DIRECCION DE CONSTRUCCIONES, UNIDAD DE ALUMBRADO PUBLICO

ESPECIFICACIONES TECNICAS
P ARA LA I LUM I N ACI N DE CAN CHA DE FUTBOL

ILUMINACION
CANCHA DE FUTBOL
HURACAN

PROPIETARIO I LUSTRE M UNI CI PALI DAD DE CONCEPCI ON

REP. LEGAL
UBICACION Costanera-Huracn-Eleuterio Ramrez y Francisco Bilbao
COMUNA CONCEPCION
REGION DEL BIO-BIO

FEBRERO - 2015

Rev. Descripcin Por Fecha Aprob

0 Para MMA FEBRERO MMA

Aprobacin y
Construccin

Documento N : ET Mun-009 REV 0

Preparado por : Marcos Montecinos A.
Fecha : Febrero-2015
Revis : Marcos Montecinos A.
Aprob : Marcos Montecinos A.
Revisin : 0

>Mis Documentos/Banco Proyectos/Cancha Huracan/TAPA2.DOC

1
 DIRECCION DE CONSTRUCCIONES, UNIDAD DE ALUMBRADO PUBLICO

MEMORIA EXPLICATIVA

PROYECTO : "I LUM I NACI N CANCHA DE FUTBOL,

HUR ACAN, SECTOR PEDR O DE
VALDI VI A BAJO"

COMUNA : CONCEPCION.

REGION : OCTAVA

MANDANTE : I. MUNICIPALIDAD DE CONCEPCIN.

PROPIETARIO : I. MUNICIPALIDAD DE CONCEPCION.

FECHA : FEBRERO DEL 2.015.

2
 DIRECCION DE CONSTRUCCIONES, UNIDAD DE ALUMBRADO PUBLICO

DESCRIPCIN DE LAS OBRAS

Las presentes Especificaciones se refieren a las

instalaciones elctricas por realizar de acuerdo a Plano; para la instalacin de
iluminacin de una cancha de Ftbol Amateur la cual se ubica entre las calles
Costanera, Pasaje Huracn, Eleuterio Ramrez y Francisco Bilbao, sector Pedro de
Valdivia Bajo.-

Las instalaciones, de acuerdo a proyecto entregado,

tienen como finalidad alimentar la totalidad de los puntos de Alumbrado.

El proyecto abarca desde poste de hormign de

propiedad de la C.G.E.S.A. que se ubica en el sector, del cual se har el arranque
en Media Tensin.

Las Especificaciones cubren las caractersticas

generales de los principales equipos y materiales utilizados en la realizacin del
proyecto Elctrico, de acuerdo a lo requerido por el Municipio.

El contratista deber usar materiales de la mejor

calidad, siendo estos certificados por el fabricante cumpliendo con las garantas
requeridas.

El proyecto fue elaborado de acuerdo a las exigencias

habituales de la buena prctica de la Ingeniera Elctrica, segn lo exigido en las
Normas Elctricas Chilenas Oficiales. En especial se tomaron en cuenta las
siguientes Normas:

N.CH. ELECT. 4/84 : Instalacin interior en baja tensin.

N.CH. ELECT. 2/84 : Elaboracin y presentacin de proyecto.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

A) OBRAS ELECTRICAS

Estas Especificaciones Tcnicas entregan las

caractersticas de las actividades que forman parte del Plano elctrico y son
complementarias del mismo.
La ejecucin de las obras se realizarn estrictamente
de acuerdo a lo indicado en el proyecto elctrico, disponibilidad del terreno y a
las presentes Especificaciones Tcnicas.
Las principales caractersticas de las obras relacionadas
con el Plano elctrico son las siguientes:

3
 DIRECCION DE CONSTRUCCIONES, UNIDAD DE ALUMBRADO PUBLICO

1.- ARRANQUE EN MEDIA TENSIN:

El arranque ser trifsico areo en alambre de aluminio proteguido para

alimentacin de una subestacin de 75 KVA de potencia, conectndose a
las lneas areas de propiedad de la C.G.E.S.A., deben conectarse
desconectadores fusibles del tipo XS-25, 27 KV, mx. 100 A. El contratista
ser responsable de solicitar la capacidad requerida para tales efectos en
el poste ubicado en calle Costanera, poste N 0201043. La construccin del
Arranque ser de acuerdo a las exigencias de la Distribuidora de Energa
elctrica de nuestra zona.

