abs
Seguir Raiz do
Responder
Samba
SandraBiondodisse: Junte-se a 70 outros seguidores
21/07/2015s14:27
Meuamigo,achoquefaltamaracuj.EstiveemRuandaalgumasvezesnadcadade80dosculopassado(oba!)elafruta
Cadastreme
erachamadamaracuja,semacento.QuandofuiaoBrasilpelaprimeiravez,em1990,foiumabaitadesurpresadescobrirque
erachamadacomomesmonome.Esperoqueainformaopossaservir.Abraoemuitoobrigada,vouguardarapgina
preciosaparausarcomosmeusalunos.
Responder
Pingback:Palavrasquetmorigemafricanaevocnosabia|CatracaLivre
Pingback:Palavrasquetmorigemafricanaevocnosabia|TrilhaMundosCooperativadeProjetoseServiosSocioambientais6181385888
Robertodisse:
21/07/2015s20:30
Necaouneka,pnis.Okrapaz,ErcrianaAcue(aq)dinheiro,Ori,cabea
Responder
Pingback:PalavrasdeorigemafricananovocabulriobrasileiroGeleds
luciadisse:
22/07/2015s11:11
Excelente!,Sernegroumahistriadef,luta,resistncia,Negrotodomomentosendotestadoporumasociedadepr
conceituosa.
Responder
Gabrieldisse:
22/07/2015s12:09
Osbanguelaouimbangala,eramumpovoguerreiromuitotemidopelosportugueseseoutrospovosqueviviamnapoca
emAngola.
Erararoalgumdelesserescravizado,pelocontrrio,elesquemcapturavamoutrospovoparavendelosaosportugueses,ou
prasimesmos.
Osdentesserradoserampraintimidar,eelestinhamfamadecanibaisentreseusinimigos.
Responder
Enriquedisse:
22/07/2015s13:42
MingaudeorigemTupi.
Responder
RicardoLimadisse:
22/07/2015s15:31
RepublicouissoemPginasPerdidas.
Responder Seguir
Seguir Raiz do
Samba
RicardoCorreadisse:
22/07/2015s17:22 Obtenha todo post novo
PutavemdoLatimpvta,pl.pvtae,quesignificamenina. Junte-se a 70 outros seguidores
PindabaTupi:pind=anzol,ayba=mau.Significaqueapescariafoiemvo.
Tenhomedodequetodasaspalavrasacimasejamchutadas.
Responder
Cadastreme
AdemardeOliveiraFilhodisse:
22/07/2015s18:00
Boatarde!
Seuartigoaumentouemmuitomeusconhecimentos,meajudaempalestrasdedebatesaelevaraautoestimaaosnossos
iguais,ousejaosnegros,etambmtrazermaisrespeitoereconhecimentodeoutrasetniasquantoacapacidadee
participaonanossacultura.Tambmmostrarqueeuropeumuitomenosquesedissemina.SoudePetrpolis,cidadeque
dizemserdecolonizaoalem,temosBairrosaquicomnomesrealmentedeorigemalemcomoIngelhein,prinunciase
Inguelrraim,outroexemploBingem,pronnciaBinguem.existemnestacidadeBairroscomoCaxamb,Quissame
Quitandinhadiminuitivodequitanda,palavraesta,quitanda,quepeosejapesquisada,poispenso,semcerteza,quede
origemdedialetoAngola.
ObrigadoeAbs.
Ademar
Responder
Niyidisse:
20/07/2016s22:26
Oi,Ademar.Sim,KitandaoriginriadoKimbundu,LNGUAdeAngola.Significamercado,feira,quitanda.
Responder
IlsaSdisse:
23/07/2015s04:30
Muitointeressanteeinovador.ChamomeIlsaSesoudaGuinBissauefiqueibastanteimpressionadaporconseguir
encontrar8palavrasqueusamosnocrioulodaGuinequemantmomesmosignificado,comoporexemploManoirmo,
irmomaisvelho,sinalderespeito,emalgunscasosealgumasinterpretaes,mandingaumgrupotnicopredominante
nafricaOcidentalcomalgumasespecifi,quecreioqueforamresultadosdoscomportamentosdosindivduosprovenientes
dafricaOcidentaleCentral.
crucialparaoserhumanoamelhorcompreensodasdinmicasquenosunem,deformaapodermoserradicaroquenos
separaaignorncia.
Responder
IakiGarridoF.disse:
23/07/2015s04:43
