Product Catalog Linked

Aral Lubricants
for Commercial Vehicles and Construction Machines

Aral Aktiengesellschaft
Lubes Commercial
International Reseller - CMIR
Neuhoefer Brueckenstrasse 127-152
21107 Hamburg
Germany
Phone: +49 (0) 40 - 30235-780

Fax: +49 (0) 40 - 30235-688
E-mail: info@aral-lubricants.de Aral Aktiengesellschaft
www.aral-lubricants.com
www.aral.com
Issue: November 2003
Nutz_Titel_30-7engl.p65 2-3 28.11.2003, 8:01 Uhr

Content
Meet Aral A WorldClass Brand ___________________________________ 4
Motor Oils _______________________________________________________ 5

Aral GigaTurboral SAE 10W-40 ____________________________________ 6
Aral SuperTurboral SAE 5W-30 ____________________________________ 7
Aral MegaTurboral SAE 10W-40 ____________________________________ 8
Aral PlusTurboral SAE 15W-40 _____________________________________ 9
Aral BasicTurboral SAE 10W, 20W-20, 30, 40, 50 ______________________ 9
Aral Kowal SAE 40 ______________________________________________ 9
Aral Kowal CNG SAE 15W-40 ______________________________________ 9
Aral ExtraTurboral SAE 10W-40 ___________________________________ 10
Aral MultiTurboral SAE 15W-40 ___________________________________ 10
Gear Oils _______________________________________________________ 11

Aral Getriebel EP SYNTH. SAE 75W-90 ____________________________ 12
Aral Getriebel EP Plus SAE 80W-90 _______________________________ 12
Aral Getriebel EP SAE 80W, 85W-90, 85W-140 ______________________ 12
Aral Getriebel HYP LS SAE 85W-90 _______________________________ 12
Aral Getriebel HYP SYNTH. SAE 75W-90 __________________________ 13
Aral Getriebel HYP SAE 80W, 85W-90, 85W-140 ____________________ 13
Aral Getriebel BS-LSX SAE 75W-140 ______________________________ 13
Aral Getriebel BS SAE 75W-90 ___________________________________ 13
Aral Getriebel SNS SAE 75W-80 _________________________________ 14
Aral Getriebel SNS-B SAE 75W-80 _______________________________ 14
Aral Getriebel SNA-B SAE 80W-140 _______________________________ 14
Aral Getriebel SNA-C SAE 75W-90 _______________________________ 15
Aral Getriebel SGF 84 __________________________________________ 15
NutzInnen_30-7engl.p65 2 28.11.2003, 8:03 Uhr

Aral Getriebel ATF 22 __________________________________________ 15
Aral Getriebel ATF E-S _________________________________________ 15
Greases and other Operating Fluids ________________________________ 18

Aral Vitam BAF ________________________________________________ 16
Aral Vitam EHF (ISO VG 46) ______________________________________ 16
Aral Aralub MKL 2 und MKL 3 ____________________________________ 16
Aral Aralub BAB EP 2 und EP 0 ___________________________________ 16
Aral Aralub MKA-Z 1 ____________________________________________ 17
Aral Aralub LFZ-1 _______________________________________________ 17
Aral Vitam DE _________________________________________________ 18
Aral Kipper-Hydraulikl __________________________________________ 18
Aral Mehrzweckfett F ___________________________________________ 18
Aral Mehrzweckfett _____________________________________________ 18
Aral Langzeitfett H _____________________________________________ 19
Aral Radlagerfett _______________________________________________ 19
Aral Fliefett N ________________________________________________ 19
Aral Fliefett BAB 000 __________________________________________ 19
Aral Fliefett AN 0 ______________________________________________ 20
Aral EasyFreeze Extra ___________________________________________ 20
Aral EasyFreeze Silikatfrei _______________________________________ 20
Aral AntiFreeze Extra ___________________________________________ 21
Aral AntiFreeze Silikatfrei ________________________________________ 21
Aral Bremsflssigkeit HS DOT 4 Super _____________________________ 21
lbindemittel __________________________________________________ 22
Puriklyn TR-H _________________________________________________ 22

