Vous êtes sur la page 1sur 13

Que Vlo-Ve?

Srie 1 No 8 pages 3-22


Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT

LE DOSSIER DE PRESSE DE L'HRSIARQUE ET Cie

Paris-Journal, 2 juin 1910


Courrier littraire

[...]
M. Guillaume Apollinaire publiera prochainement, chez Stock, des Phantasmes qui
furent prsents l'diteur par M. lmir Bourges.
[...]
A.[lain]-F.[ournier]
***
Paris-Journal, 8 aot 1910
Courrier littraire

LES DEVOIRS DE VACANCES. Guillaume Apollinaire. Corrige les dernires preuves


d'un Thtre italien et attend les premires preuves de L'Hrsiarque et Cie. Annonce, sous
presse, des pomes, Cortge d'Orphe ; met au point d'autres posies : Eau-de-vie ; termine un
livre sur Czanne et, en collaboration, un essai sur Les Tendances nouvelles dans l'art
contemporain. Pour se dlasser, travaille loisir un roman d'origine rvle.
A.[lain]-F.[ournier]
***
[3]

L'Intransigeant, 24 octobre 1910


La Bote aux Lettres

[]
Mercredi1 paratra en librairie L'Hrsiarque et Cie, un livre de phantasmes par Guillaume
Apollinaire.
[...]
Les Treize
1. C'est--dire le 26 octobre.
***

Posie, VIme anne, n0 37-38-39, automne 1910

1
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
chos
[...]
Vient de paratre L'Hrsiarque et Cie, par Guillaume Apollinaire (Stock, diteur ; 1 vol.
in-18, 3 fr. 50 ; l'exemplaire sur Hollande, 10fr.)
Ce recueil de nouvelles s'adresse cette catgorie du Public encore sous le charme du
merveilleux littraire, dont le Diable amoureux et la Peau de Chagrin demeurent jamais les
plus parfaits modles.
Les dernires dcouvertes ont certainement fourni de rcents conteurs des lments et
des prtextes nouveaux, mais le sentiment d'humanit fait souvent dfaut l o l'esprit s'est trop
appliqu aux spculations scientifiques ; et les ralits futures rendront caduques, en les
dpassant, ces inventions romanesques.
L'auteur de l'Hrsiarque et Cie s'en est sagement tenu au royaume de la Terre, o les
passions humaines, d'Alexandre Bonaparte, de Sophocle Shakespeare, ont rsist aux
catastrophes et prsent le mme visage au miroir du gnie.
[4]
Le mysticisme, la sorcellerie, la lgende et le crime, sont les thmes favoris sur lesquels
brode l'imagination curieuse et puissante de M. Guillaume Apollinaire. Un style traditionnel, d'o
sont bannis l'artifice et les vains ornements, un style form par le got et la connaissance
approfondie des littratures anciennes, conquerra du premier coup le lecteur.
Enfin, il n'est pas excessif d'affirmer que la dernire nouvelle de ce recueil, le Baron
d'Ormesson [sic], est digne de l'esprit qui conut la satanique et grandiose figure de Melmoth.
[...]
[Touny-Lrys]
***

Gil Blas, 8 novembre 1910


Profils et silhouettes. Guillaume Apollinaire

On voit peu Guillaume Apollinaire dans les cafs du Boulevard. Un journal nous
apprenait rcemment qu'il portait des gilets boutons d'argent, et, une des incarnations
de M. Remy de Gourmont nous fait savoir, dans le Mercure de France, qu'il est un
charmant pote. Ajoutons que Guillaume Apollinaire ressemble Racine.
Le charmant pote est aussi un prosateur robuste et savoureux. L'Hrsiarque et Cie,
qui vient de paratre, nous rappelle les grands conteurs espagnols tels que Quenedo [sic]. Une
imagination, fortifie par la culture et des voyages singuliers, entretient une atmosphre
mystrieuse o passent de surprenantes figures. Tant d'invention, le got du pittoresque et du
fantastique, une verve admirable, n'altrent jamais le style merveilleusement sobre, nerveux et
classique.
Reconnaissons toutefois que, sans tre puritain, on peut rougir
[5]
certaines pages d'une hardiesse un peu paenne - mats le tour est si dlicat que l'on pardonne
aisment.
lys
***