Muitointeresante,obrigado.Aindatemmuitaspalabrasquedefinitivamentenaoveindafrica.Manha(noespanhol
Maa)dolatn:habilidade,Mano(espaolparamao)vemdoajudardoDarumamaoprauncamar,etc.Tempalabras
dotuptambm(Capoeira),yassim.
Amaioriasaodafricamaisprecisapesquisarmais.
Responder
23/07/2015s10:17
Seguir
Vejanasrefernciasbibliogrficas,essaspalavraspossuemsignificadosprpriosemoutraslnguassim,
sobretudo,capoeira. Seguir Raiz do
Responder
Samba
RaulMiguelCordeirodisse:
14/08/2015s05:31
Concordo.Temos,porexemplo2bonsdicionriosditadosnoBrasl(semdesmerecerquaisqueroutros),Aurlioe
Houaisqueacadavocbulo,daetmologia,inclusiveaafricana. Cadastreme
Responder
AntonioPauloCSdaVeigadisse:
27/07/2016s08:25
HdicionriosetimolgicoscomoodoAntnioGeraldodaCunhapelaNovaFronteiraeodeAntenor
Nascentes,maisantigo.
EleutrioGouveiaSousadisse:
23/07/2015s09:10
Umjornalistaangolanoinformoumequeapalavracarimbovemdekirimbopalavraangolanaquequerdizer
mensageiroOuseja,okirimbolevavaalgumacoisaoumensagemaalgumeparacomprovaraentregalevavaumselo..i.e.
carimboquepegouonomedokirimboporantonomsiaselloemespanholjustamentecarimbo,
N.B:SoudaIlhadaMadeira,querqueiramouno,umailhaafricanaqueficajustamentenascostasdoMarrocosmoro
noBrasil.
Responder
andressandovaldisse:
21/07/2016s09:59
CaroEleutrio,adorariaconfirmarainformaodojornalistaangolano,possvel?Estoupreparandoumlivrosobre
carimbosetenhoconsultadoodicionrioHouaissdoBrasil.Adefinioqueincluiomensageirobonitamasno
dicionrionohrefernciaevemassim:SegundoRenatoMendona,doquimb.ka,pref.dedim.,+rimbumarca,
Castroregistraquicg.,quimb.,umbd.ka,kindimbu.Obrigadoeumabrao,Andrs
Responder
carmemdisse:
23/07/2015s09:24
Algunshistoriadoresdemodabrasileirosargumentamqueapalavrabundanotinhaosignificadodendegaspelos
bundosdeAngola.opovobundoeraconhecidoporadornarquasequeexcessivamentearegiodabundaecomoeleseram
osbundoseunotenhomaisfotosdereferenciaatporquenessaareahapouqussimacoisadocumentada,masvalea
penachecar.
Responder
EvidquioMaculuvedisse:
25/07/2015s05:26
Olamigo,
Gramei(gostei)maning(muito)dapublicao,principalmenteocontributopeladesmistificaodospreceitosem
relaoaoberodahumanidade,Mefrica!EstiveemPortugal,ondeaprendimuitosobreahegemoniaeuropeia
impostasobretudoetodos!Nestemomento,estouemTimorLesteportrabalhoeaproveitandoconhecerestepovo
humildeemstico!PraoanoquevemesperoiraoRiodeJaneiro(UFFRJ)fazeromeudoutorado!Soumoambicano
deraiz,etniaShope(suldeMoambique),reconhecidospeladanaTimbila(tambores,instrumentosdepercusso
feitosapartirdefrutassilvestres,homensmunidosdeescudoselanas),(patrimnioculturaldahumanidade)
lnguamaternaCiRongaeCiCopeouxiChop,todasoriginriasdoBantu.Maculuve,meuapelido(j
Seguir
aportuguesado,detinguluvi=bzios),muitousadospeloscurandeirosparafazerprevises!Ntchima(nortede
Moambique),xima(aportuguesadoemtodoopas)significapapasconsistentesdefarinhademilhoxiguinha
Seguir Raiz do
(Maputo)=papasconsistentesdefarinhademandiocaoudabatatadoce(esteltimo,tambmchamado
Samba
xigonhonguana)mathapa=caldodefolhasdemandioqueiracomamendoimeleitedecoco,svezescommariscos
xiluva(flor,literalmenteumamulher)emuitomaisEsperotersidotil.Abraos Obtenha todo post novo
Responder

