o

0DSXWRGH0DLRGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

log
Nyusi tenta encontrar solues para fazer face zanga Ocidental

ci
so
um
de
io

Pg. 2

Primeira tranche (USD178milhes) vence prxima segunda-feira

r

MAM sem dinheiro para pagar Pg. 2

Di
2 Savana 20-05-2016
TEMA DA SEMANA

Filipe Nyusi tenta encontrar solues para fazer face zanga Ocidental

O vento que pode soprar do Oriente!

- Sobre a dvida pblica, a China diz que Moambique pode contar com o bom amigo chins
(PMHLWRGHUHFDGRSDUDDOYRVQmRFODUDPHQWHLGHQWLFDGRVD&KLQDGL]TXHYDLFRQWLQXDUDDSRLDU0RoDPELTXHQDOXWDFRQWUDDLQJHUrQFLDH[WHUQD
&KLQDGL]TXHYDLFRQWLQXDUDDSRLDU0RoDPELTXHQDOXWDFRQWUDDLQJHUrQFLDH[WHUQD
&KLQDGL]TXHYDLFRQWLQXDUDDSRLDU0RoDPELTXHQDOXWDFRQWUD DLQJHUrQFLDH[WHUQD

o
Por Fernando Mbanze, na China*
A dvida e o apoio nanceiro a Mo-

log
ambique andaram nas bocas de to- Agenda preenchida
dos fora e dentro de Moambique continua
embora para consumo meditico Depois de ter chegado capital Bei-
tenham sido assinados apenas cinco jing pouco depois das 22 horas lo-
acordos com o aliado natural, no- cais na segunda-feira (16 horas de
meadamente acordo de cooperao Maputo) num voo comercial de uma
tecnolgica; de doao alimentar das companhias do Golfo, depois
(cereais); de aumento da capacidade ter voado para a histrica cidade de
produtiva (transferncia de tecnolo- Nanquim, na provncia de Jiangsu,
o Presidente da Repblica continua

ci
gia industrial); um memorando de
cooperao econmica no exterior e a palmilhar o territrio chins, uma
ainda o acordo entre a Empresa Na- visita com uma agenda extrema-
cional de Hidrocarbonetos e a Chi- mente carregada, planeada antes dos
na National Petroleum Corporation escndalos das dvidas escondidas.
(Empresa Nacional de Petrleos da Depois de um curto repouso, o Che-
China-CNPC). fe de Estado participou na manh
da tera-feira no frum empresarial
A deslocao do presidente FJ Nyu- Moambique-China, isso na pro-
si tem um simblico bastante alto, vncia de Jiangsu, visitando depois a

tendo em conta o actual estgio que
a economia moambicana est a
atravessar, particularmente do pon-
to de vista de gesto da insuportvel
dvida pblica, muito por culpa dos
emprstimos duvidosos contratados
nos ltimos anos da governao de
Armando Guebuza.
O pior neste enredo (das dvidas)
um
o facto de a comunidade doadora in-
ternacional estar decidida a deixar de
apoiar o governo dirigido por Filipe
Nyusi, caso esclarecimentos cabais
no sejam conseguidos em torno das
dvidas duvidosas no valor de cerca
de dois mil milhes de dlares ame-
ricanos, parte das quais, recentemen-
te destapadas gota-a-gota. Por agora,
a comunidade doadora internacional
(essencialmente o Ocidente), sim-
plesmente suspendeu o apoio, con-
de
xar um pas irmo e amigo em situ-
ao econmica complicada, o que,
por outras palavras, pode sugerir que
os chineses estejam a pensar numa
engenharia nanceira para libertar
Moambique da actual situao.
Observadores notam, no entanto,
que Moambique precisa de di-
nheiro vivo para injectar no Ora-
mento e este o tipo de cooperao
que a R. P. Da China no faz. Outra
possibilidade, a compra da dvida,
problemtica, dadas as prprias
ambies chinesas em relao li-
derana do FMI (Fundo Monetrio
Internacional).
so
academia militar de Nanquim, onde
se formaram muitos quadros do mo-
vimento de libertao moambica-
Filipe Nyusi tenta encontrar solues na China com o seu homlogo Xi Jinping no, nos anos 60 do sculo passado.
Na reunio empresarial s zeram
gostaramos
amos de reforar mais a nossa Ingerncia de qu? apresentaes empresas estatais
preocupao no sentido de ultra- Depois de o vice dos Negcios Es- chinesas, o modelo preferencial de
passarmos as diculdades tempor- trangeiros e Cooperao ter falado cooperao chinesa. Uma das com-
rias referiu o vice da diplomacia aos jornalistas, a assessoria de im- panhias est a terminar uma fbri-
chinesa, deixando claro que a actual prensa da Presidncia da Repbli- ca de cimento em Cuamba e o seu
crise da dvida pblica moambica- ca partilhou o documento nal das director queixou-se que continua
na deve ser tida e considerada como conversaes. J com algum detalhe, a ser muito difcil obter vistos de
temporria. o documento fala, por exemplo, da trabalho para desempenharem as
O governante chins entende que necessidade de apoio chins para suas actividades em Moambique.
ajudar Moambique no seu desen- Moambique conseguir combater a A delegao empresarial moambi-
volvimento, a exemplo da transfe- ingerncia externa. cana, com 71 membros, sobretudo
rncia de tecnologias, assegurar A Repblica Popular da China vai do sector privado, queixa-se das di-
resultados recprocos para os dois continuar a apoiar rmemente os culdades em penetrar e encontrar
lados, tendo em conta a longa e fru- esforos do governo moambicano parcerias chinesas, dado o relacio-
tfera irmandade que existe entre os na salvaguarda da segurana e da namento preferencial com o sector
dois pases e povos.
po estabilidade nacional, bem como na pblico e a cooperao Estado a

dicionando a deciso denitiva ao
tipo de esclarecimentos que ainda
devem ser dados. Nas vrias chan-
celarias pedem-se as cabeas dos
autores das dvidas, uma medida
que poderia serenar as guas. A
outra, igualmente de cariz poltico,
seria um entendimento com Afonso
Dhlakama, o lder da Renamo, re-
fugiado h vrios meses na serra da
io
Falando a jornalistas instantes de-
pois da assinatura dos acordos pre-
senciados pelos dois chefes de Esta-
do, o vice-ministro da China para os
Negcios Estrangeiros e Coopera-
o, Zhang Ming, no foi explcito mo-nos a ns prprios
em relao ao mecanismo que ser
encontrado. Mas, uma coisa ele as-
segurou: No vamos deixar um povo
irmo e amigo atravessar momentos
A China vai ajudar e encorajar em- sua luta contra a ingerncia externa
presas chinesas a oferecer as tecno- refere o documento, sem apontar
logias, at apoios nanceiros. uma exactamente de onde estaria a provir
cooperao com resultados recpro- a referida ingerncia contra um pas
cos. Ajudar Moambique ajudar- soberano.
pr anotou. Muito provavelmente, este tpi-
Com perguntas limitadas, no cou co pode ter a ver com o facto de o
claro o que objectivamente ir acon- governo moambicano estar a ser
tecer em termos do apoio chins na bombardeado por todos os lados
gesto da dvida pblica moambi- (particularmente pelo Ocidente) em
Estado, apesar da propaganda pr-
-capitalista chinesa. Do lado mo-
ambicano, zeram apresentaes
Loureno Sambo, o director do CPI
(Centro de Promoo de Investi-
mentos) e Omar Mith, o PCA da
ENH (Empresa nacional de Hidro-
carbonetos). Optimista, Mith pro-
meteu notcias sobre o bloco 4 nos
prximos dias, considerando que o

Gorongosa.
Reconhecendo estar em situao
extremamente complicada, o PR e
o seu governo tm estado a apelar
aos moambicanos para no entra-
rem em desespero, na promessa de
r
difceis. Estamos juntos em momen-
tos de alegria, mas tambm de tris-
teza, assegurou.
Sabemos que Moambique e China
so bons amigos. Amigos que com-
partilham momentos alegres e dif-
cana.
O contacto com os jornalistas foi
interrompido abruptamente pelo
vice chins, aparentemente irritado
por ter sido convidado a quanticar
a ajuda chinesa. No se pergunta a
relao dvida pblica. O SAVA-
NA no conseguiu uma claricao
ocial do termo ingerncia, mas o
tema tem sido recorrente nas ltimas
semanas por parte de comentado-
res a soldo do governo e com espao
quadro sobre o bloco 1 car clari-
cado at ao m do ano. Este bloco,
liderado pela americana Anadarko,
no tem ainda uma declarao -
nal de investimento(FID), uma
situao que os analistas atribuem

que dias melhores esto a caminho.
pois neste contexto de estado
de necessidade que Filipe Nyusi
est, desde segunda-feira, a visitar
a Repblica Popular da China, um
pas que,, nos ltimos anos, se tem
Di
ceis. Realizamos a cooperao em
todas as reas com resultados frut-
feros. Como disse, Moambique est
a enfrentar diculdades econmicas
e nanceiras. Nisto, Moambique
pode contar com bom amigo chins
idade de uma mulher, disse o abes-
pinhado ministro, saindo de seguida
da conferncia com os jornalistas.
Defesa e Segurana
J nas reas de defesa e segurana,
cativo em alguns rgos de informa-
o nacionais.
O documento ocial que resume a
essncia dos acordos assinados refe-
re, por outro lado, que a cooperao
ser fortalecida no sentido de Mo-
presente conjuntura de baixos
preos, eventuais novos parceiros e
mais contratos de venda de gs que
tornem sustentvel a prxima fase
do desenvolvimento das perfuraes
na rea 1. A ENH precisa urgen-

