GAME CENTER

EL ACUERDO LEGAL ("CONTRATO") EXPUESTO A CONTINUACIN RIGE EL USO QUE USTED HAGA D
EL GAME CENTER. ES IMPORTANTE LEER Y ENTENDER LOS SIGUIENTES TRMINOS. SI HACE CLI
C EN EL BOTN ACEPTAR", USTED ACUERDA QUE ESTOS TRMINOS SE APLICARN SI DECIDE ACCEDER
AL SERVICIO O UTILIZARLO. SI NO ES MAYOR DE EDAD, DEBE LEER ESTE CONTRATO CON S
U PADRE O TUTOR PARA ASEGURAR QUE USTED Y SU PADRE O TUTOR LO COMPRENDEN.
Apple es el proveedor del servicio del Game Center ("el Servicio"), lo que permi
te a Usted dedicarse a las actividades relacionadas a juegos, incluyendo, pero n
o limitndose a la participacin en los "leader boards", juegos de jugadores mltiples
, y el seguimiento de logros. Es posible que el Servicio no est disponible en tod
os los pases. Para usar el Servicio, es necesario tener los dispositivos compatib
les, acceso a Internet, y cierto software (se puede requerir el cobro de cargos)
; se puede requerir actualizaciones peridicas; y puede ser afectado por el desarr
ollo de dichos elementos.
Para usar el Servicio, usted no debe tener prohibido aceptar el Servicio de conf
ormidad con las leyes aplicables de los Estados Unidos u otros pases, incluyendo
el pas en que resida o donde utilice el Servicio. Al aceptar este Contrato, usted
declara que entiende y acepta lo anterior.
SU CUENTA
Como usuario registrado del Servicio, usted puede crear una cuenta ("Cuenta"). N
o revele la informacin de su Cuenta a nadie ms. Usted es el nico responsable de man
tener la confidencialidad y seguridad de su Cuenta, y de todas las actividades q
ue ocurran en o a travs de su Cuenta, y Usted acepta notificar inmediatamente a A
pple sobre cualquier fallo de seguridad en su Cuenta. Apple no ser responsable po
r ninguna prdida derivada del uso no autorizado de su Cuenta.
Usted acuerda suministrar informacin precisa y completa al registrarse para el Se
rvicio, y segn su uso del mismo, y acuerda actualizar sus datos de registro para
mantenerlos precisos y completos. Usted acuerda que Apple podr almacenar y utiliz
ar sus datos de registro para mantener su Cuenta. No podr establecer una cuenta p
or ninguna otra persona distinta a Usted sin la autorizacin de dicha persona.
NORMAS DE USO
Usted acepta utilizar el Servicio de conformidad con estas normas de uso. Apple
se reserva el derecho a modificar las normas de uso en cualquier momento.
Usted est autorizado para usar el Servicio exclusivamente para fines personales y
no comerciales.
Usted acuerda que no realizar, ni intentar o ayudar a otra persona a realizar el in
cumplimiento, evasin, ingeniera de reversa, descompilacin, desmontaje, o de otra ma
nera alterar indebidamente el Servicio.
