ILB BT ADIO MUX ...

Wireless-MUX-Modul mit jeweils 16 digitalen Ein-

und Ausgngen und jeweils 2 analogen Ein- und
Ausgngen

Datenblatt
7173_de_10 PHOENIX CONTACT 2016-02-24

1 Beschreibung
Das Set besteht jeweils aus zwei Modulen, die fest mitein-
ander gepaart sind, Master und Slave.
Das Wireless-MUX-Modul bertrgt drahtlos 16 digitale und
2 analoge Signale bidirektional, also in beide Richtungen,
und ersetzt somit ein 40-adriges Signalkabel. Das Signal,
das an einem Eingang des Wireless-MUX-Moduls ange-
schlossen ist, wird auf dem entsprechenden Ausgang des
fest gepaarten Wireless-MUX-Moduls wieder ausgegeben.
Die Funklsung wurde speziell fr den Einsatz unter
industriellen Bedingungen entwickelt und zeichnet sich
durch Robustheit, Zuverlssigkeit und einfache Handha-
bung aus.

Beachten Sie die fr das Einsatzland geltende maximale Sendeleistung!

Die aktuellen Lnderzulassungen finden Sie unter phoenixcontact.net/products.

Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten.
Diese steht unter der Adresse phoenixcontact.net/products zum Download bereit.

Dieses Datenblatt gilt fr die unter Bestelldaten auf Seite 4 aufgelisteten Produkte
 ILB BT ADIO MUX ...

1.1 Merkmale Funkschnittstelle ILB BT ADIO MUX

Bluetooth 1.2, HID-Profil
Frequenzbereich 2,402 GHz bis 2,480 GHz, ISM-Band
Sendeleistung automatisch geregelt
Diagnose- und Statusanzeigen
1.2 Merkmale digitale Eingnge
Anschlsse fr 16 digitale Sensoren
Anschluss der Sensoren in 1-Leiter-Technik
1.3 Merkmale digitale Ausgnge
Anschlsse fr 16 digitale Aktoren
Anschluss der Aktoren in 1-Leiter-Technik
Nennstrom je Ausgang: 0,5 A
Gesamtstrom aller Ausgnge: 8 A
Kurzschluss- und berlastgeschtzte Ausgnge
Diagnose- und Statusanzeigen
1.4 Merkmale analoge Eingnge
Zwei analoge Single-Ended-Signaleingnge zum wahl-
weisen Anschluss von Spannungs- und Stromsignalen
Anschluss der Sensoren in 2- und 3-Leiter-Technik
Strommessbereich 0 mA bis 20 mA
Spannungsmessbereich 0 V bis 10 V
Fr die Variante ILB BT ADIO MUX-OMNI 8/M
(Artikel-Nr. 2693185) wurden die Typ-Prfungen bei fol-
genden Instituten bestanden.
Supplementary Type Approval Terms and Conditions
Type Approval certifies that a representative sample of the
product(s) referred to herein has/have been found to meet
the applicable design criteria for the use specified herein.
It does not mean or imply approval for any other use, nor
approval of any product(s) designed or manufactured
otherwise than in strict conformity with the said represen-
tative sample.
Type Approval is based on the understanding that the ma-
nufacturers recommendations and instructions and any
relevant requirements of the Rules and Regulations are
complied with.
Type Approval does not eliminate the need for normal ins-
pection and survey procedures required by the Rules and
Regulations.

1.5 Merkmale analoge Ausgnge

Zwei analoge Single-Ended-Signalausgnge zum
Diese Variante ist sowohl fr den Schiffsbau, als auch fr
wahlweisen Anschluss von Spannungs- und Strom-
den Einsatz im Off-/Onshore-Bereich freigegeben.
signalen
Anschluss der Aktoren in 2- und 3-Leiter-Technik
Strommessbereich 0 mA bis 20 mA
Spannungsmessbereich 0 V bis 10 V

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 2 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

2 Inhaltsverzeichnis
1 Beschreibung.............................................................................................................................. 1
1.1 Merkmale Funkschnittstelle ILB BT ADIO MUX.............................................................................................. 2
1.2 Merkmale digitale Eingnge ........................................................................................................................... 2
1.3 Merkmale digitale Ausgnge .......................................................................................................................... 2
1.4 Merkmale analoge Eingnge.......................................................................................................................... 2
1.5 Merkmale analoge Ausgnge......................................................................................................................... 2

2 Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................... 3
3 Bestelldaten................................................................................................................................ 4
4 Technische Daten....................................................................................................................... 5
5 Hinweise zum Einsatz ...............................................................................................................11
6 Lokale Diagnose- und Statusanzeigen ......................................................................................12
7 Anschluss Versorgung, Aktoren und Sensoren .........................................................................13
7.1 Klemmpunktbelegung des Einspeisesteckers .............................................................................................. 13
7.2 Klemmpunktbelegung der digitalen Ausgangs- und Eingangsstecker.......................................................... 13
7.3 Klemmpunktbelegung des analogen Ausgangssteckers.............................................................................. 13
7.4 Klemmpunktbelegung des analogen Eingangssteckers ............................................................................... 13