2
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
Paris-Journal, 14 novembre 1910

Mystiques et fantastiques, intenses, les contes que M. Guillaume Apollinaire a runis


sous ce titre, l'Hrsiarque et Cie, font songer Hoffmann, Edgar Poe, Villiers de l'Isle-Adam
-pour aussitt nous dtourner de ces matres. Ni la pense ni la forme, ici, ne relvent d'eux.
Nous avons affaire un esprit fortement personnel, qui a choisi son domaine sur la limite de
l'art, aux confins de la vie. Entre tous ces rcits, il faut faire une place part l'Amphion faux
messie ou Histoire et Aventures du baron d'Omersan [sic], surprenante et souvent terrifiante fic-
tion, et Simon Mage, qui est parmi les belles choses crites de ce temps.
Charles Morice
***

Les Marches de l'Est, n 11, 15 novembre 1910


Livres reus

[...]
Guillaume Apollinaire : L'Hrsiarque et Cie. Stock.
[...]
***

Mercure de France, t. LXXXVIII, n 322, 16 novembre 1910


Publications rcentes

[...]
Guillaume Apollinaire : L'Hrsiarque et Cie ; Stock. 3 50.
[...]
MERCURE
[6]

L'Opinion, n 47, 19 novembre 1910


Les Livres. Accus de rception

[...]
Guillaume Apollinaire : L'Hrsiarque et Cie. Stock.
[...]
***
L'Intransigeant, 19 novembre 1910
La Bote aux lettres

L'Hrsiarque et Cie, par Guillaume Apollinaire.


Bohme, Wallonie, Rome papale, villes antiques, villes modernes ; mages, vagabonds,
matelots, juifs, hrsiarques, fleurs de la vieille Allemagne et de la Nice moderne ; aventures
3
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
agrmentes d'rudition, de fantastique, de mystre, d'observation. Guillaume Apollinaire appelle
cela des philtres de phantase. Ce mot est, pour le profane, un obscur attrait de plus.
On lit. On dit : qualis artifex ! Car c'est d'un artiste qui aime la bonne langue et la
bonne ordonnance en mme temps que les couleurs pittor-esques [sic] et les choses rares.
On relit. On dcouvre des intentions, autant que dans le pire symbole pentagrammatique
ou le plus candide rcit de Voltaire. Quantit de choses, en histoires agrables, sont dmolies.
Croyez-en les Treize. L'Hrsiarque est terrible.
Les Treize
***
Gil Blas, 21 novembre 1910
Quinzaine littraire du Gil Blas

[...]
Philodore - M. Guillaume Apollinaire sort de sa rserve accoutume
[7]
pour nous donner une uvre o se manifeste adroitement son dsir d'tonner le public.
Briannes - Vous parlez de l'Hrsiarque et Cie.
Philodore - Groupe de nouvelles hrtiques, sentant violemment le bcher.
Briannes - Agrment de farces obcnes.
Philodore - Mais l'obscnit de M. Guillaume Apollinaire n'est point l'clat de joie bien franc,
bien sain de notre national
Rabelais : elle est sinistre. Au reste, le jeune et brillant crivain, pote rare autant qu'rudit
distingu, qui se rclame volontiers de la tradition franaise, me parat tourment d'inquitudes
trangres.
Ponette - Ses imaginations ont ce quelque chose de bizarre et de manir des madones italiennes,
qu'on voit affubles d'oripeaux bizarres, ou encore de ces Christs tortionns, qui grimacent dans
la pnombre de certaines chapelles espagnoles.
[...]
Pierre Corrard
***

Les Hommes du jour, n 149, 26 novembre 1910


Des livres

Dans les tnbres, par Monique (Actes des Potes).