Meet Aral A World-Class Brand
Aral has a proud company history of more than a hundred years. On Novem-
ber 28, 1898 a conglomerate of 13 mining companies founded the Westdeut-
sche Benzolverkaufsvereinigung (West German Benzol Sales Association),
which evolved over the years into todays Aral Aktiengesellschaft. Since the
year 2001 the Aral Aktiengesellschaft works under the
roof of the German BP AG.
Decades of experience in lubrication technology, backed by the development

work of the accredited Aral Forschung (R & D), guarantees the highest quality
of one of the highest-performing and extensive product lines in the world.
Individual product lines are custom-tailored to the specific demands of passenger
cars, commercial vehicles, construction and farming equipment.
In addition to the product lines Aral offers new online services to customers.
Feel free to get more information about Aral and its products and services on:
www.aral.com

Motor Oils
Let Aral take care of supplying your vehicles with the right lubricants so you
can concentrate on what you and your employees do best.
Aral offers one of the widest product ranges of motor oils, gear and trans-
mission fluids, hydraulic oils and greases for commercial vehicles - all at
an exceptional value.
The Aral Turboral range exceeds the toughest manufacturer requirements and
also offers mineral oil-based standard quality for a wide range of applications.
Should you ever have to replenish your motor oil while on the road - despite
preventive maintenance and logistics - youll find our most important products
also at our filling stations in central Europe.

Aral GigaTurboral SAE 10W-40
A new high-performance motor oil with the Cost advantages for current and future
latest technology for use especially in heavy- models
duty truck diesel motors. With Aral Synth- Allows longest oil drain intervals up to
Technology Aral GigaTurboral meets current 120,000 km (please comply with manu-
and future European and American specifi- facturers requirements!) and gives addi-
cations and exceeds standards for motor oils tional reserves even when the maximum
for engines with Euro III Norm. With its new allowed oil drain intervals are reached
additive concept, Aral GigaTurboral represents Optimal performance reserves even when
a jump ahead for motor oil development in using diesel fuel with high sulphur ratios
the heavy-duty truck segment: Aral Giga- (e.g. in countries with low fuel quality)
Turboral fulfils the standard of ACEA E5 as
Specifications/Certifications:
well as ACEA E4, at once, without any com-
ACEA E5, E4 and E3
promises on an absolute top-performance
API CH-4
level.
DAF
Exceptional properties for highest motor
MB Service Bulletin 228.5
cleanliness
MAN Norm M 3277
High oxidation stability for long oil drain
Volvo VDS 3*/VDS 2
intervals
IVECO 18-1804 T2 E3, T2 E5
Pioneering new quality of soot binding
Scania LDF*
capability
Renault Typ RXD
Use of a single oil for entire truck fleet
Mack EO-L, EO-M
ZF TE-ML 04C, 07D
Voith-Retarder
*field tests are in process

Aral SuperTurboral SAE 5W-30
Top-of-the-line USHPD low-friction formula Optimal performance reserves even with

motor oil with Aral Synth-Technology for the high sulfur diesel fuels (e.g. in countries
latest generation of commercial vehicle diesel with low-quality fuel)
engines. Decreased low-temperature viscosity Specifications/Certifications:
for optimal cold-start characteristics, reduced ACEA E4
high-temperature viscosity for fuel savings at API CF
operating temperature while guaranteeing DAF
highest lubrication film stability. MB Service Bulletin 228.5
Fuel savings of 4% on average compared to MAN Norm M 3277
15W-40-viscosity oil (proven in numerous Renault RXD
fleet tests) Deutz
For extended oil change intervals of up to IVECO 18-1804 TSI
120,000 km (please comply with manu- MTU-Approval (Oil Type 3)
facturers requirements!) Scania
Optimal cold-start characteristics Volvo
Excellent results in reducing deposits in Voith-Retarder
turbocharger and intercooler
Strong protection against wear for long
engine life
Aral GigaTurboral SAE 10W-40
Aral SuperTurboral SAE 5W-30

Aral MegaTurboral SAE 10W-40
Top class USHPD low friction formula motor Significant fuel savings during the entire
oil with Aral Synth-Technology for the latest time period between oil changes com-
generation of commercial vehicle diesel pared with a motor oil with a 15W-40
engines. Suitable for extended oil changes viscosity range.
intervals. Meets current requirements of com-
mercial vehicle manufacturers and the most
ACEA E4, E3
stringent European test requirements.
API CH-4
Minimal engine wear due to excellent
lubricating film even under extreme ther-
MAN Norm M 3277
mal and mechanical stress
Volvo VDS-2
Very good cold-start characteristics
Deutz
through decreased low-temperature vis-
Scania LDF*
cosity
DAF
Large performance reserves even with
Renault RXD
high sulfur diesel fuels (e.g. in countries
IVECO 18-1804 T2 E3
with low-quality)
MTU-approval (Oil Type 2)
For extended oil change intervals of up to
Voith-Retarder
120,000 km (please comply with manu-
ZF TE-ML 04C, 07D
facturers requirements!)
*field tests are in process