8 Internes Prinzipschaltbild ...........................................................................................................14

9 Anschlussbeispiel ......................................................................................................................15
10 Zuordnung der Klemmpunkte zur Gegenstation ........................................................................16
11 Diagnose ...................................................................................................................................16
11.1 Fehlertabelle mit Statusanzeige ................................................................................................................... 16

12 Antennen ...................................................................................................................................17
12.1 Antennenausrichtung ................................................................................................................................... 17
12.2 Rundstrahlantennen ..................................................................................................................................... 18
12.3 Richtantennen .............................................................................................................................................. 20

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 3 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

3 Bestelldaten
Module
Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE
Wireless-MUX-Set, bestehend aus zwei Modulen mit jeweils 16 digitalen Ein- ILB BT ADIO MUX-OMNI 2884208 1 Set
und Ausgngen und jeweils zwei analogen Ein- und Ausgngen sowie zwei
OMNI-Antennen
Sendeleistung 14 dBm
Wireless-MUX-Set, bestehend aus zwei Modulen mit jeweils 16 digitalen Ein- ILB BT ADIO MUX-PANEL 2884509 1 Set
und Ausgngen und jeweils zwei analogen Ein- und Ausgngen sowie zwei
PANEL-Antennen
Sendeleistung 8 dBm
Wireless-MUX-Set, bestehend aus zwei Modulen mit jeweils 16 digitalen Ein- ILB BT ADIO MUX-OMNI 8/M 2693185 1 Set
und Ausgngen und jeweils zwei analogen Ein- und Ausgngen sowie zwei
OMNI-Antennen
Sendeleistung 8 dBm
mit maritimer Zulassung

Im Servicefall senden Sie bitte die beiden zusammengehrigen Wireless-MUX-Module ein.

Zubehr
Stecker als Ersatzartikel Typ Artikel-Nr. VPE
Schirmstecker IB IL SCN-6 SHIELD-TWIN 2740245 5
Stecker fr die Versorgung (farbig bedruckt) IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10
Stecker fr Aus- und Eingabeklemmen IB IL SCN-8 2726337 10
Antennen als Ersatzartikel
Rundstrahlantenne RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1 2867461 1
Richtantenne RAD-ISM-2400-ANT-PAN-8-0 2867610 1

Der Betrieb des Funksystems ist nur unter Verwendung des bei Phoenix Contact erhltlichen Zubehrs zulssig. Der Einsatz von anderen
Zubehrkomponenten kann zum Erlschen der Betriebsgenehmigung fhren.
Das zugelassene Zubehr fr dieses Funksystem finden Sie am Produkt unter phoenixcontact.net/products.

Weiteres Zubehr
Empfohlener Endhalter; anzubringen jeweils rechts und links vom Modul CLIPFIX 35-5 3022276 50
zur Fixierung auf der Tragschiene

Zubehr zur Verlngerung der Antennenleitung auf Anfrage.

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 4 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

4 Technische Daten
Allgemeine Daten
Gehusemae mit Steckern (Breite x Hhe x Tiefe) 102 mm x 58,5 mm x 120 mm
Gewicht (ein Modul ohne Antenne) 270 g (mit Steckern)
Anschlussart der Aktoren und Sensoren 1-Leiter-Technik

Gehusemae
102 58,5
120

7173B005

Bild 1 Gehusemae des Moduls (mm)

Umweltbedingungen
Vorschriften entwickelt nach VDE 0160, UL 508
Umgebungstemperatur (Betrieb) -25 C ... +60 C
Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport) -25 C ... +85 C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 95 %, nicht kondensierend

ACHTUNG: Im Bereich von -25 C bis +60 C sind geeignete Manahmen gegen erhhte Luftfeuchtigkeit (> 85 %) zu treffen.

Luftfeuchtigkeit (Lagerung/Transport) 95 %

Eine leichte Betauung von kurzer Dauer darf gelegentlich am Auengehuse auftreten, z. B. wenn das Modul von einem Fahrzeug in einen
geschlossenen Raum gebracht wird.