Usted acuerda que NO utilizar el Servicio para:
a. cargar, descargar, publicar, enviar por correo electrnico, transmitir, almacen
ar o de otro modo poner a disposicin cualquier contenido que sea ilcito, acosador,
amenazante, perjudicial, doloso, calumnioso, difamatorio, abusivo, violento, ob
sceno, vulgar, invasivo de la privacidad de ajenos, odioso, ofensivo de carcter r
acial o tnico, o de otra manera censurable;
b. acechar, hostigar, amenazar o lesionar a otra persona;
c. si Usted es adulto, solicitar informacin personal o similar de un menor de eda
d (cualquier persona menor de la edad de 18 aos o cualquier otra edad segn se defi
ne por la ley local como un menor de edad) que Usted no conoce personalmente, in
cluyendo, pero no limitndose a, cualquiera de lo siguiente: nombre completo o ape
llido, direccin particular, cdigo zip/postal, nmero de telfono, fotografa, direccin de
correo electrnico, o los nombres de la escuela, iglesia, equipo atltico o amigos
del menor de edad;
d. pretender ser una persona o entidad que uno no es - Usted no podr suplantar la
personalidad de otra persona o hacerse pasar ilcitamente por otra persona (inclu
yendo personas famosas), una entidad, otro participante del Servicio, un emplead
o de Apple, o un lder civil o gubernamental, o de cualquier otra manera tergivers
ar su afiliacin con alguna persona o entidad (Apple se reserva el derecho a recha
zar o bloquear cualquier apodo que se determine como una imitacin o tergiversacin
de su identidad, o una malversacin del nombre o identidad de otra persona);
e. participar en cualquier violacin de los derechos de autor u otra violacin de pr
opiedad intelectual, o revelar cualquier secreto industrial o informacin confiden
cial por lo que se incumple un contrato de confidencialidad, de empleo o de no d
ivulgacin;
f. publicar, enviar, transmitir o de cualquier otra manera poner a disposicin cua
lquier mensajes no solicitados y no autorizados, publicidad, materiales promocio
nales, correo no deseado ("junk mail"), envo masivo de correo, cartas de cadena,
incluyendo, pero no limitados a, publicidad comercial en forma masiva, y noticia
s informativas;
g. falsificar cualquier encabezamiento de un paquete TCP-IP o cualquier porcin de
la informacin del encabezamiento en un correo electrnico o publicacin de un grupo
de discusin ("news group"), o de otro modo poner informacin en un encabezamiento c
on el propsito de engaar a los destinatarios sobre el origen de cualquier contenid
o transmitido a travs del Servicio ("spoofing") ("falsificacin");
h. cargar, publicar, enviar por correo electrnico, almacenar o de otra manera pon
er a disposicin cualquier material que contenga virses o cualquier otro cdigo, arch
ivo o programas de computadora con la intencin de daar, interferir con o limitar l
a operacin habitual del Servicio (o cualquier parte del mismo), o cualquier otro
software o hardware de computadora;
i. interferir con o interrumpir el Servicio (incluyendo el acceso al Servicio a
travs de cualquier medida automatizada, como libretos o "web crawlers"), o cuales
quier servidores o redes conectadas al Servicio, o cualesquier polticas, requisit
os o regulaciones de las redes conectadas al Servicio (incluyendo cualquier acce
so no autorizado al uso o seguimiento de datos o trfico en el mismo);
j. planear o dedicarse a cualquier actividad ilcita; y/o recompilar y almacenar i
nformacin personal sobre cualesquier otros usuarios del Servicio a utilizarse en
relacin con cualesquiera de las actividades prohibidas mencionadas anteriormente;
k. defraudar o de otro modo modificar el Servicio o la experiencia de juegos par
a efectuar una ventaja para un jugador sobre el otro.
PRIVACIDAD
El Servicio est sujeto a la Poltica de Privacidad de Apple en http://www.appl
e.com/la/privacy/. Segn lo dispuesto en la Poltica de Privacidad, cuando Usted sel
ecciona el Servicio, tales como invitar a otros usuarios de ser parte del Servic
io, participar en "leader boards", habilitar la funcionalidad de invitaciones o
jugadores mltiples, o exhibir mensajes de estatus, la informacin personal que Uste
d comparte es visible para otros usuarios y pueden ser ledos, recolectados o util
izados por ellos. Usted tiene responsabilidad por la informacin personal que sele
ccione para enviar. Al jugar un juego en el que soporta la funcionalidad de juga
dores mltiples, otros usuarios que accedan al Servicio dentro del mismo juego en
la misma red Wi-Fi, red local (LAN) o dentro del rango de Bluetooth, pueden ver
que Usted est cercano (a menos que desactive esta funcin), y pueden ver su apodo y
fotografa, o el perfil completo, si usted tiene una relacin de amigo con dicho us
uario. Si opta para poner su perfil pblico en abierto, otros usuarios del Servicio
sern capaces de ver su perfil completo, incluyendo su nombre completo, su activid
ad, (tal como los juegos que ha jugado, y cundo los ha jugado) , sus puntajes y l
ogros, y se puede recomendarle como un amigo a otros usuarios. Si su perfil publ
ico est cerrado, nicamente aquellos usuarios con quienes haya establecido una relacin
de amigo (Friend) pueden ver su perfil completo, y no se recomendar como un amigo
a otros; Slo su apodo y foto sern visibles a los usuarios que no sean amigos. Si e
nva o recibe una solicitud de amigo, el nombre completo relacionado con su ID de
Apple se compartir con aquellos usuarios a quienes Usted enve, o de quienes acepte
una solicitud de amigo; y Apple podr recomendar a sus amigos los juegos que ha j
ugado.