Aral BasicTurboral
Aral PlusTurboral SAE 15W-40 SAE 10W, 20W-20, 30, 40, 50
Mineral-oil based SHPD-motor oil with Mineral oil-based single-grade motor oils with
excellent capabilities and a combination of powerful additives, also suitable for use as a
additives specially designed for use in hydraulic fluid in hydraulic clutches, retarder
commercial vehicles. and transmissions (please comply with
manufacturers requirements!).
ACEA E3 Specifications/Certifications:
API CH-4/CF ACEA E2
MB Service Bulletin 228.3 API CD-CE, SF
MAN Norm M 3275 MB Service Bulletin 228.0
Volvo VDS-2 MAN Norm 270
Mack EO-L Plus ZF TE-ML 02C, 03A, 04A, 03B, 04B,
DAF 06A, 07D, 10
IVECO 18-1804 T2 MTU approval (Oil Type 1)
Renault RLD Voith-Retarder
Scania IVECO 18-1804 T1
Deutz
Voith-Retarder
Aral Kowal SAE 40 Aral Kowal CNG SAE 15W-40
Adapted for the use in suction diesel engines Mineral oil-based motor oil formulated specifi-
and 2T-diesel engines, which demand API cally for use in engines running on LNG.
CF-2 motor oils (e.g. Detroit Diesel).
Specifications/Certifications: API CD, CE, CF-4, SF, SG
API CF-2 MB Service Bulletin 226.9
API CC-CD MAN Norm M 3271
Aral MegaTurboral SAE 10W-40
Aral PlusTurboral SAE 15W-40
Aral BasicTurboral
SAE 10W, 20W-20, 30, 40, 50
Aral Kowal SAE 40
Aral Kowal CNG SAE 15W-40

Aral ExtraTurboral SAE 10W-40 Aral MultiTurboral SAE 15W-40
Low-friction motor oil with Aral Synth- Mineral oil-based universal motor oil with
Technology for mixed fleets with gasoline and great performance for mixed fleets with diesel
diesel engines. Excellent additives for and gasoline engines.
outstanding fuel savings. Keeps engines clean even under difficult
Reduces logistical costs through simpli- operating conditions
fied inventory Prevents oil sludge
Good cold-start characteristics and quick Great performance reserves even with a
supply of oil to all parts of the engine long duration between oil changes and
Effective protection against oil sludge operating under difficult conditions, e.g.
Meets demanding requirements for diesel stop-and-go driving
engines (especially car engines) with an
absolute reliability
ACEA E2, B2, A2
Specifications/Certifications: API CF-4, SG
ACEA E3, B4, B3, A3 MB Service Bulletin 228.1, 229.1
API CH-4 MAN Norm 271
MB Service Bulletin 228.3, 229.1 Volvo VDS
MAN Norm M 3275 VW Norm 501 01 und 505 00 (1/97)
Volvo VDS ZF TE-ML 03A, 04C, 07C, 07D
VW Norm 505 00 (01/97) Allison C-4
DAF Mack EO-K/2
IVECO 18-1804 T2 E3 Voith-Retarder
Renault RD (E3) IVECO 18-1804 T1
Deutz Renault (E2)
Scania
ZF TE-ML 04C, 07D
Voith-Retarder
Aral ExtraTurboral SAE 10W-40
Aral MultiTurboral SAE 15W-40
10

Gear Oils, Greases and other
Operating Fluids
Gear oils, transmission fluids, hydraulic fluids, greases, coolants and brake fluids for commercial
vehicles and construction machines - Developing new products requires vast know-how
Aral participation in international committees for the lubricant industry, close operation with
the automotive industry, an accredited R&D division and ISO quality certification of the
entire group are all factors that ensure that Aral products are consistently of the highest inter-
national standards of quality. At the end of our lengthy development process, extensive bench
testing and vehicle fleet tests under everyday conditions are conducted to evaluate the
performance of new products.
Our perfectly integrated product range for commercial vehicles means that youll find
transmission fluids and greases that reinforce the fuel-saving properties of our motor oils.
11

