Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISBN 978-9977-73-039-4
ISBN 978-9977-73-040-0 (Versin Digital)
Esta Gua se public con la colaboracin del Proyecto PRODEV-BID-CR. El contenido es responsabilidad exclusiva del MIDEPLAN
y de la Direccin de Planificacin Institucional del Ministerio de Seguridad Pblica y en ningn caso debe considerarse que refleja
los puntos de vista del BID.
INDICE
INDICE ........................................................................................................................................................................... 3
PRESENTACIN DE LA GUA ..................................................................................................................................... 6
SIGLAS ......................................................................................................................................................................... 8
FICHA TCNICA ........................................................................................................................................................... 9
Los recursos destinados a la inversin pblica son limitados, por eso el uso de estos deber
someterse a un anlisis que permita garantizar el mejor uso por las instituciones. Este anlisis
de los proyectos en la fase de preinversin corresponde a los estudios de: perfil, pre-
factibilidad, factibilidad y diseo para determinar la rentabilidad y viabilidad del proyecto. La
tarea consiste en identificar los proyectos formularlos y evaluarlos para seleccionar la opcin
ms rentable desde el punto de vista de costo beneficio. Es en las etapas de la fase de
preinversin donde se dan los elementos necesarios y suficientes para la toma de decisiones
referidas a la ejecucin del proyecto en el futuro sobre si se debe llevar a cabo o no dicha
inversin.
a) Nombre del proyecto: es la denominacin de la naturaleza del proyecto, la cual debe ser clara, breve y
precisa; definiendo su cobertura temtica y geogrfica (proceso, objeto, institucin responsable y localizacin), por
eso se recomienda ajustarlo una vez que se hayan establecido los objetivos del proyecto.
b) Descripcin del proyecto: corresponde a una descripcin general que refleja en qu consiste el proyecto,
destacando las caractersticas principales. Se deber explicar cul es la problemtica que pretende atacar,
identificando causas y efectos, as como sus objetivos, las acciones que ejecutar para resolver la problemtica y los
principales componentes que conlleva su ejecucin por la institucin.
c) Sector a que pertenece: el proyecto de inversin debe ser ubicado en el sector institucional al cual se
encuentre vinculado o al que posea una mayor afinidad, segn la clasificacin establecida por la administracin
pblica.
d) Localizacin geogrfica: se refiere a la localizacin geogrfica del proyecto, considerando aspectos como
la divisin poltico administrativa y de regionalizacin territorial del pas (regin, provincia, cantn, distrito y
comunidad).
e) Institucin ejecutora: se debe sealar la Unidad Ejecutora Institucional que tendr a cargo el proyecto,
indicando su capacidad para ejecutarlo, as como si cuenta con las condiciones de emprender la fase de operacin.
Comprende una descripcin de los aspectos ms importantes de la organizacin, marco institucional donde operar
el proyecto y la forma de organizacin para administrar la ejecucin y la operacin.
f) Unidad que elabor el documento del proyecto: sealar la unidad o direccin de la institucin que
elabor o contrat los estudios de preinversin del proyecto.
g) Beneficiarios del Proyecto: es una descripcin cualitativa y cuantitativa de la poblacin objetivo que se va
a beneficiar directa e indirectamente con el proyecto. Se incluye de una manera breve quines son, dnde estn y
cuntas son las personas o entidades que se beneficiaran con la operacin del proyecto.
h) Costos e Ingresos totales del proyecto: corresponde a la inclusin de los costos e ingresos totales del
proyecto, tanto de la inversin como de operacin y mantenimiento del proyecto.
i) Posibles fuentes del financiamiento: se debe sealar el financiamiento requerido y las fuentes de
financiamiento estudiadas que podrn aportar los recursos para la ejecucin y operacin del proyecto. En caso de
requerir endeudamiento pblico, se debe realizar una breve descripcin de los trminos y condiciones del
financiamiento en cuanto monto, plazo, tasas de inters, entre otros aspectos.
j) Cronograma del proyecto: es la estimacin de las fechas de inicio de la ejecucin y finalizacin de cada
una de las actividades para la realizacin de las etapas de acuerdo con el ciclo de vida del proyecto; lo que permite
contar con el horizonte del proyecto durante el proceso de generacin del bien o prestacin del servicio.
k) Principales restricciones y limitaciones: se debe explicar en forma breve y concisa cules son las
principales restricciones, limitaciones o amenazas que puede presentar el proyecto en relacin con las etapas que
se requieren realizar de acuerdo con el ciclo de vida. El propsito es facilitar la toma de decisiones para la
promocin, negociacin, financiamiento, ejecucin y operacin del proyecto.
adicionales a los ya existentes de instalaciones que se
CAPTULO I: encuentran funcionando.
Objetivo general
1.9 Vinculacin con polticas,
El objetivo general se deriva de la alternativa planes y estrategias de desarrollo
seleccionada para la atencin del problema
identificado, describiendo el aporte en el proceso de El proyecto debe enmarcarse en la poltica vigente
desarrollo. Su enunciacin debe ser clara, sencilla, que el pas tenga en la materia objeto del proyecto y
comprensiva, coherente y describir el propsito que estar vinculado a los lineamientos de la poltica
se espera alcanzar con la ejecucin de proyecto; nacional, sectorial, regional y local, as como su
debe enunciar el logro que se espera conseguir con relacin con otros planes, programas y proyectos que
el proyecto. se implementan en el rea de influencia del proyecto.
La forma ms sencilla de establecer el objetivo Debe especificarse claramente su integracin con las
general es retomando los principales efectos acciones, metas y polticas del Plan Nacional de
identificados en el abordaje del problema a resolver Desarrollo (PND), el Plan Nacional de Inversin
en forma positiva, sealando la posible meta, el Pblica (PNIP) y planes sectoriales, regionales
tiempo y la ubicacin geogrfica. ordenamiento territorial e institucional.
Conviene circunscribir el proyecto en la evolucin del
Objetivos especficos sector relacionado con el rea temtica policial y de la
seguridad, resumiendo las principales lneas que se
Los objetivos especficos son el logro de una conectan con el problema identificado de acuerdo con
situacin deseable, por lo que van relacionados con la planificacin estratgica institucional.
la ejecucin y operacin del proyecto, por eso deben
ser cuantificables, realizables, concisos y derivados
del objetivo general del proyecto, para lograr alcanzar
1.10 Determinacin del rea
la utilizacin de los recursos tcnicos, humanos y
financieros asignados al proyecto los propsitos de de estudio y del rea de influencia
las actividades programadas. Son la descripcin de
los logros parciales en los que se puede dividir el El rea de influencia consiste en delimitar el espacio
objetivo general y su definicin debe ser clara y geogrfico del proyecto, donde el problema afecta
precisa, de manera que durante la ejecucin y al directa e indirectamente a la poblacin y se plantea
finalizar el proyecto puedan ser evaluados. implementar la alternativa de solucin seleccionada
Generalmente, se utilizan un mximo de cinco de acuerdo con el problema identificado. Es
objetivos especficos, ya que un nmero mayor importante realizar la definicin del rea de estudio,
denota que el proyecto planteado es tan complejo, previo a la delimitacin del rea de influencia del
que convendra dividirlo en dos o ms proyectos, o proyecto..
que corresponde a un programa y que existe
confusin en la relacin con el objetivo general 1.10.1 rea de Estudio
formulado. Una forma fcil de redactarlos, puede ser
a partir de las causas definidas del problema
La importancia de este anlisis del rea de estudio
identificado, son las soluciones concretas que el
radica en que permite identificar los lmites de
proyecto debe alcanzar en un tiempo determinado.
referencia donde el problema afecta directa o
indirectamente a la poblacin, es decir, el rea de
1.8 Resultados Esperados estudio es aquella zona geogrfica que sirve de
referencia para contextualizar el problema, entrega
Los resultados esperados expresan los logros del los lmites para el anlisis y facilita su ejecucin.
proyecto en calidad y cantidad. Se construyen a partir El rea de estudio debe cubrir idealmente la zona
de cada uno de los objetivos especficos, se directamente afectada por el problema, ms alguna
extensin que permita comparabilidad (localidad o existir vas de comunicacin o de existir pueden estar
localidades vecinas sin el problema o con un nivel de en un estado que impidan el paso de vehculos.
problema menor).
