A instalao eltrica e eletrnica em atmosferas

potencialmente explosivas tem sido alvo de

grande desenvolvimento em nvel mundial.
O Brasil ocupa hoje posio de destaque no cenrio
internacional, tendo em vista principalmente
possuir uma infraestrutura comparvel dos
pases mais evoludos nesta rea.

Temos os trs elementos bsicos para isso, ou seja:

normas tcnicas harmonizadas com as normas
internacionais da IEC International Electrotechnical
Commission; legislao sobre a obrigatoriedade de
certificao de equipamentos para atmosferas
explosivas (INMETRO) e sobre segurana do
trabalhador na atividade de eletricidade (NR-10);
e tambm Organismos de Certificao de Produto e
Laboratrios de ensaio acreditados pelo INMETRO.
Este Pequeno Manual uma contribuio ao
processo de informao, qualificao e capacitao
dos profissionais dessa rea, buscando ser um
elemento de consulta fcil e rpida para todos os que
atuam nesse segmento.

E X
 Pequeno Manual
de Instalaes Eltricas
em Atmosferas
Potencialmente Explosivas

queno manual de instalaes eltricas.indd 1 04/10/2012 10:18:0

queno manual de instalaes eltricas.indd 2 04/10/2012 10:18:0
 Dcio de Miranda Jordo

Pequeno Manual
de Instalaes Eltricas
em Atmosferas
Potencialmente Explosivas

queno manual de instalaes eltricas.indd 3 04/10/2012 10:18:0

 Pequeno Manual de Instalaes Eltricas em Atmosferas
Potencialmente Explosivas
2012 Dcio de Miranda Jordo
1 reimpresso 2013
Editora Edgard Blcher Ltda.

Rua Pedroso Alvarenga, 1245, 4 andar

04531-012 So Paulo SP Brasil
Tel 55 11 3078-5366
contato@blucher.com.br
www.blucher.com.br

Segundo Novo Acordo Ortogrfico, conforme 5. ed.

do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa,
Academia Brasileira de Letras, maro de 2009.

proibida a reproduo total ou parcial por quaisquer

meios, sem autorizao escrita da Editora.

Todos os direitos reservados pela Editora

Edgard Blcher Ltda.

FICHA CATALOGRFICA

Jordo, Dcio de Miranda

Pequeno manual de instalaes eltricas em
atmosferas potencialmente explosivas / Dcio de
Miranda Jordo. So Paulo: Blucher, 2012.

Bibliografia.
ISBN 978-85-212-0686-6

1. Instalaes eltricas Requisitos de segurana

2. Substncias perigosas 3. Descargas eltricas
atravs de gases 4. Segurana do trabalho I. Ttulo

12-0122 621.31924

ndices para catlogo sistemtico:

1. Descargas eltricas atravs de gases 537.5
2. Instalaes eltricas Requisitos de segurana 621.31924
3. Segurana do trabalho 363.11

p.iv_Jordao.indd iv 26/06/2013 14:03:48

 Este Pequeno Manual de Instalaes Eltricas em
Atmosferas Potencialmente Explosivas um resumo
da matria e foi elaborado para ser utilizado como
consulta rpida e de fcil acesso, contendo informa
es bsicas e teis no dia a dia do trabalho em reas
classificadas.
Para maior profundidade dos tpicos descritos
neste pequeno manual, deve ser consultado o livro
Manual de Instalaes Eltricas em Indstrias Qumi-
cas, Petroqumicas e de Petrleo.

O autor

queno manual de instalaes eltricas.indd 5 04/10/2012 10:18:0

 PACIENTE EXPLODE
AO SER OPERADO NA DINAMARCA
Copenhague (O Globo, 01/8/78) O intestino de um
paciente explodiu numa sala de cirurgia do Hospital
de Velle, na Dinamarca, quando o mdico que opera
va empregou um bisturi eltrico denunciaram os
cirurgies Niels Jentoet Osnen e Vagn Berg, no lti
mo nmero da revista Boletim Mdico, colocada on
tem venda. A operao transcorria normalmente
at o momento em que os cirurgies tentaram usar o
bisturi eltrico, cuja fasca, em contato com os gases
armazenados no intestino o fez explodir imediata
mente. Depois de uma srie de operaes secundrias
o paciente morreu ...

queno manual de instalaes eltricas.indd 6 04/10/2012 10:18:0

 PACIENTE LIBERA GS DURANTE CIRURGIA
E INCENDEIA O BISTURI DO MDICO
Um dinamarqus sofreu graves queimaduras nas n
degas e nos rgos genitais durante uma microcirur
gia para retirada de uma verruga. Ele teve um ataque
de flatulncia quando estava na mesa cirrgica. Os
gases que escaparam de seu intestino pegaram fogo
ao entrar em contato com uma fagulha no bisturi el
trico utilizado pelo mdico os gases do organismo
humano so ricos em metano, material altamente in
flamvel. Foi o impondervel. No tenho culpa, diz
o microcirurgio Jorn Krinstensen, que est sendo
processado pelo paciente.