Pingback:Palavrasdeorigemafricananovocabulriobrasileiro|auguaran
Cadastreme
SimoVoloskidisse:
25/07/2015s21:10
EmAngolaKamba=amigo,noseriaonossocambadaumaderivaorefletindoumagrupamentodeamigos?
Responder
danifurlandisse:
30/07/2015s10:52
Ol!Muitolegal!Nosabiadamaioriadaspalavras.Noconferinada,masqueeusaibaimplicarvemdolatimOutroa
pasesdelngualatinatambmausam.Abs!
Responder
30/07/2015s17:50
Verdade,Dani,obrigadopelavisitaeparticipao,deiumaolhadaemalgunssitesaporforaeconfirmei.J
atualizei.abs
Responder
AntonioPaulodisse:
27/07/2016s08:37
Plicaredobraremlatim.
Derivamcomplicar,explicar,implicar,etc.
Responder
Pingback:Palavrasdeorigemafricananovocabulriobrasileiro|Ol!ComoVai
Mariadisse:
13/08/2015s21:13
noseipqaspessoasduvidam,noachoqueoautor(Fernando)iafazerumtextoimensochutandopalavras!Oproblema
quenunca,at,acredito,asegudametadedosc.XX(eprofim,aidna),setevegrandeinteressederealmenteatribuiras
origenscorretasdaspalavrasemapelas.Sempretevemuitopreconceitoetambmeuropeizao(noforarabarramas
averdaden)Sempretivemosalgumaspessoasquefizeramisso,desdeacolnia,masoproblemaquenosomuitoos
registros.Amisturaeaconfusoeramgrandes,ecreioquemuitaspalavrastemdificuldadeemseprecisarseaorigem
latina,indgenaouafricana.Creioqueomelhorrealmenteidentificarseuusonafricaatual(apesardequetambmteve
algumainfluenciadaspalavrasdosindiosdaquilevadasparal).Podeserqueumafoniaparcidautilizadaemmaisdeum
idiomadeorigem,mascomsignificadodiferenteimportantequesejadesevolvidaspesquisasconjuntassobre
etimologia,achoqueajudariamuitopararetiraralgumasdvidas.Foraoquenuncairemosdecifrar!Gosteibastante,tem
muitaspalavrasqueusamos,adoreiisso!
Responder
14/08/2015s13:29
Seguir
Realmenteeunochutei,useisitescomoreferncia(elinkeilembaixodotexto),masdevidoscontestaes,
Seguir Raiz do
voupromoverumarevisodaspalavrasdetemposemtempos.
Samba
Responder
14/08/2015s13:34 Insira seu endereo de email
Tocounumpontointeressante,Maria,algumassugestesdecorreoquerecebisereferiamapalavrasquetm
Cadastreme
sim,usooriginriodefrica,masporquetmsignificadosdiferentesemoutrasregies,apareceuerrado.No
bemassim,n?umadiscussoparecidacomumamontagemquefizparaumapginadereligies
afrodescendentessobreodiadecomemoraosincretizadaentreassantascatlicaseorixsdasguas.Veio
bastantegentedizerqueatalnossasenhoradaliOxumenoIemanj,masdependedaregio.Nohum