Si desea dejar de compartir la informacin con otros usuarios y con el Servicio, va
se elhttp://www.apple.com/support/.
Algunos aspectos del Servicio no estn disponibles a los menores de edad de 13, ta
les como las funciones que permiten a los usuarios revelar informacin personal de
identidad. Habilite las restricciones segn sea apropiado.
SUMISIN AL SERVICIO
El Servicio puede ofrecer funciones interactivas que le permiten enviar material
es (como enlaces a contenidos de terceros) en reas del Servicio que resultan acce
sibles y visibles para el pblico. Usted acepta que ser responsable por todo uso de
dichas funciones, como del material que haya suministrado, y que no deber infrin
gir o violar los derechos de cualquiera otra parte o contravenir leyes, contribu
ir con dichas infracciones u otros actos ilegales o alentar dichos actos, y que
el material por Usted suministrado no puede ser obsceno, censurable, o de mal gu
sto. Usted tambin acepta que ha obtenido todos los derechos y licencias necesaria
s para realizar dichas sumisiones. Se compromete a suministrar informacin precisa
y completa en relacin con todo envo de material al Servicio. Por el presente Uste
d le concede a Apple una licencia mundial, libre de regalas y no exclusiva para u
tilizar dicho material como parte del Servicio, o en el suministro o comercializ
acin del Servicio, sin que exista indemnizacin u obligacin alguna a su favor. Apple
se reserva el derecho de no publicar material alguno, y de eliminar o editar cu
alquier material en cualquier momento y a su criterio, sin necesidad de notifica
cin y sin responsabilidad alguna.
Apple tiene el derecho, pero no la obligacin, de supervisar el material suministr
ado por Usted o todo aquel disponible por otros medios en el Servicio, de invest
igar todo incumplimiento denunciado o presumido del presente Contrato y de tomar
cualquier medida que Apple considere apropiada a su exclusivo criterio, incluye
ndo, sin limitacin, la terminacin del Contrato conforme a sus disposiciones o la P
oltica de Derechos de Autor de Apple (http://www.apple.com/legal/copyright.html).
MATERIALES DE TERCEROS
Determinados contenidos y servicios disponibles por medio del Servicio pueden co
ntener materiales de terceros. Apple puede suministrar enlaces a sitios Web de t
erceros como un beneficio para Usted. Usted reconoce que Apple no es responsable
de examinar o evaluar el contenido o precisin del material y que Apple no garant
iza y no responder por cualquier material o sitio Web de terceros, ni por otros m
ateriales, productos o servicios de terceros. Usted reconoce que no utilizar los
materiales de terceros de tal manera que dicho uso infrinja o viole derechos de
cualquiera otra parte y que Apple no ser responsable por dicho uso.
MATERIAL CENSURABLE
Usted reconoce que, por medio del uso del Servicio, es posible que Usted encuent
re material que puede resultar ofensivo, indecente o censurable y que dicho cont
enido puede o no identificarse como contenido con material explcito. No obstante,
Usted acepta utilizar el Servicio bajo su exclusivo riesgo y reconoce que Apple
no ser responsable frente a Usted por ningn material que resulte ofensivo, indece
nte o censurable. Las calificaciones y descripciones son proporcionadas para su
comodidad, y acuerda que Apple no garantiza la exactitud de las mismas.
PROPIEDAD INTELECTUAL.