Los primeros elementos que deben considerarse para Medios de transporte pblico: an cuando se seal
definir el rea de estudio en este tipo de proyectos previamente que los centros contemplan que sus
son los lmites (naturales y artificiales) de la zona y clientes accedan a ellos sin tener que utilizar esta va,
las condiciones de accesibilidad, toda vez que los es importante considerarla, ya sea como alternativa
servicios apuntan a grupos de pobreza con de optimizacin o para reflejar la mayor o menor
dificultades para transportarse por medios que urgencia segn exista en la zona o no.
impliquen pago, por lo que se privilegiar la
posibilidad de acceso mediante simple caminata o Condiciones climticas: al estudiar las condiciones de
vehculos de traccin humana (bicicletas) o animal accesibilidad es importante considerar el efecto del
(especialmente en localidades rurales). Respecto de clima, crecidas de ros, zonas de inundacin,
los lmites, se deben considerar los siguientes deslizamientos, entre otras, pueden hacer variar
aspectos: significativamente las condiciones de accesibilidad de
una temporada a otra. Si los problemas como los
Lmites geogrficos: especialmente en localidades sealados son frecuentes y no existe posibilidad de
rurales, la existencia de accidentes geogrficos evitarlos o aminorarlos, ser necesario limitar el rea
(lagos, ros, quebradas, cadenas de cerros, etc.) que de estudio a aquella zona que brinde condiciones
delimitan un rea de otra, de manera que se hace adecuadas de accesibilidad durante todo el ao o
imposible (o demasiado riesgoso) el acceso desde un durante el perodo de ejecucin del proyecto cuando
rea a la otra. As, estos accidentes geogrficos se trate de iniciativas puntuales.
definirn en tales casos uno o ms lmites del rea de
estudio. Condiciones de seguridad ciudadana: puede ocurrir
que el acceso a una localidad implique un alto riesgo
Lmites administrativos: los lmites distritales o por asaltos o inseguridad generalizada. En tal caso y
cantonales permiten por un lado, contar con si no es una alternativa viable el mejorar las
informacin estadstica histrica comparable y condiciones de seguridad ciudadana, las reas
confiable y, por otro, involucrar a las autoridades problemticas podrn influir en los lmites del rea de
respectivas de la zona en la solucin de los estudio.
problemas detectados.
Especialmente, para reas densamente pobladas
Otros lmites: en el mbito urbano, la existencia de donde los criterios anteriores no den an con un rea
una carretera de mucho trfico, as como en otras lo suficientemente acotada para estudiar el problema,
zonas, una lnea frrea, un canal de regado, un se debern incorporar los siguientes criterios para la
aeropuerto, una gran propiedad cercada, entre otros conformacin de tal rea:
pueden constituirse en lmites del rea de estudio
cuando hagan el paso muy difcil o peligroso. Sin Condiciones socioeconmicas de la poblacin y
embargo, en este caso, al igual que en el anterior, caractersticas fsico-espaciales homogneas.
una alternativa de proyecto podra ser construir un
puente o pasarela que facilite el acceso a La delimitacin del rea responde a un mbito de
establecimientos alternativos. En tal caso, el rea de actuacin de una asociacin de vecinos.
estudio se extender ms all del lmite artificial o
natural que exista. Constituye un rea previamente planificada para
el funcionamiento como unidad urbana.
La informacin que se levante sobre los lmites,
deber incluirse la concerniente a las condiciones de Corresponde a una zona aislada.
accesibilidad, de manera de identificar donde se
presentan dificultades. Las condiciones de Cualquier otro tipo de criterio pertinente.
accesibilidad para este tipo de proyectos estn dadas
por: Una vez definidos los lmites del rea de estudio, se
deben conocer las caractersticas de la zona y de la
Topografa: condiciones del terreno donde se ubica el poblacin. Las caractersticas relevantes que
ncleo poblacional. La accesibilidad ser distinta convienen ser especificadas son:
segn se trate de planicie o sector de cerros, reas
montaosas o con quebradas, ros o insular. Tipo de zona: superficie total, identificando las
reas habitadas y de crecimiento poblacional,
Existencia y estado de las vas de acceso: este factor reas ya reservadas para nuevos asentamientos
puede ser muy importante, sobre todo en proyectos o poblaciones. Se debe especificar si se trata de
localizados en reas rurales, donde, an cuando las una zona urbana, rural, proteccin o mixta.
distancias fsicas no sean muy grandes, pueden no Cualquiera sea el caso, es importante sealar, la
poblacin total y por sectores poblados la
densidad poblacional. La especificacin de las geogrfico y social en el que se da el problema
condiciones socioeconmicas de la poblacin en de delincuencia.
el rea en estudio debe abordar aspectos tales
como niveles de ingreso, composicin etaria y Otros antecedentes al interior del rea de estudio
por gnero, condiciones de vivienda, niveles de que sean de inters para configurar de la mejor
escolaridad por grupos etarios, composicin de manera posible el contexto geogrfico y social en
las familias, entre otros.Por eso, es til recurrir a el que se da el problema.
datos proporcionados por encuestas
socioeconmicas o censos. Una vez que se han analizado los puntos
mencionados anteriormente, se debe llevar toda esta
Localizacin de la poblacin segn estratos informacin a un mapa del rea de estudio. Este no
socioeconmicos: Es importante conocer la requiere ser cartogrficamente preciso, basta con un
distribucin de la poblacin en el rea de estudio buen bosquejo donde queden reflejados los
segn estratos socioeconmicos y definir reas siguientes datos:
homogneas segn esta caracterstica de la
poblacin, indicando en cada caso el nmero de Los lmites del rea de estudio: indicar cada
habitantes. En general, este factor debe ser uno de los lmites identificados,
considerado en conjunto con las condiciones de especificando de qu tipo de lmite se trata
accesibilidad, ya que parte de la poblacin (accidente geogrfico, lmite administrativo,
carenciada puede ser excluida por imposibilidad lmite urbano, etc.).
de acceso.
La ubicacin de establecimientos del
Infraestructura de la zona: tambin es proyecto: sealar cada uno de los
conveniente identificar las condiciones de la zona establecimientos de la red identificada.
en cuanto a su infraestructura. Aspectos tales Cuando sea posible, indicar adems las
como la disponibilidad de sistemas de agua distancias entre establecimientos en
potable o alcantarillado, afecta las condiciones trminos de tiempo de recorrido.
de salubridad, mientras que la existencia de
iluminacin pblica y delegaciones de polica y La ubicacin de la poblacin: sealar la
bomberos afecta la seguridad ciudadana. Todo ubicacin de los distintos grupos
ello condicionar el acceso al establecimiento y poblacionales identificados, as como su
la calidad del servicio de seguridad a brindar. clasificacin socioeconmica si es posible.
Esto puede hacerse a nivel de cuadras,
Aspectos culturales: es importante analizar la unidades vecinales u otro tipo de zonas.
existencia de costumbres u otros aspectos
culturales que puedan condicionar los lmites del Las vas de acceso: representar las
rea analizada. El uso de vestimenta tradicional, principales vas de comunicacin que utilizan
dialecto o idioma local, entre otros son aspectos los distintos grupos poblacionales afectados
que deben ser estudiados, sobre todo cuando el por el problema. Cuando corresponda,
problema detectado se localice o incluya reas anotar su estado y transitabilidad segn las
con etnias distintas a la predominante en el pas.. condiciones climticas o poca del ao.
Este ndice tiene un peso relativo de 5% dentro del ya Por la importancia ineludible que tiene la accin
que representa una variable social que incide preventiva que brinda la Fuerza Pblica este ndice
directamente dentro de la vulnerabilidad delictiva que representa un peso relativo considerable de 20%,
puede presentar una zona especifica. siendo el segundo en importancia.