corretodicionrionascidodaterra.
Responder
Antoniodisse:
27/07/2016s08:31
Deveserporquenorecorreuadicionriosetimolgicosecometeualgunserros.
Responder
RaulMigueldisse:
14/08/2015s02:32
Bundarefernciasndegassalientes,avantajadas,dosprimeirosescravosmbunda,mbundu[=negros].
Responder
RicardoMouradisse:
24/08/2015s12:03
Parabns,muitolegaletil!
Responder
Lgiadisse:
26/08/2015s13:09
Achoquecapoeiratemorigemtupi
Capura
Rego,1968CapoeiraAngola:ensaioscioetnogrfico
Responder
26/08/2015s19:52
Olha,Lgia,existemcorrentesquedefinemaorigemdacapoeiracomonativadoBrasileoutrasquedefendemque
elasedefiniuaqui,masveiodeAngola(sverqueonegroquedifundiuoesporteporaqui),inclusivetendoa
vercomonomedasprisesemqueonegrovinhacomoescravo.Noabromodeoutraspossibilidades,maspra
mimfazmaissentidoquetenhavindodeAngola,encontrandoseudesenvolvimentoaqui,jquetambmhmuito
negacionistaporaquenoaceitacreditarnadaculturalbrasileiroaonegro,mas,enfim,achovlidoe
enriquecedorpensarnessapossibilidadedequeelementosemcomumsefundiram.Quemvaisaber?Lique
quilomboserampredominantementenegros,mastinhamsuasparcelasdendiosemestiostambm.
Responder
Seguir
Seguir Raiz do
Migueldisse:
Samba
01/09/2015s03:08
Tentareifazerumacontribuiorelativaminhaposio.Souumjovemportugusimigradonobrasil.Notomeistocomo
umatentativadeapropriaoporquenoesseomeucaminho.Achoquemuitoimportanteainformaoquepassa,mas
sobretudonestasreasprecisoumasistematizaocontinuadaetodasasvozessonecessriasparacompreenderos
fenmenosdalngua.Alnguaportuguesafaladaemportugaltambmsofreumuitasalteraesnosltimostemposeteve
muitasintroduesdevriaslnguasafricanas,masostermosqueeucolocoabaixosotermosutilizadosemportugal
Cadastreme
popularmente,algunsatsobastantearcaicos.Noseiaocertosenopodemserintroduesportuguesasemfrica,ou
introduesafricanasnoportugus.Algumasdelasencontreiorigensdiversasassociadasemoutrasindicaesetimolgicas.
Talvezvalhaapenainvestigarmaissobreelas.
AMUO,BAGUNA,BAMBAMB,BANCAR,BATUQUE,BUGIGANGA,CHILIQUE,COQUE,COCHILAR,EMBALAR,
FULEIRO,FUNGAR,GANDAIA,GERINGONA,LAMBADA,LAMBO,LARICA,LENGALENGA,MANHA,MALUCO,
MOCHILA,SONGAMONGA,TAGARELA,TRAMBIQUE,ZANGAR,ZOMBAR.
Outraquesto:tambmsousumariamentecontraessasideiasperegrinasdainculcaodeumalusofonia,quefeita