posicionado na linha da frente em
termos de parceria estratgica com
a Repblica de Moambique. Mas
tambm com a R.P. da China que
foram contrados alguns emprs-
timos de natureza controversa, em
termos de prioridades e montantes
como o caso dos novos terminais
do Aeroporto de Maputo, a estrada
circular de Maputo, a ponte para a
Catembe e o estdio do Zimpeto
e que tornaram este pas um dos
maiores credores do pas
Apoio gesto da dvida
Em relao dvida pblica, o go-
verno chins diz que nunca vai dei-
avanou o vice da diplomacia e co-
operao, numa conferncia de im-
prensa que (no sabemos o porqu),
a parte moambicana no esteve re-
presentada.
Zhang Ming acrescentou que o as-
sunto foi partilhado nas conversa-
es ociais entre os dois pases e
deve car registado que a coopera-
o entre os dois pases deve ser re-
forada no sentido de assegurar que
as actuais diculdades econmicas
de Moambique sejam ultrapassa-
das.
Durante as conversaes ociais, Ministrio da Defesa trouxe R. P.
os dois Chefes de Estado apresen-
taram a actualidade de cada pas. E
o diplomata chins anunciou que as ambique ter capacidade humana, temente de encontrar a engenharia
partes decidiram reforar tambm a institucional e material de defender nanceira que lhe permita participar
parceria e cooperao, sublinhando a sua soberania. em p de igualdade com os seus par-
que o seu pas vai continuar a apoiar Os dois Estados concordaram em ceiros nos blocos onde tem partici-
Moambique na defesa da sua sobe- fortalecer o intercmbio entre as pao formal.
rania. instituies de lei e ordem e defesa
Vamos reforar a cooperao nas e segurana, como as Foras Arma- Agenda pesada
reas de segurana e ordem pbli- das, Polcia, Servios de Inteligncia, Quarta-feira, o PR partiu para a ca-
ca. A China vai apoiar Moambi- Servios de Migrao, entre outros, pital chinesa, Beijing, dia reservado
que a aumentar a sua capacidade acrescentando que os dois Estados para uma srie de reunies-chave
de Defesa Nacional e salvaguarda decidiram tambm reforar a coope- com o governo chins, com destaque
da soberania e estabilidade do pas rao nas reas de Defesa Nacional, para a recepo e reunio tte--
assegurou ele. Embora no esteja construo de capacidade de salva- -tte com o presidente Xi Jinping
representado a nvel ministerial, o guarda de estabilidade, partilha de da R. P. da China.
informaes, formao de quadros, J na quinta-feira, o dia iniciou-
da China elementos importantes do tecnologias de equipamento, inds- -se com reunies de trabalho
seu quadro superior. tria militar, entre outras. em Beijing para depois segui-
Savana 20-05-2016
Empresa obrigada a renegociar a dvida
MAM sem USD178 milhes para pagar na segunda-feira
- Ematum est sem fundos para garantir as suas operaes e quer apoio do Estado
Por Argunaldo Nhampossa
O
ministro da Economia e Fi-
nanas, Adriano Maleiane,
clarificou esta quarta-feira,
durante a audio Parla-
mentar sobre as dvidas contradas
com garantias soberanas, que todo
o dinheiro envolvido naquelas ope-
raes saiu dos bancos directamente
para os fornecedores de barcos e ar-
mas e nenhuma moeda passou pelo
Banco de Moambique. Mas o que
mais preocupou na audio de Ma-
leiane que a Mozambique Assets
Managment (MAM) no dispe de
USD178 milhes para pagar na pr-
xima segunda-feira (23 de Maio) e a
EMATUM est sem fundos para ga-
rantir as suas operaes e quer apoio
do Estado.
Apesar do optimismo de Maleiane
para o pagamento das dvidas, a rea-
lidade mostra que o futuro ser som-
brio.
A Ematum est sem fundos para ga-
rantir as suas operaes e quer apoio
de Estado. A Proindicus e a MAM
ainda esto refns da assinatura dos
contratos de prestao de servios
com as empresas de pesquisa e explo-
rao de hidrocarbonetos na bacia do
um
Rovuma, que, por sua vez, ainda no
tomaram deciso nal sobre o inves-
timento.
O governo foi ao Parlamento para
uma auscultao conjunta pelas co-
misses de Plano e Oramento e De-
fesa, Segurana e Ordem Pblica so-
bre o controverso assunto das dvidas.
Assim, o governo evitou a possvel
ida sesso plenria da Assembleia da
Repblica para esclarecer os contor-
nos do negcio. A Renamo, que no
concordou com este modelo acordado
de
pela Frelimo e o MDM, pautou pela
ausncia, alegando que no haveria es-
pao para debate.
Na sala de audio, Fernando Bismar-
que, nico deputado do MDM pre-
sente, e Eneas Comiche, presidente da
Comisso de Plano e Oramento, fo-
ram os nicos que se destacaram com
perguntas de insistncias.
io
Garantias do estado
A questo de fundo que preocupa a
sociedade o facto de se ter contra-
do dvidas com garantias do Estado
para empresas de viabilidade duvidosa.
r
rem visitas a empresas pblicas,
das quais a Empresa Nacional
de Petrleos da China, partici-
pante na explorao da Bacia do
Rovuma no bloco 4 liderado pela
Di
italiana ENI. O PR participou ain-
da, na mesma quinta-feira, no frum
empresarial Moambique-China,
visitou a famosa Praa Tiananmem,
ainda esteve reunido com Li Keqian,
o Primeiro-ministro chins.
Sexta-feira, o Presidente da Rep-
blica parte para a cidade de Jinan,
capital da provncia de Shandong.
Nesta cidade, o Chefe de Estado
e sua delegao iro visitar a Em-
presa de Equipamentos e Veculos
Ferrovirios de Jinan e uma visita
ao campus do colgio vocacional de
Jinan. Brevemente visita Moambi-
que uma delegao empresarial des-
ta provncia. O ltimo dia da visita
Adriano Maleiane no descarta privatizao ou venda de patrimnio para pagar dvidas da MAM
Nisto, Adriano Maleiane, Ministro da
Economia e Finanas, explicou que o
critrio usado para tal era a relevncia
do projecto na resoluo de questes
estratgicas para o pas e assegurou
que o investimento da Proindicus e da
MAM est alinhado nessa perspecti-
va.
Por outro lado, referiu que a criao
destas empresas enquadra-se numa
estratgia de evitar que o governo
entrasse em negociaes com as mul-
tinacionais em matria de segurana. emprstimo de USD 622 milhes em
Precisou que, caso as multinacionais
apresentem as suas empresas de segu-
ranas, haver espao para criao de
joint-venture com rmas moambica-
nas, sendo que o governo, atravs do
Ministrio da Defesa ou de Interior,
no pode entrar nesse tipo de emprei-
tadas.
Maleiane voltou a repetir o discurso
de Carlos Agostinho do Rosrio de
que devido a este interesse estratgico
do Executivo e por acoplar a compra
de equipamentos de segurana, o go-
verno no partilhou a informao das to para mesma data e ms de 2017
dvidas com a AR.
Em insistncia a uma pergunta do
deputado Fernando Bismarque sobre
o paradeiro de dinheiro e quanto so-
brou nas operaes, o governante fez
notar que no processo da contraco
da dvida estimada em USD 1.4 mil
milhes o valor no chegou ao BM.
O valor envolvido nas dvidas foi
pago de forma adianta da aos fornece-
adiantada
dores e era abatido durante a entrega.
Ou seja, o dinheiro no passou pelo
pas, foi todo gasto incluindo o paga-
mento das comisses dos intermedi-
rios, disse.
O Ministro precisou que a Proindicus,
(sbado) inicia-se com a visita sede
do grupo Shandong Hi-Speed Cor-
poration Ltd (sistema ferrovirio de
alta velocidade) para, no incio da
tarde, seguir para a cidade de Zhan-
qiu. Nesta cidade, o Chefe de Estado
tem visitas agendadas ao Centro de
Demonstrao da Agricultura Mo-
derna e visita a fbrica de Jin Rong
Foodstu Ltd. Um dos empresrios
integrado na delegao moambi-
cana procura colocao no mercado
chins das primeiras 400 toneladas
de amndoa de macadamia produ-
zidas em Catandica, provncia de
Manica.
Nas ligaes inter-cidades, o Chefe
de Estado e sua delegao utilizaram
o comboio de alta velocidade, um
meio de transporte muito popular e
desenvolvido na China e mais barato
que o avio.
*Com a redaco em Maputo
TEMA DA SEMANA
o
log
ci
que conta na sua estrutura accionis-
ta com 50% da GIPS e outros 50%
da Monte Binga, foi criada para ge-
rir sistemas integrados de segurana
quer areo, martimo, lacustre, uvial
so
e terrestre que so reas de interesse
do Estado.
Sustentou que o estudo de viabilidade
da Proindicus projectava uma receita
lquida acumulada de USD 1.6 bili-
es no nal de oito anos de contrato,
o que possibilitaria o pagamento do
cinco anos.
Argumentou que de princpio tudo
ava que o projecto estava bem
indicava
encaminhado, mas at ao momento
a empresa no conseguiu celebrar ne-
nhum contrato de prestao de servi-
os com as multinacionais da bacia do
Rovuma.
A 23 de Maro do presente ano, a
empresa pagou a primeira tranche do
emprstimo
stimo no valor de USD24 mi-
lhes, sem ter acionado o Estado.
O prximo pagamento est previs-
e Maleiane diz estar conante que a
Proindicus conseguir pagar, porque o
governo j aprovou os planos de de-
senvolvimento das empresas que vo
explorar gs em Palma, faltando so-
explor
mente alguns pormenores.
Assim, diz esperar que at nal do ano
sejam assinados os contratos para que
a empresa consiga pagar sozinha a d-
vida sob pena do credor pedir solicitar
a execuo das garantias emitidas.
A empresa tem 12 meses para resol-
ver esta situao de contratos. Se no
conseguir at l vamos ter de procurar
outras alternativas e todas esto aber-
tas incluindo privatizao, venda do
Interesse chins para mais recursos no Rovuma
Por agora no!
A
explorao dos recursos
naturais no pas, especial-
mente os hidrocarbone-
tos, continua na ordem do
dia com cada vez mais descobertas e,
por conseguinte, captao de maior
interesse por parte de grandes com-
panhias internacionais. Na bacia do
Rovuma, por exemplo, apesar da si-
tuao de crise, no abrandou o in-
teresse dos grandes conglomerados
da explorao de petrleo e gs. de Estado Repblica Popular da
nesta lgica que, numa rpida
conversa com o ministro dos Ne-
gcios Estrangeiros e Cooperao,
os jornalistas perguntaram sobre a
patrimnio
imnio ou da prpria empresa,
frisou.
MAM vai reestruturar a
dvida
Tal como na Proindicus, o governo ti-
nha o mesmo optimismo em relao
MAM de que por estas alturas j
estaria a operar o seu estaleiro naval
em Pemba e prestar assistncia s em-
barcaes de apoio s empresas explo-
radoras de gs.
O estudo de viabilidade da MAM,
que detida pela Gips em 98%,
EMATUM com 1% e a Proindicus
tambm com 1%, apontava para uma
receita anual de cerca USD 300 mi-
lhes para pagar a dvida de USD 535
milhes em quatro anos.
A primeira tranche de pagamento no
valor de USD178 milhes vence j na
prxima segunda-feira (23 de Maio)
e a segunda na mesma data do pr-
ximo ano. A maior preocupao neste
momento, segundo Maleiane, que a
empresa no tem esse valor, pelo que
desencadeou um processo de reestru-
turao da dvida.
O governante fez notar que o pas
est no limite da dvida e no se pode
endividar mais ou caso queira dever
recorrer a crditos concessionais.
A curto prazo diz que o futuro do pas
pode no ser dos melhores e recomen-
da o alargamento da base tributria,
cortes em algumas despesas que no
paralisam a economia do pas.
EMATUM sem fundos de
maneio
A EMATUM continua numa tra-
vessia de deserto. Depois de ter pu-
blicado o seu relatrio e contas ano
passado com os nmeros no vermelho,
possibilidade de o lobby chins estar
prximo de conseguir aumento nos
projectos j alinhavados de explora-
o de gs, ou ento, se avanar para j no est mais. Ou seja, est j
novas concesses a favor das empre-
sas da terra de Mao Tse Tung.
A resposta do ministro foi peremp-
tria. Para j no respondeu o
governante, que faz parte da delega-
o do Presidente da Repblica que,
desde segunda-feira est em visita
governo est a ser cauteloso na ce-
China.
A justicao do chefe da diplo-
macia moambicana tem dois fun-
damentos principais. O primeiro,
3
Maleiane no escondeu a real situao
da empresa. A empresa no dispe de
fundos de maneio para ir ao mar e ga-
rantir as suas operaes. Est parada e
precisa urgentemente de fundos, pre-
cisou Maleiane, sem fazer referncia
ao valor em causa. A informao sobre
os valores necessrios tambm nos foi
declinada pelo PCA da EMATUM,
Antnio Carlos do Rosrio.
Outra informao preocupante que
os barcos precisam de readaptao
para irem ao mar, facto que irritou
Eneas Comiche, presidente da Co-
misso de Plano e Oramento, que de
seguida questionou como possvel
readaptar barcos novos, lamentando o
facto do governo se ter metido num
negcio que desconhecia.
Em resposta, Maleiane esclareceu que
a readaptao surge como uma reco-
mendao feita pela Unio Europeia
de modo a que a EMATUM possa
colocar os seus produtos naquele mer-
cado conhecido pelas suas rigorosas
exigncias quando se trata de questes
alimentares.
Maleiane frisou que das 24 embar-
caes a empresa est a operar actu-
almente com nove, sendo que as 12
esto no processo de readaptao por
uma rma sul-africana e as restantes
trs so patrulheiros.
No entanto, ressalvou que no mbi-
to da reestruturao da dvida desta
empresa cou acordado que dos USD
850 milhes, ela tem a responsabili-
dade de pagar USD 350 milhes e o
Estado USD500 milhes que foram
utilizados para compra de equipa-
mento de segurana e prover protec-
o pesca.
Para a EMATUM pagar a sua par-
te, aponta Maleiane, que foi instada
a buscar parceiros quer nacionais ou
estrangeiros de modo a colocar os bar-
cos no mar e rentabilizar o negcio.
Isto porque os barcos estacionados
no porto de Maputo esto a trazer
custos elevadssimos de manuteno
e seguros.
Desde a descoberta dos chamados
emprstimos escondidos, os parceiros
internacionais de Moambique cance-
laram as suas ajudas, enquanto que as
agncias de rating rebaixaram o crdi-
to do pas. Moambique possui uma
dvida pblica de USD11,64 mil mi-
lhes, dos quais USD9,85 bilies so
referentes dvida externa.
segundo explicou, gira em torno da
necessidade de compreender e reco-
nhecer que o que estava disponvel
ocupado. J o segundo motivo tem
a ver com a necessidade de deixar
alguma coisa para geraes futuras.
Para j, para j no estamos a pro-
meter recursos adicionais por duas
razes. Primeira porque o que esta-
va disponvel para agora est prati-
camente tomado. Segundo porque o
dncia de mais recursos no sentido
de garantir que que alguma coisa
para as futuras geraes., disse Ba-
loi.
4 Savana 20-05-2016
Moambique tem condies para
despontar como potncia no gs
Omar Mith
N
uma conjuntura nublada
pela vertiginosa queda de
preos dos recursos ener-
gticos no mercado inter-
nacional, o presidente do Conselho
de Administrao da Empresa Na-
cional de Hidrocarbonetos (ENH),
Omar Mith, mostra-se optimista
quanto ao retorno dos projectos de
gs moambicanos.
Em entrevista Zitamar News
(ZN), Omar Mith (OM) afirma
que, mesmo num contexto global
desfavorvel, Moambique tem
condies para despontar como
uma potncia no gs.
Omar Mith aborda igualmente
a questo do gasoduto Rovuma-
-frica do Sul e afirma que a
execuo do projecto depender
dos resultados do estudo de via-
bilidade.
Sobre o reembolso do valor da
entrada da ENH na produo do
GNL, que ser assegurada pelos
outros parceiros no consrcio,
Omar Mith diz que a empresa
pretende liquidar essa dvida com
os ganhos que vai gerar com o gs.
um
ZN: Est confiante em relao
obteno do financiamento ne-
cessrio ao desenvolvimento dos
projectos do gs natural liquefei-
to (LNG) aos preos actuais do
petrleo?
OM: A nossa expectativa de que
os preos vo subir para entre 60
e 70 dlares dentro de cinco anos,
perodo em que iro comear as
operaes. A nossa viso de lon-
go prazo, no pressuposto de que as
dinmicas do mercado vo mudar
de
a favor da indstria dos hidrocar-
bonetos. Ainda acreditamos que
h factores-chave que vo impul-
sionar o incremento da procura,
como o aumento do consumo no
mercado da sia do Pacco e em
pases onde a produo interna est
a aproximar-se do esgotamento,
como nos casos da Tailndia e da
Indonsia.
io
Moambique est muito bem colo-
cado para uma oferta mais diversi-
cada em termos de fontes energ-
ticas, numa base de longo prazo e
em termos de ecincia de custos;
temos imensos recursos de grande
r
qualidade que vo poder satisfazer
os compromissos e que muitos pa-
ses precisam na actual conjuntura.
Por todas essas razes, acredito que
os preos vo subir e o nvel de re-
torno dos projectos to bom que
Di
mesmo aos preos actuais o gs
moambicano pode ser competi-
tivo.
Os projectos de gs moambica-
nos esto to bem estruturas que
mesmo na actual situao esto em
condies de arrancar. A questo,
aqui, qual o impacto dos actuais
preos na estrutura de capital dos
projectos, tendo em conta que os
mesmos so dependentes de nan-
ciamento (finance project). Nesse
sentido, teramos de fazer a ponde-
rao entre a proporo das aces, Moambique est no foco como
da dvida, porque muitos dos pases
de onde so provenientes as com-
panhias debatem-se com proble-
mas de liquidez. parte a questo
Omar Mith, Presidente do Conselho de Administrao da Empresa Nacional
do nanciamento do projecto, se
olhar apenas para a questo do mo-
delo operacional, est tudo bem.
ZN: Moambique enfrenta agora
uma crise de dvida, na sequn-
cia de revelaes de mais de um
bilio de dlares de emprstimos
garantidos pelo Estado. Qual
ser o impacto dessa crise de d-
vida no financiamento dos pro-
jectos de gs e da confiana dos
investidores na transparncia das
instituies?
OM:: Teoricamente, e porque to-
dos pertencemos ao Estado, e em
termos de credibilidade do pas,
a nossa situao ir deteriorar-
-se. Mas os projectos da Bacia do
Rovuma so considerados por si
s megaprojectos, com um qua-
dro regulatrio prprio e foram
montados na base de um projecto
nanceiro.
Os investidores vo olhar para os
projectos de forma isolada do res-
to. Vo olhar para a matriz do ris-
co que pode resultar de atrasos e
reduo de preo e no necessa-
riamente para o caso de um accio-
nista minoritrio que possa pr em
causa o projecto.
Lembre-se que muitas das compa-
nhias cotadas em bolsa sofreram
uma depreciao no valor das suas
aces, se isso pesasse na deciso de
apostar nos projectos, ento seria
sombrio.
Se abordarmos a questo num con-
texto mais amplo, sobre que impli-
caes a situao da dvida tem na
conana do Investimento Directo
Estrangeiro (IDE), o que precisa-
mos, e o que o pas tem vindo a
fazer, criar um clima conducente
atraco de mais investimento
em termos de reduo de riscos e
atravs da criao de um ambiente
legal favorvel aos mega projectos,
como o caso no Rovuma, e como
aconteceu no passado com a Mozal
e a Kenmare.
No mbito dos mega projectos,
tem estado a correr muito bem e
Exxon entra em parceria com ou-
um pas seguro, como um pas
que j mostrou compromisso com
o respeito pelos acordos que as-
sina em vrios fruns e que nesta
TEMA
TEMADA
DASEMANA
SEMANA
o
log
ci
so
de Hidrocarbonetos (ENH),
conjuntura no est interessado
em comportar-se como um rapaz
mau, com nacionalizaes
nalizaes ou algo
do tipo.
Desse modo, devido desacelera-
o na China, e dado que h uma
quebra no preo das matrias-
-primas,
imas, o mpeto do crescimento
pode reduzir, e dado que o nosso
Oramento do Estado altamente
decitrio e recorrer aos mercado
para a supresso do dce caro,
pensamos que a via para o cresci-
mento econmico de Moambique
ser atravs da atraco de mais ciaes. O que posso armar que
IDE. O IDE importante, somos
ricos em recursos e h Mercado
para os recursos e h pessoas que
com conhecimento, tecnologia e
dinheiro, pelo que precisamos de
dinheir
convidar essas pessoas para virem e
juntos trabalharmos numa parceria
vantagens recprocas.
assente em vantag
ZN: A participao da ENH
(Empresa Nacional de Hidrocar-
A Anadarko ainda no se pronunciou
sobre base logstica
Z
N: A ExxonMobil est
a negociar com a ENI
a compra de uma parti-
cipao na rea 4 e est rifas j foram aprovadas e os tra-
tambm interessada na rea 1.
V benefcios, se a Exxon operar
nessas duas reas?
OM: Sim, vemos benefcios,
porque a Exxon muito expe-
riente. Esto no ramo h mui- tendo reduzido para 1.200 hec-
tos anos, estiveram presentes no
Mdio Oriente, tem uma forte
posio nanceira e liquidez.
Ser tambm importante para a
imagem de Moambique, como
um man para o IDE, porque a
gstica de Pemba?
tras empresas.
ZN: Quando que ser tomada
a deciso sobre a utilizao da
bonetos) ser pagaa pelos parcei-
ros do consrcio da rea 1, como
que a empresa vai liquidar a d-
vida?
OM:: Iremos pagar com a parte das
receitas destinada ENH no mbi-
to do projecto. A proporo do gs
alocada ENH, como accionista,
j tem um mercado a longo prazo
e a parte destinada ao Governo
tambm j est contratulizada. Os
royalties em gs e os lucros gs
no sero recebidos, iro todos no
mesmo pacote para venda. A nossa
poro e a dos outros concession-
rios sero destinadas exportao.
Nesse sentido, teremos dinheiro
e depois de pagarmos as despesas
associadas operao e dvidas s
instituies nanceiras, caremos
com uma poro que nos permita
o reembolso da nossa entrada.
Lembre-se que somos accionistas
e, por isso, somos os ltimos bene-
cirios, pelo que teremos de sacri-
car os nossos dividendos e outros
uxos em benefcio da liquidao
da dvida.
ZN: Os accionistas da rea 1 es-
to a tentar alcanar acordos com
compradores da Indonsia, Japo
e China para oito milhes de to-
neladas de LNG por ano. Com
quem esto a negociar a venda
dos remanescentes 4 milhes de
toneladas?
OM: No estou autorizado a re-
velar essas informaes, porque a
Anadarko que est no processo
de implementao do projecto e
tambm responsvel pelas nego-
h novos mercados e outros pases
asiticos que demonstraram inte-
resse. Mas para garantir o nancia-
mento para os projectos, no ser
necessrio ter acordo de venda de
12 milhes de toneladas por ano,
basta assegurar a venda de nove
milhes de toneladas. O que acon-
tece que, devido ao baixo pre-
o, e ao excesso de oferta, alguns
Base Logstica de Pemba?
OM: A Base Logstica de Pemba
est aberta aos operadores, as ta-
trios, porque a ENH parte do
balhos esto em curso. O emprei-
teiro chins, CHEC, est empe-
nhado nas obras do porto. Temos
os planos j prontos. A dimenso
do porto foi redimensionada pelo
Conselho de Ministros em 2016,
assinado um memorando de en-
tares, com uma zona tampo de
200 hectares e com possibilidade
de expanso. Eram 8.000 hecta-
res e pensmos que eram muito.
ZN: A Anadarko mostra-se fa-
vorvel utilizao da Base Lo-
tendimento ser depois trans-
OM: A Anadarko nunca, o-
cialmente, manifestou reservas
sobre a Base Logstica de Pemba,
compradores preferem uma maior
exibilidade e no vo negociar a
longo prazo.
ZN: Qual o nvel de interesse da
ENH no gasoduto proposto pela
SacOil and CPP para a exporta-
o do gs da bacia do Rovuma
para frica do Sul? H muito
cepticismo sobre a viabilidade
econmic desse projecto.
econmica
OM: No conrmo nem desminto
essas declaraes. O que posso di-
zer que sero realizados estudos
e depois dessas anlises teremos
concluses sobre a viabilidade ou
no do projecto.
Estamos a falar de gs comercial,
pelo que no se trata de desviar o
gs que, por lei, ser alocado ao
mercado domstico. Isto impor-
tante, porque h um mal entendido
no mercado.
E, segundo, bom lembrar que ...
se h uma iniciativa privada, de
acordo com a Lei do Petrleo, in-
dependentemente de quem tiver a
iniciativa, tem de envolver a ENH,
como o brao comercial do Estado,
tambm como parceiro.
Acerca da viabilidade do projec-
to, essa uma questo, e j h um
acordo, e ns somos parte da par-
ceria, por forma a dar incio aos
estudos. Os estudos vo provar se a
quantidade de gs disponvel vi-
vel ou no e a que preo, que taxas
sero cobradas pelo transporte e a
que preo ser vendido na frica
do Sul, qual ser a margem e quan-
to pode ser recuperado.
Se a operao no correr conforme,
seja porque os investimentos so
insustentveis, seja porque mode-
los alternativos, como a importao
de LNG ou mesmo porque a apos-
ta ser na energia hdrica, carvo
ou mesmo nuclear, isso tudo so
questes que tero de ser tomadas
em considerao.
talvez o que se sabe se saiba in-
formalmente, mas no estou em
condies de fazer esses comen-
projecto.
ZN: J finalizaram a questo do
mercado domstico para a rea
1 ou as negociaes ainda esto
em curso?
OM: Ainda esto em curso. Foi
tendimento entre o consrcio da
rea 1 e o Instituto Nacional de
Petrleo (INP) sobre a quantida-
de destinada primeira fase, que
de 100 milhes de ps cbicos
por dia. O Memorando de En-
formado num acordo nal e vin-
culativo, ao abrigo do qual, mais
tarde, ser discutido o preo.
Savana 20-05-2016 5
TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
6 Savana 20-05-2016
SOCIEDADE