[...]
L'idale mlancolie, par Charles Val.
[...]
La vierge saoule, par J.-F. Louis Merlet.
[...]
L'Hrsiarque et Cie, par Guillaume Apollinaire (Stock).

4
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
Dans le dcor propice et pittoresque de la Hollande, de l'Allemagne, de la Bohme,
circulent des cortges de moines lgendaires,
[8]
des saints nimbs d'or en compagnie de mauvais prtres, des juifs copis sur les planches de
Callot, des courtisanes, des bohmiennes... L'atmosphre fantastique de ce livre me plat. Ce sont
les rves qui vous viennent quand on s'endort aprs avoir longtemps regard de vieilles estampes,
lu le Faust ou la Lgende dore, feuillet des livres de magie. J'aime l'imagination de M.
Guillaume Apollinaire, comme j'ai aim celle de Gaspard de la Nuit, et les choses htrodoxes,
inquitantes et troubles.
Il faut avouer que l'auteur ne sait pas toujours couter, et qu'il ne trouve pas toujours un
prtexte suffisant pour faire un conte. Il cre l'atmosphre et n'y fait quelquefois rien vivre.
Et puis il a des nologismes qui font horreur, des patois incomprhensibles, et crit
revtissait pour revtait. Tel qui pardonne un solcisme Lamartine ne le pardonnera pas M.
Guillaume Apollinaire. Dans le genre fantastique, on peut peu prs tout se permettre, sauf
d'corcher le franais. M. Guillaume Apollinaire sait faire du rare avec des images. Il n'a pas
besoin, comme les impuissants, de faire du rare avec des mots.
Octave Bliard
***
La Revue des lettres et des arts, 3me anne,
n 11-12, 1er novembre et 1er dcembre 1910
Quelques livres

J'ai trois robes distingues..., par Andr Spire.


L'Hrsiarque et Cie, par Guillaume Apollinaire.
L'Ane de Gorbio, par Dominique Durandy.
[...]
Comme il a failli obtenir le prix Goncourt, comme il est un conteur charmant, Guillaume
Apollinaire ne mrite plus des loges. Et comme ta place me manque pour analyser ici ses
nouvelles,
[9]

de tendances parfois contradictoires, qui prsentent une rare fortune d'assimilation, je vous
demande de lire le livre. Guillaume Apollinaire veut faire rimer son nom avec Arouet de
Voltaire : il y a des moments o il nous trompe bien agrablement.
[...]
Crossoptylon [Christian Beck]
***
La Revue, 21me anne, vol. LXXXVIII, 6me srie, n 23,
1er dcembre 1910
Revue littraire

Les Bains de Phafre, par M. Louis Bertrand


Marie-Claire, par Mme Marguerite Audoux.
L'Hrsiarque et Cie, par M. Guillaume Apollinaire.
Le Roman d'un rvolt, par M. Albert Postel du Mas.
5
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
[...]
Guillaume Apollinaire est un trange crivain. Son esprit a un tour trs particulier qui se
rapproche videmment de l'originalit d'un Villiers de l'Isle-Adam, qui nous fait songer parfois
un Edgar Poe, mais qui a tout de mme une note trs personnelle comparable seulement elle-
mme. La dizaine de rcits qu'il intitule, L'Hrsiarque et Cie, sont savoureux au premier chef,
truculents parfois, fantastiques par instant, dconcertants le plus souvent, extraordinaires
toujours. Ce sont des Philtres de Phantase, explique lui-mme l'auteur. Entendez des histoires
bizarres ou abracadabrantes, dans lesquelles se rencontrent ple-mle des mages, des aventuriers,
des rois, des faussaires, des assassins, des prtres et des saints. Il y a l des contes d'un
merveilleux la Wells comme cette histoire du baron Dormesan qui, ayant trouv le secret du
toucher distance, se fait passer pour le faux Messie et apparat simultanment devant huit cents
[10]
synagogues du monde ; il y a des contes d'un fantastique la Edgar Poe, comme l'histoire de ce
matelot d'Amsterdam qui, rencontr par un inconnu dans une ville trangre, fut mis en demeure
de tuer une femme admirable, assassin malgr lui ; il y a des contes la Villiers comme le
Passant de Prague, qui est tout simplement le Juif errant aperu par Guillaume Apollinaire lui-
mme sur les routes de l'Europe ; il y a des apparitions et des histoires de saints et des contes
dmoniaques et des rcits d'alchimistes voqus dans le Paris d'aujourd'hui (4me arrondis-
sement).