(Gear Oil) (Gear Oil)
Aral Getriebel EP SYNTH. Aral Getriebel EP Plus

SAE 75W-90 SAE 80W-90
High-performance gear oil with Aral Synth- High-performance gear oil with the latest ad-
Technology. With low friction and SAE 75W-90 ditive technology for universal use in
multi-grade properties. Reduces shifting commercial vehicles in highly stressed hypoid
problems and saves fuel. axles, synchronized transmissions, auxiliary
drives, steering systems, transfer cases, etc.
API GL 4 plus Specifications/Certifications:
Ford ESD M2C-175-A API GL-4, GL-5 and MT 1
VW-Norm 501 50 (G50) MAN Norm 3343 Type ML
ZF TE-ML 02D, 08A Volvo (truck)
DAF
IVECO 18-1807 MG
Renault (truck)
Scania STO 1:0
ZF TE-ML 01, 02B, 05A, 07A, 08A, 12E,
16A, 16B, 17B
MB Service Bulletin 235.0/235.1
Aral Getriebel EP Aral Getriebel HYP LS

SAE 80W, 85W-90, 85W-140 SAE 85W-90
Standard for so called moderate hypoid gear Hypoid gear oil with limited slip (LS) addi-
oils for manual transmissions, axle drives and tive for use in locked axle systems, transfer
steering systems. cases, differentials with axle drives, car and
truck transmissions.
API GL 4 Specifications/Certifications:
MIL-L-2105 API GL 5 + LS
Ford SQM-2C-9008 A MIL-L-2105 C/D
MAN Norm 341 Type N Ford ESW M2C-104-A, 119-A
MB Service Bulletin 235.1 ZF TE-ML 05C, 12C, 16E
ZF TE-ML 02A, 17A (SAE 80W)
12

Aral Getriebel HYP SYNTH. Aral Getriebel HYP
SAE 75W-90 SAE 80W, 85W-90, 85W-140
High-performance gear oil with Aral Synth- Standard hypoid gear oil for most stressed axle
Technology. With low friction and SAE 75W- drives and steering systems. Also for differen-
90 multi-grade properties. For most stressed tial locks and unsynchronized manual trans-
(hypoid) live axles and - if permitted by missions, if permitted by manufacturer.
manufacturer - for highly stressed transmis-
sions and axle drives. Reduces axle problems
API GL 5
and saves fuel.
MIL-L-2105 C/D
Specifications/Certifications: MB Service Bulletin 235.0
API GL 5 MAN Norm 342 Type N
ZF TE-ML 05A, 12A ZF TE-ML 01, 05A, 07A, 12A, 16C, 16D,
17B
Ford SQM-2C-9002-AA

Aral Getriebel BS-LSX Aral Getriebel BS
SAE 75W-140 SAE 75W-90
Fully synthetic gear oil with LS additive for Fully synthetic hypoid gear oil for rear axles
extended-interval use in cars with locked axle in passenger cars and commercial vehicles.
systems, in axles, manual transmissions and
auxiliaries in commercial vehicles.
API GL 5
Specifications/Certifications: Scania STO 1:0
API GL 5 + LS additive MAN Norm 342 Type SL
BMW (Oil Type MSP/A) BMW (Oil Type OSP)
VME
ZF TE-ML 05D, 12D, 16G
Ford WSL-M2C192-A
Aral Gear Oils
EP SYNTH. SAE 75W-90 HYP SYNTH. SAE 75W-90
EP Plus SAE 80W-90 HYP SAE 80W, 85W-90, 85W-140
EP SAE 80W, 85W-90, 85W-140 BS-LSX SAE 75W-140
HYP LS SAE 85W-90 BS SAE 75W-90
13