Dvidas secretas podem interessar justia americana considera AC

O
escndalo sobre os chama-
dos emprstimos escondidos
contrados pelo Governo
de Armando Guebuza est
longe de ser apenas matria da ala-
A tentativa do terceiro mandato de
Guebuza e as dvidas
Para o AC, a generosidade de Ar-
mando Guebuza, que ter alegada-
deliberadamente funes de defesa e
segurana, resultou no embolso, far-
tura, dos bolsos de elites do partido.
Dado que as empresas que se supu-
nha irem beneficiar dos emprstimos,
altura dos emprstimos, no estar
envolvido nas operaes das dvidas,
assinalando que essa foi a impresso
que se gerou quando o escndalo co-
nheceu a luz do dia.
nais lquidas esto na regio crtica
dos 1,4 bilies de dlares e sofreram
uma hemorr
hemorragia no ltimo ano e
meio no mbito dos esforos visando
contar a derrapagem do metical.

da da jurisdio interna, a tomar em
considerao as ltimas conjecturas
avanadas pelo frica Confidential,
uma publicao britnica especiali-
mente levado criao de empresas
que beneficiaram dos chamados em-
prstimos escondidos, pode ter sido
alimentada pela ganncia por um ter-
o
acabaram miseravelmente equipadas,
tiveram como destino o colapso.
A Ematum, prossegue o texto, que
inicialmente se dizia que se destinava
Porm, o presidente do estaleiro fran- Fontes prximas do ex-director-geral
cs que vendeu os barcos da Ematum, da Autoridade Tributria, Rosrio
Iskandar Safa, ter dito que a sua em- Fernandes, tero confidenciado ao
presa fez outros negcios com Mo- AC que a instituio ter sido alvo de

zada em assuntos africanos.
Sugerindo que no plano domstico
pode no haver nem vontade polti-
ca nem coragem para responsabilizar
os autores do que considera fraude
massiva, o AC refere que o caso
pode ser alvo de uma sindicncia in-
ternacional.
ceiro mandato.
Com as empresas constitudas, con-
sidera o AC, Guebuza poderia con-
seguir comprar lealdades, tentando
encontrar formas de assegurar o en-
volvimento de apaniguados seus nos
negcios movimentados por essas
firmas.
O plano para o terceiro mandato
log
pesca de atum, no est em activi-
dade e os poucos barcos em operao
no conseguem sequer pagar salrios.
As trs empresas referidas detm
igualmente a VIPAS (VIP and As-
set Management), que foi criada em
Fevereiro deste ano para providenciar
servios de segurana s embaixadas.
No se sabe qual so as perspectivas
ambique.
Um dos negcios ter sido com a
Proindicus, detida em 50% pela
Monte Binga, empresa do Ministrio
da Defesa. , por isso, impossvel que
Filipe Nyusi no tenha estado ao cor-
rente de negcios dessa magnitude.
Esse cenrio pode muito bem expli-
car a relutncia de Filipe Nyusi em
assdio sistemtico para desviar re-
ceitas a favor de quadros da Frelimo,
principalmente nos ltimos anos do
consulado de Filipe Nyusi.
Nessa altura, contratos exorbitante-
mente inflacionados eram um lugar
com
comum. Um dos mais extravagantes
regabofes ter acontecido no prprio
Banco de Moambique, quando um

Mas, mais ainda, observa o AC, o
facto de a chamada dvida escondida
estar denominada em dlares pode
levar a justia norte-americana a in-
teressar-se pelo caso, defendendo que
o caso pode desencadear uma jurisdi-
o de facto de Washington.
Apesar de a Procuradoria-Geral da
Repblica ter anunciado uma inves-
tornou-se descarado e a criao en-
tre 2013 e 2014 da Empresa Mo-
ambicana de Atum (EMATUM),
Proindicus e Mozambique Assets
Management (MAM) foi o pice do
referido plano.
O desprezo pela Assembleia da Re-
pblica e pelas regras de procure-
ment, numa aco que privatizou
ci
para a imberbe VIPAS, mas difcil
imaginar que a mesma consiga sedu-
zir diplomatas em Maputo a interes-
sar-se pelos seus servios, nota o AC.
Banco de Moambique
A publicao britnica diz que em
vrios crculos questiona-se se o Pre-
sidente Nyusi, ministro da Defesa
ir at s ltimas consequncias no helicptero aterrou no novo edifcio
esclarecimento da fraude das dvidas da instituio para descarregar ma-
escondidas, incluindo a responsabi- terial.
lizao do seu antecessor Armando Inicialmente estimado em 90 milhes
Guebuza. de dlares, o novo edifcio do Banco
A anlise do AC estima que o nvel de de Moambique ter conhecido uma
dvida pblica ir brevemente atingir derrapagem para 300 milhes de dla-
100% do PIB e o dlar continua nos res, parte dos quais tero lubrificado a
55 meticais. As reservas internacio- engrenagem de subornos e comisses.

so
tigao s ilegalidades, os Estados
Unidos podem demonstrar interesse,
dado o facto de a dvida estar deno-
minada em dlares, l-se na anlise.
O AC lembra que os EUA so o
maior doador bilateral de Moam-
bique, canalizando uma ajuda de
USD400 milhes por ano, um pacote
que ser alvo de uma dura reviso.
O melindre de um negcio multibi-
um
lionrio de armas com a Rssia pode
facilmente suscitar o interesse dos
americanos. Dado o secretismo de
todas estas aces, no ser surpreen-
dente se mais emprstimos vierem
superfcie, l-se no texto.
Citando fontes que acompanharam o
chefe de Estado moambicano na sua
recente visita Alemanha, o AC diz
que a chanceler Angela Merkel ter
questionado o Presidente moambi-
cano para onde ter ido o dinheiro
de

das avultadas dvidas escondidas.