Toutes ces histoires fuligineuses et tonnantes, invraisemblables et crites dans un style


net, prcis, raliste, eussent, en d'autres temps, conduit certainement Guillaume Apollinaire en
place de Grve o on l'et brl comme hrsiarque. Je ne certifie pas que, aujourd'hui, elles le
conduisent la gloire immortelle, mais je suis bien certain qu'elles attireront sur leur auteur
l'attention de tous les lettrs. Nulle mollesse dans ce livre amusant et prenant d'un bout l'autre,
nuls remplissages. Le style en est ferme, le tour d'esprit original, la forme concise et le fond
amusant. Ce sont de belles histoires pour les grandes personnes, crites avec l'esprit vif, l'allure
primesautire, le soin mticuleux de nos vieux conteurs. Cet Hrsiarque et de, ce sont des rcits
d'une belle ligne bien franaise, un de ces livres comme on aimerait en voir couronns par une
Acadmie d'-ct, soucieuse d'une belle langue et d'une grande originalit.

Autre uvre d'un jeune : Le Roman d'un Rvolt, de M. Albert Postel du Mas. [...]
Jules Bertaut
[11]

Le Figaro, 5 dcembre 1910


"Instantans"
Guillaume Apollinaire

II parle avec des mots prcis des sites et des habitants de tant de pays du monde, que
personne ne sait d'o exactement il vient et que chacun se demande jusqu'o il n'a pas t. C'est

6
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
sans doute pour dpister davantage les curiosits que son nom le rejette jusque dans le moyen
ge. Pourtant il appartient la dernire gnration des crivains qu'ait produits La Revue
Blanche.
Son visage est plein, mais oblong, ses yeux ont de la douceur, mais ils brillent
trangement; la bouche parat trop menue pour rire, mais rit tant qu'elle peut et se repince : les
lvres sont si rouges qu'elles imposent l'ide du sang parmi ces traits tranquilles, du sang vivace
des voluptueux, mais du sang aussi de la cruaut. Et, comme il a infiniment d'ironie dans son
irrprochable politesse, tous les gestes de cet homme replet se contournent souplement, et son
masque glabre demeurerait ecclsiastique, s'il n'avait l'extrme mobilit de celui des mimes.
Le livre de Guillaume Apollinaire, L'Hrsiarque et Cie, lui ressemble comme un fils, ce
qui ne l'empche pas d'avoir une ligne de grands-pres auxquels il rend, non sans clat, l'hon-
neur qu'il en reoit : Villiers de l'Isle-Adam, catholique hardi, Barbey d'Aurevilly, cruel jusqu'au
sang, Henri Heine, etc.
[Thade Natanson]1
1. L'article est anonyme, mais son auteur est assurment Thade Natanson qui Apollinaire crit ds le
lendemain : [...] je ne veux pas tarder vous remercier de la note exquise qui a paru dans Le Figaro. Vous avez
dit sur moi les choses les plus fines que je sache. ( C,I. 722.)
[12]