6
Fragilidad: est estrechamente vinculada con el
componente fsico estructural; es decir, con las deficiencias
y debilidades de las estructuras para absorber los efectos de
las amenazas, por ejemplo, frente al riesgo de sismos y
terremoto. La fragilidad fsica se traduce en la ausencia de
estructuras sismo-resistentes.
b) Gestin correctiva: son las medidas o acciones que buscan reducir el riesgo existente del
proyecto y comprende aquellas actividades orientadas a reubicacin de comunidades en riesgo, la
reconstruccin de edificaciones vulnerables, construccin de diques y muros, limpieza de canales,
dragados continuos de ros, as como acciones de capacitacin, participacin y concertacin.
8
c) Gestin reactiva : constituyen las alternativas o actividades que se orientan a la reposicin y a dar
respuesta a los daos sufridos como producto del evento generador del desastre.
8 8
Lavell, Allan. (1999). Desastres en Amrica Latina: avances tericos y prcticos: 1990-199. Anuario Social y
Poltico de Amrica Latina y el Caribe. FLACSO-Nueva Sociedad.
Las medidas de mitigacin o RRD forman parte Los costos y beneficios por mitigacin y prevencin
de los costos de inversin y operacin requeridos de los riesgos a desastres estn relacionados con
por el proyecto, las cuales son condiciones las alternativas de mitigacin o reduccin de
fundamentales para garantizar su sostenibilidad. riesgo a desastres escogidas para el proyecto y
permiten cuantificar los costos de inversin,
operacin y los beneficios que se pueden
2.3.5 Costos y beneficios por mitigacin generar o incurrir tendientes a reducir los efectos
y prevencin de riesgos a desastres de las amenazas identificadas en el proyecto.
Estos se muestran en el cuadro 7.
En el caso de los costos, el proceso consiste en pueden ser cuantificados como ingresos o bien
retomar cada una de las alternativas como otros beneficios.
seleccionadas de acuerdo con la vulnerabilidad
del proyecto, definir el costo de implementacin y Esta cuantificacin de los costos y beneficios son
establecer si el costo corresponde a una contemplados en la elaboracin del flujo de
inversin o se propone como parte de los costos fondos para realizar las evaluaciones: financiera,
de operacin del proyecto. As, los beneficios costos y econmico-social del proyecto, segn
corresponden al clculo de los costos evitados corresponda con el propsito de conocer la
del proyecto (daos o prdidas), los cuales calidad del mismo y su importancia en el
desarrollo nacional.
2.4 Anlisis Ambiental Ambientales (DJCA), Pronstico - Plan
de Gestin Ambiental (P-PGA) o
En el proceso de anlisis o de evaluacin de impacto Estudio de Impacto Ambiental (EsIA).
ambiental las instituciones deben identificar los
impactos que el proyecto podra generar en el
ambiente, as como las medidas de intervencin que - Si el proyecto se encuentra en etapa de
dichos impactos requeriran y sus costos, los cuales factibilidad se debe:
deben ser llevados a las evaluaciones: financiera,
costos y econmica social del proyecto. Esto permite Elaborar la DJCA, P-PGA o EsIA de
minimizar errores de estimacin de costos, escoger acuerdo con la resolucin de SETENA
las alternativas que ms se adecuan al medio
en la etapa de prefactibilidad (incluirlo
ambiente para asegurar la armonizacin del proyecto
con la proteccin de los recursos naturales. como anexo al estudio del proyecto).
Someter el documento a evaluacin de
La metodologa que se debe utilizar para identificar y dicha institucin y presentar la
valorar los impactos corresponde a la indicada en el resolucin donde acepta o rechaza la
Decreto Ejecutivo 32966 MINAE, Instructivo para la viabilidad ambiental del proyecto.
Valoracin de Impactos Ambientales, donde se
establece la elaboracin de la Matriz de Importancia
de Impacto Ambiental (MIIA) que corresponde a un 2.4.1. Identificacin y valoracin de
resumen claro de los efectos del proyecto y su impactos ambientales
significancia. La metodologa puede aplicarse a
cualquiera de las etapas de la fase de preinversin; la El impacto ambiental se puede definir como el
diferencia en el producto que se obtiene radica en el efecto que una actividad, obra o proyecto o
tipo, fuente y calidad de la informacin que se utiliza alguna de sus acciones y componentes tiene
para analizar los impactos del proyecto y el tiempo sobre el ambiente o sus elementos
dedicado a realizar el estudio. constituyentes. Sus efectos pueden ser de tipo
positivo o negativo, directo o indirecto,
La viabilidad ambiental potencial (VAP) del proyecto acumulativo o no, reversible o irreversible,
en la preinversin, es otorgada por SETENA y los extenso o limitado, entre otras caractersticas. Se
estudios deben contener la siguiente informacin: diferencia del dao ambiental en la medida y el
momento en que el impacto ambiental es
- Si el proyecto se encuentra en etapa de perfil, se evaluado en un proceso ex ante, de forma tal
debe: que puedan considerarse aspectos de
prevencin, mitigacin y compensacin para
Categorizar el proyecto de acuerdo con disminuir su alcance en el ambiente (Decreto
su Impacto Ambiental Potencial (IAP) y Ejecutivo 31849-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC).
En caso de que el proyecto requiera
nicamente el perfil para su ejecucin La identificacin y valoracin de los impactos
ambientales debe realizarse de acuerdo con la
deber presentar la viabilidad ambiental
metodologa que se especifica en el Decreto
aprobada por SETENA. Ejecutivo 32966-MINAE, Anexo 2; en la cual se
identifican las actividades potencialmente
impactantes en los factores ambientales
- Si el proyecto se encuentra en etapa de potencialmente impactados para el perodo de
prefactibilidad se debe: construccin, la fase de operacin y la fase de
cierre al final de su vida til (abandono), cuando
Elaborar los estudios requeridos para las circunstancias as lo requieran.
completar el Documento D1 o D2
dependiendo de la categora del IAP Los impactos se valoran de acuerdo con su
(incluirlo como anexo al estudio del importancia, la cual considera los siguientes
proyecto). elementos: naturaleza (impacto beneficioso o
perjudicial), extensin (rea de influencia),
Presentar el D1 o D2 a SETENA para persistencia (permanencia del efecto), sinergia
su anlisis y evaluacin. (potenciacin de la manifestacin), efecto,
Presentar el resultado de la calificacin recuperabilidad, intensidad, momento,
de Significancia de Impacto Ambiental reversibilidad, acumulacin y periodicidad. Esta
que emite dicha institucin, donde se valoracin permite clasificar los impactos en
especifica el documento a elaborar para irrelevantes o compatibles, moderados, severos y
crticos.
obtener la viabilidad ambiental
(Declaracin Jurada de Compromisos
2.4.2. Medidas correctoras y
compensatorias
2.4.3. Costos de las medidas
Una vez valorados los impactos, se procede a correctoras y compensatorias
determinar las medidas de intervencin que se
requerirn, de acuerdo con los lineamientos La estimacin del costo de las medidas de
indicados en el Anexo 2 del Decreto Ejecutivo intervencin que se llevarn a cabo, se realizan de
32966 MINAE; donde se seala: acuerdo con las exigencias del medio. Esto implica
que la inversin debe considerar todos los costos de
a. Medidas protectoras que evitan la apariencia las modificaciones y obras complementarias y en las
del efecto modificando los elementos etapas de operacin y abandono todos aquellos
definitorios de la actividad (tecnologa, costos relacionados con planes de monitoreo y obras
diseo, traslado, tamao, materias primas, adicionales en abandono, si fueran necesarias. Estos
entre otros). costos deben ser incorporados en las evaluaciones:
financiera y econmico social, como parte de la
b. Medidas correctoras de impactos responsabilidad ambiental y social que el Estado
recuperables, dirigidas a anular, atenuar, debe garantizar a los ciudadanos.
corregir o modificar las acciones y efectos
sobre:
2.5 Anlisis legal y administrativo
1. Procesos productivos (tcnicos, entre
otros).
2. Condiciones de funcionamiento 2.5.1 Aspectos legales
(filtros, insonorizaciones, normas de
seguridad, entre otros). Se debe contemplar para cada proyecto que se
3. Factores del medio como agente formule toda la legislacin vigente en materia de
transmisor (auspiciar dispersin seguridad. Es conveniente tener en cuenta la
atmosfrica, dilucin, entre otros). siguiente normativa legal y sus modificaciones: Ley
4. Factores del medio como agente General de Polica 7410, Ley 8000, Ley 7600, Ley
receptor (aumento de caudal, Orgnica 5482, Decreto Ejecutivo 36366-SP, Ley
oxigenacin de las aguas, entre 5811, entre otras.
otros).