Onde est o dinheiro e o senhor
Presidente manda?, diz o AC, que
assinala que Filipe Nyusi integrou na
delegao o director dos Servios de
Informao e Segurana do Estado
(SISE), o esquivo Gregrio Leo,
cuja entidade accionista dominante
das firmas que beneficiaram dos em-
prstimos.
io

A Alemanha, destaca a anlise, ter

vendido equipamentos de radares
para o programa de segurana mar-
tima inscrito nas actividades das em-
presas beneficirias dos emprstimos,
tal como a Frana e a Sua.
r

A obsesso dos quadros da Frelimo

em manter a unidade do partido faz
antever a impossibilidade de respon-
sabilizar os autores dos emprstimos
escandalosos, que o AC considera
uma verdade lotaria que ter benefi-
ciado generais, espies e membros se-
Di

niores da formao poltica no poder.

A riqueza de muitos dos benefici-
rios dos emprstimos em forma de
sumptuosas festas, carros luxuosos e
casas opparas - tremendamente os-
tensiva nas cidades moambicanas,
salienta o AC.
Por agora, considera a anlise, Nyusi
vai assumindo a culpa. O primeiro-
-ministro moambicano, Carlos
Agostinho do Rosrio, usou o ter-
mo para classificar o actual Governo
como uma entidade em transio,
admitindo, com essa expresso, a
prolongada sombra de Armando
Guebuza nos assuntos do Estado em
Moambique.
Savana 20-05-2016 7
PUBLICIDADE
8 Savana 20-05-2016
N Afonso
In memoriam do TITIO TURUTO !
O
N Afonso nasceu em
Quelimane no dia 23 de
Fevereiro de 1950. Tinha
apenas 5 anos quando
comeou a tocar piano, por in-
fluncia dum primo, afinador de
pianos, um gos de seu nome Fi-
lipe dos Mrtires. As irms mais
velhas do N Afonso j tocavam.
O gosto pela msica levou a que o
seu pai o inscrevesse numa Escola
de Msica dum Instituto de Frei-
ras em Quelimane. No gostou do
ambiente que ali se vivia e por isso
mesmo N Afonso deixou o Insti-
tuto, porque no estava para aturar
aquela coisa de estar ali das 3 s 5
da tarde a ouvir falar das colcheias
e semi-colcheias, da clave de sol,
ou da pauta, at porque a essa hora
ele gostava de estar a jogar fute-
bol com os amigos. Felizmente a
fuga do colgio no retirou o seu
interesse pela msica.
Os anos passam e N Afonso co-
mea a pensar em ingressar num
conjunto musical. Tinha 12 anos.
O primeiro grupo tinha um nome
que estava ligado s brincadeiras
de mido, aquelas brincadeiras de
cowboys. O nome do conjunto
um
era OS JOVENS APACHES.
Foi sol de pouca dura. O grupo
desfez-se. No seu horizonte surge
outra oportunidade. Ingressa nos
LORDES, onde tocava o Ar-
naldo Miranda, um msico que-
limanense de grande valor. A de-
terminada altura h um golpe de
estado nos Lordes e N Afonso canes, algumas delas dedilha-
retirado do grupo por um senhor
chamado Fernando Ado (chegou
a ser o responsvel administrativo
de
do Emissor Regional da Zambzia,
ao tempo em que o Delegado do
Rdio Clube de Moambique era
ngelo Viegas) e que o coloca nos
BLUE TWISTERS. Esse foi
um dos momentos importantes da
sua vida artstica. Conheceu can-
onetistas de renome de Loureno
Marques, muitos dos quais actua-
io
vam regularmente no Programa
de Variedades do Rdio Clube de
Moambique, que vinham cantar
no Restaurante da FAE (Feira das
Actividades Econmicas da Zam-
bzia), como foram os casos de Na-
r
trcia Barreto, Zito Pereira, Berta
Laurentino, Liliana Matos e tantos
outros. Convm aqui sublinhar que
a Natrcia Barreto, popularmente
conhecida por Techa, gravou uma
cano de autoria de N Afonso, assim at acabar a sua formao.
Di
intitulada Xitato.
Para N Afonso, o carnaval sem-
pre foi um momento importante
da vida da sua Zambzia. Ele dizia
que Quelimane era algo parecido
com Salvador da Bahia, no Brasil.
Era no carnaval de Quelimane,
que as pessoas tinham liberdade
absoluta. Iam para a rua, participa-
vam no corso, entravam nos clubes
onde normalmente, por causa da
segregao racial, no podiam en- ingressou no exrcito colonial e foi
trar, andavam mascaradas, podiam
ouvir desde o samba marrabenta.
A culinria da sua Zambzia era
diferente de todo o Pas. Ainda
hoje difcil dizer quantos pratos
tpicos existem. A histria da culi-
nria zambeziana leva-nos inevita-
velmente menina Pscoa, (cha- a sua carreira como radialista. A
mavam-lhe menina porque no
se casou) uma cozinheira de mo
cheia. Uma senhora de 70 anos de
idade que adorava rodear-se, no
frondoso quintal da sua casa, de
pessoas amigas, com quem gostava
de conviver. Nessa roda de amigos
contavam-se histrias e ouviam-se
Nas duas iniciativas foi apadrinha-
das pelo N Afonso. Nos anos 70
quando fui a Quelimane para re-
alizar o programa Bondiazinho e
posteriormente para fazer a repor-
tagem para as Produes GOLO
sobre o carnaval em Quelimane, eu
e o N vivemos essa tradio dos
longos almoos zambeziana, que
comeavam bem cedo com o mata-
bicho e entravam pela noite dentro.
A sua vinda para Loureno Mar-
ques foi um choque. Era outra
coisa. Confronta-se com um outro
mundo. Para trs ficou a pacatez
de Quelimane. Na capital da ento
provncia ultramarina, toca na Rua
Arajo, nos tempos de cabarets
como o Topzio, a Cave ou o
Pinguim. Ao mesmo tempo esta-
va a fazer o curso de educao fsi-
ca. N Afonso acabava de actuar s
3 da manh, dormia at as 7 e de-
pois ia para as aulas. E foi sempre
Na Rdio, em Quelimane, com
apenas 16 anos de idade, faz pro-
gramas da criana, uma actividade
a que d continuidade quando in-
gressa na Rdio Moambique. E
aqui na capital moambicana que
nasce o Titio Turuto, o homem
que sabe tudo e que cantou, entre
outras coisas, a marrabentinha da
crianada.
Como muitos jovens da sua idade,
a que o 25 de Abril o apanhou. Foi
j depois dessa data, que num inci-
dente com a guerrilha da Frelimo
foi ferido numa perna, deixando-o
SOCIEDADE
o
log
ci
so
Emilio Manhique, Joo de Sousa, Antnio Rocha e N Afonso
com uma deficincia para toda a
sua vida.
Essa desdita no fez esmorecer
experincia
incia que tinha recolhido
na Zambzia constitui a base para
a gravao do LP denominado
Bons Sonhos ao qual se segue
um segundo disco intitulado Dez
Anos, gravado em 1985 e que
serve para assinalar os 10 anos da
independncia de Mo Moambique.
do pelo Antnio Alves da Fonse-
ca, que na altura desempenhava as
funes de Director Comercial da
Rdio Moambique. Da sua obra
consta ainda um single com his-
trias infantis e no qual N Afonso
contracena com lvaro Belo Mar-
ques, uma figura da comunicao
social que esteve intimamente liga-
da aos programas culturais que se
produziam na nossa Rdio Pblica
e tambm na Televiso de Moam-
bique.
bique
N tem um papel importante na
realizao e direco do Sector de
Teatro da RM. Escreve, adapta,
traduz, interpreta e dirige actores,
com uma mestria impressionante.
So de sua lavra alguns poemas
e contos que eram integrados no
programa radiofnico do mesmo
nome, idealizado pelo saudoso
Leite de Vasconcelos, nos anos 80.
O seriado radiofnico UNAHITI
O GUERRILHEIRO de sua
autoria.
No menos importantes foram as
suas ideias sobre a criao duma
orquestra juvenil. Era preciso en-
contrar um mecanismo que permi-
tisse manter ocupadas as crianas
que acorriam Rdio. Os instru-
mentos (alguns) existiam. E tanto
quanto o tempo permite recordar,
pessoas houve que (para alm do
N Afonso) se dedicaram a ensi-
nar as crianas a tocar e cantar. So
exemplos dessa dedicao causa
da formao de jov jovens msicos,
o casal Awendila, (Aweni e Tere-
sa) a Vera Belo Marques e a Lu-
sa Monteiro. Neste projecto, N
Afonso encontra depois em Yana
(Samuel Munguambe Jnior) o
parceiro que d continuidade sua
ideia de formao duma Orques-
tra Infantil. Na altura Yana surge
como colaborador, j que ainda se
encontrava vinculado ao Minist-
rio da Cultura. A orquestra, que
por diversas vezes realizou sesses
ao vivo no Estdio-Auditrio da
Rdio Moambique, foi o embrio
para a formao duma Escola de
Msica, inicialmente tutelada pela
nossa Empresa Pblica de Radio-
difuso (RM) e actualmente de na-
tureza privada, que, segundo Yana,
pode vir a ostentar brevemente o
nome de N Afonso.
Ao lembrar, desta forma bastante
resumida, alguns aspectos da vida e
DW
obra de N Afonso, deixo-vos com
uma frase que ele me disse, numa
entrevista que me concedeu: no
pensem que eu sou um fenmeno.
Se aqui na Rdio no tivesse ha-
vido muita camaradagem, eu no
teria feito o que fiz.
Calou-se a voz daquele que con-
quistou o corao da crianada. A
pequenada de ontem os adultos
de hoje. N Afonso deixou-nos no
dia da Nossa Senhora de Ftima. A
13 de Maio.
Que descanse em Paz.
O sol j se foi deitar
to fatigado que est
chegou a hora, de fazer o
sonhar, at amanh...
tat, pap.
tat, mam
estou quase a adormecer.
Joo de Sousa
13.05.2016
Savana 20-05-2016
Manuela Soeira sobre as dvidas
O pas est a ser engolido por meia dzia de pessoas
- enquanto isso, embaixadora sueca em Maputo diz que responsabilizao importante
Por Armando Nhantumbo
N
uma altura em que a in-
dignao do povo amea-
a dar em manifestaes,
este fim-de-semana, em
protesto ao elevado endividamen-
to e guerra que mata e destri no
centro do pas, a encenadora e ac-
triz, Manuela Soeiro, uma mulher
cuja trajectria se confunde com a
histria do teatro moambicano,
olha para o Moambique de hoje
com lgrimas e considera os ser-
vidores pblicos que endividaram
o pas como os piores inimigos do
povo.
Interpelada pelo SAVANA, na l-
tima quarta-feira, em Maputo, mo-
mentos depois de participar de uma
homenagem antiga embaixadora
da Noruega, em Moambique,
Mette Masst, que perdeu a vida a
27 de Abril passado, em Oslo, Ma-
nuela Soeiro, visivelmente agastada
com o endividamento do pas pelo
Governo de Armando Guebuza, da
Frelimo, disse que meia dzia de
indivduos est a viver grande e
francesa custa do povo.
Alis, ao passar o seu testemunho
na homenagem a Mette Masst, a
um
actriz e encenadora que descreveu
a antiga embaixadora da Norue-
ga como uma combatente contra
a corrupo, at mencionou uma
pea teatral que aborda a corrup-
o e que, segundo ela, apesar de
ter sido feita na Rssia, h mais de
um sculo, retrata o Moambique
de hoje.
De acordo com Soeiro, que no tea-
tro encontra o seu refgio, trata-se
de uma pea que mostra quem so,
de
de facto, os inimigos de uma socie-
dade.
A pea foi h 150 anos na Rssia,
mas se quisermos adapt-la para
Moambique vamos ver que h
uma relao, na medida em que
estamos a ver o pas a ser engolido
por meia dzia de pessoas e o povo
a ficar cada vez mais na misria,
io
deplorou.
Sobre a responsabilizao daque-
les que atropelaram a Lei para en-
dividar toda uma gerao, a nossa
entrevistada tem uma opinio: se
Moambique ou o Governo no
r
est a tomar uma posio, porque
h muita gente envolvida e uma
pessoa sozinha no faz, embora te-
nha o poder de fazer, mas h muita
gente que esteve conivente e que
est no poder agora, disse, defen-
Di
dendo que,, numa situao normal,
este era o momento de as pessoas
que esto no poder tomarem uma
atitude radical, dizerem sim senhor,
foi feito por este e aquele, dizendo
os nomes.
Descreve a situao como triste
porque um povo inteiro que vai
sofrer destas coisas quando meia
dzia de indivduos est a viver a
grande e francesa custa do povo.
Para Soeiro, se Mette, que na sua
passagem por Moambique deixou
uma marca indelvel na luta contra
a corrupo e pela boa governao,
estivesse viva, ela no estaria satis-
feita pela actual situao do pas
porque ela lutava, exactamente, por
um Moambique melhor.
O que ela faria era cada vez mais
incentivar os moambicanos a lu-
tarem contra isso porque ela tinha
um esprito muito digno e forte.
Ela inspirava com as suas palavras,
sem entrar na demagogia de agitar.
Ela no agitava, mas queria que
as coisas fossem feitas com muito
rigor, que era uma forma de com-
bater a corrupo. Ela prpria as-
sumia o seu papel como Embaixa-
dora, como Chefe de Cooperao,
enfim, porque ela exigia o rigor nas
coisas lembra com nostalgia.
Estamos desapontados
embaixadora da Noruega
Quem o diz a embaixadora da
Sucia, Schoulgin Nyoni, que, mais
do que isso, destaca que a impor-
tncia da responsabilizao.
Tambm interpelmo-la sada da estas crises est tudo difcil, de-
embaixada da Noruega, para onde
foi se juntar a cerca de 50 outras
pessoas, dentre diplomatas, socie-
dade civil e acadmicos que rende-
ram homenagem a Mette Masst, a
antiga embaixadora norueguesa em
Moambique, que a 27 de Abril
passado partia para uma viagem
sem regresso, depois de uma luta
terrvel contra um cancro que a
afastou irreparavelmente do con-
vvio.
Num breve contacto com o SA-
VANA,, Schoulgin Nyoni, apesar
VANA
de ser uma mulher sorridente, no
disfarou a sua indignao sobre a
actual difcil situao de um pas
empurrado para dvidas insustent-
veis e guerra no declarada.
A embaixadora, cujo pas integra
o grupo dos Parceiros de Apoio
Programtico Europeu, vulgo G14,
que suspendeu financiamentos a
Moambique exigindo esclareci-
mentos de dvidas ocultas na ordem
de USD 1.4 mil milhes, afirmou
que todos estamos desapontados
com essas coisas que acontecem
aqui.
Numa altura em que algumas cor-
rentes defendem que as suspenses,
em bloco, de ajudas financeiras ao
SOCIEDADE
o
log
ci
so
Manuela Soeiro
pas visa pressionar as autoridades
de Maputo a responsabilizar os ar-
quitectos do endividamento pbli-
co, Nyoni, cautelosa, disse que esse
parece ser um sentimento generali-
zado at dos prprios moambica-
nos, o que d um pouco de esperan-
a diplomata.
Parece para mim que toda a socie-
dade moambicana quer isso (res-
ponsabilizao) agora, isso que
importante e isso que me d um
pouco de esperana nesta situao,
confessou a embaixadora da Sucia,
um dos maiores financiadores de
Moambique
Moambique.
Entende que a crise econmica,
aliada crise poltica e seca, torna
difcil a luta colectiva pelo bem-
mo
-estar dos moambicanos.
Ns queremos tanto que tudo
ande bem para este pas, mas com
sabafou a embaixadora, acrescen-
tando que uma crise apenas seria
suficiente para ser difcil, mas agora
h, pelo menos, trs: poltica, eco-
nmica e a seca.
Vinca que so desafios enormes
para o pas que, mais do que nun-
ca, tem de tudo fazer na busca de
solues.
Questionada sobre o significado de
homenagear Mette Masst, numa
situao difcil de guerra no de-
clarada, de dvidas insustentveis e
com manifestaes de indignao
vista, Schoulgin Nyoni lembrou
a antiga embaixadora da Noruega
como uma pessoa igual maioria
dos nrdicos, que sempre se ba-
teram em prol da boa governao
e direitos humanos entre outras
questes que, segundo a nossa en-
trevistada, no devem ser sensveis
de discutir.
Questionada se a malograda hoje
estaria ou no satisfeita com o ce-
nrio que se vive, a fonte respondeu:
eu acho que ela (Mette Masst),
como todos ns, estamos um pou-
co tristes hoje em dia, mas estamos
aqui para tentar fazer o que ns po-
demos para apoiar o povo.
Mette Masst morreu
preocupada
O esposo da homenageada, Helge
Ronning, h muitos anos em Mo-
ambique, no tem a mnima d-
vida que se Mette Masst estivesse
viva, ela no estaria satisfeita com o
que se passa no pas que considera-
va sua segunda casa.
At sua morte, ela estava muito mento de flores nas guas do mar,
preocupada com a situao aqui.
Uma das coisas que discutirmos era
a situao de Moambique e ela era
muito crtica porque disse sempre
que era possvel resolver esta crise,
mas depende da vontade dos pol-
ticos e os polticos aqui no tm a
vontade de resolver os problemas,
revelou Helge Ronning, vincando
que ela dedicou a sua vida a lutar
contra a corrupo por ser uma ati-
tude intolervel.
Questionado se, nessas conversas
com a sua esposa, ela mostrava-se a
favor ou no da responsabilizao,
disse: ela era a favor da democra-
cia e a democracia tambm inclui o
direito das minorias, no possvel disposta para discutir sobre o pro-
ter uma democracia, sem direitos
para as minorias polticas, tnicas
e outr
outras.
Em representao da Noruega,
yvind Udland Johansen, ministro
conselheiro da Embaixada daquele
pas nrdico em Maputo, disse ao
SAVANA que homenagear Mette
significa recordar uma muito boa
colega e talvez o noruegus que
tinha maior conhecimento sobre
Moambique mais que ningum
na Noruega.
Acrescentou que Mette Masst par-
te num momento em que Moam-
bique precisa de pessoas como ela.
Sobre as dvidas, diz que Mette,
sendo uma amiga de Moambique,
tambm pensava que era necess-
rio fazer a crtica, at porque entre
dos esforos da malograda, sobre-
amigos, h que se falar directamen-
tudo, para que houvesse uma media
te e num tom aberto, sobretudo
numa situao crtica como a de
Moambique, endividado e com
uma guerra a deflagrar na regio
centro.
Questionado sobre a responsabi-
lizao, o diplomata recusou-se a
9
aprofundar, alegando que se tra-
tava de uma pergunta complicada,
assegurando contundo que, atravs
do G14, h um dilogo entre os
parceiros e o Governo, sendo que
o mais importante manter esse
dialogo.
Na cerimnia da ltima quarta-
-feira, que terminou com o lana-
houve espao para apresentao de
mensagens de homenagem malo-
grada.
Na ocasio, a sociedade civil, atra-
vs de uma mensagem apresentada
pelo Director do Centro de Inte-
gridade Pblica (CIP), Adriano
Nuvunga, disse que Mette Masst
inspirou os moambicanos e fez da
sua vida uma escola para o sofrido
povo. Recordou uma mulher sim-
ples que no se importava com os
ttulos, mas metdica na promoo
da transparncia e integridade.
Mesmo sem dinheiro, disse Adria-
no Nuvunga, a antiga embaixadora
da Noruega sempre esteve sempre
gresso da sociedade, mesmo quan-
do parecia no haver solues.
Ela trabalhou sempre para o de-
senvolvimento scio-econmico,
em particular a incluso das cama-
das mais desfavorecidas destacou,
agradecendo, atravs do esposo
presente no evento, o facto de o ca-
sal ter deixado a Noruega, um pas
desenvolvido, para servir Moam-
bique.
Por sua vez, o jornalista e Presiden-
te do Conselho Superior de Co-
municao Social (CSCS), Toms
Vieira Mrio, lembrou que Mette
Masst foi uma activa apoiante da
Comunicao Social.
Alis, disse que a Comunicao
Social moambicana beneficiou
pluralista, incluindo a implantao
de rdios comunitrias.
Aprendi o rigor, mas tambm
a amabilidade e simpatia dela.
Aprendi muito dela e a sua morte
um choque afirmou.
Schoulgin Nyoni
10
SOCIEDADE
Documento de Posicionamento da Sociedade Civil
XVII Sesso do Observatrio de Desenvolvimento da Provncia de Maputo
Sua Excelncia Governador da Provncia de Maputo;
Sua Excelncia, Presidente da Assembleia da Provncia de Maputo;
Meritssima Juza Presidente do Tribunal Judicial Provincial;
*/.)8