(Isto , 24/04/2002 n. 1699)

queno manual de instalaes eltricas.indd 7 04/10/2012 10:18:0

queno manual de instalaes eltricas.indd 8 04/10/2012 10:18:0
 Contedo

1 INTRODUO.......................................................... 13
Classificao de reas........................................... 17
Nveis de abrangncia da normalizao tcnica... 19
Propriedades das substncias inflamveis que
afetam diretamente a classificao de reas.... 20
Limites de inflamabilidade........................................ 20
Ponto de fulgor (flash point)..................................... 21
Densidade..................................................................... 22
Temperatura de ignio.............................................. 23
Critrios de classificao de reas
viso americana................................................. 23
Classe I gases e vapores inflamveis..................... 24
Classe II ps combustveis...................................... 24
Classe III fibras combustveis................................ 25
Conceito de diviso..................................................... 25
Refinarias de petrleo.......................................... 28
Transporte e armazenamento............................. 34
Produo e perfurao......................................... 37
Indstrias qumicas............................................. 41
Critrios de classificao de reas viso da
norma brasileira e internacional (ABNT/IEC)... 44
Conceito de zona........................................................ 45

queno manual de instalaes eltricas.indd 9 04/10/2012 10:18:0

 10 Pequeno manual de instalaes eltricas

Quantificao das zonas............................................ 46

Trabalho de classificao de reas............................ 51

2 EQUIPAMENTOS ELTRICOS E ELETRNICOS................. 55

Designao Nema (UL) para invlucros............. 56
Significado das letras opcionais e suplementares... 59
Correspondncia entre IP x Nema (aproximada)... 60
Os equipamentos eltricos e eletrnicos em
relao a seu tipo de proteo........................... 61
prova de exploso (Ex d)........................................ 61
Imerso em leo (Ex o) NBR IEC 60079 6............ 67
Imerso em areia (Ex q) NBR IEC 600795........... 68
Imerso em resina (Ex m) NBR IEC 6007918...... 70
Segurana aumentada (Ex e) NBR IEC 600797..... 72
Invlucros pressurizados (Ex p) NBR IEC 600792.. 74
Segurana intrnseca (Ex i) NBR IEC 6007911.... 77
No acendvel (Ex n) NBR IEC 6007915............. 81
Especial (Ex s).............................................................. 83
Classe de temperatura................................................ 84
Marcao conforme IEC 60079-26........................... 87

3 MTODOS DE INSTALAO (MONTAGEM)...................... 93

Tipos de entradas................................................. 93
Emprego de unidades seladoras.............................. 94
Critrio do invlucro.................................................. 94
Critrio da fronteira.................................................... 95

queno manual de instalaes eltricas.indd 10 04/10/2012 10:18:0

 Contedo 11

4 INSPEO.............................................................. 99
Superviso contnua por pessoal qualificado..... 100

5 A NOVA NR 10 E AS INSTALAES Ex............................ 107

Dados estatsticos sobre acidentes....................... 107
As principais exigncias da nova NR-10 que
impactam as reas classificadas............................. 109
Habilitao, qualificao, capacitao e autorizao
dos trabalhadores, segundo a NR 10....................... 112
A responsabilidade civil e criminal aplicada
a segurana em instalaes e servios com
eletricidade................................................................ 114

6 CERTIFICAO DE EQUIPAMENTOS Ex.......................... 119

Certificao Ex no Brasil histrico.................. 119
Estrutura da certificao Ex...................................... 137

7O ESPAO CONFINADO E A CLASSIFICAO DE REAS..... 139

Introduo............................................................ 139
Deve-se classificar a rea desses ambientes?.......... 140
Pessoas portando equipamentos eltricos
ou eletrnicos............................................................ 142
Como seria ento a classificao da rea?............... 142
Equipamentos eltricos e eletrnicos....................... 144
Resumindo................................................................... 144
Observaes................................................................. 144
Concluso..................................................................... 145