sobretudodeinteressesmercadolgicos.Aprpriapalavralusoelusitanotambmumamentiracontadasobreos
portuguesesparaesconderaheranajudaicaerabedeportugal.Masvalenotarqueaacademiabrasileirafoiaprimeiraa
projetaraideiadalusofonia,efoiatemdicionriosbrasileirosqueapalavraapareceuprimeiramente.Poroutrolado,a
guinequatorialsfazpartedaCPLPporpropostabrasileiraporinteressesdemercado,masningumfalaportugusna
guinequatorial.Emedesculpamasseacolonizaoresponsabilidadehistricaportuguesa,alusofoniatambmobrade
umbrasilneoliberaleexpansionistasearticulandoemfrica.
Responder
RodrigoAndradedisse:
10/09/2015s10:50
Ola,Fernandotudobem?
Acompanhoseubloqquasequediariamente,ejnosfalamosanteriormente.SouSambistatambmaquideSoPauloe
gostariaquevocajudasseadivulgaremseuBloqaajudaqueonossoMestreWilsonMoreiraestapedindoparacriaodo
seunovoCD.
WilsonMoreiralanaprojetodefinanciamentocoletivo:participe!
Postadoem#kickante#samba#wilsonmoreira
Umdosgrandessambistasbrasileiros,parceiroeamigodeZeca,WilsonMoreiracriourecentementeumprojetode
financiamentocoletivoparalanarseunovoCD.
AprimeiraparceriadesucessodeZecaeWilsonMoreirafoiJudiademim,gravadanoprimeirolbumdeZecaPagodinho,
em1986.DepoisvierammuitasoutrascomoAlgatinha,CanodaesperanaeBeloencontro.AlmdeZeca,o
sambistanascidonosubrbiodoRiojtevesuascomposiesgravadasporoutrosbambascomoRobertoRibeiro,Clara
Nunes,Alcione,BethCarvalho,JooNogueiraeElizethCardoso.
Hoje,aos56anosdecarreira,WilsonMoreiradeixamaisumagrandecontribuioparamsicaereneseussucessospara
lanaroprojetoWilsonMoreiraemVersoseQuadras.Pormeiodaferramentadecrowdfundingafamosavaquinha,o
sambistacontacomaajudadefseparceirosparatiraresseprojetodopapeletransformloemrealidade.Sealgumtiver
algumaduvidasomenteverificarnositedoZeca!!
Legal,n?Vamosajudaraespalharessanoticiaaosnossosparceirossambistaseadmiradoresparaquenuncacaiano
esquecimentooverdadeirosambaderaiz.
Hiaquasemeesquecendo:vococara.
Att
RodrigoAndrade.
Responder
Seguir
RodrigoAndradedisse:
10/09/2015s10:54 Seguir Raiz do
Samba
Fernando,iameesquecendo.
Quem entregue na sua caixa de entrada.
fazerpartedesseprojetotambm?Nositekickante,vocpodecolaborardeumaformasimpleseefetiva.Bastaselecionarum
valoreescolherarecompensaquevariaentreCDautografado,ingressoparaoshowdelanamentoeconviteparauma
rodadesamba. Insira seu endereo de email
Responder
Cadastreme