Meritssimo Juiz Presidente do Tribunal Administrativo Provincial;
Dignssima Procuradora Chefe Provincial;
Senhores Membros e Convidados do Governo Provincial;
Senhores Administradores Distritais;
Senhores Presidentes dos Conselhos Municipais;
Respeitados Representantes das Autoridades Comunitrias;
"(!(#(#5()5#-.,#.)55
!/:
"(!(#(#5()5#-.,#.)5
Distintos membros das Organizaes da Sociedade Civil;
Estimados Convidados;
Minhas Senhoras e meus Senhores.
Na qualidade de Organizaes da Sociedade Civil (OSC) da Provncia de
Maputo, representadas pelas Plataformas Distritais, agradecemos o convite
endereado pelo Governo da Provncia de Maputo para a nossa participa-
o na XVII sesso do Observatrio de Desenvolvimento.
Antes de mencionarmos as nossas contribuies para os pontos de agenda
da presente sesso, gostaramos de manifestar a nossa solidariedade para
com as vtimas das calamidades naturais, que atingiram os distritos Ma-
nhia, Magude, Matutune, Boane, Moamba, Marracuene e Namaacha nos
finais de 2015 e princpios de 2016.
um
Tambm gostaramos de congratular o Governo
verno do Distrito de Marracue-
ne pela realizao da I Sesso do Observatrio Distrital, marco importante
no processo de promoo de boa governao e prestao de contas.
Todavia, no terminaramos esta seco inicial do documento sem men-
cionarmos que nos aliamos s demais organizaes e instituies que se
mostram preocupadas com o nvel de endividamento do pas contrado
pelo Governo nos ltimos anos. Esta situao contribuir significativa-
mente para a agudizao da crise poltica, econmica e social no pas e no
agravamento das condies de vida da populao. Apreciamos e saudamos
de
a Interveno de Sua Excelncia Carlos Agostinho do Rosrio, Primeiro-
-ministro da Repblica de Moambique, sobre a Situao da Divida Ex-
terna de Moambique para a clarificao da situao da divida.
,,/(5 ),'5)(-.,/-5
Contudo, tambm acompanhamos com apreensoo a informao por parte
de doadores, como os Parceiros de Apoio Programtico, o Reino Unido,
o Banco Mundial, o Fundo Monetrio Internacional e recentemente dos
("#575#5
Estados Unidos da Amrica, dando conta nta da suspenso e reviso da assis-
io
tncia ao Oramento do Estado e aos programas de desenvolvimento do
pas, face ao nvel de endividamento do Estado Moambicano.
Excelncias,
Como cidados, contribuintes e representantes das OSC da Provncia de
r
Maputo, reconhecemos a importncia dos esclarecimentos de Sua Exce-
lncia Primeiro-Ministro, entretanto, solicitamos informao adicional so-
bre: como o Governo vai cumprir compromissos econmicos
cumprir com os seus co
e sociais face ao dficit do Oramento do Estado agudizado pelas medidas
dos doadores; como sero assegurados os investimento nas rea de sade,
HIV/SIDA, educao, infra-estruturas, agricultura e emprego face a redu-
Di
o do apoio programtico; quais so as implicaes da reduo do apoio
ao Oramento do Estado e do Apoio Programtico para o PESOP de Ma-
puto; que estratgia o Governo vai adoptar para cumprir com o PESOP
2016 e; que medidas esto a ser adoptadas para minimizar o agravamento
do custo de vida da populao da provncia de Maputo em particular, e
do pas, no geral que j debatem-se com o aumento dos bens de primeira
necessidade.
Alm da preocupao com a situao acima exposta, na presente Sesso do
Observatrio de Desenvolvimento teremos a nossa ateno concentrada
nos seguintes pontos:
R5
--/(.)-5 *,-(.)-5 *&-5 &. ),'-5 #-.,#.#-5 (5 gl5 --)5 )5
Observatrio de Desenvolvimento;
Savana 20-05-2016
PUBLICIDADE
o
log
R5
(&#-5)5&()5)5&()5)('#)5)#&55,)0(#5hfgk:
R5
(&#-5)5&()5)5&()5)('#)5)#&55,)0(#5hfg
R5
(&#-5)5&()5)('#)5)#&55hfgl:
R5
(&#-55*,-.)5)-5-,0#)-5*&#)-5(5,)0(#55
R5
(&#-55*,-.)5)-5-,0#)-5*&#)-5(5,)0(#55
Plataformas Distritais na XVI Sesso do Obser-
Preocupaes apresentadas pelas Plataformas
vatrio de Desenvolvimento
Na 16 Sesso do Observatrio de Desenvolvimento, a Sociedade Civil apresentou
ci
as seguintes preocupaes, das quais solicitamos esclarecimentos do Governo:
R5#&#.)55*)(.5-),5)5,#)5
R5#&#.)55*)(.5-),5)5,#)5
R5
5'/&(#5#25*&)5,55 !,$5.&#55)'/(#55#65
R5
5'/&(#5#25*&)5,55 !,$5.&#55)'/(#
a qual foi transferida a Sede distrital, deixando a comunidade sem meio para
o transporte de doentes em situao grave e que necessitam de cuidados
especiais de sade;
R5!'(.)550&),-5&0)-65'-')5-'55&#./,5)-5)(.),-55!/5
R5!'(.)550&),-5&0)-65'-')5-'55&#./,5
R5!'(.)550&),-5&0)-65 '-')5-'55&#./,5
na Matola;
so
R5),.-5)(-.(.-55(,!#65)5+/5)'*,)'.5)5,(#'(.)5*!!#)5
R5),.-5)(-.(.-55(,!#65)5+/5)'*,)'.5)5,(#'(.)5*
dos alunos do curso nocturno;
R5&.55,(-*),.-5&#)-55*--!#,)-5()5#,,)55-&&8
R5&.55,(-*),.-5&#)-55*--!#,)-5()5#,,)55-
Anlise do Balano do Plano Econmico Social da Provncia 2015
Da anlise feita ao balano do PES, gostaramos de manifestar o nosso apreo aos
esforos e iniciativas do Governo, no sentido de promover o bem-estar da nossa
populao. Entretanto, gostaramos de solicitar um esclarecimento da parte do Go-
verno sobre os seguintes aspectos:
),'5,#)-5jj5(&)-5#-.,#.#-5(.#,)!55.))-5(5
R55&()5, ,5+/5 ),'5,#)-5jj5(&)-5#-.,#.#-5(.#
cidade da Matola. Tendo em conta que em todos os distritos h consumo de
drogas, porqu que a aco no abrangeu outros distritos? Qual o impacto da
criao destes ncleos?
R5/#-5 ),'5)-5,-/&.)-55')(#.),#55#'*),.)55*,)/.)-5-/-*#.)->5
),'5)-5,-/&.)-55')(#.),#55#'*),.)55*,)/
(pgina 45)
R5)5+/5-5, ,55)'*)((.55)5-)#&65!)-.,')-55*,,5+/#-5-5
,55)'*)((.55)5-)#&65!)-.,')-5
estratgias que esto a ser adoptadas para reduo de nmeros de doentes men-
tais, na sua fase inicial, que se encontram nas ruas?
R5'5,&)5)5((#'(.)55*,)$.)-5*,5)-5)'.(.-65)5&()5, ,5
que foram financiados 3 combatentes. Entretanto, foram melhoradas condies
de 10 combatentes e seus dependentes. Gostaramos de ter explicao sobre este
ponto (pgina 38);
R55&()5)55, ,5#(5+/5()5#-.,#.)55
e reabilitadas 9 fontes de gua. Entretanto, o balano do PESOD de Marracue-
ne, refere que foram construdas 5 e reabilitadas 8;
R5'5,&)55,./,55,).55.,(-*),.-5-'#575)&.#0)-5
da Matola, os transportes circularam por pouco tempo e j no existe esta rota.
O que ditou o encerramento desta rota?
R55,&.,#)5, ,5+/5 ),'5,&#4-5.#0#-55'(/.()55-.,-5
em todos os distritos, mas temos casos de distritos que no beneficiaram desta
aco. Por exemplo o distrito de Matutune. Gostaramos de saber quais so as
estradas que se beneficiaram de manuteno?
R55*),5'65()5+/5-5, ,55 ),')55$/4-55.,#/(#-5)'/(#.,#)-65()-
tamos que h uma disparidade entre a meta atingida e o ponto de situao da
aco.
Anlise do Plano Econmico Social 2016
Da anlise feita ao PES 2016, notamos a existncia de questes que merecem a
ateno do Governo, a saber: informao incompleta no que diz respeito a locali-
zao das actividades e a meta a alcanar. So exemplos dessas aces as seguintes:
R555()5 45'()5)5(',)55*--)-55&(,5)'5-5'*("-55
registo de crianas;
R5)5-.5#(#)5&)&55,&#4)55 #,-5)',##-5B*!#(5ikC:
R5)5-.5#(#)5)5&)&55)5(',)55(#,#)-I'*)(--55)(-.,/)5
do sistema de irrigao nos distritos identificados;
R5)5-.5#(#)5)5(',)55-.&#'(.)-5&),#-55-,'5-&#4)-5'5
Marracuene e Magude;
R5)#5*&(#)55*,)0)55,55ggf5*,)$.)-55#(0-.#'(.)-55(0&5
da Provncia de Maputo. Gostaramos de perceber por que que se propem a
monitoria de apenas 55 projectos?
Savana 20-05-2016 11
PUBLICIDADE
SOCIEDADE