Excelsior, 12 dcembre 1910


Le Livre de la semaine
De Goupil Margot par M. Louis Pergaud

Les acadmiciens que runit feu Goncourt autour d'une table de restaurant ont eu de la
chance, cette anne-ci, de signaler deux crivains au moins l'attention publique : celui qui ils
ont donn le prix de cinq mille francs, celui qui ils ne l'ont pas donn.
C'est une vraie chance, comme on dit, et cet incident aurait pu se produire, qu'aucun des
concurrents ne ft digne du moindre intrt littraire et que le laurat ft infrieur encore ses
concurrents vaincus. Mais non. M. Louis Pergaud, l'auteur victorieux de Goupil Margot, et le
candidat moins heureux, M. Gaston Roupnel, auteur de Nono, ont tous les deux du mrite, sinon
de l'originalit.
L'originalit, ils la recherchent pourtant. Ils la recherchent avec moins d'effort et moins
d'obstination visible que M. Guillaume Apollinaire - encore un que les acadmiciens de Goncourt
ont considr avec une sympathie qu'ils ont dtourne de lui l'improviste. Il est incontestable
que M. Guillaume Apollinaire n'est point un crivain simple et naturel et qu'il va jusque par del
l'tranget afin d'tre bien sr d'avoir atteint l'originalit, et qu'il se torture un peu afin de ne point
penser ni crire comme tout le monde. Mais j'ai got, dans Hrsiarque et Cie, un don
inapprciable de satire...
Sans doute les acadmiciens du caf de Paris ont-ils t carts de M. Guillaume
Apollinaire par l'amour qu'ils voudraient avoir pour la prose limpide et sans affectation. Et ils ont
trouv M. Louis Pergaud. [...]
J. Ernest-Charles
[13]

7
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
Le Matin, 12 dcembre 1910
La Vie littraire

De Goupil Margot histoires de btes, par Louis Pergaud.


[...]
Pomes, par Maurice Rostand.
[...]
L'Hrsiarque et Cie, par Guillaume Apollinaire.
Vingt petits contes philosophiques, sans plus. Mais quels contes ! grillards, lestes,
verdissants, tourdissants, impertinents... L'auteur y maria la thologie la plus sacre au
burlesque le plus chevel. Et de cet accouplement monstrueux naquirent quelques vrits
hardies qui vont trs loin, trop loin, titubantes, et retrousses un peu au-del des bornes
biensantes...
De vous expertiser ici ce que reclent, sous leurs titres bnvoles, le Juif latin ou le
Matelot d'Amsterdam, n'y comptez pas. L'Hrsiarque sent furieusement le roussi. Jadis on l'et
brl au bas du grand degr dans la cour de Mai. Et c'est pourquoi, vtu d'un beau feuillet
d'antiphonaire, je l'ai insinu sur la tablette des sacrilges, entre Beroalde de Verville et Diderot.
La Barque annamite, roman de murs tonkinoises, par Emile Noily.
[...]
Jean-Jacques Brousson
[14]

Je dis tout, n 9, 15 dcembre 1910


Les Lettres et les Arts
Guillaume Apollinaire

Toute la presse littraire a enregistr le grand succs que remporte le dernier livre de M.
Guillaume Apollinaire, L'Hrsiarque et Cie. Nos lecteurs ont pu apprcier l'ironie de Guillaume
Apollinaire qui, sous sa signature a publi dans la premire srie de Je dis tout de remarquables
notes critiques sur le Salon d'Automne. Ces notes fort commentes par tous ceux qui
s'intressent aux arts, eurent, d'ailleurs, le don de provoquer la fureur de M. Frantz Jourdain.
Celui-ci, l'poque, ne cessait de pester contre l'crivain sans talent qui s'tait permis de
plaisanter sa haute personnalit. Cet crivain, c'tait l'auteur de l'Hrsiarque, Guillaume
Apollinaire qui appartient la dernire gnration des crivains qu'ait produits la Revue Blanche
et qui faillit obtenir cette anne le prix Goncourt.
***

Mercure de France, t. LXXXVIII, n 324, 16 dcembre 1910


Les Romans
[...]
Guillaume Apollinaire est un homme d'esprit silencieux. Il a une figure de mdaille
romaine et une imagination somptueuse qui rutile d'autant plus dans ses crits que son langage
est rserv, sa tenue modeste, toutes ses manires un brin candides. Ne pas s'y fier ! Il porte des
trsors en lui et il semble que ce soient ceux des cathdrales, car il s'occupe des pompes
catholiques sous couleur de pervers sacrilge. Son Juif-Errant est trs bien. Mais se doute-t-il que