Referncias Bibliogrficas...................................... 147

queno manual de instalaes eltricas.indd 11 04/10/2012 10:18:0

 A grandeza no consiste em receber
honras, mas em merec-las.
Aristteles

Eu elogio em voz alta e censuro

em voz baixa.
Catarina da Rssia

Todos temos coragem bastante para

suportar a desgraa dos outros.
La Rochefoucauld

A imaginao mais importante

que o conhecimento.
Albert Einstein

queno manual de instalaes eltricas.indd 12 04/10/2012 10:18:0

 1
INTRODUO

A presena de produtos inflamveis na indstria de

processo (qumica, petroqumica e de petrleo) ine
rente sua atividade. Como consequncia, a instalao
eltrica e eletrnica nesses locais necessita ter trata
mento especial, uma vez que os nveis de energia pre
sentes em suas partes e equipamentos superam em
muito, na grande maioria dos casos, aqueles mnimos
necessrios para iniciar um incndio ou uma exploso.
A primeira ao avaliar o grau de risco encon
trado no local. Significa que se tivermos um mapa
do ambiente industrial com os produtos inflamveis
devidamente identificados e que mostre qual a
probabilidade de presena de mistura explosiva nes
se ambiente e, alm disso, nos mostre em que exten
so essa mistura explosiva poder acontecer, isto
nos auxiliar na seleo e aplicao dos equipamen
tos eltricos.
Esse o primeiro passo, ou seja, vamos determinar:
1. Tipo de substncia ou substncias que podem es
tar presentes no local;

queno manual de instalaes eltricas.indd 13 04/10/2012 10:18:0

 14 Pequeno manual de instalaes eltricas

2. A probabilidade com que essas substncias po

dem acontecer naquele ambiente de modo a for
mar uma mistura inflamvel;
3. Volume de risco, ou seja: a extenso da rea onde
essa mistura poder ser encontrada.

Isto o que chamamos de: classificao de reas.

Depois de feita essa classificao de reas, pode
se passar para a fase seguinte que referente ao equi
pamento eltrico, ou seja:
Que cuidados especiais devem ter os equipamen
tos eltricos e seus acessrios para que possam operar
num ambiente de rea classificada sem que se consti
tuam numa fonte de ignio?
Observe que o objetivo de tudo isso evitar sem
pre que haja um encontro fatdico entre uma mistura
inflamvel e a energia eltrica presente nos equipa
mentos eltricos ou eletrnicos e seus acessrios.
Nesse caso, deve-se levar em conta que os equipa
mentos eltricos que operam em ambientes com pos
sibilidade de presena de material inflamvel so
equipamentos especiais, que devem ter incorporados
os requisitos construtivos especiais que os tornam
adequados operao em atmosferas potencialmente
explosivas.

queno manual de instalaes eltricas.indd 14 04/10/2012 10:18:0

 INTRODUO 15

Pergunta-se:
Onde encontramos escritos esses requisitos cons
trutivos especiais?
Esto especificados nas normas tcnicas respectivas.
Mas que garantia o usurio tem de que esses re
quisitos construtivos especiais, previstos pelas nor
mas tcnicas foram incorporados ao equipamento
durante a sua construo?
A garantia de que o equipamento foi construdo de
acordo com essas normas tcnicas dada pelo processo
de certificao, que no caso especfico de equipamen
tos eltricos e eletrnicos para atmosferas potencial
mente explosivas de carter compulsrio no Brasil.
As normas tcnicas sobre esse assunto definem
vrias alternativas construtivas para esses equipa
mentos eltricos, alternativas essas que so chamadas
de tipos de proteo.
Aps definida a classificao de reas, e aps
escolhidos os tipos de proteo que sero aplicados
naqueles ambientes, deve-se levar em conta que a mon-
tagem desses equipamentos requer tambm a aplica
o de requisitos especiais, que se no forem cum
pridos, podero invalidar toda a busca pelo alto
nvel de segurana. Do mesmo modo, aps a entrada