5. Otros parmetros (modificacin del
efecto hacia otro de menos magnitud 2.5.2 Organizacin y estructura
o importancia). administrativa
3.2.2 Tasa Social de Descuento (TSD) proyectos pblicos, financiados con el erario nacional,
para estos efectos, se utilizar como tasa, la Tasa
Dado que el flujo de costos comprende el detalle de Social de Descuento (TSD).
estos en distintos instantes del horizonte de
evaluacin definido, debemos utilizar una tasa que La TSD es el costo de oportunidad en que incurre la
permita descontar los flujos futuros; esto es que los sociedad cuando el sector pblico extrae recursos de
traiga al presente para hacerlos comparables entre s la economa para financiar los proyectos, es decir, el
(comparacin intertemporal). Por tratarse de costo de oportunidad de utilizar esos recursos en otra
inversin que pudiera generar un rendimiento ms
alto que la inversin propuesta en el proyecto.
Los siguientes son los factores de correcciones a Los beneficios tangibles se pueden identificar, medir y
utilizar para la conversin de los precios de mercado valorar para determinar si son mayores a los costos
a precios sociales. El Clculo de estos factores est involucrados. La cuantificacin consiste en asignar
basada en la experiencia obtenida por el Instituto unidades de medida apropiada a los beneficios
Costarricense de Electricidad (ICE), as como la identificados. Algunos ejemplos son: litros de
Unidad de Inversin Pblica del MIDEPLAN en la combustible ahorrados por mes; accidentes de
evaluacin de diferentes proyectos de inversin trnsito al ao; minutos de espera ahorrados al da.
pblica desarrollados. La valoracin de los beneficios implica asignar un
valor monetario (colones) a los beneficios
identificados, cuantificarlos y calcular el indicador
3.3.2 Costos econmicos sociales Relacin Beneficio/Costo (R B/C).
b) Identificados los beneficios y beneficiarios se debe 1. Distinguir los rubros que corresponden las
asumir la tarea de la cuantificacin. Esta tiene dos inversiones del proyecto y a los costos de
dimensiones, la primera, es ms fcil que la cuanta operacin del proyecto.
2. Definir cules son bienes transables o
del aumento de seguridad policial, que es una tarea
comercializables y cules son bienes no
especfica que se deriva del desarrollo de cada comercializables o no transables.
proyecto (en el estudio de demanda). Sin embargo, 3. Hacer los ajustes correspondientes para los
determinar cunto del beneficio se da en cada bienes comercializables, lo cual implica definir su
beneficiario es una tarea de mayor complejidad, precio social o de eficiencia y luego hacer los
sobre todo porque la mayor parte de los beneficios o ajustes de acuerdo con el valor social de la divisa
se da en el largo plazo o se carecen de estadsticas cuando as lo exija el ejercicio o proyecto que se
evala.
que determinen, por ejemplo, cunto influye este
4. Realizar los ajustes correspondientes a los
servicio en la disminucin de la inseguridad. En la bienes no comercializables.
medida que existan estas estadsticas o estudios 5. Aplicar el procedimiento expuesto en los cuatro
podr realizarse la cuantificacin rigurosa para cada primeros pasos para los beneficios que se
grupo beneficiario. generan en el proyecto.
6. Una vez definidos y transformados a valores
econmicos se deben restar de los ingresos que
c) Sin duda que el paso ms difcil para este tipo de
se generan con el proyecto las inversiones y
proyectos, es la valoracin de los beneficios costos de operacin durante toda su vida til, de
identificados (tanto como la cuantificacin de los forma que se puede determinar si el flujo de
beneficios sealados). fondos econmico es positivo o negativo.
7. 7 Se debern actualizar todos los flujos
Un beneficio que s puede cuantificarse e incluirse en anuales de acuerdo con la TSD para evaluar el
la evaluacin de las alternativas de proyecto (en el proyecto y determinar el Valor Actual Neto
Econmico VANE y Tasa Interna de Retorno
ltimo perodo), corresponde al Valor Residual, que
Econmico TIRE, que se aplique en ese
corresponde al valor que el conjunto de activos tendr momento.
hacia el final del horizonte de evaluacin. Ese valor
se determinar segn las opciones se den al final del
proyecto: Se debiera no slo identificar y cuantificar todos los
beneficios sociales para la obtencin de un flujo que
3.3.4 Flujo Econmico Social tenga sentido en trminos de comparacin con los
costos de cada alternativa (corregidos socialmente
Es necesario establecer factores de conversin de con los factores correspondientes), sino adems
precios financieros a precios econmicos para valorarlos y con un valor social que sea equivalente
transformar un flujo financiero en flujo econmico para todos, de manera que no privilegie proyectos en
social, para ello, es indispensable subdividirlo en regiones, donde haya mayor disposicin a pagar (que
rubros de inversin y de operaciones, por ejemplo, al
va en directa relacin con el nivel de ingreso de los
equipo y materiales importados se le fija en primer
lugar el precio de frontera y se ajusta al precio habitantes de esas regiones) en desmedro de
econmico de la divisa, segn el porcentaje de sectores de bajos ingresos; as como tener
componente importado que tiene el rubro. parmetros aplicables a todas las zonas y regiones.
3.3.5 Clculo de indicadores
Las conclusiones deben estar referidas en especial a los resultados abordados que se presentan en el estudio, en
aspectos claves como la identificacin del proyecto, mercado o demanda, tcnico (anlisis de suelos, ingeniera,
investigaciones, en otros), ambiental, RRD, administrativos, costos, ingresos, precios de mercado, proyectos
complementarios e indicadores de las evaluaciones financiera, costos o econmico social.
Las recomendaciones deben estar basadas sobre la alternativa que se debe adoptar y ejecutar, aunque puede
suceder que todava no se est en capacidad de recomendar la alternativa seleccionada, porque se requiere
profundizar los estudios a otras etapas relacionadas con la preinversin. Las recomendaciones se relacionan con
investigaciones o anlisis adicionales que deben ser cumplidos antes de ejecutar el proyecto, con el financiamiento
del proyecto, definicin de polticas y marcos legales afines con el estudio, con las medidas que se deben adoptar
para desarrollar el proyecto (en caso de ser este factible) en el menor tiempo posible, entre otros aspectos.
Contreras, Eduardo y Diez, Christian (2010). Diseo y Evaluacin de Proyectos: Un enfoque integrado. Versin
preliminar de libro en proceso de edicin.
Cohen, Ernesto Cohen y Martnez, Rodrigo. (2003). Formulacin, evaluacin y monitoreo de proyectos sociales.
Divisin de Desarrollo Social. CEPAL.
Decreto Ejecutivo 32966MINAE. (2006). Manual de Instrumentos Tcnicos para el Proceso de Evaluacin de
Impacto Ambiental. San Jos, Costa Rica. 20 de febrero.
Decreto Ejecutivo 33797 MJ-MOPT. (2007). El Datum Horizontal Oficial para Costa Rica. San Jos, Costa Rica. 30
de marzo.
Decreto Ejecutivo 34694 -PLAN-H. (2008). Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento del Sistema
Nacional de Inversin Pblica. San Jos, Costa Rica. 20 de julio.
MIDEPLAN. (2009). Gua metodolgica general para la identificacin, formulacin y evaluacin de proyectos de
inversin pblica - Costa Rica. rea de Inversiones. Unidad de Inversiones Pblicas. San Jos, Costa Rica.
Noviembre.
Ortegn, Edgar; Pacheco, Juan Francisco; Roura Horacio. (2005). Metodologa general de identificacin,
preparacin y evaluacin de proyectos de inversin pblica. Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificacin
Econmica y Social (ILPES). rea de proyectos y programacin de inversiones. Santiago, Chile, agosto.