R5)5.'5#( ),')5-),5#(#),-55*,)/.)65*,#)##55(',)5
de beneficirios para a formao e capacitao de Empreendedores de Micro,
Pequenas e Medias Empresas em Matria de agroprocessamento;
R ( ),')5 #()'*&.5 -),5 -5 ',-5 5 -,'5 +/#,#-85 ,5 &'5
de a frase no estar completa, gostaramos de saber como sero distribudas 5
embarcaes para 5 mulheres e 5 homens;

Assim, gostaramos de solicitar a incluso da informao em falta de forma a

o
facilitar o trabalho de monitoria por parte da Sociedade civil. Alm do exposto
acima, constatamos ainda um conjunto de aces planificadas a serem realizadas
no distrito da Matola que no entender das Plataformas distritais, no carece de

log
tais aces. So exemplo destas as seguintes:
R5)55-)&5/(,#55 .)&:
R5)(-.,/)55.(+/-5,,#-5(5#55 .)&65'5.,#'(.)55
distritos com maior efectivo de gado bovino;
R5)(-.,/)55-#-.'-55#,,#!)5(5#55 .)&:
R5)(-.,/)55-55/&./,5*,)0#(#&8

Ainda sobre a anlise do PES, gostaramos de propor algumas aces com vista
a abranger maior nmero de cidados, bem como utilizar o oramento de forma

ci
eficiente, a saber:
R5&#4)5-5'*("-55)'.55,)!5(-5-)&-5-/(,#-65*,-
gens e outros locais de grande aglomerao;
R5
5#-.,#/#)5)5'.,#&5/.#0)505-,5)'*("55/'5',"85
Aliado a isso, propomos o envolvimento dos ex-toxicodependentes nas cam-
panhas de combate a droga;
R5
)5#(0-55)(-.,/#,5)5',)55*#25'5 ,,/(650#7-5,#&#.,5
e apetrechar o mercado existente no distrito.

Anlise da prestao dos servios pblicos na Provncia de Maputo

No mbito da implementao das suas actividades, a Sociedade Aberta realizou
um estudo sobre a avaliao da Implementao dos Princpios e Normas Orien-
tadoras da Prestao de Servios Pblicos de Educao e Sade nos distritos de
Marracuene, com os seguintes objectivos especficos:
i) Mapear a legislao orientadora da prestao de servios nos sectores de sa-
de e educao;
so
um
ii) Analisar o grau de conhecimento da legislao por parte do provedor assim
como do cidado (utente);
iii) Avaliar o nvel de sua implementao.

O estudo mostrou que apesar de existirem normas e princpios que orientam a

prestao dos servios pblicos, o nvel de conhecimento dos mesmos ainda no
satisfatrio para os utentes e provedores dos servios de Namaacha e Marracue-
ne. O principal factor que est por detrs desta situao a linguagem excessiva-
mente tcnica usada nas leis e instrumentos orientadores, facto que no desperta
interesse na leitura por uma populao com baixo nvel ou sem escolarizao. As
de

implicaes desta situao reflectem-se no baixo nvel de exigncias por parte

dos utentes e consequente fraca qualidade dos servios por parte dos servidores.

O estudo constatou que o fraco conhecimento da legislao contribui para que

o comportamento e prticas do servidor pblico no estejam em conformidade
com o previsto nos instrumentos normativos, prejudicando a prossecuo dos
interesses pblicos e que os cidados, de forma singular e colectiva participem
interesses.
ou influenciem as decises que tenham por objecto a defesa dos seus inter
io

Contudo, existem alguns aspectos com bom desempenho, nomeadamente, a dis-

ponibilizao de informao aos utentes sobre a triagem onde os utentes devem
se dirigir, local onde adquirir atestado mdico, local e incio das matrculas e
existncia de caixas de reclamaes nos Servios Distritais de Sade e Educao
r

Juventude e Tecnologia e na Secretaria dos Governos Distritais de Namaacha e

Marracuene, apesar de no serem devidamente usadas e da resposta s demandas
ainda ser fraca.

Assim gostaramos
amos de apelar ao Governo a desenvolver actividades com vista a
aumentar o conhecimento sobre a legislao tanto da parte do servidor quanto
Di

dos utentes a fim de melhorar a qualidade dos servios pblicos.

ignatrios,
Os Signatrios,
Sociedade Aberta,
Plataformas Distritais de Namaacha, Marracuene, Boane, Moamba, Manhia,
Magude, Matutune, Matola, UNICOTRAMA e UlTRAMAP.