Luftdruck (Betrieb) 80 kPa ... 108 kPa (bis zu 2000 m NN)

Luftdruck (Lagerung/Transport) 66 kPa ... 108 kPa (bis zu 3500 m NN)
Schutzart nach IEC 60529 IP20
Schutzklasse nach IEC 61140/VDE 0140-1 Klasse III
Luft- und Kriechstrecken nach IEC 60664/IEC 60664A
DIN VDE 0110 und DIN VDE 0160
Gehusematerial Kunststoff, PVC-frei, PBT, selbstverlschend (V0)
Verschmutzungsgrad nach EN 60664, EN 61131-2 2; Betauung im Betrieb ist nicht zulssig!
berspannungsklasse II

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 5 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

Potenzialtrennung/Isolation der Spannungsbereiche

Gemeinsame Potenziale
24-V-Logikversorgung, 24-V-Aktorversorgung und GND liegen auf demselben Potenzial. FE stellt einen eigenen Potenzialbereich dar.
Prfstrecke Prfspannung
24-V-Versorgung (Peripherie) / Funktionserde 500 V AC, 50 Hz, 1 min.
24-V-Versorgung (Peripherie) / Analoge Kanle 500 V AC, 50 Hz, 1 min.
Analoge Kanle / FE 500 V AC, 50 Hz, 1 min.

Mechanische Anforderungen
Vibrationsprfung sinusfrmige Schwingungen nach IEC 60068-2-29;
EN 60068-2-29
Schockprfung nach IEC 60068-2-27; EN 60068-2-27
Breitbandrauschen nach IEC 60068-2-64; EN 60068-2-64
Belastung 5g, 2,5 h je Raumrichtung
Belastung 25g ber 11 ms, halbe Sinuswelle,
3 Schocks je Raumrichtung und Orientierung
Belastung 0,78g, 2,5 h je Raumrichtung

Konformitt nach EMV-Richtlinie 89/336/EWG und R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG

Prfung der Strfestigkeit nach EN 61000-6-2
Entladung statischer Elektrizitt (ESD) EN 61000-4-2 Kriterium B
IEC 61000-4-2 6 kV Kontaktentladung
8 kV Luftentladung
Elektromagnetische Felder EN 61000-4-3 Kriterium A
IEC 61000-4-3 Feldstrke: 10 V/m
Schnelle Transienten (Burst) EN 61000-4-4/ Kriterium B
IEC 61000-4-4 Fernbus: 2 kV
Spannungsversorgung: 4 kV
E/A-Leitungen: 4 kV
Kriterium A
alle Schnittstellen: 1 kV
Transiente berspannung (Surge) EN 61000-4-5 Kriterium B
IEC 61000-4-5 Versorgungsleitungen DC:
0,5 kV/0,5 kV
(symmetrisch/unsymmetrisch)
Signalleitungen:
0,5 kV/0,5 kV
(symmetrisch/unsymmetrisch)
Leitungsgefhrte Strgren EN 61000-4-6 Kriterium A
IEC 61000-4-6 Prfspannung 10 V
Prfung der Strabstrahlung nach EN 61000-6-4
Straussendung Gehuse EN 55011 Klasse A (Industriebereich)

Prfung fr die Funkzulassung

EMV ETSI EN 301 489-17
Funk ETSI EN 300 328
Sicherheit EN 60950-1
Gesundheit EN 50371

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 6 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

Funkschnittstelle
Funkschnittstelle Bluetooth 1.2
Frequenzbereich 2,402 GHz ... 2,480 GHz
Kanalabstand 1 MHz
Kanalzahl 79
Modulation GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)
Maximale Sendeleistung am Antennenanschluss 14 dBm fr ILB BT ADIO MUX-OMNI
8 dBm fr ILB BT ADIO MUX-PANEL
Empfngerempfindlichkeit -88 dBm
Antennenanschluss MCX-Buchse
Latenzzeit typisch 10 ms
Wake-up-Zeit (Aufbau der Funkverbindung) typisch 3,0 s
Failure-State-Zeit bei Funkunterbrechung 800 ms

24-V-Modulversorgung
Logikversorgung
Nennspannung 24 V DC
Toleranz -15 %/+20 % nach EN 61131-2
Welligkeit 5 % nach EN 61131-2
Zulssiger Bereich 19,2 V ... 30,0 V
Stromaufnahme an UL 75 mA
Verpolschutz ja
berspannungsschutz ja
Anschluss ber Einspeisestecker
Aktorversorgung
Nennspannung 24 V DC
Toleranz -15 %/+20 % nach EN 61131-2
Welligkeit 5 % nach EN 61131-2
Zulssiger Bereich 19,2 V ... 30,0 V
Stromaufnahme an UL 8A
Anzahl der Potenzialgruppen 1
berlastschutz ja
Verpolschutz nein
Anschluss ber Einspeisestecker

Digitale Ausgnge
Anzahl 16
Anzahl Spannungsgruppen 1
Anschlussart der Aktoren 1-Leiter-Technik
Nennausgangsspannung UOUT 24 V DC
Spannungsdifferenz bei INenn 1V
Nennstrom INenn je Kanal 0,5 A
Gesamtstrom 8A
Schutz Kurzschluss; berlast
Nennlast
Ohmsch 48 / 12 W
Lampen 12 W
Induktivitten 12 VA (1,2 H, 50 )
Schaltfrequenz bei einer induktiven Nennlast 0,5 Hz (1,2 H, 50 )
Verhalten bei berlast Auto-Restart
Verhalten bei induktiver berlast Ausgang kann zerstrt werden
Rckspannungsfestigkeit gegen kurze Impulse ja
Festigkeit gegen dauerhaft angelegte Rckspannungen ja, maximal zulssiger Strom 2 A
Verhalten beim Spannungsabschalten (Power-Down) Der Ausgang folgt der Versorgungsspannung unverzgert.