ANEXOS
Anexo I: Mtodo de Asignacin del Nombre del Proyecto
La asignacin tcnica o nombre de cualquier proyecto debe cumplir con las siguientes caractersticas, a saber:
Debe ser claro, conciso, concreto, relacionado y representativo con la naturaleza y caractersticas del
proyecto.
El nombre del proyecto debe ser capaz de precisar las siguientes interrogantes:
o qu se va a hacer?
o sobre qu?
o quin?
o dnde?
Se ha estructurado el nombre de cuatro componentes cada uno de los cuales responde a las interrogantes
planteadas.
Proceso de Nominacin: cuando se asigne el nombre del proyecto se siguen los siguientes pasos:
Seleccionar el proceso que corresponda al principal objetivo del proyecto (ejemplo: ampliacin, adquisicin,
ampliacin, asistencia, capacitacin, construccin, distribucin, divulgacin, explotacin, erradicacin, instalacin,
mantenimiento, mejoramiento, prevencin, proteccin, rehabilitacin, remodelacin, reparacin, reestructuracin,
suministro, entre otras).
Establecer el objeto del proyecto de manera precisa, o sea, sobre el qu, al cual se va aplicar el proceso
seleccionado.
Anexo II: Metodologa para el clculo de funcionarios segn
demanda del servicio policial por Delegacin
En este punto es fundamental una vez determinado el nmero de funcionarios requeridos para
la atencin operativa de la delegacin, definir la cantidad y tipo de puestos de apoyo
administrativo que se necesitan para dar soporte a la gestin de la funcin policial. Para definir
este apartado, se debe coordinar con la Direccin de Recursos Humanos del Ministerio.
11
(*) Con la finalidad de mantener un pie de fuerza estandarizada que posea capacidad de respuesta se
requiere de un mnimo de 08 oficiales destacados en la delegacin, distribuidos de la siguiente manera:
(**) un oficial para tres funciones especficas(***) Dada la labor de tipo gerencial no se incluye en la sumatoria total
de la unidad policial al jefe
Anexo III: Modelo para la estimacin de presencia policial en puntos
especficos (modelo de fiscalizacin selectiva)
El mtodo propuesto tiene por finalidad establecer las pautas bsicas para la determinacin de los recorridos de
presencia policial a desarrollar por la Fuerza Pblica, como parte de la informacin a incorporar dentro del ndice de
presencia policial I5 de la Matriz para la estimacin de la demanda del Servicio Policial. Para esto se analizan los
elementos y las variables mnimas que determinan una presencia policial efectiva.
El mtodo se explica en dos grandes apartados: un primer punto (Generalidades del modelo) en el que se analizan y
conceptualizan cada una de la variable, estableciendo parmetros estndar de medicin, los cuales surgen de un
trabajo de campo realizado con varias delegaciones policiales. El segundo punto explica el funcionamiento del
modelo y sus alcances, los cuales permiten adems de identificar el tiempo necesario para brindar presencia
efectiva, ofrecer el mtodo para el clculo del recurso necesario para satisfacer la presencia policial demandada.
El modelo incorpora una serie de variable las cuales definen en su integralidad la cantidad y calidad de la presencia
policial a brindar. A continuacin se conceptualizan estas variables:
Tiempo: se refiere a los tiempos ptimos que se requieren para garantizar una presencia policial que satisfaga las
necesidades de la zona en estudio. Este tiempo incorpora los protocolos operativos as como los procedimientos
realizados en cada una de estas acciones operativas.
Lugares: se refiere a los lugares estratgicos que requieren presencia policial preventiva de acuerdo a las rutinas
que se establezcan.
Horarios: se refiere a los lapsos temporales en los cuales se deben asignar la presencia policial. Se debe tener en
cuenta que estos horarios deben promover una coordinacin temporal entre s, para garantizar la ptima asignacin
de recursos y tiempo a cada uno de los lugares identificados.
Frecuencia de la rutina: se refieren a la periodicidad con la que se deben realizar las rutinas de presencia en cada
uno de los lugares definidos.
Factor de desplazamiento entre rutinas: representa el porcentaje del tiempo de cada rutina que necesita el
funcionario para desplazarse a realizar otra rutina, y que debe ser contabilizado dentro del tiempo total de la misma,
por ejemplo, cunto tiempo se requiere para desplazarse de la presencia realizada en una zona comercial a una
zona educativa y viceversa.
Dentro del modelo este factor se estima como un porcentaje sobre el tiempo total de la rutina. Este porcentaje es
producto de la experiencia operativa, por el momento se propone aplicar un 5% sobre el tiempo de la rutina.
Factor de tiempo fijo: Este factor se utiliza solo para los recorridos que se realiza en las zonas comerciales, dado
que en las mismas no se aplica el mtodo estndar para la estimacin del tiempo ptimo diario.
El factor representa el porcentaje aproximado del tiempo que el funcionario est detenido en un punto estratgico
(esquinas, medias cuadras, comercios ms vulnerables entre otros). Se propone un 5% del tiempo ptimo estimado
(valorar desde la ptica operativa).
Definicin de los parmetros de medicin estndar para cada lugar identificado bajo el modelo de fiscalizacin
selectiva.
12
Para la determinacin y definicin de estas variables se procedi a realizar un estudio de campo con varias
delegaciones a nivel nacional. De este estudio se logr establecer los siguientes estndares para las variables del
modelo, tomando como parmetro la moda estadstica de las muestras utilizadas.
12
Las delegaciones utilizadas como muestra dentro del estudio de campo fueron las siguientes:
Delegacin Cantonal de Acosta, Delegacin Cantonal de hatillo, Delegacin Cantonal de Hospital,
Delegacin Cantonal de Carmen, Delegacin Cantonal de Coronado, Delegacin Cantonal de Mora,
Delegacin Cantonal de Moravia, Delegacin Cantonal de Pavas, Delegacin Cantonal de San Pedro,
A continuacin se detallan estos estndares segn su rea de accin.
CENTROS EDUCATIVOS:
La presencia policial en los centros educativos resulta medular dado el alto volumen y vulnerabilidad de los usuarios
que albergan. Dentro de la propuesta se identificaron guarderas, escuelas, colegios diurnos, colegios nocturnos,
universidades y otros centros educativos.
- Guardera
Segn el estudio de campo, para el caso de las guarderas se estima que el tiempo prudencial de las rutinas sera de
30 minutos con una frecuencia de dos veces al da, una en la maana que podra darse de acuerdo a la hora de
mayor volumen dentro 6:00 am y las 8:00 am y la otra en la tarde dentro de las 16:00 a las 18:00 igualmente de
acuerdo al volumen de usuarios.
- Escuelas
Para el caso de las escuelas por el gran volumen de usuarios primarios y secundarios que generan, se hace
necesario brindar presencia policial como mnimo tres veces al da en las hora de la entradas y salidas; de este
modo las rutinas de presencia podran brindarse en la maana entre los horarios de 6:30 a.m. y las 7:30 a.m., en el
medioda entre las 12:30 p.m. y 13:30 p.m. y por la tarde dentro las franjas horarias de 15:00 p.m. y 18:00 p.m.
El tiempo ptimo de esta rutina podra estimarse en unos 30 minutos por cada frecuencia establecida.
- Colegios diurnos
Al igual que el caso de las escuelas por tratarse de centros masivos se requiere generar presencia policial al menos
tres veces al da, entre los horarios de 6:30 a.m. a las 7:30 a.m., en el medioda entre las 12:30 p.m. a 13:30 p.m. y
por la tarde dentro las franjas horarias de 15:00 p.m. a 18:00 p.m.
- Colegios nocturnos
Por la naturaleza horaria del servicio que brindan ests instituciones, se considera prudencial realizar dos rutinas de
presencia policial: una a la entrada y otra a la salida de las clases, ambas con un tiempo ptimo de 30 minutos.
- Centros universitarios
Por el tipo de usuario de estos centros, por la diversidad horaria de ingreso y salida de los diferentes usuarios as
como por la presencia de reas de concentracin masivas (paradas de autobuses, taxis) hacen a este tipo de
centros proclives a actos delictivos de menor cuanta como asaltos, hurtos, consumo y venta de droga entre otros.
