Los Refranes en los procesos Adivinatorios en Osha-If.

En este sitio se agrupan con el ttulo de Refranes , a viejos proverbios africanos y

refranes de origen multitnico y multicultural, sentencias y decires populares que
expresan la sabidura y la experiencia de Osha-If en la sociedad. Estos refranes,
entre los cuales se encuentran piezas de la sapiencia de todos los continentes,
regulan la conducta de los iniciados en la Santera, reflejan el potente y amplio
acerbo cultural de todas las naciones y pueblos que no slo hicieron un vigoroso a
porte religioso a la conformacin de nuestra Osha-If, sino que tambin constituyen el
legado literario de cada uno de esos pueblos a la cultura de nuestra Amrica. Al
Osha-If incluir los refranes como fundamento de su sistema adivinatorio, contribu
y a la conservacin de los mismos y, de un modo original, presenta su utilidad inte
rpretativa en el proceso de la adivinacin. Tanto es as, que es poco probable que e
xista una consulta sin, al menos, un refrn adivinatorio.
La asimilacin de estos refranes provenientes de otras manifestaciones culturales
dentro de la isla, ocurri de modo prctico por parte de los religiosos, a medida qu
e los fueron descubriendo en su interrelacin con otros individuos de otras cultur
as. Las implicaciones psicolgicas, culturales y religiosas de cada uno de ellos s
e fueron manifestando en la vida diaria. Cada refrn que no vino en la conciencia
religiosa de los africanos, fue incorporado al resto del cuerpo literario y litrg
ico de Osha-If como parte indisoluble de su estructura. En los caminos y abatares
de los Oshas y los Orishas aparecen reflejados de forma aleccionadora, por lo q
ue sirven de base al sacerdote-intrprete del orculo en uso.
El reservorio natural de los refranes, proverbios, decires populares y sentencia
s son las Letras y Odun segn sea el orculo del Dilogn o el de If sub-sistema oracula
r empleado. All, ellos aleccionan a la deidad en cuestin o se colocan en su hablar
para instruir a un personaje mitolgico dado. En ocasiones, encabezan el mito o p
atak y as sirve de enseanza para todos.
Nuestro trabajo ha consistido en colectar y preservar para la gloria de nuestra
religin, todos los refranes, proverbios y decires populares que hemos hallado en
el curso de nuestra investigacin y que han estado dispersos entre aquellos que ha
n guardado con celo, un hermoso tesoro literario y religioso. An nos queda un sin
nmero de muestras por colectar, sin embargo, creemos que lo logrado hasta ahora e
s un grupo considerable de todo el posible universo disponible.
Presentamos los refranes de uso en los procesos adivinatorios. Algunos son tpicam
ente del panten de Osha-If. Otros representan a aquellos que fueron asimilados en
el devenir histrico de nuestra religin en Cuba y en Las Amrica.
Los refranes, proverbios, decires populares y sentencias que se muestran estn rec
ogidos en el cuerpo literario de Osha-If.
Destacados sacerdotes de Osha-If asesoran el proceso investigativo y es propsito r
escatar toda la informacin posible para poder mantener la tradicin de Osha-if. Los
refranes, proverbios, sentencias y decires populares contribuyen a la preservacin
y cuidado de una norma de conducta y reflejan una cosmovisin sobre la vida.
El legado cultural e histrico que se conserva de los pueblos que arribaron a nues
tras tierras, en el caso espcifico, a los territorios de Regla y Guanabacoa es un
tesoro de incalculable valor histrico-religioso puede llegar a ustedes en tanta
abundancia e integridad.
Aqu slo aparecer una muestra representativa de todo lo colectado. Sin embargo, el c
onjunto completo est incluido en la obra titulada: Refranes Adivinatorios del Cara
col y de los Odun de If.