Parceiros:
12
Recursos naturais esto a virar um pesadelo para o Governo e investidores
Multinacionais rendem-se crise, mas no vergam
- Executivos da Anadarko, Vale, Kenmare e Sasol dizem que tiveram de tomar medidas difceis para salvar o barco
Por Raul Senda
epois dos fogos de artifcios
que se lanaram com a des-
coberta de grandes reservas
D de recursos naturais, onde se
conjeturava que o pas estaria em pou-
co tempo entre a lista dos dez maio-
res produtores de carvo e dos vinte
maiores produtores de gs natural no
mundo, Moambique vive agora um
autntico frenesim com as principais
multinacionais a terem de recorrer a
uma calculadora. As contas esto di-
fceis e os recursos naturais podem
tornar-se num pesadelo.
Enquanto na bacia do Zambeze, mais
concretamente na provncia de Tete,
anunciava-se o arranque da explorao
das grandes reservas do carvo mine-
ral, no litoral da provncia de Nampula,
anunciava-se a descoberta de grandes
jazigos de areias pesadas, uma matria-
-prima indispensvel na indstria de
tintas e da construo.
Por outro lado, mais ao norte do pas,
na bacia do Rovuma, revelava-se a
descoberta de grandes reservas de gs
natural.
Multinacionais como a italiana ENI, a
americana Anadarko, a brasileira Vale,
a australiana Riversdale, que mais tarde
vendeu seus activos tambm austra-
liana Rio Tinto, viraram suas atenes
para Moambique.
Quer o carvo mineral, o gs natural
bem como o zarco e ilmenite eram
produtos com preos altamente cota-
dos no mercado internacional. A pro-
cura era tambm maior.
S na bacia do Zambeze (Tete) es-
timava-se que as reservas de carvo
atingiam cerca de 1.340 milhes de
toneladas. O gs natural descoberto
na bacia do Rovuma calculava-se em
cerca de 200 trilies de Ps Cbicos
enquanto no ento distrito de Moma,
actual Larde, em Nampula, falava-se
de reservas de areias pesadas na ordem
dos 163 milhes de toneladas a serem
explorados por mais de 120 anos.
O preo desses produtos no mercado
internacional era bastante atraente.
Enquanto o baril de petrleo era ven-
dido a 100 dlares, a tonelada de Zar-
co e ilmenite custava 300 dlares. Por
seu turno, o gigajoule de gs natural
transacionava-se a 20 dlares e o car-
vo era vendido a 120 dlares.
O momento foi aproveitado pelas
grandes multinacionais como a Ri-
John Peffer, Anadarko
Os recursos naturais que prometiam virar o rumo do pas para a prosperidade esto a transformar-se num pesadelo
versdale para transacionar seus activos
nas concesses mineiras e nos hidro-
carbonetos e, da, facturar milhes de
dlares.
O Governo tambm no cou atrs no muito baixo quando comparado com
meio desta corrida e na dana dos ac-
tivos das multinacionais foi recolhendo
as mais-valias.
Para Tete e Cabo Delgado vrias em-
presas nacionais e estrageiras rumaram
busca de oportunidades de negcios
e vender seus servios s grandes com-
panhias.
Sectores como hotelaria, renta-car,
construo civil, segurana privada ga-
nharam espao.
As multinacionais tambm no para-
ram, muitas foram ao mercado nan-
ceiro internacional pedir crditos para
ampliar a sua esfera produtiva.
No entanto, a bonana no durou
muito tempo. Em 2013 comearam a
exteriorizar-se os primeiros sinais da
tempestade que ganhou mais velocida-
de em 2014 e que se prolongou at aos
dias de hoje.
Os preos das matrias-primas baixa-
ram de forma vertiginosa. O gigajoule
de gs natural caiu de 20 dlares para
cinco, o carvo de 120 para 40, o zar-
co e ilmenite de 300 para 60 dlares
americanos.
Mateus Zimba, Sasol
A baixa de preos alia-se escassez de
mercado porque os pases que eram ex-
portadores desses recursos viraram im-
portadores e com o custo de produo
o escoamento do produto existe.
m
Moambique, onde nem logstica para
Como consequncia directa, as multi-
u
nacionais esto super endividadas, os
custos de produo esto acima do pre-
o do produto nal e o mercado est
asxiado.
e
O engasgo to enorme de tal forma
que todas as multinacionais que ope-
ram em Moambique esto a fazer re-
d altamente sensvel, pelo que todos os
formas difceis.
As medidas resumem-se no corte de
investimentos e de servios sociais,
despedimentos de trabalhadores, venda
de participaes e baixas nas contribui-
es scais.
O Governo est a par desta situao
ir o
e diz que preciso se ponderar o con-
sumo interno como alternativa, tanto
para a gerao de energia e produo.
As lgrimas das
multinacionais
i jecto de nanciamento e de contratos
O calvrio vivido no sector de hidro-
carbonetos, sobretudo na rea de gs
D
natural, foi contado por John Peer,
director da Anadarko em Moambi-
Marcio Godoy, Vale Moambique
Savana 20-05-2014
que, e Mateus Zimba, director-geral
da Sasol Moambique, nesta segunda-
-feira, durante a conferncia sobre a
queda de preos das matrias-primas
na indstria extractiva e suas conse-
quncias para o Governo e investi-
dores. Organizada pelo Governo em
parceria com o PNUD, a conferncia
juntou o governo, as multinacionais e a
sociedade civil.
Durante o encontro, John Peer re-
feriu que o negcio de gs natural
processos de pesquisa, prospeco, ex-
plorao e comercializao devem ser
tomados com tamanha cautela.
Antes de falar da crise que abala o
sector, John Peer resumiu o projecto
da Anadarko na bacia do Rovuma, re-
ferindo que a companhia est a avan-
ar em trs linhas que vo conduzir o
projecto de explorao de gs natural.
Apontou a questo do quadro legal e
contratual para o desenvolvimento do
Gs Natural liquefeito (LNG), o pro-
a longo prazo.
A multinacional refere, igualmente,
que est a trabalhar com os empreitei-
ros que vo construir e instalar a planta
de liquefaco de gs natural no sen-
tido de se ver as oportunidades para
reduzir os riscos de execuo, quando
o projecto iniciar.
Apesar destas informaes optimistas,
existe alguma apreenso em relao
possibilidade de a Anadarko avan-
ar com a deciso de investimento no
decurso deste ano, visto que devido
crise de preos das matrias-primas no
mercado internacional, que se regista
desde 2014, o grupo Anadarko espera
uma reduo para mais de metade nos
investimentos em todos os seus projec-
tos a nvel global e Moambique ser
um dos afectados este ano.
Justica esta situao alegando que o
processo de produo de LNG bas-
tante complexo, sendo que, antes de
NO CENTRO DO FURACO
avanar para a explorao, preciso
identicar o mercado e conseguir con-
tratos a longo prazo, o que neste mo-
mento muito difcil.
O mais alto responsvel da Anadarko
em Moambique sublinha que o con-
trato a longo prazo para fornecimento
do gs natural importante para con-
vencer os nanciadores.
Hoje, alguns importadores de gs na-
tural esto a virar exportadores, esto
a investir em energias renovveis, logo
o mercado est a car mais saturado.
Ademais, no basta encontrar o com-
prador, preciso ser um contrato de
compra a longo prazo. S nessa con-
dio possvel convencer os nancia-
dores, disse.
Embora mantenha a esperana de que
a explorao de gs natural na rea con-
cessionada Anadarko na bacia do Ro-
vuma comece em 2022, Peer mandou
recados ao Governo, sublinhando que
o sucesso do desao provocado pela
queda dos preos das matrias-primas,
para alm do mercadocado internacional,
depende tambm do esforo do Go-
verno na reformulao do quadro legal,
na forticao das instituies bem
como na potenciao do mercado na-
cional
nal para que seja um consumidor de
grande nvel.
Mateus Zimba, responsvel pela mul-
tinacional Sasol que explora gs natu-
ral de Pande-Temane, em Inhambane,
desde 2004, referiu que a queda dos
preos das matrias-primas no mer-
cado internacional baixou as receitas
da companhia na ordem dos 65% nos
ltimos dois anos.
Assim, com vista a dar cobro aos pre-
juzos derivados
der da crise de preos
no mercado internacional, a empresa
est a tomar medidas de conteno de
custos de modo a continuar a operar.
Assim, a empresa optou por optimizar
projectos de capital e gerir projectos de
crescimento, bem como adiar aqueles
que no tm impacto directo na manu-
teno da produo, o que vai resultar
na execuo, apenas, de projectos no
valor de 1,4 mil milhes de dlares, nos
prximos trs anos.
Kenmare e Vale: os rostos
dos prejuzos
A companhia irlandesa Kenmare e a
Vale Moambique aparecem no meio
desta crise como os principais rostos
dos prejuzos.
Para alm da queda vertiginosa dos
preos dos seus produtos no mercado,
a componente logstica outro grande
pesadelo.
Depois de avultados investimentos, a
Vale Moambique enfrentou srias di-
culdade para escoar o carvo a partir
da linha de Sena devido falta de ca-
pacidade desta infra-estrutura ferrovi-
ria, facto que encarecia ainda mais os
factores de produo.
A mesma situao vivida pela Ken-
mare que est a enfrentar srios pro-
blemas de fornecimento de energia
elctrica, facto que est a obrigar a
companhia a recorrer ao uso de diesel
para alimentar geradores.
Savana 20-05-2014
De acordo com Higino Jamisse, direc-
tor da Engenharia da Kenmare, quan-
do a empresa iniciou actividades em
meados de 2010, o preo de zarco e
ilmenite, principais produtos da Ken-
mare, era de 300 dlares americanos/
tonelada no mercado internacional.
A alta de preos que se prolongou at
o
2012 levou a empresa a ir buscar -
nanciamentos bancrios, na ordem de
USD400 milhes, para alargar a mina
e aumentar a produo. og
Porm, quando as obras terminaram, os
preos baixaram de 300 para cerca de
60 dlares a tonelada.
l
Assim, de 2013 at ao momento, a em-
presa est a viver de baixo de sufoco e a
somar prejuzos anos aps anos.
Disse que em 2014 a companhia regis-
Ci
tou um prejuzo na ordem de USD100
milhes e, no ano passado, uma baixa
de cerca
c
ca de USD60 milhes.
Esta situao obrigou a empresa a to-
mar medidas com vista a evitar a para-
lisao da produo.
Assim, a Kenmare despediu 161 traba-
lhadores, baixou as receitas scais, con-
so
gelou o aumento de salrios durante o
ano de 2015 e baixou investimentos
nas reas sociais e comunitrias.
co
Por seu turno, a Vale diz que com a
crise viu-se obrigada a buscar nancia-
mentos e investir nas infra-estruturas
logsticas, a m de tentar rentabilizar
a produo.
Marcio Godoy, director da Vale em
Moambique, disse que a companhia
investiu um total de nove mil milhes
de dlares na forticao da capacida-
de de produo, o que culminou com a
abertura de duas minas no distrito de
Moatize, na construo de linha-frrea
de mais de 900 quilmetros, que parte
de Tete at ao porto de Nacala, para
alm do prprio porto das guas pro-
fundas.
Segundo Godoy, as novas infra-
-estruturas vo aumentar os nveis de
explorao de cinco milhes de tone- energia, portos, segurana para
ladas ano para perto de 20 milhes de
toneladas, facto que a longo prazo ir
minorar os custos de produo.
Revelou que o facto da empresa ter in-
vestido no implica que o negcio est
a correr devidamente.
Em 2014, a Vale Moambique regis-
tou prejuzos na ordem de USD507
milhes.
Esta situao obrigou a empresa cortar
alguns servios, regalias e a diminuir a
mo-de-obra, sobretudo expatriada.
Continua referindo que a companhia
est busca de parceiros para compar-
ticiparem na gesto da linha frrea as-
sim como no porto de Nacala-a-Velha.
Neste momento, esto a decorrer ne-
gociaes com a companhia Japonesa
Mitsui para aquisio de 15% da com-
participao da Vale na mina de Mo-
atize e 50% das aces da companhia
brasileira na linha frrea de Moatize ao
porto de Nacala-a-Velha assim como
do prprio porto.
S assim que poderemos honrar
com os nossos compromissos juntos s
instituies nanceiras, disse.
Governo abstm-se das suas
responsabilidades
asimiro Francisco,
Presidente do Conse-
lho de Administrao
(PCA) da Empresa
Moambicana de Explorao
Mineira (EMEM), diz que
Mineir
uma realidade que os preos das Recordou que para a Mozal se ins-
matrias-primas esto a preju-
dicar grandemente o sector dos
grandes projectos.
Contudo, esta situao est a ter
contornos dramticos porque,
segundo Francisco, o Governo
nada fez para dotar o pas duma
logstica capaz de responder s
exigncias desta envergadura.
Sublinha que, em qualquer pas,
dra de Sousa aponta a no aposta na
papel do Estado criar condi-
educao como a principal fragili-
es logsticas, sobretudo, da
vertente pblica, para o desen-
volvimento de qualquer projec-
to desenvolvimentista.
Verica-se que em Moam-
bique as empresas envolvidas
nas concesses mineiras e de
hidrocarbonetos investiram
muito dinheiro nas pesquisas e
na criao de condies para o
desenvolvimento das suas acti-
vidades e o Estado absteve-se
de cumprir com o seu papel de
criar condies de apoio como
o caso das vias de escoamento,
de formao de recursos humanos.
alm da legislao adequada
realidade.
Usando o sector de carvo as suas actividades, todas as empre-
como exemplo, Casimiro Fran-
cisco disse que as mineradoras
investiram muito dinheiro na
esperana de que o Governo tivesse apostado na formao, ter-
colocaria a linha de Sena bem amos moambicanos competentes
como do Porto da Beira em
boas condies para o trans-
porte de carvo para os princi-
pais mercados, o que no veio
acontecer e as empresas caram
grandemente prejudicadas.
As empresas endividaram-
-se para desenvolver as suas
actividades atradas pela alta
de preos de matrias-primas
no mercado internacional. Por
razes imprevisveis, os pre-
os caram. Isso j representa
prejuzos para os investidores.
Agora, imaginem uma situao
em que nem h infra-estruturas
capazes para levar esse produto
ao mercado. Como que as coisas
cam? Claro que pssimos lamen-
tou.
Revela que a logstica a pea-
-chave para o sucesso de qualquer
grande projecto e para atrair outros.
do pas.
talar em Moambique porque re- Se Regendra de Sousa defende a
cebeu garantias da ESKOM de que
teria energia e isso est a acontecer.
O mesmo j no acontece com a
Kenmare em Nampula.
Enquanto o PCA da EMEM apon-
ta a falta de condies logsticas
como a razo que est a agravar os
prejuzos provocados pela queda de
commodities, o economista Regen-
tividades baralha toda a estrutura
ministerial anteriormente existente.
dade.
Segundo o economista, no h de-
senvolvimento possvel sem a po-
tenciao do capital humano.
Diz que os governos passam, o par-
lamento aprova e altera leis, mas o
capital no muda de um momento
para o outro.
Ouvimos muita coisa sobre os
mega-projectos. Fala-se de grandes
investimentos nos equipamentos,
na tecnologia, nas infra-estruturas
da logstica, nas revises legislativas,
mas ningum leva a srio a questo
A educao fundamental, porm Desaos para contornar a crise
no relevante. para arrancar com
Integridade Pblica (CIP), Ftima
sas so obrigadas a importar a mo-
-de-obra. Se do ano em que inicia-
ram estas actividades a esta parte se
volume de investimentos, no foi
acompanhado pela criao de con-
e capazes de responder aos novos
Toms Vieira Mrio, Sekelekane
17
desaos, frisou, acrescentando que pudesse captar os ganhos da
h necessidade de o Governo apos- resultantes, o que condicionou
tar seriamente na educao porque
com o conhecimento pode-se do-
mesticar os recursos naturais e ser-
os nveis de produo, sobretu-
do dos projectos de carvo.
Sublinha que o declnio dos
vir com maior rentabilidade dentro preos das matrias-primas
veio tornar, ainda mais, incerto
o desenvolvimento dos recursos
formao do homem como elemen-
to fundamental para a rentabiliza-
o dos recursos naturais, Toms
minerais em Moambique. Esta
situao veio a ser agravada com
a falta de infra-estruturas logs-
Vieira Mrio, jornalista/jurista e ac- ticas, o que fez com que as mi-
tivista social, defende a necessidade neradoras no explorassem nem
da integrao e coordenao de sec-
tores chaves da parte do Governo.
Toms Vieira Mrio refere que cada
metade da capacidade instalada.
Mimbiri diz que enquanto a
crise no passa necessrio que
vez que o novo Governo inicia ac- o pas se foque na criao de
condies que possam tornar os
recursos do pas competitivos,
Para alm de criar uma situao
de imprevisibilidade, esta situao
atraindo mais investidores, bem
como benefcios para a popula-