Aral Getriebel SNS SAE 75W-80 Aral Getriebel SNS-B SAE 75W-80
High-pressure gear oil with Aral Synth- Fully synthetic high-performance oil for use
Technology for use in manual transmissions in transmissions - also with re-/intarder (ZF/
with re-/intarder, in mechanical and supple- Voith) - axle drives, auxiliary drives and
mentary transmissions. For use in commercial steering systems in commercial vehicles - e.g.
vehicles e.g. Mercedes Benz, DAF, Renault Mercedes-Benz, IVECO, Renault, DAF - for
(truck). Also approved for longer oil change oil change intervals of up to 400,000 km as
intervals in accordance with manufacturers prescribed by manufacturers.
requirements.
Specifications/Certifications: API GL 4
API GL 4 MIL-L-2105
MAN Norm 341 Type TL MAN Norm 341 Type SL
ZF TE-ML 02D, 08A, 02L, 16K ZF TE-ML 02, 08A
MB Volvo (Oil Type 97307)
Renault MB
DAF Renault
IVECO 18-1807 MGS DAF
IVECO 18-1807 MGS
(Gear Oil)
Aral Getriebel SNA-B SAE 80W-140
High-performance gear oil with Aral Synth-

Technology for use especially in commercial
vehicle rear axle drives and transmissions
e.g. DAF, Scania, Volvo and Renault. Designed
for extended oil change intervals of up to
400,000 km.
API GL 5
Scania STO 1:0/transmission and
rear axle
ZF TE-ML 05A, 07A, 08, 12A
Volvo (Oil Type 97312)
DAF
Renault (truck)
Iveco
14

(Gear Oil) (Transmission Fluid)
Aral Getriebel SNA-C SAE 75W-90 Aral Getriebel ATF 22
Fully synthetic high-performance gear oil with Transmission fluid for automatic transmission
low-friction properties for use in axle drives, with GM ATF Type II D specification for use
transmissions, steering systems, final and auxiliary in automatic/manual transmissions, clutch and
drives of commercial vehicles - e.g. DAF, Renault, steering systems.
IVECO - for oil change intervals of up to 400,000
km as prescribed by manufacturers. Meets the
toughest current standards of commercial vehicle
ZF TE-ML 03, 04D, 09A, 11A, 14A, 17C
manufacturers.
Ford Mercon
Specifications/Certifications: BMW
API GL 5 Voith 55.6335.xx
MIL-PRF-2105 E MAN Norm 339 Type D
MAN Norm 342 Type SL IVECO 18-1807 AG2
MB Service Bulletin 235.8 Caterpillar TD-2
Scania STO 1:0 Allison C-4
Volvo (Oil Type 97312)
ZF TE-ML 05B, 07A, 08A, 12B, 16F, 17B (Transmission Fluid)
DAF Aral Getriebel ATF E-S
Renault
Fully synthetic ATF with GM specification
IVECO
ATF Type II E for extended oil change inter-
(Transmission Fluid) vals in Mercedes-Benz and ZF automatic
Aral Getriebel SGF 84 transmissions.
ATF in accordance with GM-Type A, Suffix Specifications/Certifications:
A and other uses in accordance with manu- GM ATF Typ II E
facturers requirements. Ford Mercon

Allison C-4
Caterpillar TO-2
MAN 339 Type A
MAN Norm 339 Type D
Renk
Renk
Allison C-4
ZF TE-ML 09A, 14C, 16M
Caterpilar TO-2
Voith 55.6336.xx
Aral Gear Oils SNA-C SAE 75W-90
SNS SAE 75W-80 SGF 84
SNS-B SAE 75W-80 ATF 22
SNA-B SAE 80W-140 ATF E-S
15

(Hydraulic Fluid) (Grease)
Aral Vitam EHF (ISO VG 46) Aral Aralub MKL 2 und MKL 3
Top class environmentally sound and water Universal roller and slide bearing greases for
insoluble hydraulic fluid based on synthetic high temperatures, based on mineral oil and
esters. Suitable for all hydraulics and, due to a lithium complex soap. For use in all ther-
its excellent thermal capacity, predestined for mally stressed lubricating areas.
use under extreme conditions (e.g. in con-
struction machines, in the pipe and tunnel
MAN Norm 284
driving within ground water areas).
(Hydraulic Fluid) (Grease)
Aral Vitam BAF Aral Aralub BAB EP 2 und EP 0
Non-toxic, environmentally sound and water First-rate greases made from synthetic esters
insoluble hydraulic fluid of German Water and a combination of lithium/calcium thicke-
Pollution Classification 0 with an outstanding ner. This extreme pressure (EP) greases
shearing and aging stability, suitable for the provide advantages regarding the biodegrada-
use in construction machines in the pipe and bility compared to conventional formulated
tunnel driving within ground water areas. greases. Especially for the employment in
centralized lubrication systems in utility vehi-
cles, as well as in outdoor working aggregates
with long lubrication routing distances.
Suitable as long life and low temperature
grease
MAN Norm 283
16