1.1 Equipo de Medida:

Se utilizar un medidor trifasico marca ACTARIS, para una tarifa AT-3,

con indicador de demanda activo y reactivo, ubicado en el interior de
una caja intemperie. Para tal efecto el contratista debe implementar
la conexin de un Equipo Compacto para medicin en Media Tensin
cuyas caractersticas correspondientes a los transformadores de
Potencial y de Corriente deben de estar de acuerdo a los niveles de
Potencia instalados para una exacta medicin.

1.2 Postacin :

La postacin a utilizar para las estructuras de arranque sern de

hormign armado de 10 m de altura y 350 KR. El poste de la
subestacin tambin ser de hormign armado y de 10 m , pero de
capacidad de 600 KR. Todo lo concerniente a la confeccin de las
distintas estructuras deben regirse de acuerdo a las exigencias de la
Distribuidora de Energa Elctrica de nuestra zona-

1.3 Subestacin Elctrica :

Se Instalar una subestacin elctrica trifsica de 75 KVA, 50 Hz.,

15000 / 400-231 V, tipo intemperie, en solo un poste de H.A., esta
deber estar protegida en M.T. con desconectadores fusibles tipo XS-
25, 27 KV, mx. 100 A, con fusibles del tipo cabeza y cola tipo 3-CC,
estandar para desconectador de 15 KV. La ubicacin ser definido por
la ITO en terreno, en todo caso estar dentro de la zona que se indica
en plano.

1.4.-EQUIPO COMPACTO:

Se considera la instalacin de un equipo compacto de medidas cuyas

caractersticas tcnicas, son Tensin:15 KV/8,4-224 (V); Corriente 5-
10-20/5 (A) el que se ubicara en un poste de hormign armado.

4
 DIRECCION DE CONSTRUCCIONES, UNIDAD DE ALUMBRADO PUBLICO

1.5 Conductor de Arranque :

Desde poste de propiedad de la C.G.E.S.A. y hasta llegar a

subestacin elctrica, el conductor a utilizar ser proteguido de
aluminio N 6 AWG..-

2- TABLERO DE ALUMBRADO Y CONTROL:

El tablero ser intemperie Marca Legrand modelo Atlantic, con placa de

montaje y doble puerta, donde en la primera se ubicarn las luces pilotos
indicadoras de presencia de fases, botoneras de mando e instrumentos de
medicin de tensin y corriente. Sus medidas sern de 800x800X250 mm.
Se adosar al poste de hormign armado proyectado, este tablero debe ser
proporcionado con cerradura embutida y tres juegos de llaves. En este
gabinete se Instalar el sistema de protecciones, control y mando del
alumbrado, un enchufe monofasico doble Ticino Ref. 5180 , un enchufe
industrial trifasico de 32 (A) Legrand 3P+T, y un enchufe industrial
monofsico 2P+T de 16 A.-

3.- TIERRAS DE PROTECCIONES:

Se considera la instalacin de dos mallas a tierra como se indica en el

plano y estarn conformadas por cable desnudo N 4 AWG, de 7 hebras
como mnimo a una profundidad 0,60 Mts., una ser para Media Tensin y
la otra para Baja Tensin con una separacin mnima entre ellas de 20 m.
Se adosarn en sus extremos barras copperweld de 5/8 por 1,5 3 m
segn corresponda, derivando en B.T. mediante una unin cadwelld hacia
el Tablero de Alumbrado y hacia las torres de iluminacin de la cancha de
futbol tal como se indica en plano.