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 7 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

Digitale Ausgnge [...]

Begrenzung induktiver Abschaltspannung -41 V
Einmalige maximale Energie im Freilauf 1J
Art der Schutzschaltung integrierte Freilaufbeschaltung im Ausgangs-Chip
berstromabschaltung minimal bei 0,7 A
Maximaler Ausgangsstrom im ausgeschalteten Zustand 10 A

Im nicht belasteten Zustand kann auch an einem nicht gesetzten Ausgang eine Spannung gemessen werden.

Digitale Eingnge
Anzahl 16
Anschlussart der Sensoren 1-Leiter-Technik
Auslegung der Eingnge nach EN 61131-2 Typ 1
Definition der Schaltschwellen
Maximale Spannung des Low-Pegels ULmax < 5 V
Minimale Spannung des High-Pegels UHmin > 15 V
Gemeinsame Potenziale Masse
Nenneingangsspannung UIN 24 V DC
Zulssiger Bereich -30 V < UIN < +30 V DC
Nenneingangsstrom bei UIN typisch 3,6 mA je Kanal
Stromverlauf linear im Bereich 1 V < UIN < 30 V
Verzgerungszeit 300 s
Zulssige Leitungslnge zum Sensor 100 m
Einsatz von AC-Sensoren AC-Sensoren im Spannungsbereich < UIN sind nur eingeschrnkt verwendbar

Verlustleistung typisch bei 24-V-Versorgungsspannung

Formel fr die Berechnung der Verlustleistung der Elektronik

Dabei sind:
PEL Gesamte Verlustleistung in der Baugruppe
n Index ber die Anzahl der gesetzten digitalen Ausgnge (n = 0 ... 16)
ILN Laststrom des Ausgangs n
m Index ber die Anzahl der gesetzten digitalen Eingnge (m = 0 ... 16)
I Index ber die Anzahl der genutzten analogen Ausgnge (I = 0 ... 2)
k Index ber die Anzahl der genutzten analogen Eingnge (k = 0 ... 2)

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 8 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

Gleichzeitigkeit, Derating
Keine Einschrnkung der Gleichzeitigkeit, Derating
Derating der Ausgnge
Umgebungstemperatur (TU) Gesamtstrom (Iges)
-25 C ... +50 C 8A
+50 C ... +60 C 8 A - ((TU - 50 C) x 0,4 A/C) A

8
Iges
4

0
-25 0 50 60 C

7173A007
TU

Analoge Ausgnge
Anzahl 2
Signale/Auflsung
Spannung 0 V ... 10 V 2,44 mV
Strom 0 mA ... 20 mA 4,88 A
Ausgangslast
Spannungsausgang minimal 2 k
Stromausgang 0 ... 500

Schutzeinrichtungen
Transientenschutz an Spannungs- und Stromausgngen

Analoge Eingnge
Spannungseingnge
Eingangswiderstand > 150 k
Grenzfrequenz (-3 dB) der Eingangsfilter 40 Hz
Maximal zulssige Spannung zwischen analogen Spannungseingngen und 32 V
analogem Bezugspotenzial
Gleichtaktunterdrckung (CMR) 103 dB
Zulssige DC-Gleichtaktspannung fr CMR 40 V zwischen Spannungseingang und FE
Stromeingnge
Eingangswiderstand 110 (Messwiderstand)
Grenzfrequenz (-3 dB) der Eingangsfilter 40 Hz
Maximal zulssige Spannung zwischen analogen Stromeingngen und analo- 32 V (Der Eingangsstrom wird intern begrenzt.)
gem Bezugspotenzial
Gleichtaktunterdrckung (CMR) 103 dB
Zulssige DC-Gleichtaktspannung fr CMR 40 V zwischen Stromeingang und FE
Maximal zulssiger Strom Durch Schutzschaltung intern begrenzt

Schutzeinrichtungen
berspannung Suppressordioden in den Analog-Eingngen,
Strombegrenzung durch interne Schutzschaltung

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 9 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

Toleranz- und Temperaturverhalten der Analogkanle

Ein Analogkanal besteht aus Ein- und Ausgang. Die Toleranzangaben beziehen sich auf den Messbereichsendwert, sie sind die gesamten Toleranzen des
Ein- und Ausgangs.
Toleranzen bei TU = +23 C
Messbereich absolut typisch absolut maximal relativ typisch relativ maximal
0 V ... 10 V 60 mV 120 mV 0,60 % 1,20 %
0 mA ... 20 mA 130 A 240 A 0,65 % 1,20 %