Por esto se considera necesario realizar 5 rutinas aleatorias diarias de aproximadamente 15 minutos cada una, dos
por la maana, dos por la tarde y una en el ultima franjas horaria del centro educativo. Estas rutinas deben dar
nfasis a las franjas de mayor volumen de usuario (horas pico).
Dentro de este apartado se contemplan aquellos centros educativos complementarios a la educacin formal: Instituto
Nacional de Aprendizaje, centros para-universitarios, centros de formacin tcnica y otros.
El tratamiento a realizar en estos centros es similar al brindado en los centros universitarios, nicamente que con
menor cantidad de frecuencias, 2 en total, una en la maana y otra por la tarde.
INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES
Otro de los puntos clave dentro del modelo de fiscalizacin selectiva lo representa la presencia policial que se debe
brindar a las diferentes instituciones gubernamentales presentes en la zona de estudio.
Preliminarmente con el aporte suministrado por el estudio de campo se lograron determinar las siguientes entidades
gubernamentales: Centros de salud, Cruz Roja, Municipalidad, Juzgados, OIJ, ICE, AYA, ICOPESCA, MINAE,
MOPT, Biblioteca pbica, PANI, INAMU, IMAS.
Tras el anlisis del estudio de campo se pudo determinar que en promedio se requiere como mnimo de 7,5 minutos
por rutina, con una frecuencia promedio de dos veces al da para la atencin a cada a cada uno de estos lugares.
Estas frecuencias se realizaran una en la maana y otra por la tarde.
REAS DE COMERCIO
En cuanto a las reas de comercio el modelo da un enfoque particular, ya que se parte de la premisa de que la
presencia en cada comercio resulta imposible de forma particular y personalizada en los tiempos y frecuencia
estimados. As, para darle tratamiento a este tipo de lugares se propone agruparlos y realizar el clculo del tiempo
ptimo en funcin del peso relativo que tengan cada categora particular sobre el total de comercio presentes en la
zona bajo estudio la explicacin de clculo se detalla en el punto Clculo especifico para zonas comerciales-.
Para las reas comerciales, el estudio arroj que en promedio se requieren de 10 minutos (con tratamiento especial)
para brindar presencia ptima en 4 frecuencias diarias las cuales se establecen 2 en la maana y 2 por la tarde.
REAS PBLICAS
En este tipo de espacios la presencia policial es fundamental dado la gran cantidad y flujo de usuarios que
concentra, sobre todo en las horas pico
Las reas pblicas se vuelven lugares muy atractivos para cometer actos delictivos de menor cuanta- robos, hurtos,
consumo y venta de drogas- por lo que la sola presencia policial genera un efecto persuasivo en la vulnerabilidad
que pueda presentar la zona en estudio.
Segn el estudio de campo, los recorridos de presencia policial en estas reas tendrn un tiempo ptimo de 10
minutos, con 4 frecuencias de recorridos diarios - 2 por la maana y 2 por la tarde-, dando nfasis a las franjas
horarias de mayor flujo de usuarios.
Por la naturaleza horaria de estos espacios, es necesario brindar presencia policial ciertos das a la semana. En el
caso de las ferias del agricultor se podran considerar dos rutinas durante la ejecucin de la misma. Para el caso de
los templos se debe brindar presencia en las horas de entrada y salida de los actos religiosos.
En ambos lugares el tiempo estimado es de aproximadamente 10 minutos por rutina de presencia policial, en franjas
horarias definidas por los horarios de la actividades desarrolladas en cada lugar.
- -Barrios
La presencia policial en los barrios genera una percepcin de seguridad en los vecinos al tiempo que aminora la
vulnerabilidad de delitos como el robo y tacha de viviendas, vehculos, consumo y venta de droga entre otros.
El modelo propone realizar este tipo de recorridos en motocicleta o vehculo, con un tiempo prudencial de 15 minutos
para cada uno de los barrios identificados. La periodicidad de este tipo de rutina sera de 3 veces al da dando
prioridad los horarios ms vulnerables (las maanas cuando la gente trabaja- y en las noches)
El modelo permite realizar una relacin directa entre la cantidad de tiempo demandado con la cantidad de recurso a
necesitar para satisfacer este tiempo. Esto podemos realizarlo partiendo de la premisa de que las presencias
policiales son realizadas por unidades policiales conformadas por binomios y que cada uno de estos binomios tiene
una jornada laboral estndar de 12 horas diarias. De este modo partiendo de la lnea base de que para atender 12
horas de servicio policial en recorridos se requiere 2 oficiales, se resuelve por correlacin directa cualquier resultado
que de la matriz.
Para el clculo de los tiempos se plantean dos mtodos diferentes: clculo estndar y clculo especficos para zonas
comerciales:
Clculo estndar:
Este mtodo se realiza para el clculo de la presencia policial a brindar en los centros educativos, instituciones
gubernamentales y las reas pblicas. Este clculo se realiza a travs de la siguiente frmula:
TPP= (QL*FR*TO)+ ((FD(%)*TO)*QL*FR))
Donde:
TPP=tiempo de presencia policial diario
QL=Cantidad de lugares
FR=Frecuencias de la rutina diaria
TO= Tiempo ptimo de la frecuencia
FD (%) Factor de desplazamiento:
Este mtodo se aplica para el clculo especfico de la presencia policial a ejercerse en las reas de comercio.
Se diferencia del anterior ya que el mismo parte de la premisa de que no es posible brindar presencia policial a todos
los comercios de manera individualizada en los estndares de tiempos y frecuencias planteados, por lo que el
mtodo utiliza para su clculo una ponderacin por categora de comercios sobre la cantidad total de comercios
presentes en la zona, bajo el supuesto que la presencia policial se brinde en conjunto por reas comerciales a
travs de recorrido. Para esto utiliza un Factor de Tiempo Fijo el cual es un porcentaje aproximado del tiempo que el
oficial est detenido en puntos estratgicos.
A continuacin se muestra la matriz estndar para el clculo del tiempo necesario para generar presencia policial en
una zona especfica.
_________________________
13
Factor de desplazamiento 5%
Factor de tiempo fijo 5%
Anexo IV: Matriz para la estimacin de la oferta.
Oferta Oferta
Recursos Dficit
actual esperada
PLANILLA
Personal Policial
Jefe de la delegacin
Jefe de operaciones
Oficial de guardia
Asesor legal
Analista Policial
Armero
Encargado de programa preventivos
Oficial raso de polica
Total
Personal Administrativo
Encargado de personal (oficinista 3 del Proceso de Recursos Humanos)
Encargado de transportes y combustible (oficinista 3 del Proceso Servicios Generales)
Trabajador Miscelneo 1 (Servicios Bsicos del Proceso Servicios Generales)
Encargado de activos (Oficinista 3 Proceso Administracin de activos)
Secretaria del Jefe de la Delegacin (Oficinista 4 Proceso Servicios al Empleado)
Oficinista Tramitador de notificaciones (Oficinista 1-2 Proceso Servicios al Empleado)
Cocinero (Cocinero Proceso Servicios al Empleado)
Total
AVITUALLAMIENTO
Uniformes policiales (camisa, pantaln, insignias y gorra)
Camisetas Fuerza Pblica
Faja
Capas para motorizados
Pares de botas policiales
Chaleco antibalas
Cinturn policial
Esposas policiales
Vara policial
Foco
Chaleco Reflectivo
Suter tipo chaqueta impermeable
Botas de Hule
Capas tipo gabardina
Botas para motorizados
Total
MOBILIARIO Y EQUIPO
Mobiliario
Archivador de metal tipo legal de cuatro gavetas
Armario para papelera de 2 puertas
Escritorio metlico pequeo tipo secretarial
Silla ergonmica tipo secretaria
Silla de espera
Silln ejecutivo
Archivo metlico con caja de seguridad.
Ventilador de pared
Pizarra acrlica para pilot de 1 mt. x 1,50 metro
Pizarra de corcho de 0,80 mt x 1,20 mt.