queno manual de instalaes eltricas.indd 15 04/10/2012 10:18:0

 16 Pequeno manual de instalaes eltricas

em operao da unidade industrial, quando os equi

pamentos sofrero manuteno, e sero operados,
estes podero sofrer alteraes que podem tambm
invalidar o seu tipo de proteo tornando a instala
o insegura. Por isso, deve-se acrescentar s etapas
mencionadas, os cuidados com a montagem, manu
teno e operao.
Se todas essas fases forem cumpridas, podemos
dizer ento que conseguimos atingir um alto nvel de
segurana na instalao eltrica, ou seja, teremos
uma Instalao OK.
Levando em conta que durante a vida til da uni
dade, a instalao eltrica como um todo, poder es
tar sujeita a diversos tipos de agresso, como por
exemplo: ataque qumico, intemprie, envelhecimen
to dos materiais etc., torna-se necessrio verificar pe
riodicamente o estado desses dispositivos e compo
nentes, para que o nvel de segurana no seja afetado.
Portanto, a garantia de que essa instalao permane
cer OK durante a vida til da unidade pode ser obti
da a partir do resultado da aplicao peridica de
uma inspeo.
Resumidamente, podemos representar esses pas
sos na Figura 1.1.

queno manual de instalaes eltricas.indd 16 04/10/2012 10:18:0

 INTRODUO 17

AVALIAO DO
GRAU DE RISCO

CLASSIFICAO DE REAS

EQUIPAMENTO (NORMALIZAO TCNICA)

ELTRICO REQUISITOS CONSTRUTIVOS
(CERTIFICAO DE CONFORMIDADE)

REQUISITOS DE MONTAGEM
REQUISITOS DE MANUTENO
E OPERAO

INSTALAO
INSPEO
OK

FIGURA 1.1 A
 instalao eltrica em atmosferas potencial-
mente explosivas

Estes so ento os passos a serem considerados

durante o projeto, operao e manuteno de uma
instalao eltrica em ambientes com possibilidade
de presena de material inflamvel, tpico das inds
trias qumicas, petroqumicas e de petrleo.

CLASSIFICAO DE REAS
No Brasil, por fora da nossa legislao somos obriga
dos a utilizar a norma brasileira que est harmoniza
da com a norma internacional.

queno manual de instalaes eltricas.indd 17 04/10/2012 10:18:0

 18 Pequeno manual de instalaes eltricas

Como ainda hoje possvel encontrar documentos

e equipamentos com terminologia americana, vamos
abordar aqui as duas filosofias de classificao de reas:
a americana e a norma brasileira/internacional.
Antes de tratar dos procedimentos de classifica
o de reas, uma introduo se faz necessria para o
entendimento do que seja CONMETRO e INMETRO,
bem como sobre os diversos nveis de abrangncia da
normalizao.

MINISTRO DESENVOLVIMENTO,
CONMETRO
INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

ABNT INMETRO
CTEX IPEMs
(NORMALIZAO) (RGO EXECUTIVO)

QUALIDADE
METROLOGIA TECNOLOGIA
INDUSTRIAL

LABORATRIO NACIONAL INMETRO

DE METROLOGIA INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA,
QUALIDADE INDUSTRIAL E TECNOLOGIA
REDE NACIONAL ALTERAO DO NOME: MEDIDA
DE CALIBRAO PROVISRIA N. 541, DE 03 DE AGOSTO DE 2011

FIGURA 1.2 S
 inmetro Sistema Nacional de Metrologia,
Normalizao e Qualidade Industrial - Lei
n. 5.966, de 11.12.1973

queno manual de instalaes eltricas.indd 18 04/10/2012 10:18:0

 INTRODUO 19

O CONMETRO o Conselho Nacional de Metro

logia, Normalizao e Qualidade Industrial, e tem
como principal atribuio estabelecer para o Brasil,
polticas e diretrizes nas reas de Metrologia, norma
lizao e qualidade industrial.
O INMETRO Instituto Nacional de Metrologia,
Qualidade Industrial e Tecnologia, o rgo executi
vo do CONMETRO, e tem como principal atribuio
a execuo e fiscalizao da poltica ditada pelo
CONMETRO.

NVEIS DE ABRANGNCIA
DA NORMALIZAO TCNICA
Pode-se dizer que as normas tcnicas tm um n
vel de abrangncia diferenciado em funo da sua
rea de impacto. Assim, podemos representar na
forma de uma pirmide os nveis de abrangncia
(Figura 1.3).

queno manual de instalaes eltricas.indd 19 04/10/2012 10:18:0

 20 Pequeno manual de instalaes eltricas

INTERNACIONAL
REGIONAL
ESTRANGEIRA
NACIONAL
EMPRESA

1. Norma da Empresa: vlida somente dentro dos limites da empresa;

2. Norma Nacional: vlida em todo o territrio nacional. Norma emitida pela ABNT;
3. Norma Estrangeira: qualquer norma nacional, porm de um outro pas;
4. Norma Regional: norma tcnica feita para atender a um determinado grupo de
pases, como Mercosul, comunidade europeia;
5. Norma Internacional: norma emitida por rgo de normalizao internacional,
reconhecido para esse fim, como IEC, ISO etc.