(Lubricant for open gears)
Aral Aralub LFZ-1
Lubricating grease, containing lithium soap

thickener and graphite. This adhesive product
has selective base oil and EP additives for spray
application in open gears and e.g. in the
cement industry.
Characterized by its small quantities of
consumption
(Lubricant for open gears)
Aral Aralub MKA-Z 1
Complex high-pressure grease based on

aluminium soap with inhibitors for corrosion
oxidation, formulated for a wide range of
temperatures. The grease can be used on open
gear drives and also in cement industry. It can
be used for spray application systems or for
splash lubrication.
Aral Vitam EHF (ISO VG 46) Aral Aralub BAB EP 2 and EP 0
Aral Aralub MKL 2 and MKL 3 Aral Aralub LFZ-1
Aral Vitam BAF Aral Aralub MKA-Z 1
17

(Hydraulic Fluid) (Dump Truck Hydraulic Fluid)
Aral Vitam DE Aral Kipper Hydraulikl
HLPD hydraulic fluids according to DIN Hydraulic fluid designed specifically for use
51524 T2 with very good detergent properties, in commercial vehicles. Uses: hydraulic sys-
and dispersion properties. Aral Vitam DE is tems, cab tilting systems, etc.
suitable for all types of hydraulics. It delivers Good water separation ability
its special performance under adverse Strong protection against wear
operating conditions such as large temperature Tough protection against corrosion
fluctuations, high humidity, dust and other Aging stability
conditions.
Specifications/Certifications: MB Service Bulletin 341
ZF approval
(Multi-Purpose Grease) (Multi-Purpose Grease)

Aral Mehrzweckfett F Aral Mehrzweckfett
Lithium-saponified universal grease with EP Lithium-saponified universal grease based on a

and MoS2 additives as solid lubricant. premium mineral oil with selected additives.
Excellent dry-running characteristics Contains protective agents against wear,
Roll stability and good protection against aging and corrosion
corrosion and aging Universal lubricant/lubricant grease for a
Strong protection against wear and high wide variety of uses; in cars with the
shock-absorbing capability approval of the automobile industry
Specifications/Certifications: Specifications/Certifications:
KPF 2K-30 K 2K-30
NLGI-Class 2 NLGI-Class 2
Ford and Caterpillar product orientation MB Service Bulletin 267
VW product orientation
18

(Longlife Grease) (Viscose Grease)
Aral Langzeitfett H Aral Fliefett N
Lithium-saponified high-quality EP long life Lithium-saponified viscose grease with mineral

grease with a selected mineral oil base. oil/PAO base for central lubricating systems
Draws beads and is highly adhesive, with in commercial vehicles (e.g. Mercedes-Benz/
the approval by the automotive industry MAN vehicles).
Well suited for use with central lubri-
cating systems
GP 00 K-40
Highly effective additives protect against
NLGI-Class 00
corrosion and aging
MB Service Bulletin 264
Specifications/Certifications: MAN Norm 283 Li-P 00
KP 2K-30 Vogel
NLGI-Class 2
MB Service Bulletin 267
(Wheel Bearing Grease) (Viscose Grease)
Aral Radlagerfett Aral Fliefett BAB 000
Aral Radlagerfett is a lithiumsaponified uni- Mixed-saponified lubricant grease with a

versal complex grease for all types of wheel synthetic ester base. Predominantly biode-
bearings and other lubricating points. gradable viscose grease, suitable for central
lubrication systems in commercial vehicles.
Also suited for use in non oil-tight transmis-
KP 2N-30
sions as transmission viscose grease-even as
NLGI-Class 2
life fill.
MAN 284 Li-H2 Specifications/Certifications:
GPE 00/000 G-40
NLGI-Class 00/000
MB Supplier Requirement 6833
MAN Norm 283 Li-P 00/000/2.
Vogel
Aral Vitam DE Aral Langzeitfett H
Aral Kipper Hydraulikl Aral Fliefett N
Aral Mehrzweckfett F Aral Radlagerfett
Aral Mehrzweckfett Aral Fliefett BAB 000
19