Temperatur- und Driftverhalten

Drift auf das Messbereichsende bezogen
Messbereich TU = -25 C ... +23 C TU = -25 C ... +23 C TU = +23 C ... +60 C TU = +23 C ... +60 C
typisch maximal typisch maximal
0 V ... 10 V 600 ppm/K 800 ppm/K 210 ppm/K 340 ppm/K
0 mA ... 20 mA 600 ppm/K 800 ppm/K 210 ppm/K 340 ppm/K

Zustzliche Toleranzen unter dem Einfluss elektromagnetischer Felder

Art der elektromagnetischen Strung typische Abweichung vom Messbereichsendwert
(Spannungs- und Stromkanle)
relativ
Elektromagnetische Felder; Feldstrke 10 V/m < 4 %
nach EN 61000-4-3 / IEC 61000-4-3
Leitungsgefhrte Strgren, Klasse 3 (Prfspannung 10 V) < 0,5 %
nach EN 61000-4-6 / IEC 61000-4-6
Schnelle transiente Strungen (Burst) Versorgung 4 kV, Eingang 2 kV < 0,5 %
nach EN 61000-4-4 / IEC 61000-4-4

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 10 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

5 Hinweise zum Einsatz

WARNUNG:
Der in diesem Datenblatt beschriebene Produkt-
gebrauch richtet sich ausschlielich an Elektro-
fachkrfte oder von Elektrofachkrften
unterwiesene Personen, die mit den geltenden This device contains:
nationalen Normen und sonstigen Vorschriften
FCC ID: PVH071902
zur Elektrotechnik und insbesondere mit den ein-
IC: 5325A-0719X
schlgigen Sicherheitskonzepten vertraut sind.
Fr Fehlhandlungen und Schden, die an Pro- This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera-
dukten von Phoenix Contact und Fremdproduk- tion is subject to the following two conditions:
ten durch Missachtung der Informationen dieses (1) this device may not cause harmful interference, and
Datenblattes entstehen, bernimmt (2) this device must accept any interference received, inclu-
Phoenix Contact keine Haftung. ding interference that may cause undesired operations.

Dieses Gert entspricht den grundlegenden An-

forderungen und den weiteren entsprechenden
Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

Bitte beachten Sie die fr ihr Einsatzland zulssi-

ge maximale Sendeleistung.

Dieses Gert entspricht der R&TTE Gerteklasse class 1,

mit folgenden Nutzungseinschrnkungen gem der ERC
Recommendation 70-03:
Norwegen Sie drfen das Gert nicht betreiben in
einem Umkreis von 20 km vom Stadtzent-
rum Ny lesund!

Der Betrieb des Funksystems ist nur unter Ver-

wendung des bei Phoenix Contact erhltlichen
Zubehrs zulssig. Der Einsatz von anderen Zu-
behrkomponenten kann zum Erlschen der Be-
triebsgenehmigung fhren.
Das zugelassene Zubehr fr dieses Funksystem
finden Sie am Produkt unter
phoenixcontact.net/products.

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 11 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

6 Lokale Diagnose- und Statusanzeigen

Bezeichnung Farbe Bedeutung

PWR
AO2 LINK AI2
PWR1 QUALITY UA grn 24-V-Aktorversorgung
FS
UA UL grn 24-V-Logikversorgung
OUT
UL K ITY
LINAL
AI2
E rot Kurzschluss oder berlast an
QU
2
AO

FS einem der Ausgnge

DI16

DO
16
1 ... 16 gelb Statusanzeigen der Ausgnge
BLUETOOTH

R1
PW

UA IN
UL DI16
1 2 9 10 1 ... 16 gelb Statusanzeigen der Eingnge
E DO E 3 4 11 12 FS
16
1 2 9 10 5 6 13 14 FS rot Failure State,
3 4 11 12 7 8 15 16 Funkverbindung unterbrochen,
5 6 13 14 analoge und digitale Ausgnge
7 8 15 16
auf 0 gesetzt
7173B002
LINK QUALITY
Bild 2 Diagnose- und Statusanzeigen des Moduls LQ grn Qualitt der Bluetooth-Verbin-
ILB BT ADIO MUX dung (Bitfehlerrate; BER)
4 LEDs BER 0 % - 0,05 %
Beachten Sie whrend der Inbetriebnahmephase 3 LEDs BER 0,05 % - 1 %
die LINK QUALITY-Anzeige, um eine hohe ber- 2 LEDs BER 0,1 % - 1,7 %
tragungsrate sicherzustellen. Die Antennen sind 1 LED BER > 1,7 %
hinsichtlich ihres Abstands und des Montageor- aus keine Bluetooth-Verbindung auf-
tes so zu installieren, dass die LINK QUALITY gebaut
dauerhaft mindestens 3 (optimal 4) leuchtende
LEDs zeigt.
Gelegentliches Schwanken der LINK QUALITY ACHTUNG: Gertebeschdigung
whrend des Betriebes ist systembedingt mg- Wenn die Error-LED (E) einer Gruppe aus
lich. 16 Ausgngen leuchtet (z. B. Stecker 2 und
Stecker 3), liegt mindestens an einem Ausgang
dieser Gruppe ein Kurzschluss oder eine ber-
last vor.