5
 DIRECCION DE CONSTRUCCIONES, UNIDAD DE ALUMBRADO PUBLICO

4.- TORRES DE ILUMINACION:

Las Torres de Iluminacin se construirn de acuerdo a planos y sus

respectivas especificaciones tcnicas. Estas se debern conectar a la
tierra de proteccin que se construir alrededor de estos torres, la
conexin ser solamente por medio de soldadura Cadwelld. En ambos
extremos de ella se fijarn borneras de conexin para tener
accesibilidad al cableado y conexionado.-

5.- EQUIPOS DE ILUMINACION:

Para este caso se considera el suministro e instalacin de 36

proyectores siendo estos equipos de Iluminacin de la marca Lithonia
modelo TV 1000 220(V), 50 Hz. GP4 de Haluros Metlico de 1000 (W)
de potencia, con equipo elctrico autorregulado exterior, ampolletas
tubulares compatible con el ballat, ndice de proteccin mnimo IP-
65, su ubicacin es en la parte superior de las torres de acero
proyectadas e indicadas en el proyecto, de acuerdo a las siguientes
Caractersticas:

a) CARCASA; En aluminio hidroformado de laminas gruesas,

montada a un marco integral de una pieza con inclinacin
de la lnea horizontal y tope de posicin.
b) OPTICA; Reflector de aluminio anodizado de lminas
gruesas, para proporcionar un amplio rango de apertura.
c) BALLAT; Autoregulado con potencia constante, alto factor
de potencia, devanado de cobre.
d) CAMARA OPTICA; Sellada.
e) LENTE; Vidrio templado, termoresistente y con bisagras.
f) SISTEMA ELECTRICO; Componentes elctricos dentro de la
carcasa, aislado trmicamente.
g) MOVIMIENTO; Horizontal y vertical.
h) Ampolletas; haluro metlico de 1000 (W) con quemador
cermico.

6
 DIRECCION DE CONSTRUCCIONES, UNIDAD DE ALUMBRADO PUBLICO

6.- EQUIPOS DE PROTECCIN Y CONTROL:

6.1 Automticos:

Estos sern monofsicos y/o trifsicos de la marca Legrand, BBC o

Merlin Gerin y una capacidad de ruptura de 10 KA curva "B", el
diagrama unilineal se muestra en plano para sus caractersticas de
corte.

6.2 Diferenciales:

Sern de 4 x 40 (A) y/o 2 x 25 (A) y una sensibilidad de 30 mA. de las

marcas Legrand, BBC o Merln Gerin, en interior del tablero .

6.3 Contactores:

Sern trifsicos de 18,5 KW como mnimo, marca Telemecanique,

General Electric u otra marca similar de las mismas caractersticas.

7
 DIRECCION DE CONSTRUCCIONES, UNIDAD DE ALUMBRADO PUBLICO

6.4 Fotoceldas:

Se considera el suministro de la base celda y fotocelda Stiltronic o similar,

para el encendido automtico de 2 proyectores en 2 torres durante todas
las noches.

6.5 Botoneras:

BOTONERA ON/OFF C/NEON NO/NC PB3ON, marca Telemecanique.

7.- CANALIZACIN:

Las excavaciones sern de una profundidad mnima de 0,6 m. Los ductos

sern recubierto por una capa de arena compactada y el resto con tierra
libre de escombros o material de construccin, todo relleno debe ser
compactado.
Los ductos de PVC se canalizarn de acuerdo a lo marcado en el plano
adjunto y se utilizar PVC de 32 y 40 mm de alto impacto, como mnimo.

8
 DIRECCION DE CONSTRUCCIONES, UNIDAD DE ALUMBRADO PUBLICO

8.- CONDUCTORES:

Los conductores a utilizar sern para el exterior y embutidos, siendo del

tipo USE, XTU, XCS de 6, 8 y 10 AWG, para alambrado del tablero de
control tambin se puede utilizar cable NSYA de la seccin que
corresponda de acuerdo a las cargas, para las conexiones de tierras de
proteccin alambre NYA THW de 4,0 mm2 como mnimo.
9.- CMARAS DE INSPECCIN:

Ser tipo C de 40 x 40 x 60 Cm., Su ubicacin esta definida en plano

adjunto, todas las cmaras quedaran a 10 Cm bajo el Nivel del suelo, de
forma de evitar la manipulacin que normalmente ocurre en las reas de
esparcimiento, en todo caso el Contratista deber indicarlas en Plano
Autocad, adjunto a CD o Pendrive que entregar antes de recepciones la
Obra en forma Provisoria.