(Viscose Grease) (Coolant)
Aral Fliefett AN 0 Aral EasyFreeze Extra
Suitable for use in central lubricating systems High-quality summer and winter coolant for
from Schbler, Groenveld or Ciaponi (e.g. in use in radiators of most of the modern gasoline
commercial vehicles from Mercedes-Benz, and diesel engines.
MAN or Iveco). Due to the mixed saponi- Ready-to-use form!
fication of calcium and lithium, this grease
exhibits excellent cold-temperature viscosity.
VW/Audi/Skoda/Seat (Type G 11)
Specifications/Certifications: Opel up to MY 2001
GP/KP 0 K-40 Porsche
NLGI-Class 0 Volvo
MAN 283 Li-P 0 Rover
BWB
(Coolant Silicate-Free) Saab
Aral EasyFreeze Silikatfrei Ford ESDM-97B49-A
ASTM D 5345
High-quality summer and winter coolant for
BMW
modern aluminium engines. Formulated for
the use in radiators of latest gasoline and diesel
MAN Norm Type 324 NF
engine generations. Silicate-free!
Scania
Ready-to-use form!
MTU
Specifications/Certifications: Deutz
VW/Audi/Skoda/Seat (Type G 12)
Ford WSS-M97B44-D
Opel starting from MY 2001
Renault
ASTM D 5345
MAN Norm 324 Type SNF
20

(Coolant) (Coolant Silikat-Free)
Aral Antifreeze Extra Aral Antifreeze Silikatfrei
Radiator coolant for summer and winter Radiator coolant for summer and winter
operation. Suited for most engines. Meets operation. Suited for most engines. Meets
passenger car and commercial vehicle manu- passenger car and commercial vehicle manu-
facturers requirements. facturers requirements.
Specifications/Certifications: Specifications/Certifications:
VW/Audi/Skoda/Seat (Type G 11) VW/Audi/Skoda/Seat (Type G 12)
Opel up to MY 2001 MB Service Bulletin 325.3
Porsche Ford WSS-M97B44-D
Volvo Opel from MY 2001
Rover Renault
BWB ASTM D 4985, ASTM D 3306
Saab MAN Norm 324 Type SNF
Ford ESDM-97B49-A
ASTM D 4985, ASTM D 3306 (Brake Fluid)
BMW Aral Bremsflssigkeit HS DOT 4 Super

MB Sercice Bulletin 325.0
Identical boiling characteristics compared to
MAN Norm Type 324 NF
DOT 5.1. High boiling points improve systems
Scania
response and increase operating safety.
MTU
Deutz
SAE J 1703
FMVSS 116
DOT 4 (DOT 4 Plus/DOT 4 Super),
DOT 3
ISO 4925
Aral Fliefett AN 0 Aral Antifreeze Extra
Aral EasyFreeze Extra Aral Antifreeze Silikatfrei
Aral EasyFreeze Silikatfrei Aral Bremsflssigkeit

HS DOT 4 Super
21

(Oil Binders) (Cleaning Agent)
lbindemittel Puriklyn TR-H
Environmentally friendly non-flam- Cleaning agent with solvents
mable mineral granulate For use in cleaning systems for parts and
High absorbing power spray/brush/immersion systems for cold
Removes fuels and lubricants as well as engines/machines
liquid chemicals from hard surfaces CFC-free and free from other halogen-
Neutralizes weak acids, lies and solvents organic substances
within limits Separator friendly
Free from asbestos and similar fiber Dissolves and removes oils, greases,
materials bitumen, tar and waxes
Meets the requirements for fast-acting cold-
cleaning products in accordance with TL
6850-0017-4 of the German Federal Office
for Arms and Arms Procurement; tested by
the Institute for Commercial Water Supply
and Prevention of Air Pollution, Cologne.
lbindemittel
Puriklyn TR-H
22

Aral Sales Organization for Lubricants inside of Germany:
Lubes Consumer
Max-Born-Str. 2
22761 Hamburg
Germany
Phone: 01801-11 55 11
Fax: 040-35 94-4 44
Aral Sales Organization for Lubricants Worldwide:
Lubes Commercial
International Reseller - CMIR
Neuhoefer Brueckenstrasse 127-152
21107 Hamburg
Germany
Phone: +49 (0) 40 - 30235-780