Total
Equipo de radiocomunicacin
Radios porttiles
Radio base
Radio mvil
Telfono fijo
Fax con sistema de papel trmico
Total
Equipo de cmputo
Microcomputadoras de escritorio
Impresoras matriz de puntos
Unidad de Potencia Ininterrumpida -Ups-
Total
Equipo de transporte
Pick Up para traslado de detenidos (*)
Motocicletas 200cc
Total
Equipo Vario
Congelador tipo domstico de una puerta
Colchones individuales
Plantilla de gas tipo de 3 quemadores
Horno de microondas
Camara de enfriamiento de 2 puertas 170x195
Percolador para 30-40 tazas
Extintor
Extractor de grasa
Tanque de agua potable
Lmparas de emergencia
Juego de comedor 6 sillas
mueble para cocina
Licuadora industrial
Olla de presin industrial
Olla arrocera industrial
Total
INFRAESTRUCTURA
Lista de espacios y personal:
Oficiala de guardia
Oficina para jefe
Oficina para asesor legal
Oficina para analista
Oficina para programas preventivos (2 personas)
Espacio para notificaciones
Armera
Cocina
Intendencia
Comedor
Habitaciones hombres y mujeres con su respectivo servicio sanitario
Espacios de aislamiento
rea aproximada (m2)
Anexo V: Matriz de Anlisis de involucrados
Anexo VI: Matriz de Emplazamiento de Sitio a Amenazas
de Desastres en Proyectos de Inversin Pblica - Costa Rica
LFC/. 17 de Agosto, 2011
Anexo VII: Cuadro de desglose de costos del Proyecto
Anexo VIII: Glosario
Ambiente: son todos los elementos que rodean al ser Amenaza: peligro latente que representa la probable
humano, elementos geolgicos (roca y minerales); manifestacin de un fenmeno fsico de origen
sistema atmosfrico (aire); hdrico (agua: superficial y natural, socio-natural o antropognico, que se
subterrnea); edafolgico (suelos); biticos anticipa, puede producir efectos adversos en las
(organismos vivos); recursos naturales, paisaje y personas, la produccin, la infraestructura y los bienes
recursos culturales, as como los elementos y servicios. Es un factor de riesgo fsico externo a un
socioeconmicos que afectan a los seres humanos elemento o grupo de elementos sociales expuestos,
mismos y sus interrelaciones. que se expresa como la probabilidad de que un
fenmeno se presente con una cierta intensidad, en
Amenaza antropognica o antrpica: peligro un sitio especfico y dentro de un perodo de tiempo
latente generado por la actividad humana en la definido. (Centro de Coordinacin para la Prevencin
produccin, distribucin, transporte, consumo de de los Desastres Naturales en Amrica Central
bienes y servicios y la construccin y uso de (CEPREDENAC).
infraestructura y edificios. Comprenden una gama
amplia de peligros como lo son las distintas formas Anlisis de riesgo a desastres: el riesgo resulta de
de contaminacin de aguas, aire y suelos, los relacionar la amenaza y la vulnerabilidad de los
incendios, las explosiones, los derrames de elementos expuestos, con el fin de determinar los
sustancias txicas, los accidentes de los sistemas de posibles efectos y consecuencias sociales,
transporte, la ruptura de presas de retencin de econmicas y ambientales asociadas a uno o varios
agua, etc. (CEPREDENAC). fenmenos peligrosos en un territorio y con referencia
a grupos o unidades sociales y econmicas
Amenaza natural: peligro latente asociado con la particulares. Cambios en uno o ms de estos
posible manifestacin de un fenmeno de origen parmetros modifican el riesgo en s mismo, es decir,
natural por ejemplo, un terremoto, una erupcin el total de prdidas esperadas y las consecuencias en
volcnica, un tsunami o un huracn- cuya gnesis se un rea determinada. El Anlisis de amenazas y de
encuentra totalmente en los procesos naturales de vulnerabilidades compone facetas del anlisis de
transformacin y modificacin de la Tierra y el riesgo y debeN estar articulados con este propsito y
ambiente. Suelen clasificarse de acuerdo con sus no comprender actividades separadas e
orgenes terrestres o atmosfricos, permitiendo independientes. Un anlisis de vulnerabilidad es
identificar, entre otras, amenazas geolgicas, imposible sin un anlisis de amenazas y viceversa
geomorfolgicos, climatolgicas, (CEPREDENAC).
hidrometeorolgicas, ocenicas y biticas
(CEPREDENAC). Ciclo de vida: se entender por ciclo de vida el
proceso de transformacin o maduracin que
Amenaza socio-natural: peligro latente asociado con experimenta todo proyecto de inversin, desde la
la probable ocurrencia de fenmenos fsicos cuya expresin de una idea de inversin hasta que entra en
existencia, intensidad o recurrencia se relaciona con operacin para materializar los beneficios esperados
procesos de degradacin ambiental o de intervencin en la formulacin. El ciclo de vida de un proyecto de
humana en los ecosistemas naturales. Ejemplos de inversin est conformado por fases y estas, a su vez,
estos pueden encontrarse en inundaciones y por etapas (perfil, prefactibilidad, factibilidad, diseo,
deslizamientos resultantes de, o incrementados o ejecucin y operacin).
influenciados en su intensidad, procesos de
deforestacin y degradacin o deterioro de cuencas; Compromisos ambientales: conjunto de medidas
erosin costera por la destruccin de manglares; ambientales a las cuales se compromete el
inundaciones urbanas por falta de adecuados desarrollador de una actividad, obra o proyecto, con el
sistemas de drenaje de aguas pluviales. Las fin de prevenir, corregir, mitigar, minimizar o
amenazas socio-naturales se crean en la interseccin compensar los impactos ambientales que pueda
de la naturaleza con la accin humana y representan producir la actividad, obra o proyecto sobre el
un proceso de conversin de recursos en amenazas. ambiente en general o en algunos de sus
Los cambios en el ambiente y las nuevas amenazas componentes especficos. Los compromisos
que se generarn con el Cambio Climtico Global son ambientales constan de un objetivo y las tareas o
el ejemplo ms extremo de la nocin de amenaza acciones ambientales para su cumplimiento, dentro
socio-natural. Muchos fenmenos que asuman las de un plazo dado y debern expresarse tambin en
caractersticas de amenazas socio-naturales ocurren funcin de la inversin econmica a realizar.
tambin por procesos de la naturaleza. En este ltimo
caso, entonces, constituyen solo casos de amenaza Dao Ambiental: impacto ambiental negativo, no
natural. previsto, ni controlado, ni planificado en un proceso de
Evaluacin de Impacto Ambiental (evaluado exante), atencin extraordinaria de las instituciones del
producido directa o indirectamente por una actividad, Estado, medios de comunicacin y de la comunidad
obra o proyecto, sobre todos o cualquier componente en general.
del ambiente, para el cual no se previ ninguna
medida de prevencin, mitigacin o compensacin y Estudio de Impacto Ambiental (EsIA): es un
que implica una destruccin o alteracin irreversible documento de naturaleza u orden tcnico y de
de la calidad ambiental del factor involucrado, en carcter interdisciplinario, que constituye un
relacin con el uso o los usos para los que estn instrumento de evaluacin ambiental, que debe
destinados. presentar el desarrollador de una actividad, obra o
proyecto, de previo a su realizacin y que est
Delegacin Policial: unidad policial que alberga un destinado a predecir, identificar, valorar y corregir los
grupo variable de policas para brindar seguridad impactos ambientales que determinadas acciones
ciudadana, siendo su rea de responsabilidad un puedan causar sobre el ambiente y a definir la
cantn o distrito. viabilidad (licencia) ambiental del proyecto, obra a
actividad objeto del estudio.
Delito: es la violacin a las normas contempladas en
el Cdigo penal y cuya sancin acarrea penas graves Factibilidad: es un estudio completo con toda la
de privacin de la libertad, su conocimiento es informacin y anlisis sobre las variables y los
competencia de los jueces y tribunales de la posibles escenarios en que podra actuar el proyecto
repblica. analizado. Desde el punto de vista de evaluacin
incorpora indicadores financieros, econmicos,
Denuncia: es la comunicacin que se registra ambientales y de riesgo a desastres; as como el
formalmente, por medio de la cual se ponen en anlisis de sensibilidad sobre variables crticas o
conocimiento de las autoridades los hechos y incertidumbres para visualizar su comportamiento y
circunstancias que pueden configurar un hecho viabilidad tcnica en apoyo a la toma de decisiones.
punible.