Pingback:Educaonotemcor|CavernaIntergaltica
AlejandraFerronedisse:
07/03/2016s22:18
Gostei!
Responder
kamilylimadasilvadisse:
04/06/2016s00:47
AMINHAPROFESSORATINHAPEDIDOPRAMIMCOPIARESSETEXTOINTEIROAIEUCOPIEINOSSADEMOROU
DEMAISPRAMIMFAZERESSETEXTO
Responder
Brasangoladisse:
19/07/2016s16:13
RepublicouissoemBrasdangolaBlogue.
Responder
EddyCoimbradisse:
20/07/2016s05:45
Muito,masmuitobommesmo!!!!!!
Responder
20/07/2016s23:21
Obrigado!Grandeabrao!
Responder
Niyidisse:
20/07/2016s22:35
Ol,Fernando.Souestudantedelnguasafricanaseprofessordeumadelas.SumaobservaoaoseuMARAVILHOSO
trabalho:apalavradialetoumapalavraqueestusadaequivocadamentenoseutexto,poisexpressaumpreconceito
culturalimpostopelocolonizadorsLNGUASdospovoscolonizados.NafricaounaAmricaexistemdiversasLNGUAS
quecontriburamparaoenriquecimentodoportugusbrasileiro.Esperotercolaboradoeparabnsmaisumavez,irmo!
Nguzu!(Fora!)
Responder
Seguir
Seguir Raiz do
20/07/2016s23:20
Samba
Valeu,genteboa,jfizadevidaretificao.Eunotinhaaindavistoporesselado(pecadorevertido,tomara,a
partirdeagoraparatodoosempre).Maisumpontoadesconstruir,esseresquciodevisocolonizadoraeuropia
quetrataorestodomundocomooforadonormal/primitivo.Abraos! Junte-se a 70 outros seguidores
Responder
Cadastreme
sebastioepaminondasdasilvadisse:
20/07/2016s23:46
Fcil
Responder
MiguelVieiradisse:
21/07/2016s11:01
Mamulengopodeatparecerafricano,masumacorruptelademomolenga,quesomadoprosdianordestina(mo
mulenga),acabousechegandopalavracomoconhecemoshoje.
Responder
Ermelindodisse:
22/07/2016s01:08
Parabnspelapesquisa.Tenhoapenasalgumasobservaes:
1)NoexisteapalavraBantos.Bantu(pessoas)opluraldapalavraMuhtu(pessoa).
2)Kalungainfinito,morte,desconhecido,alm
3)Batuqueoinstrumentomusicalenoadana.
Esperoterajudado!!!?
Responder
AnnaLydisse:
24/07/2016s10:13
Adoreiotextoeacoletneadepalavras.JfizumamsicacompalavrasdeorigemafricanaFuzuetenhoumlivroque
tambmfaladotemaparaascrianaseadultoscuriosos,DesenrolandoaLngua,evemacompanhadodeumCD.Procure
noYouTubeFuzuAnnaLyeencontraracano.Gostotantodasonoridadedessaspalavraseporseremtocoloquiaise
divertidas,estoupensandoseriamenteemfazeroutramsica.Esuapesquisavaimeajudarnomomento.Daoutravezque
compus,encontreiinformaesnolivrodoNeiLopesNovodicionrioBantodoBrasil.Umabraoeobrigada!
Responder
MariaOlinadisse:
24/07/2016s18:56