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 12 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

7 Anschluss Versorgung, Aktoren und Sensoren

ACHTUNG: Gertebeschdigung
Die Klemmpunkte fr GND und UL knnen einen
Summenstrom von 8 A je Klemmpunkt tragen.
Diese maximale Strombelastbarkeit von 8 A darf
nicht berschritten werden.

Die Einspeisepunkte beziehen sich auf dasselbe

Massepotenzial. Alle Masseeinspeisungen an ei-
nem Modul sind leitend miteinander verbunden.
Die Logikeinspeisung ist ebenfalls ber alle Kon-
takte leitend miteinander verbunden, um so die
Versorgung aller Potenziale mit nur einer Einspei-
sung, ohne den Einsatz zustzlicher Klemmen,
zu ermglichen, siehe Anschlussbeispiel Ein-
speisung auf Seite 15.

7.1 Klemmpunktbelegung des Einspeisesteckers

7173B003
Klemmpunkt Belegung
Bild 3 Klemmpunktbelegung der Stecker Stecker 1 (PWR)
1.1, 2.1 24-V-Aktorversorgung UA
1.2, 2.2 24-V-Logikeinspeisung UL
1.3, 2.3 GND
1.4, 2.4 FE

7.2 Klemmpunktbelegung der digitalen Ausgangs- und Eingangsstecker

Stecker 2 (OUT1) Stecker 3 (OUT2) Stecker 4 (IN1) Stecker 5 (IN2)
1.1 O1 2.1 O2 1.1 O9 2.1 O10 1.1 I1 2.1 I2 1.1 I9 2.1 I10
1.2 O3 2.2 O4 1.2 O11 2.2 O12 1.2 I3 2.2 I4 1.2 I11 2.2 I12
1.3 O5 2.3 O6 1.3 O13 2.3 O14 1.3 I5 2.3 I6 1.3 I13 2.3 I14
1.4 O7 2.4 O8 1.4 O15 2.4 O16 1.4 I7 2.4 I8 1.4 I15 2.4 I16

7.3 Klemmpunktbelegung des analogen Ausgangssteckers

Stecker 6 (Analog OUT)
1.1 +U1, Spannungsausgang Kanal 1 2.1 +U2, Spannungsausgang Kanal 2
1.2 +I1, Stromausgang Kanal 1 2.2 +I2, Stromausgang Kanal 2
1.3 AGND, Analoge Masse 2.3 AGND, Analoge Masse
1.4 Schirmanschluss 2.4 Schirmanschluss

7.4 Klemmpunktbelegung des analogen Eingangssteckers

Stecker 7 (Analog IN)
1.1 +U1, Spannungseingang Kanal 1 2.1 +U2, Spannungseingang Kanal 2
1.2 +I1, Stromeingang Kanal 1 2.2 +I2, Stromeingang Kanal 2
1.3 AGND, Analoge Masse 2.3 AGND, Analoge Masse
1.4 Schirmanschluss 2.4 Schirmanschluss

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 13 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

8 Internes Prinzipschaltbild

24 V DC
UL
Bluetooth
3,3 V DC
BC3-MM
24 V DC

15 V DC

UA

IN OUT IN OUT
Analog Digital
7173C006

Bild 4 Interne Beschaltung der Klemmpunkte

Legende:
xxx

xxx
Netzteil mit galvanischer Trennung

BC3-MM Funkeinheit, DAC, ADC, DSP, C

Optokoppler

Eingangsfilter

Ausgangstreiber

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 14 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

9 Anschlussbeispiel
Die Nummern oberhalb der Moduldarstellung geben die Steckpltze der Stecker an.

1 2 3 4 5 6 7

UA +
-
UL +
-

OUT 4 IN 6 OUT OUT IN IN

24V

A B C D

7153B004

Bild 5 Anschlussbeispiel Einspeisung

Legende:
A: Aktor am Spannungsausgang (Kanal 1)
B: Aktor am Stromausgang (Kanal 2)
C: Aktiver Sensor mit Stromausgang (Kanal 1)
D: Aktiver Sensor mit Spannungsausgang (Kanal 2)

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 15 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

10 Zuordnung der Klemmpunkte zur Gegenstation

Steckplatz 4 (IN) 5 (IN)
Master Klemmpunkt 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4
LED 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Steckplatz 2 (OUT) 3 (OUT)
Slave Klemmpunkt 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4
LED 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Steckplatz 4 (IN) 5 (IN)

Slave Klemmpunkt 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4
LED 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Steckplatz 2 (OUT) 3 (OUT)
Master Klemmpunkt 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4 1.1 2.1 1.2 2.2 1.3 2.3 1.4 2.4
LED 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Steckplatz 7 (Analog IN) Steckplatz 7 (Analog IN)