FIGURA 1.3 Nveis de abrangncia da normalizao tcnica.

PROPRIEDADES DAS SUBSTNCIAS

INFLAMVEIS QUE AFETAM DIRETAMENTE
A CLASSIFICAO DE REAS
Limites de inflamabilidade
Em funo da concentrao da mistura inflamvel
em relao ao oxignio do ar, as substncias inflam
veis possuem uma faixa de inflamabilidade prpria,
na qual se houver uma fonte de ignio haver tam
bm uma autopropagao sustentada, podendo resul
tar em incndio ou exploso.

queno manual de instalaes eltricas.indd 20 04/10/2012 10:18:0

 INTRODUO 21

o que se entende por:

Mistura pobre pouco produto inflamvel e mui
to oxignio. Concentrao abaixo do Limite Infe
rior de Inflamabilidade;
Mistura rica muito produto inflamvel e pouco
oxignio. Concentrao acima do Limite Superior
de Inflamabilidade;
Mistura ideal relao volumtrica oxignio/pro
duto inflamvel dentro da faixa de inflamabilidade,
formando o que se chama de mistura inflamvel.

Ponto de fulgor (flash point)

Por definio, a menor temperatura na qual um l
quido libera vapor em quantidade suficiente para for
mar uma mistura inflamvel. Exemplos:
Gasolina: ponto de fulgor 42C (quarenta e dois
graus abaixo de zero);
lcool: ponto de fulgor + 20C (vinte graus acima
de zero).

Para efeito de classificao de reas, lquidos com

ponto de fulgor acima de 60C em princpio no clas
sificam a rea.

queno manual de instalaes eltricas.indd 21 04/10/2012 10:18:0

 22 Pequeno manual de instalaes eltricas

Densidade
Propriedade que indica se o gs ou vapor inflamvel
ao ser liberado para o meio externo dirige-se para
baixo ou para cima. Toma-se a densidade do ar como
referncia, fazendoa igual a um e comparando as
demais substncias com a do ar. Se for maior do que
um, o gs ocupa as partes inferiores e se for menor
do que um, ele tende a se encaminhar para as partes
superiores, classificandose em mais pesado ou mais
leve que o ar, respectivamente.
Essa propriedade ser responsvel pela forma do
volume de risco atribudo substncia inflamvel
quando da classificao de reas.
Exemplos de produtos mais leves que o ar:
Hidrognio, com densidade de 0,07 em relao ao ar;
Gs natural, com densidade mdia de 0,55 em re
lao ao ar.

Exemplos de produtos mais pesados que o ar:

A maioria dos produtos inflamveis do tipo mais
pesado que o ar. Exemplos: gasolina, nafta, butano,
propano, hexano, GLP etc. Particularmente os
produtos GLP, butano, propano etc., so mais peri
gosos, pois esto geralmente na forma lquida sob
presso e quando liberados para o meio externo

queno manual de instalaes eltricas.indd 22 04/10/2012 10:18:0

 INTRODUO 23

tendem a formar uma grande quantidade de vapor.

Quando derramado na forma lquida, 45% do vo
lume derramado se transforma instantaneamente
em vapor, e pelo fato de serem muito pesados, com
densidade que varia de 1,5 at 3 vezes a do ar, ge
ram nuvens de vapor de grandes extenses, e se si
tuando prximo do solo. Para esses casos a classifi
cao de reas deve ser conservativa. So chamados
de LAV (Lquidos Altamente Volteis).

Temperatura de ignio
Essa propriedade responsvel por um parmetro de
marcao obrigatrio no equipamento eltrico para
rea classificada e se refere s temperaturas mximas
que podem atingir os equipamentos eltricos quando
em operao. a marcao da classe de temperatura.
Os equipamentos eltricos devem operar em re
as classificadas com temperaturas de superfcie infe
riores s temperaturas de ignio dos gases e vapores
esperados ocorrer no ambiente industrial.

CRITRIOS DE CLASSIFICAO
DE REAS VISO AMERICANA
Na filosofia americana os ambientes so denomina
dos de:

queno manual de instalaes eltricas.indd 23 04/10/2012 10:18:0