Financiamiento: recursos que tienen el propsito de
Desastre: proceso social que se desencadena como cubrir las necesidades derivadas de los ingresos
resultado de la manifestacin de un fenmeno de corrientes y de capital para ejecutar un proyecto de
origen natural, socio-natural o antrpico que, al inversin.
encontrar condiciones propicias de vulnerabilidad en
una poblacin y en su estructura productiva e Fuentes de financiamiento: son entidades o
infraestructura, causa alteraciones intensas, graves y mecanismos nacionales o internacionales que
extendidas en las condiciones normales de proporcionan recursos apoyo financiero para la
funcionamiento del pas, regin, zona o comunidad implementacin de proyectos de inversin pblica.
afectada, las cuales no pueden ser enfrentadas o
resueltas de manera autnoma utilizando los recursos Gestin de Riesgo: un proceso social complejo,
disponibles a la unidad social directamente afectada, cuyo fin ltimo es la reduccin o la previsin y control
requiriendo de una respuesta inmediata de las permanente del riesgo de desastre en la sociedad, en
autoridades y de la poblacin para atender a los consonancia con e integrada al logro de pautas de
afectados y restablecer umbrales aceptables de desarrollo humano, econmico, ambiental y territorial,
bienestar y oportunidades de vida (CEPREDENAC). sostenibles. En principio, admite distintos niveles de
intervencin que van desde lo global, integral, lo
Diseo: consiste en elaborar los planos tcnicos del sectorial y lo macro-territorial hasta lo local, lo
proyecto, ajustar detalles finales previos a la comunitario y lo familiar. Adems, requiere de la
ejecucin, tales como disponibilidad y caractersticas existencia de sistemas o estructuras organizacionales
del terreno o rea de influencia y las bases para la e institucionales que representan estos niveles y que
contratacin de las obras. (Formulacin y Evaluacin renen bajo modalidades de coordinacin
de Proyectos, Rosales, R., 2008:35). establecidas y con roles diferenciados acordados,
aquellas instancias colectivas de representacin
Ejecucin: esta etapa representa el conjunto de social de los diferentes actores e intereses que
tareas y actividades orientadas a la implementacin juegan un papel en la construccin de riesgo y en su
del proyecto, tal como fue definido en la fase de reduccin, previsin y control.
preinversin. Comprende las etapas de
financiamiento, licitacin o adjudicacin y ejecucin. Impacto: son los resultados favorables o
(Adaptado del Decreto Ejecutivo 34694-PLAN-H y desfavorables que se obtienen con la ejecucin de un
Formulacin y Evaluacin de Proyectos, Rosales, R., proyecto.
2008: 40).
Institucin o entidad: comprende los rganos que
Emergencia: estado relacionado con ocurrencia de conforman la estructura organizativa del Estado,
un desastre o fenmeno, que requiere de una como los ministerios, entidades pblicas o entes
reaccin inmediata de las autoridades conllevando la descentralizados.
Inversin pblica: conjunto de recursos de origen Administracin para lograr los objetivos establecidos.
pblico, destinado a mantener o incrementar el capital Es un conjunto de polticas, programas y proyectos
fsico y humano que cada institucin pretende de inversin pblica que se integra a partir de los
ejecutar, como parte de las polticas enunciadas en el diversos esfuerzos que las instituciones pretenden
Plan Nacional de Desarrollo, que proporcione la desarrollar a nivel nacional y regional; adems,
ampliacin de la capacidad de produccin de bienes y incorpora las acciones para el fortalecimiento del
servicios, con fundamento en una metodologa que SNIP.
faculte su identificacin, ejecucin y evaluacin.
(Decreto 34694-PLAN-H) (Decreto 30058-H-MP- Polica/(Servicio Policial): la polica es una fuerza
PLAN. Reglamento de la Ley de Administracin de seguridad encargada de velar por el
Financiera de la Repblica y Presupuestos Pblicos, mantenimiento del orden pblico y la seguridad de los
captulo I, disposiciones generales) ciudadanos y sometida a las rdenes de las
autoridades polticas. Cuerpo encargado de velar por
Modalidades de financiamiento: se refiere a las el mantenimiento del orden pblico y la seguridad de
diferentes formas de financiamiento con que se los ciudadanos, a las rdenes de las autoridades
dispone para la ejecucin de los proyectos de polticas.
inversin pblica, (concesin de obra, contrato llave
en mano, fideicomiso, gestin interesada, entre Prefactibilidad: es un estudio avanzado, coherente,
otras). con informacin y anlisis profundo sobre variables
importantes de un proyecto, como: el mercado, la
Nivel de riesgo: grado de exposicin al riesgo que se tecnologa, la rentabilidad financiera, econmica-
determina a partir del anlisis de la probabilidad de social y el impacto ambiental.
ocurrencia del evento y de la magnitud de su
consecuencia potencial sobre el cumplimiento de los Preinversin: comprende la elaboracin de los
objetivos fijados. estudios de un proyecto (perfil, prefactibilidad,
factibilidad y el diseo), que abarcan todos los
Nombre del proyecto: es la denominacin que la anlisis que se deben realizar sobre un proyecto
institucin le da al proyecto, la cual debe ser clara y desde que el mismo es identificado a nivel de idea
concisa, deber indicar el proceso que se va a hasta que se toma la decisin de su ejecucin,
realizar, el objeto y la localizacin. postergacin o abandono. (Decreto Ejecutivo Nmero
34694- PLAN-H).
Operacin: es la fase de funcionamiento del
proyecto, donde ste se implementa para generar los Presupuesto: comprende todos los ingresos
bienes y ser vicios previstos en la preinversin. probables y todos los gastos autorizados de la
administracin pblica, durante todo el ao
Patrullaje: recorrido dentro de un rea determinada, econmico. En ningn caso el monto de los gastos
que realizan uno o varios agentes policiales con el presupuestados podr exceder el de los ingresos
objetivo de realizar funciones propias de su probables. (Art. 176 de la Constitucin Poltica del
investidura policial. Accin bsica en el acontecer Costa Rica.
operativo policial velando por la seguridad ciudadana,
los bienes de las personas y la integridad de las Prevencin de riesgos: medidas y acciones
mismas. dispuestas con anticipacin que buscan prevenir
nuevos riesgos o impedir que aparezcan. Significa
Plan Nacional de Desarrollo (PND): marco trabajar en torno a amenazas y vulnerabilidades
orientador que define las polticas que normarn la probables. (Glosario de trminos y nociones
accin de Gobierno para promover el desarrollo del relevantes para la gestin del riesgo
pas, por medio del aumento de la produccin y la (CEPREDENAC).
productividad, la distribucin del ingreso, el acceso a
los servicios sociales y la participacin ciudadana Proyecto de inversin: es el conjunto de
para la mejora en la calidad de vida de la poblacin. procedimientos y actividades planificadas y
Establece de forma vinculante para las instituciones relacionadas entre s que permiten ejecutar una
las prioridades, objetivos y estrategias derivadas de inversin pblica y cuyos componentes estn
esas polticas, que han sido fijadas por el Gobierno vinculados como una unidad funcional, el cual permite
de la Repblica. (Decreto Ejecutivo Nmero 32988 dar una solucin integral a una necesidad o exigencia
H MP - PLAN, Reglamento a la Ley de la social, promover el desarrollo o mejorar la prestacin
Administracin Financiera y Presupuestos Pblicos). de un servicio o actividad pblica.
Riesgo: probabilidad de que se presenten prdidas, Viabilidad Ambiental Potencial ( VAP): es el visto
daos o consecuencias econmicas, sociales o bueno ambiental, de tipo temporal, que otorga la
ambientales en un sitio particular y durante un perodo SETENA a aquellas actividades, obras o proyectos
definido. Se obtiene al relacionar la amenaza con la que realizan la Evaluacin Ambiental Inicial y todava
vulnerabilidad de los elementos expuestos (Ley 8488 requieren de la presentacin de otros documentos de
de Emergencias y Prevencin de Riesgos). EIA para la obtencin de la VLA definitiva.