8
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
dans Hrsiarque et Cie il y a un sacrilge de ce bon M. Buet que toute une gnration inconnue
de M. Apollinaire appelle ma tante Buet : l'histoire de la conscration du pain
[15]
des boulangers ? Le domaine du sacrilge est si restreint, hlas !..
[...]
Rachilde
***

Nouvelles de la Rpublique des Lettres,


n 3, novembre-dcembre 1910
De Roupnel Pergaud

Incomparable festin !
Les Dix mangeaient chacun comme quatre, afin que leurs digestions fussent vraiment
acadmiques.
On leur servait des mets de toute espce que, touchante attention, les candidats
apprtaient eux-mmes.
C'tait des risottos au safran, des brochets du Danube farcis de perles de Ceylan, des
agneaux de Galile sur des lits de fruits confits, des cakes toiles d'yeux en guise de grains de
raisins ; rares friandises prpares voluptueusement par M. Guillaume Appolinaire [sic], le plus
rudit des matres-queues [sic]. Le gibier tait fourni par M. Pergaud ; Venu de Bourgogne tout
exprs, M. Roupnel chauffait les vins. M. Poinsot avait accomod un simple fromage de tte et
Mme Marguerite Audoux une humble soupe aux choux, mais on trouva que ce dernier plat avait
un got de rchauff. Des crmes lgres, releves d'un parfum d'pices amres, furent encore
servies par Mme Colette Willy.
Nono, ivre mort, versait boire aux convives et le Juif Latin, en robe de mage et mitre
comme un vque, tranchait les viandes. Pour gayer le repas, une pie gentille sautillait de crne
en crne.
[16]
Au dessert les Dix somnolaient.
- L'addition ! ordonna M. Descaves.
Heureux de se dbarasser [sic] de tels convives, le grant du Caf de Paris se hta d'obir
et remit sur un plateau d'argent le billet suivant :

Premier tour
M. Guillaume Appolinaire [sic] 3 voix
Mme Marguerite Audoux 2-
M. Poinsot 2-
Mme Colette Willy 2-
M. Pergaud 1
Deuxime tour
M. Pergaud 5 voix
M. Roupnel 5-
9
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
Troisime tour
M. Pergaud 6 voix
M. Roupnel 4-

Ces messieurs eurent beaucoup de peine se regarder sans rire.


- Les premiers seront les derniers ! dit M. Margueritte.
- Ah ! les Chinois, soupira Judith Gautier.
- Je demande la R.P., tonitrua M. Octave Mirbeau. Et l'on tait fier de soi parce que les
candidats taient lchs par leurs propres parrains.
- On leur avait promis nos voix, on ne leur avait pas promis le prix, murmura le plus ivre.
- Vive le roi ! cria Lon Daudet.
Or, la pie, battant des ailes, alla prendre position sur un couvre-chef contemporain des
Soires de Mdan.
[17]

Matre Pergaud sur un arbre perch


Tenait en son bec un fromage.

M. lmir Bourges dit alors :


- Les oiseaux s'envolent et...
Mais il ne put achever car il mourut, ainsi que ses collgues. Le Juif Latin les avait tous
empoisonns.1
Pascal Fly