Master Slave
Klemmpunkt 1.1 2.1 1.2 2.2 Klemmpunkt 1.1 2.1 1.2 2.2
Steckplatz 6 (Analog OUT) Steckplatz 6 (Analog OUT)
Slave Master
Klemmpunkt 1.1 2.1 1.2 2.2 Klemmpunkt 1.1 2.1 1.2 2.2

11 Diagnose
11.1 Fehlertabelle mit Statusanzeige
Fehlerart Statusanzeigen
Logikversorgung UL nicht vorhanden LED UL ist aus
Sensorversorgung UA zu gering LED UA ist aus
Kurzschluss eines digitalen Ausgangs LED E der betroffenen Ausgangsgruppe leuchtet rot
Abbruch der Funkverbindung LED FS ist an

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 16 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

12 Antennen
Ziel der Funkbertragungslsungen von Phoenix Contact
ist es, dem Anwender mglichst einfach den Zugang zum
bertragungsmedium Funk zu ermglichen.
Daher soll der komplexe Bereich der Antennentechnik auf
ein Minimum beschrnkt werden. Um zuverlssige Systeme
aufzubauen, mssen Sie jedoch einige grundlegende Ei-
genschaften der Antennentechnik bercksichtigen.

12.1 Antennenausrichtung
Bild 6 Ideale Antenneninstallation
Generell wird bei der Installation zweier Antennen mglichst
eine Sichtverbindung angestrebt, da jedes Hindernis zwi-
schen den Antennen die Verbindung verschlechtert.
Auerdem ist zu beachten, dass sich um die direkte Verbin-
dungslinie zwischen Sende- und Empfangsantenne die so-
genannte Fresnel-Zone ausbreitet. Wenn diese Zone durch
Hindernisse oder die Erdoberflche gestrt wird, fhrt das
zu einer Verschlechterung der Funkverbindung.
Bild 6 zeigt eine ideale Installation mit ungestrter Verbin-
dung.
In Bild 7 wird die Fresnel-Zone durch die Erdoberflche be-
eintrchtigt. Die geringe Hhe der Antennenmasten schafft
Bild 7 Beeintrchtigung der Fresnel-Zone durch die
zwar noch eine Sichtverbindung, jedoch kann sich die Fres-
nel-Zone nicht vollstndig ausbilden. Erdoberflche

In Bild 8 ist die Verbindung durch in die Fresnel-Zone ra-

gende Hindernisse gedmpft, obwohl auch hier Sichtver-
bindung gegeben ist.
Der Radius der Fresnel-Zone ist abhngig von der Sende-
frequenz und dem Abstand zwischen Sende- und Emp-
fangsantenne.
Der Radius R entspricht somit der Antennenmast-Mindest-
hhe (bei gerader Erdoberflche). Fr ein 2,4-GHz-System
kann die Masthhe R/m entsprechend der zu berwinden-
den Distanz D/m aus der Kurve in Bild 9 entnommen wer-
den.
Bild 8 Beeintrchtigung der Fresnel-Zone durch Hin-
Beispiel (Bild 9): dernisse
Bei einer Distanz von 100 m sollte die Antenne in einer Min-
desthhe von 1,80 m installiert sein, damit sich die Fresnel-
Zone ausbilden kann.

Bild 9 Radius R der Fresnel-Zone ber Distanz D

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 17 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

12.2 Rundstrahlantennen
Rundstrahlantennen, auch Stabantennen oder Omni-An-
tennen genannt (Bild 10), werden meist dann eingesetzt,
wenn sich die Position zwischen Sender und Empfnger
verndern kann. Dies trifft zu bei bewegten Applikationen
oder wenn z. B. Mehrempfngersysteme aufgebaut wer-
den, so dass der Sender in mehrere Richtungen senden
soll. Auerdem empfiehlt sich die Rundstrahlantenne bei
Applikationen ohne Sichtverbindung, da das Signal dann
ber Reflektionen vom Sender zum Empfnger gelangt,
deren Weg und Richtung nicht vorherzusehen ist.
Die ideale Installation erfolgt auf einer Mastspitze oder an
einem Schaltschrank, so dass die Antenne in alle Richtun- Bild 10 Omni-Rundstrahlantenne mit Kabel
gen ber einen mglichst groen Freiraum verfgt.
Leider ist die Montage dort nicht immer mglich. Wenn Sie
die Rundstrahlantenne seitlich an einem Mast befestigen
mssen, so sind gewisse Mae und Abstnde einzuhalten.
Der Mast oder Schaltschrank (blicherweise aus einem
leitenden Material) beeinflusst ebenfalls die Richtcharakte-
ristik der Antenne. Sowohl sein Durchmesser als auch der
Abstand der Antenne vom Mast ist entscheidend fr die re-
sultierende Richtcharakteristik.
Eine an der Mastspitze oder berstehend an einer Schalt-
schrankkante montierte Rundstrahlantenne hat blicher-
weise in der horizontalen Ebene ber 360 eine fast gleich-
mige Richtcharakteristik (Bild 11). Bild 11 Gleichmige Richtcharakteristik
Wenn dieselbe Antenne seitlich an einen Alu- oder Stahl-
mast oder nichtberstehend an eine Seitenflche eines
Schaltschranks montiert wird, ergeben sich je nach Mast-
durchmesser bzw. Breite der Seitenflche D und Abstand
1 2
Mast-Antenne bzw. Seitenflche-Antenne C gravierende
Vernderungen der Richtcharakteristik. Fr ein 2,4-GHz-
System sind hier zwei Beispiele aufgezeigt:
In Bild 12 (1) wird aus dem Rundstrahler eine Antenne mit 10
10
Vorzugsrichtung. 3 dB 3 dB
In Bild 12 (2) wird auch auf der mastabgewandten Seite die 0 0
Reichweite stark verkrzt. So eine Installation kann zu A A
einem unerwartet schlechten Ergebnis fhren! C C
Legende zu Bild 12: B B 7173A009