Responder
Jonasdisse:
28/07/2016s15:37
Muitacoisadenossaculturavemdefricaedosafricanosqueforamsequestradosparac(dosquaisdescendemosem
maioria,jquenoaugedocrimedaescravido,apopulaonegraera,comosemanteve,maioria). Seguir
Entoporquecotasdesignadasminorias? Seguir Raiz do

Samba
PS:Sounegro(declassebaixa,moradordeGuainazes/SP)ejamaisopteiouoptariaporcotas. Obtenha todo post novo
Responder entregue na sua caixa de entrada.
FernandoSagatibadisse: Insira seu endereo de email
28/07/2016s22:53
Cadastreme
Voctemmuitoqueestudarsobrecotasprapoderelaborarquestionamentos.Cotasnosodesignadasa
minorias,pracomear.Sodispositivosdeequiparaosocial.Existemasqueequiparamdeficientesfsicos,pois
semprogramasdeinclusoseriamdiscriminadoscomomerosinvlidos,existemparapessoasdebaixarendaem
escolaspblicas,poissempoderaquisitivodefazerumcursinho,perderiamparatodososplayboysdavidae,
entreoutras,temparanegros,poisnenhumprojetodeinserosocialsefezpraticadodesdeaabolioda
escravatura,ouseja,cadacotatemummotivo,masapenasamesmamotivaoqueainclusodegrupos
historicamentediscriminadospormotivosdiferentes,masigualmentediscriminados.
Essetermominoriaumtermomodinhaquemuitousadoporquempreferefalardascoisasquenoconhece
apenasporquequerparecerdescolado,malsabendoqueestrepetindofeitopapagaio,sementenderpatavinas.
Noseiaquantasandaacontagemdegaysnopasprasaberseaindasomesmominorias,mascertoque
mulheresenegrosnosominoriasnemdelonge,oquenosignificaquenosejam(os)altamentediscriminados.
Leiamaismeustextosaquienohttp://www.garciarama.blogspot.comeparedeveromundocomosolhosda
mdia,poisnegrominorianacapaderevista,noelencodanovela,nosempregaosmaisvisadose
endinheiradosporqueandandonasruas,shoppings,mercadosemeiosdetransporte,vocvaiverqueessacoisa
deminorianosEUA,ondenegrossouns10%,muitodiferentedaqui,ondesomosmaisde51%,ok?
CotasumprogramasocialquejfoiimplantadoatnaAlemanhaedepoisderesultadospositivos,nemprecisou
mais,poisessaaverdadeiranaturezadelas,adeequiparaosocialtemporriaenoummecanismodefcil
acesso.Sefosseassim,noseriamreservadasporcentagenspequenasparacotistasesimamaiorpartedasvagas.
Presteno,meunobre,sevocnoprecisadecotas,parabns,mastemgentequetemmuitopoucoquasenada
prapensarnumavidadignaeseessaspessoasvoterumamnimachancedemelhora,eudoumeuapoiototal.
Maispreparonaprximapraenriquecernossodebate.Ax!
Responder
GeraldoHenriquedosSantosdisse:
05/08/2016s14:20
Muitobomestesconhecimentosdosnossosirmosafricanos
Responder
Dridisse:
08/08/2016s08:10
Jabeuaprendicomocarnesecacharque
Responder
PatriciaKopelmandisse:
13/08/2016s18:13
FaltouumaexplicaoemAFOXE:Instrumentomusicalqueacompanhaoberimbaucompostodeumcocosecoococomum
caboeumarededecontasemvolta.Segiraococonapalpadamaoascontasvaoralandonococodandoumaimpressaode
chocalho
Responder
Seguir
Seguir Raiz do
Ricardodisse:
Samba
15/08/2016s17:11
AkaraoprpriobolinhodefeijoqueconhecemosnoBrasilcomoacaraj,segundooidiomaiorubapalavrajsignifica
comer. Junte-se a 70 outros seguidores
Responder Insira seu endereo de email
Cadastreme
RobertoAlencardisse:
15/08/2016s22:00 Crie um site com WordPress.com
FaltouNeka,significaPnis.
Responder
EliasMendesdeCarvalhoSilvadisse:
16/08/2016s09:38
Manotemorigemafricana?Noseriamaisumreducionismodapalavraespanholahermano?
Responder
RaizdoSamba
CrieumwebsiteoubloggratuitonoWordPress.com.
Seguir
Seguir Raiz do
Samba
Cadastreme

Palavras africanas no vocabulário brasileiro

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Palavras africanas no vocabulário brasileiro

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

19/08/2016 Palavrasdeorigemafricananovocabulriobrasileiro|RaizdoSamba

IORUBANOHabitanteounaturaldeIoruba(frica). Crie um site com WordPress.com

Insira seu endereo de email

Crie um site com WordPress.com

N Insira seu endereo de email

QUIABOFrutodeformapiramidal,verdeepeludo. Seguir Raiz do

Insira seu endereo de email

Crie um site com WordPress.com

Insira seu endereo de email

Sambanosmsica,nosshow... CULTURANEGRA...SEMNEGRO GrupoYNoPagodejapons

Muitointeressante! Insira seu endereo de email

Crie um site com WordPress.com

Crie um site com WordPress.com

Insira seu endereo de email

Crie um site com WordPress.com

Entoporquecotasdesignadasminorias? Seguir Raiz do

FernandoSagatibadisse: Insira seu endereo de email

Responder Insira seu endereo de email

Insira seu endereo de email

Crie um site com WordPress.com

Vous aimerez peut-être aussi