1. Nous n'avons pas relev dans ce dossier de presse les chos concernant le prix Concourt. En voici
l'essentiel :
Les Goncourt s'taient runis une premire fois le 24 novembre. Puis, au cours d'un vote officieux le 1er
dcembre, Marguerite Audoux (Marie-Claire) avait obtenu 5 voix, dont celle, prpondrante, du prsident, selon les
Treize (L'Intransigeant, 6 dcembre), 7, selon Paris-Journal du 5 dcembre. Mais le prix Fmina lui ayant t
dcern le 3 dcembre, les Concourt durent renoncer leur favorite. Selon les Treize (L'Intransigeant, 4 dcembre),
restent alors en piste Roupnel (Nono), Pergaud (De Goupil Margot) et Apollinaire. Dans L'Intransigeant du 6, ils
ajoutent un officier de marine, M. Noily (La Barque annamite, roman de murs tonkinoises), M.-F. Poinsot (La
Joie des yeux), enfin un romancier qui a eu des voix, mais dont le ton a dplu. Les noms de Colette Willy (La
Vagabonde), Giraudoux (L'Ecole des indiffrents), Raymond Schwab (Regarde de tous tes yeux) sont aussi
mentionns dans la presse. Le vote dfinitif eut lieu le 8 dans la soire et donna les rsultats numrs par Fly. Les
trois voix qui s'taient portes sur Apollinaire taient celles d'lmir Bourges, de Lon Daudet et de Judith Gautier.

***

Nouvelles de la Rpublique des Lettres, n 3, novembre-dcembre 1910

10
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
Le Parfait Secrtaire de l'Amateur des Livres
[...]
Guillaume Apollinaire. -L'Hrsiarque et de (Stock, dit). -
Quelques-uns des contes runis sous ce titre (assez peu heureux semble-t-il) parurent
dans La Revue Blanche. Une sage attente permet l'auteur de donner un livre achev, c'est--dire
crit et compos exactement ainsi qu'il l'avait conu.
Guillaume Appollinaire [sic] vite miraculeusement les pires
[18]
cueils. Europen, il pense en homme du Sud qui a contract des habitudes d'Europe centrale,
mais la perfection du style suffit faire de lui un crivain rigoureusement franais.
L'Hrsiarque et Cie est un des livres les mieux crits de notre poque.

Le frisson du mystre parcourt ces nouvelles sans que nous choque jamais le mysticisme
douteux et, vraiment, Apollinaire situe son oeuvre sur la limite de l'art, aux confins de la vie.

Faut-il dnoncer les tares d'un si beau livre ? C et l, l'oeuvre est entache [sic] de
plaisanteries de sminaire, scatologies inutiles. Toutefois l'humour justifie au moins celle-ci par
quoi s'achve Le juif latin : Comme Fernisoun fut baptis non loin d'une station de voitures,
l'avocat du diable insinuera que cette eau ne fut peut-tre que du pissat de cheval. Si cette
opinion prvaut, il sera avr que Gabriel Fernisoun n'a jamais t baptis et, en ce cas, mon
Dieu ! nous savons tous que l'enfer est pav de bonnes intentions.

L'Otmika est la plus tendre histoire d'hroque amour et Simon Mage une sorte de chef-
d'uvre. Le petit roman de L'Amphion faux-messie s'enrichit de toute l'ingniosit du conteur et
La Lpre est une page classique la plus parfaitement crite.

Mais les plus anciens amis d'Appollinaire [sic] ne pourront jamais faire totalement
partager l'motion qui les gagne a [sic] relire La Serviette des Potes.
[...]
[Andr Salmon ?]
[19]

La Phalange, Sme anne, n 54, 20 dcembre 1910


Le Mois du littrateur

Paul Adam : Le Rail du Sauveur (Librairie des Annales).


[...]
Raymond Laurent : Etudes Anglaises (Bernard Grasset).
[...]
Guillaume Apollinaire : L'Hrsiarque et Cie (Stock).
Un homme de lettres est toujours, plus ou moins, quelque chose de manqu, et la
littrature nous console de ce que nous aurions d tre dans la vie. En y regardant de prs, on
trouverait peut-tre, chez les crivains, l'tat d'ombres dores, tous les mtiers. Il en est
11
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
d'ailleurs au sujet de qui on hsiterait quelques quarts d'heure. Guillaume Apollinaire n'est pas de
ceux-l, et il suffit de l'avoir feuillet pour reconnatre en lui un mauvais prtre manqu, ce qui
peut d'ailleurs fort bien faire un bon crivain trs russi. Oportet hareses [sic] esse, disent les
catholiques aviss. C'est au contraire comme hrsiarque (hrsie en compagnie de bien d'autres
vices) que Guillaume Apollinaire dirait : Oportet Ecclesiam esse. Il a le got des faits sans
raison, mais pleins de pass et de mystre, que l'on peut envelopper d'ironie. L'Hrsiarque, tant
un livre de contes partage la fortune de tous les ouvrages analogues, o l'excellent voisine avec le
mdiocre. Le Passant de Prague, la Disparition d'Honor Subrac et le Toucher distance
tmoignent d'une imagination admirable, forment quelque chose d'intermdiaire entre Alfred
Jarry et Wells. Il faut les avoir lus. Tout cela ce sont d'ailleurs des essais. Le roman que nous doit
maintenant Apollinaire, que l'exigent, pour l'anne qui vient, ses cranciers littraires, parmi
lesquels je m'inscris.
Louis Vernde
[20]