1 2
Bild 12 Antenne mit Vorzugsrichtung (1) und Antenne
A Antenne Antenne mit stark verkrzter Reichweite (2)
B Mast / Flche Mast / Flche
(Durchmesser / Breite D) (Durchmesser / Breite D) Beachten Sie whrend der Inbetriebnahmephase die LINK
C Antennenabstand Antennenabstand QUALITY-Anzeige, um eine hohe bertragungsrate sicher-
(C = 3 cm) (C = 6 cm) zustellen. Die Antennen sind hinsichtlich ihres Abstands
und des Montageortes so zu installieren, dass die LINK
QUALITY dauerhaft mindestens 3 (optimal 4) leuchtende
LEDs zeigt.
Gelegentliches Schwanken der LINK QUALITY whrend
des Betriebs ist systembedingt mglich.

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 18 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

Technische Daten der Rundstrahlantenne RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1 (Artikel-Nr. 2867461)

Temperaturbereich -20 C ... +65 C
Schutzart IP65
Impedanz 50
Gewinn 2 dBi
Kabellnge 1,5 m
Anschluss MCX (Stecker)
ffnungswinkel, horizontal 360
ffnungswinkel, vertikal 75
VSWR 2,0

Bild 13 Richtcharakteristik Omni-Rundstrahlantenne

Bild 14 Wandmontage

Bild 15 Lochmontage

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 19 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

12.3 Richtantennen

Richtantennen strahlen die Sendeleistung in eine bevor-

zugte Richtung ab. Dadurch ergibt sich (hnlich wie durch
den Reflektor bei einer Taschenlampe) ein Reichweiten-
gewinn. Die vorhandene Sendeleistung wird also nicht ver-
strkt, sondern lediglich fokussiert. Fr den Empfangsbe-
trieb gilt das Gleiche. Eine Richtantenne empfngt Signale
gezielt aus dem Raumbereich, auf den sie ausgerichtet ist.
Der Einsatz einer Richtantenne empfiehlt sich immer dann,
wenn groe Distanzen bei Sichtverbindung berwunden
werden sollen.

Bild 16 Richtantenne mit Zubehr

Bild 17 Abstrahldiagramm einer Richtantenne

Bei Richtantennen ist besonders auf die Befestigung der
Antenne zu achten. Eine instabile Befestigung hat bei
starkem Wind ein Schwanken oder Wackeln zur Folge, 1
das den Sende- oder Empfangsstrahl auf langen Distan-
zen aus seinem Zielbereich bewegen kann (Bild 18 (2)).

7173A008

Bild 18 Korrekter Sende- und Empfangsstrahl (1);

Sende- und Empfangsstrahl auerhalb des
Zielbereichs (2)

7173_de_10 PHOENIX CONTACT 20 / 21

 ILB BT ADIO MUX ...

Technische Daten der Richtantenne RAD-ISM-2400-ANT-PAN-8-0 (Artikel-Nr. 2867610)

Temperaturbereich -40 C ... +80 C
Schutzart IP55
Impedanz 50
Gewinn 8 dBi
Abmessungen (Hhe x Breite x Tiefe) 101 mm x 80 mm x 20 mm
Anschluss SMA (Buchse)
Windlast 15 N bei 160 km/h
ffnungswinkel, horizontal 75
ffnungswinkel, vertikal 70
VSWR 1,5

Bild 19 Richtcharakteristik

Bild 21 Rohrmontage

ACHTUNG: Gertebeschdigung
Schtzen Sie die SMA-Steckverbindung mit Wet-
terschutzband (Bild 20)

Bild 20 Wandmontage

7173_de_10 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 32823 Blomberg Germany 21 / 21

phoenixcontact.com