Fax: +49 (0) 40 - 30235-688
E-Mail: info@aral-lubricants.de
www.aral.com
23

Product Catalog Linked

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Product Catalog Linked

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aral Lubricants

for Commercial Vehicles and Construction Machines

Phone: +49 (0) 40 - 30235-780

Issue: November 2003

Nutz_Titel_30-7engl.p65 2-3 28.11.2003, 8:01 Uhr

Meet Aral A WorldClass Brand ___________________________________ 4

Motor Oils _______________________________________________________ 5

Gear Oils _______________________________________________________ 11

NutzInnen_30-7engl.p65 2 28.11.2003, 8:03 Uhr

Greases and other Operating Fluids ________________________________ 18

NutzInnen_30-7engl.p65 3 28.11.2003, 8:03 Uhr

Decades of experience in lubrication technology, backed by the development

NutzInnen_30-7engl.p65 4 28.11.2003, 8:04 Uhr

NutzInnen_30-7engl.p65 5 28.11.2003, 8:04 Uhr

NutzInnen_30-7engl.p65 6 28.11.2003, 8:04 Uhr

Top-of-the-line USHPD low-friction formula Optimal performance reserves even with

Aral GigaTurboral SAE 10W-40

Aral SuperTurboral SAE 5W-30

NutzInnen_30-7engl.p65 7 28.11.2003, 8:04 Uhr

NutzInnen_30-7engl.p65 8 28.11.2003, 8:05 Uhr

Aral Kowal SAE 40 Aral Kowal CNG SAE 15W-40

Aral MegaTurboral SAE 10W-40

Aral PlusTurboral SAE 15W-40

Aral Kowal SAE 40

Aral Kowal CNG SAE 15W-40

NutzInnen_30-7engl.p65 9 28.11.2003, 8:05 Uhr

Aral ExtraTurboral SAE 10W-40

Aral MultiTurboral SAE 15W-40

NutzInnen_30-7engl.p65 10 28.11.2003, 8:05 Uhr

NutzInnen_30-7engl.p65 11 28.11.2003, 8:05 Uhr

Aral Getriebel EP SYNTH. Aral Getriebel EP Plus

(Gear Oil) (Gear Oil)

Aral Getriebel EP Aral Getriebel HYP LS

NutzInnen_30-7engl.p65 12 28.11.2003, 8:06 Uhr

(Gear Oil) (Gear Oil)

Aral Gear Oils

EP SYNTH. SAE 75W-90 HYP SYNTH. SAE 75W-90

EP Plus SAE 80W-90 HYP SAE 80W, 85W-90, 85W-140

EP SAE 80W, 85W-90, 85W-140 BS-LSX SAE 75W-140

HYP LS SAE 85W-90 BS SAE 75W-90

NutzInnen_30-7engl.p65 13 28.11.2003, 8:06 Uhr

Aral Getriebel SNA-B SAE 80W-140

High-performance gear oil with Aral Synth-

NutzInnen_30-7engl.p65 14 28.11.2003, 8:06 Uhr

ATF in accordance with GM-Type A, Suffix Specifications/Certifications:

A and other uses in accordance with manu- GM ATF Typ II E

facturers requirements. Ford Mercon

Aral Gear Oils SNA-C SAE 75W-90

SNS SAE 75W-80 SGF 84

SNS-B SAE 75W-80 ATF 22

SNA-B SAE 80W-140 ATF E-S

NutzInnen_30-7engl.p65 15 28.11.2003, 8:06 Uhr

(Hydraulic Fluid) (Grease)

Aral Vitam BAF Aral Aralub BAB EP 2 und EP 0

NutzInnen_30-7engl.p65 16 28.11.2003, 8:06 Uhr

Lubricating grease, containing lithium soap

(Lubricant for open gears)

Aral Aralub MKA-Z 1

Complex high-pressure grease based on

Aral Vitam EHF (ISO VG 46) Aral Aralub BAB EP 2 and EP 0

Aral Aralub MKL 2 and MKL 3 Aral Aralub LFZ-1

Aral Vitam BAF Aral Aralub MKA-Z 1

NutzInnen_30-7engl.p65 17 28.11.2003, 8:07 Uhr

(Multi-Purpose Grease) (Multi-Purpose Grease)