L'Intransigeant, 25 dcembre 1910


La Bote aux lettres
[...]
L'Hrsiarque et Cie de Guillaume Apollinaire, qui eut 3 voix l'Acadmie Goncourt,
atteint aujourd'hui sa 7me dition.
[...]
Les Treize
***

L'Occident, t. XVII, n 103, juin 19101


Mmento : Livres reus

[...]
Guillaume Apollinaire : L'Hrsiarque et Cie (Stock).
[...]
1. Numro dat de juin, mais publi seulement la fin de l'anne.
***

La Nouvelle Revue franaise, 3me anne, n 25,


1er janvier 1911
Distribution de prix

[...]
Marie-Claire carte, trois livres restaient en prsence, Goupil, Nono, l'Hrsiarque. Pour
mon instruction personnelle, je les ai lus tous trois. L'Acadmie Goncourt couronna le premier ;
je ne vois pas trs bien pour quelle cause.
M. Pergaud fait le Kipling dans les bois d'Andr Theuriet ; aimable entreprise sans doute,
et digne d'encouragement, d'autant qu'il crit aisment, qu'il a le sens sylvestre agrablement
potique et qu'il s'amuse ses rcits. Mais il manque par trop d'imagination et pourquoi nous

12
Que Vlo-Ve? Srie 1 No 8 pages 3-22
Le Dossier de presse de L'Hrsiarque et Cie ADEMA; CAIZERGUES; DECAUDIN; MARTIN-SCHMETS
DRESAT
cache-t-il si mal ses sources, qui sont non pas bocagres, hlas non ! mais livresques, mais
[21]
affreusement livresques ? Si un paragraphe de Remy de Gourmont nous vaut le conte de la taupe,
quel trait d'Histoire Naturelle a nourri tout le reste de dtails singuliers que nous ne demandions
pas l'auteur, mais qui donnent un peu de corps son livre, de fond si mince ?
Est-ce la saveur rustique ou l'invention littraire que l'on a voulu couronner ici ? Dans le
premier cas, que n'a-t-on prfr Nono, o le patois rural, trop insistant mais pittoresque, orne
du moins un effort de romancier. Et dans le second cas, un choix, un seul choix s'imposait, celui
de l'Hrsiarque, o la littrature pure, dgage de l'observation du monde et des tres,
longtemps aprs Villiers, aprs Huysmans, manifeste un regain bien inattendu de jeunesse : il
fallait couronner les Philtres de Phantase, si amusants, si russis, de M. Apollinaire. Et il ne
manquait pas d'autres romans. Pourquoi pas ces Dames Balmain, livre de dbut, o Mme
Madeleine Picard a montr une sobrit, une tenue bien rare chez les crivains de son sexe. Et
pourquoi pas la Vagabonde ?
Mais je demande l des raisons littraires, et je semble oublier tout l'cheveau d'intrigues
qui s'embrouille autour d'un concours. Ce n'est pas le lieu de les dmler.
H.[enri] G.[hon]

(Documentation P.-M. Adma, Pierre Caizergues, Michel Dcaudin,


Victor Martin-Schmets.)

( suivre)
[22]

13