10.- DADOS DE HORMIGN:

Las cuatro torres de iluminacin irn sobre una base de Hormign cuyas
medidas son referenciales, de 1600x16000x1500 mm. y una dosificacin
de acuerdo a las Memoria de clculo y planos de Ingeniera.-
Sin embargo, se debe realizar la mecnica de suelo y posterior clculo
de la estructura y fundaciones, firmadas por un Ingeniero Civil.

11.- Uniones:

Todas las uniones de conductores se realizaran en interior de cmaras o

tapas de registro para lo cual el contratista utilizar solamente productos
3M ya sea para huinchas aisladora como para las mufas que irn en el
interior de las cmaras de inspeccin.

12.- PINTURA:

Previo a la pintura se deber limpiar la superficie completa de cada torre

y posteriormente aplicar dos manos de pintura Incometal N1 a todas las
estructuras metlicas.

12.- MODIFICACIONES ELCTRICAS:

A) Traslado: Las redes de media Tensin y Baja Tensin de propiedad

de CGE DISTRIBUCIN S.A., ubicada en la calle Costanera entre
Bilbao y Eleuterio Ramrez, se debe modificar el trazado,
trasladndose a la vereda poniente, incluido el alumbrado pblico
de propiedad Municipal y las redes de telefnicas y de video cable.

9
 DIRECCION DE CONSTRUCCIONES, UNIDAD DE ALUMBRADO PUBLICO

B) Reemplazo redes reas por Aisladas, Las redes de baja tensin y

alumbrado pblico del pasaje Huracn, entre las calles Costanera
y Francisco Bilbao, que son desnudas, deben transformarse en
redes areas aisladas.

13.- ARCOS DE FUTBOL.

Se consulta el retiro de los arcos existentes y la provisin e instalacin

de dos arcos de ftbol nuevos con tubulares galvanizados, los que
quedarn insertos en una fundacin de hormign H-25 de 70x70x70 cm.
Se deber proveer la red de los arcos. Los arcos debern contemplar los
ganchos para la sujecin de la red. Los arcos se pintarn de acuerdo a
normativa. Los arcos retirados se entregarn a el/la ITO.

14.- OTROS:

El contratista ser responsable de la seguridad de peatones y sus

trabajadores, evitando cualquier riesgo; por lo tanto la zona de trabajo
se aislar del resto, utilizando mallas u otros elementos.

Para la ejecucin y puesta en servicio de la obra en comento el

profesional elctrico responsable ser un instalador elctrico autorizado
por la Superintendencia de Electricidad y Combustible, con su carn
vigente y como mnimo clase B, quien durante el transcurso de la obra
coordinara en terreno, con el ITO Municipal la ejecucin y avance de los
trabajos elctricos; no se aceptar que los proyectos definitivos sean
entregados por un instalador que no haya participado en las obras.

Los proyectores a instalar debern cumplir con lo descrito en el D.S.

298/2005, que regula la comercializacin de productos elctricos y
combustibles, donde exige la certificacin de productos de alumbrado
pblico, de acuerdo al protocolo de ensayo PE N 5/07, que se basa en la
Norma Internacional IEC 60.598, vigente del 01 de abril del 2011, como lo
public la Superintendencia de Electricidad y Combustible.

MARCOS MONTECINOS ALVIAL

INGENIERO (E.) EN ELECTRICIDAD

10
 DIRECCION DE CONSTRUCCIONES, UNIDAD DE ALUMBRADO PUBLICO

Concepcin, febrero del 2015.

11