Usted reconoce que el Servicio, incluyendo, pero no limitndose a grficos, interfaz
de usuario, fragmentos de audio ("audio clips"), fragmentos de video ("video cl
ips"), contenido editorial, y los libretos y software utilizados para poner en m
archa el Servicio, contienen tanto informacin como materiales privilegiados y con
fidenciales que son propiedad de Apple y/o sus licenciantes, y se encuentran pro
tegidos por leyes de propiedad intelectual y otras leyes pertinentes, incluyendo
, pero no limitndose a, leyes sobre derechos de autor. Usted acuerda que no utili
zar dicha informacin o materiales privilegiados y confidenciales de modo alguno, s
alvo para el uso del Servicio de conformidad con el presente Contrato. Ninguna p
orcin del Servicio puede ser reproducida de manera alguna o por medio alguno, sal
vo que dicha reproduccin est permitida conforme a los presentes trminos. Usted se c
ompromete a no modificar, rentar, arrendar, prestar, vender, distribuir, o crear
trabajos derivados basados en el Servicio de modo alguno y no podr explotar el S
ervicio de una manera no autorizada, incluyendo, de manera enunciativa ms no limi
tativa, por medio de trasgresiones o sobrecargas a la capacidad de red.
Sin perjuicio de cualquier otra disposicin del presente Contrato, Apple y sus lic
enciantes se reservan el derecho de modificar, suspender, eliminar o inhabilitar
el acceso a cualquier Producto, contenido, u otros materiales que comprendan un
a parte del Servicio en cualquier momento y sin necesidad de notificacin alguna.
En ningn caso Apple ser responsable por hacer dichos cambios. Apple tambin podr impo
ner lmites al uso de ciertas funciones o porciones del Servicio o a su acceso en
cualquier caso y sin necesidad de notificacin alguna y sin resultar responsable p
or ello.
Todos los derechos de autor contenidos en el Servicio (incluyendo la compilacin d
e contenido, publicaciones, enlaces a otros recursos de Internet y descripciones
de dichos recursos) y en el software relacionado son propiedad de Apple y/o sus
licenciantes, quienes se reservan todos los derechos legales y en equidad. SE E
NCUENTRA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER PARTE DEL SE
RVICIO, CON EXCEPCIN DEL USO DEL SERVICIO DE LA MANERA PERMITIDA CONFORME AL PRES
ENTE CONTRATO, Y DICHO USO INFRINGE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCERO
S POR LO QUE PUEDE IMPONRSELE SANCIONES DE TIPO CIVIL Y PENAL, COMO POSIBLES INDE
MNIZACIONES MONETARIAS POR DAOS POR VIOLACIN A DERECHOS DE AUTOR.
Apple, el logo de Apple, y otras marcas registradas de Apple, marcas de servicio
, grficos, y logotipos utilizados en relacin con el Servicio son marcas comerciale
s o marcas registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y/u otros pases. Otras
marcas comerciales, marcas de servicio, grficos y logotipos utilizados en relacin
con el Servicio pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
No se otorga a Usted ningn derecho o licencia con respecto a ninguna de las marca
s registradas anteriormente mencionadas ni al uso de dichas marcas.
TERMINACIN
Si no cumple, o Apple sospecha que no ha cumplido, alguna de las disposiciones d
el presente Contrato, Apple podr, a su exclusivo criterio y sin necesidad de darl
e previo aviso: (i) dar por terminado el presente Contrato y/o su Cuenta, y/o (i
i) terminar la licencia del Servicio; y/o (iii) impedir el acceso al Servicio (o
cualquier parte del mismo).
Apple se reserva el derecho a modificar, suspender o descontinuar el Servicio (o
cualquier parte o contenido) en cualquier momento con o sin mediar notificacin,
y Apple no ser responsable frente a Usted o terceros si llegare a ejercer dichos
derechos.
EXCLUSIN DE GARANTAS; LMITES DE RESPONSABILIDAD.
APPLE NO GARANTIZA NI ASEVERA O GARANTIZA QUE EL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO
SER ININTERRUMPIDO O QUE NO CONTENDR ERRORES, Y USTED ACEPTA QUE APPLE PODR PERIDIC
AMENTE ELIMINAR EL SERVICIO POR UN TIEMPO INDETERMINADO, O CANCELAR EL SERVICIO
EN CUALQUIER MOMENTO SIN NECESIDAD DE NOTIFICACIN ALGUNA.
USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SERVICIO QUED
AN A SU SOLO RIESGO EL SERVICIO Y TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE SE LE ENTR
EGUEN A TRAVS DEL SERVICIO (SALVO QUE APPLE DISPONGA LO CONTRARIO) SE ENTREGAN "T
AL COMO ESTN" Y "EN LA MEDIDA EN QUE SE ENCUENTREN DISPONIBLES" PARA SU USO, SIN
GARANTAS DE NINGUNA CLASE, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTAS IMPLC
ITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TTULO Y DE NO VIO
LACIN DE DERECHOS. DEBIDO A QUE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUS
IN DE GARANTAS IMPLCITAS, LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS ANTERIOR PUEDEN NO RESULTA
RLE APLICABLES.
EN NINGN CASO APPLE, SUS CONSEJEROS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES,
CONTRATISTAS O LICENCIANTES RESULTARN RESPONSABLES POR DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES, O EMERGENTES DERIVADOS DEL USO DEL SERVICI
O, O SU INHABILIDAD DE USARLO, O POR CUALQUIER OTRO RECLAMO RELACIONADO DE CUALQ
UIER MANERA CON EL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO, POR EJEMPLO, ERRORES U OMISI
ONES EN CUALQUIER CONTENIDO, PRDIDAS O DAOS DE CUALQUIER CLASE DERIVADOS DEL USO D
E CUALQUIER CONTENIDO (O PRODUCTO) PUBLICADO, TRANSMITIDO, O PROPORCIONADO DE CU
ALQUIER OTRO MODO POR MEDIO DEL SERVICIO, AN CUANDO HUBIEREN SIDO ALERTADOS DE DI
CHA POSIBILIDAD. DEBIDO A QUE EN ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO SE PERMITE
LA EXCLUSIN O LA LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD PARA DAOS EMERGENTES O INCIDENTALES,
EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE APPLE SER LIMITADA HAST
A LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY.
APPLE REALIZAR ESFUERZOS RAZONABLES PARA PROTEGER LOS MATERIALES O LA INFORMACIN Q
UE USTED PROPORCION EN RELACIN CON EL SERVICIO, PERO USTED RECONOCE QUE EL ENVO DE
DICHA INFORMACIN QUEDA A SU SOLO RIESGO, Y APPLE POR EL PRESENTE RENUNCIA A TODA
RESPONSABILIDAD POR PRDIDAS O RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON DICHA INFORMACIN DE
CUALQUIER MANERA.
APPLE NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SERVICIO PERMANECER LIBRE DE PRDIDAS, DETERIO
RO, ATAQUES, VIRUS, INTERFERENCIA, PIRATERA (HACKING), U OTRO TIPO DE INTROMISIN D
E SEGURIDAD, Y APPLE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LO ANTERIORMENTE
MENCIONADO.
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIN.
POR MEDIO DEL USO DEL SERVICIO, USTED SE COMPROMETE A LIBERAR DE RESPONSABILIDAD
Y MANTENER EN PAZ Y A SALVO A APPLE, SUS CONSEJEROS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, A
FILIADOS, AGENTES, CONTRATISTAS Y LICENCIANTES CON RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMO
QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO, EL USO QUE HAGA DEL SERVICI
O, O TODA MEDIDA TOMADA POR APPLE COMO PARTE DE SU INVESTIGACIN DE LA EXISTENCIA
DE UN SUPUESTO INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO O COMO RESULTADO DE SU INCUM
PLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO. ELLO SIGNIFICA QUE USTED NO PODR DEMANDAR POR DAO
S A APPLE, SUS CONSEJEROS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, CONTRATI
STAS Y LICENCIANTES COMO RESULTADO DE SU DECISIN DE QUITAR O NEGAR EL PROCESAMIEN
TO DE CUALQUIER TIPO DE INFORMACIN O CONTENIDO, DE ADVERTIRLO, DE SUSPENDER O CAN
CELAR SU ACCESO AL SERVICIO, O DE TOMAR CUALQUIER OTRA MEDIDA DURANTE LA INVESTI
GACIN DE UNA SUPUESTA VIOLACIN O COMO RESULTADO DE LA CONCLUSIN DE APPLE EN EL SENT
IDO DE QUE HA EXISTIDO UN INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO. ESTA DISPOSICIN D
E EXENCIN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIN SE APLICA A TODOS LOS INCUMPLIMIENTOS
DESCRITOS, DERIVADOS DE O CONTEMPLADOS EN EL PRESENTE CONTRATO.
MODIFICACIONES
Apple se reserva el derecho de modificar el presente Contrato en cualquier momen
to y de imponer trminos o condiciones nuevas o adicionales sobre el uso del Servi
cio. Dichas modificaciones y trminos y condiciones adicionales entrarn en vigor in
mediatamente y se incorporarn al presente Contrato. Su uso continuado del Servici
o, se considerar como su aceptacin de dichas modificaciones.
DISPOSICIONES GENERALES
El presente Contrato constituye el acuerdo ntegro entre Usted y Apple y regula su
uso del Servicio, y reemplaza todo otro acuerdo anterior que Usted haya celebra
do con Apple en relacin con el Servicio. Usted tambin puede estar sujeto a trminos
y condiciones adicionales que pueden aplicarse cuando utilice servicios de afili
ados, contenido o software de terceros. En el supuesto de que alguna de las disp
osiciones del presente Contrato resultarn en invlidas o inexigibles, dicha disposi
cin se interpretar de tal modo que se ajuste con las leyes pertinentes para reflej
ar, en la medida de lo posible, la intencin original de las partes, y las restant
es disposiciones de este Contrato permanecern en pleno vigor y efecto. El hecho d
e que Apple no ejerza algn derecho o haga cumplir una disposicin conforme al prese
nte Contrato no constituir una renuncia a dicha disposicin o a cualquier otra. App
le no ser responsable por el incumplimiento de obligaciones por causas ajenas o f
uera de su control.
Apple opera el Servicio desde sus oficinas de los Estados Unidos. Usted se compr
omete a cumplir con todas las leyes locales, estatales, federales y nacionales c
omo tambin con otras normas, ordenanzas y reglamentos pertinentes en lo que respe
cta al uso del Servicio. Toda transaccin sobre el Servicio se encuentra regulada
por las leyes de California, sin que sean de aplicacin las disposiciones regulado
ras del conflicto de leyes. El uso del Servicio puede tambin estar sujeto a otras
leyes. Usted acepta expresamente que la jurisdiccin competente para la resolucin
de todo reclamo o controversia con Apple o de controversias relacionadas con el
uso que Usted haga del Servicio reside exclusivamente en los tribunales del Esta
do de California. El riesgo de prdida y ttulo de toda transaccin realizada por medi
os electrnicos pasa del comprador en California al destinatario al momento de la
transmisin electrnica. Ningn empleado o agente de Apple est autorizado para modifica
r el presente Contrato.
Apple podr notificarlo acerca del Servicio por medio del envo de un correo electrni
co a su direccin de correo electrnico registrada en su Cuenta o una carta a travs d
el correo a su direccin postal registrada en su Cuenta, o por medio de la publica
cin de un mensaje en el Servicio. Las notificaciones tendrn un efecto inmediato.
Apple se reserva el derecho de tomar las medidas que considere razonablemente ne
cesarias o apropiadas para hacer cumplir y/o verificar el cumplimiento de cualqu
ier disposicin del presente Contrato. Usted reconoce que Apple tiene el derecho,
y no ser responsable ante Usted, de revelar su Informacin de Registro y/o informac
in de Cuenta a autoridades encargadas del cumplimiento de la ley, funcionarios de
l gobierno, y/o a un tercero, segn Apple lo considere razonablemente necesario o
apropiado para hacer cumplir o verificar el cumplimiento de cualquier disposicin
del presente Contrato, (incluyendo de manera enunciativa ms no limitativa, el der
echo de Apple a cooperar con todo proceso legal relacionado con el uso que Usted
 haga del Servicio y/o productos, y/o un reclamo que realice un tercero sobre el
uso ilegal del Servicio y/o productos o porque dicho uso viola derechos de dich
o tercero).
ltima actualizacin: 15 de septiembre de 2013