desperdia experincias porque os
tcnicos que antes desempenhavam
uma actividade coordenada dentro
o. Sublinha que necessrio
que se preste ateno devida
s actividades que as empresas
de uma instituio, amanh so es- vm desenvolvendo, num exer-
palhados por vrios e automatica-
mente cam sem contacto nenhum.
Estamos sempre a integrar e de-
ccio de aprendizagem para o
futuro.
Entende que a presente crise
sintegrar ministrios. Isso diculta deve ser encarada como uma
a preservao do conhecimento ins- oportunidade para Moambi-
titucional. Nestas condies difcil que revisitar os seus instrumen-
planicar e executar com preciso o tos, de modo a ver como pode
planicado lamenta. melhor usar os seus recursos e
reduzir a dependncia em rela-
o sua exportao.
Para a pesquisadora do Centro de Mimbiri concorda com a ideia
de que se deve apostar na for-
Mimbiri, o crescente interesse pelos
recursos minerais de Moambique,
com o consequente aumento do
mao de recursos humanos.
Contudo, a formao no pode
ser levada de forma a somar n-
meros, mas de forma que res-
ponda s necessidades actuais e
dies adequadas para que o pas futuras, recomendou Mimbiri.
Ftima Mimbire, CIP Casimiro Francisco, EMEM
18
EDITORIAL
Uma possvel caminhada
para a paz
C
om uma dvida que muito em breve poder ultrapassar 100%
do seu Produto Interno Bruto (PIB), e a braos com uma
guerra, Moambique est num estrangulamento o tempo
para a sada do qual se torna cada vez mais escasso.
urgente agir para que o pas continue a existir como uma entidade
vivel, capaz de preservar a sua prpria soberania e a sobrevivncia
do seu prprio povo.
A actual crise deve servir tambm de uma lio sobre a necessidade
de reforar as instituies do Estado, evitando que situaes do g-
nero voltem a acontecer no futuro. preciso que o parlamento deixe
de ser apenas um instrumento para sufragar as decises do executivo,
que a Procuradoria Geral da Repblica seja um verdadeiro garante
da legalidade e para que os tribunais resgatem a sua independncia.
A dvida, apesar de se achar insustentvel, pode ser gerida se o gover-
no negociar e alcanar um acordo com os credores sobre um plano
de amortizao menos sufocante. Os parceiros internacionais que
anunciaram a suspenso dos seus apoios ao pas podero tambm ser
persuadidos a retomar os seus programas perante um compromisso
forte da parte do governo de que ir respeitar os compromissos as-
sumidos com eles e permitir que as instituies do Estado exeram o
seu papel com prossionalismo e independncia.
A questo da dvida deve ser assumida como uma responsabilidade
interna. A reaco dos parceiros internacionais, incluindo o FMI e
os 14 pases que apoiam o oramento, ainda que indesejvel, deve ser
entendida como uma reaco natural face forma como ns prprios,
ao nvel domstico, gerimos o assunto. A atitude deve ser de procurar
engaj-los num dilogo aberto e honesto, tentando persuadi-los a
reconsiderar os seus posicionamentos, e no procurar responsabiliz-
-los, injustamente, pelas consequncias dos nossos actos.
Mas todo o esforo visando a retoma da ajuda no ter eccia se o
pas continuar mergulhado nesta guerra destruidora. Pelo que procu-
um
rar encontrar os caminhos para uma soluo poltica que contribua
para uma estabilidade de longo prazo mais do que urgente.
Para que isso acontea, h uma pr-condio. preciso restabelecer
o ambiente de conana mtua que a base para qualquer acordo.
Depois preciso que as duas partes anunciem em simultneo o aban-
dono do uso das armas como meio para alcanar objectivos polticos
e rearmem o seu compromisso para o retomar da via negocial.
Mas isso no ser ainda o suciente. preciso estabelecer o conte-
do das negociaes; sobretudo o que que a Renamo deseja em troca
da paz. Desde que a actual situao de conito teve incio em 2012,
que se vai tornando cada vez mais claro que a Renamo no est in-
de
teressada em nada mais que no seja, se no a tomada do poder pela
fora, pelo menos partilh-lo.
H um reconhecimento tcito por parte da Frelimo, quanto ne-
cessidade de uma reviso mais estruturada ada da Constituio da Re-
pblica de modo a acomodar parte das reivindicaes da Renamo,
fundamentalmente no que diz respeito a um sistema de governao
autnoma das provncias. S que a Renamo quer que isto se reicta
a partir dos resultados das eleies de 2014, o que no deixaria de ser
uma aberrao.
Mas h alternativas que podem ser adoptadas a curto prazo, enquan-
io
to se procede reviso da Constituio que dever estar em vigor
na altura das prximas eleies em 2019. Uma reviso pontual pode
criar o posto de Vice-Presidente, que caria com o lder do segun-
do partido mais votado. Acordar-se-ia tambm num determinado
nmero de pastas ministeriais a serem ocupadas por representantes
r
dos dois partidos da oposio parlamentar, e ainda um conjunto de
representaes diplomticas cheadas por membros destes dois par-
tidos.
O Vice-Presidente teria assento, mas sem voto na Assembleia da Re-
pblica, e teria nessa funo o papel de servir de elo de ligao entre
o executivo e a Assembleia da Repblica. Seria o lder do governo na
Assembleia da Repblica.
Di
As negociaes concentrar-se-iam tambm sobre o modelo de ges-
to das eleies de 2019, processo que dever preferivelmente ser
supervisionado pelas Naes Unidas.
Direco, Redaco e Administrao:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da
NUIT: 400109001
Maputo-Repblica de Moambique
OPINIO
Cartoon
o
log
ci
so
Por Rui Baltazar*
Depoimento 5
Q
uando completei 18 anos de idade, o meu pai ofe-
receu-me um presente valioso e duradouro. Foi no
dia 23 de Maio de 1996. Enquanto a minha me e
as minhas duas irms se azafamavam e aprimora-
vam na cozinha para preparar o jantar, que seria de famlia
e muito restrito, o meu pai chamou-me para ao p dele na
sala e disse-me:
Carlos Pedro, quero passar-te uma lio que eu aprendi
minha prpria custa e ao longo de vrios anos de experin-
cia, que a seguinte: a vida no uma corrida de velocidade, ou talvez superstio ao ms de Maio, ms em que nasci.
bem pelo contrrio; uma maratona, onde temos que saber
denir bem e ter bem claro o que ns pretendemos como
objectivos ltimos e os meios de os alcanarmos. Temos
tambm que saber elevar os nossos ideais aos mais altos n-
veis de humanidade. Temos, portanto, que ser perseverantes
e saber dar tempo ao tempo, para conseguirmos lograr os
nossos objectivos.
objectiv Mas posso dizer mais ainda, Carlos Pe-
dro: no tentes alcanar a verdade e a beleza suprema no
extremo limite do horizonte, porque a verdade e a beleza su-
prema esto ao alcance da tua mo, como est ao alcance de
qualquer um de ns. uma questo de sabermos olhar para
dentro de ns e para aquilo que nos rodeia, para podermos
chegar l. isto que te queria dizer e dar-te como prenda de
aniversrio. Levanta-te e abracemo-nos!
Levantei-me, abramo-nos e, depois, fazendo sinal para
que nos sentssemos, serviu duas taas de vinho e disse:
Brindemos! Foi a primeira vez na vida que meti vinho na
minha boca, e devo confessar que no me foi nada agradvel.
Pelo contrrio, at me soube um pouco desculpem o termo
a veneno. O meu pai deve ter reparado na careta que z,
porque sorriu e me disse: A primeira vez sempre difcil,
mas essa uma das lies que se aprende com a perseveran-
a. Se da prxima vez o vinho te cair mal, como agora, ento
no insistas.
Tenho vivido com esta lio como um tesouro no fundo da
minha alma e do meu corao, e na forma mais funda de
dirigir os meus passos e as minhas decises. No que seja
propriamente uma pessoa de sucesso, mas sinto-me tran-
quilo comigo prprio. Aprendi a dar valor a coisas a que o
comum dos homens no d, a pormenores como a beleza
simples do rosto da minha mulher, o sorriso alvo dos meus
KOk NAM Editor Executivo:
Franscisco Carmona
Director Emrito
Conselho de Administrao: (francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Fernando B. de Lima (presidente)
Redaco:
e Naita Ussene
Fernando Manuel, Ral Senda, Abdul
Sulemane, Argunaldo Nhampossa e
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Armando Nhantumbo
Telefones: )RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
843171100 e Ilec Vilanculos
Editor: Colaboradores Permanentes:
Fernando Gonalves Machado da Graa, Fernando Lima,
editorsav@mediacoop.co.mz Antnio Cabrita, Carlos Serra,
Savana 13-05-2016
lhos, a simplicidade de uma accia em or nos meses de
Dezembro e Janeiro. Aprendi a apreciar, de madrugada, o
chilrear dos pssaros em cima da accia que est em frente
ao meu quarto e a sobrepor esses sons aos rudos dos chapas,
no seu vaivm infernal e imparvel, e dos txova xitaduma
vendendo bananas e outros frutos. Aprendi a apreciar o
abrao de um amigo e a saber retribuir-lhe.
Aprendi tambm a conferir um valor especial mas isso j
deve ser um pouco de misticismo da minha parte, vaidade
Talvez porque, para mim, o ms mais belo do ano. Nele
tudo reui e rejuvenesce. E mesmo os rostos das pessoas
com quem nos cruzamos na rua parecem mais frescos, mais
alegres, mais conantes e esperanosos. Sinto-me bem du-
rante este ms. Sinto-me bem com o 5 e com a particulari-
dade de tudo na data do meu nascimento (23 de Maio de
1978) apontar para esse nmero: de facto, 2+3=5, Maio
o 5. ms do ano e 1+9+7+8=25, que um mltiplo de 5.
Dizem-me tambm que nasci s 14 horas. 1+4...
Como vs, tenho tudo para me sentir bem. Para alm do que
disse atrs, Maio o ms em que trabalhadores de Chicago
se manifestaram no dia 1., em reivindicao pela reduo
da jornada de trabalho para 8 horas dirias, movimento
que deu origem a que se proclamasse esta data como o Dia
Mundial do Trabalhador. certo que ainda no se atingiu
tudo. Mas o caminho que o rio percorre da nascente at
foz, como se sabe, lento, longo e tortuoso. Um pouco como
uma maratona L se chegar.
O meu ms no um ms qualquer. Eu tambm no sou
uma pessoa qualquer. Mas, quanto a mim, devo isso ao con-
selho que o meu pai, Pedro Erasmo, me deu como prenda
quando completei 18 anos. Tenho quase a certeza de que
l onde ele est e que Deus o tenha se sente orgulhoso
quando me v passar, embora eu no o veja, e me aponta
com o dedo dizendo aos seus pares: Aquele o Carlos Pe-
dro, meu lho.
Essa lembrana, corresponda ou no verdade, pe-me em
paz comigo prprio, com os outros e com o mundo inteiro.
Tenho razes para me sentir feliz, e mais ainda porque, por
coincidncia ou por suprema justia, o nmero que me ca-
lhou nesta srie de depoimentos mesmo o 5.
Eu sou do 5.
Ivone Soares, Luis Guevane, Joo Distribuio:
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto). Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugnio Aro (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redaco)
Antnio Munata (Zambzia)
82 3051790 (Publicidade/Directo)
Maquetizao:
Delegao da Beira
Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso savana@mediacoop.co.mz
Gervsio Nhalicale Redaco
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (823282870) Administrao
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz
Savana 13-05-2016
Como que Moambique consegue
gerir a crise da dvida?
Por Alex Vines*
N
um momento em que
o Presidente Filipe
Nyusi inicia a sua vi-
sita China, h uma
crescente preocupao sobre
a capacidade do governo de
pagar as suas contas e de uma
potencial repetio das mani-
festaes violentas de 2008 e
2010.
A visita de Nysui acontece
numa altura em que Moam-
bique confronta-se com o seu
maior teste desde o m da
guerra em 1992. Emprstimos
no revelados e dvida, um
conito armado com a Rena-
mo e uma das piores secas no
sul e no centro do pas so uma
demonstrao da fragilidade
do Estado moambicano.
Nos ltimos meses, foram
descobertos seis emprstimos
previamente no revelados,
totalizando 1.482 milhes de
dlares. Acrescidos a um dbio
um
emprstimo de 850 milhes de
dlares a favor da EMATUM,
supostamente para a compra
de uma frota de barcos para a
pesca de atum (que incluiu 500
milhes de dlares para a aqui-
sio de lanchas para a guarda
costeira) Moambique tem
uma nova dvida comercial de
pelo menos 2,32 bilies de d-
de
lares por pagar. Estes emprs-
timos representam 17% de um
fardo de dvida externa de 9,89
bilies de dlares crescendo
a um ritmo de 20% por ano
durante os ltimos cinco anos,
e agora acima de 90% do PIB,
de acordo com o FMI.
io
De acordo com o Banco de
Moambique, as reservas ex-
ternas do pas baixaram para
1,8 bilies de dlares em Abril.
A moeda moambicana, o Me-
r
tical, continuar a depreciar e a
inao, j a 13%, est a subir.
As agncias de anotao nan-
ceira baixaram Moambique
de nvel, e aumenta a possibi-
lidade de um incumprimento
Di
soberano em 2016, dado que s
os custos dos juros so mais de
200 milhes de dlares; os cus-
vio da dvida
tos anuais do servio
podero atingir os 500 milhes
de dlares.
O endividamento atingiu o
pico em 2013 e 2014, duran-
te a recta nal do mandato do
Presidente Armando Guebuza.
Tinha como base a previso
de que Moambique iria mui-
to rapidamente se tornar num
grande exportador de gs. Os
emprstimos a favor da EMA-
TUM, da Prondicus (622 mi-
lhes de dlares) e da MAM
(535 milhes de dlares) foram
todos usados para a seguran-
a martima e logstica para
os projectos de gs atravs de
empresas privadas ligadas aos
servios secretos do pas. Nin-
gum contava com a dramtica
queda nos preos das matrias-
-primas e, com alguma preocu-
pao, lies da crise nanceira
mundial parecem no terem
sido aprendidas, dado o mto-
do predador de concesso de
emprstimos por parte do Cre-
dit Suisse e do VTB Bank. To-
dos estes emprstimos tambm
quebraram os prprios tectos
oramentais de Moambique e
acordos com os doadores. Ne-
nhuma instituio do Estado
moambicano foi consultada.
Os bancos no so os nicos
culpados. A companhia petro-
lfera Anadarko fala das suas
perspectivas de produo de
gs por volta de 2020, mas ne-
nhuma deciso nal de inves-
timento (FID) foi ainda anun-
ciada. O FMI tambm previa
que a economia de Moambi-
que iria crescer a um ritmo de
mais de 24% a partir de 2021,
como resultado da produo e
exportao do gs, o que au-
mentou ainda mais as expec-
tativas.
H tambm outros quatro ttu- comprimento de 2 600 quil-
los de crdito avaliados em 221
milhes de dlares, emitidos
a favor de um pas cujo nome
no foi revelado, para a aquisi-
o de equipamento militar de
2009 a 2014, por parte do Mi-
nistrio do Interior.
A crena de que mais de 100
bilies de dlares estavam a
ser investidos no sector do gs
levou as elites do pas a procu- pelo que o que vier a acontecer
rarem o seu espao para tirar
benefcios. Promessas de en-
riquecimento a partir do gs,
e numa medida mais reduzida
do carvo, tambm ajudam a
explicar o ressurgimento do
conito com a Renamo e a
fragmentao do partido no
poder, a Frelimo. Devido au-
sncia de instituies credveis
em Moambique, o sistema
de elites, de personalidades e
clientelismo est fora do con-
trolo. O conito armado com a
Renamo reacendeu em 2015 e
j provocou uma vaga de mais
de 11 mil refugiados moam-
bicanos no Malawi, vrias
OPINIO
o
centenas de mortos e mais de
500 feridos bem pior que
log
a mini-insurreio de 2013-
2014. Esforos para mediar ou
encontrar uma soluo mili-
tar para o conito no esto a
produzir resultados. Em nais
de 2015, o governo, ou melhor
faces dentro dele, tentaram
por duas vezes humilhar ou
ci
mesmo matar o lder da Rena-
mo. No surpreende, por isso,
que j no haja conana entre pagamento de todas as suas
as duas partes.
Investidores agora questionam
se Moambique pode continu-
ar a atrair o seu capital. O uxo
ecto estran-
do investimento directo
so
geiro sofreu uma queda de 24%
em 2015, e 14 pases doadores
e agncias internacionais sus-
penderam a sua ajuda directa
ao oramento em Abril, pondo
em causa 467 milhes de dla-
res em promessas de ajuda para
2016 12% das despesas p-
as. O FMI aumentou o seu
blicas.
perl de risco sobre Moam-
bique para Alto, o que, con-
jugado com a depreciao das
agncias de anotao nancei-
ra, torna o acesso ao mercado
de capitais
apitais cada vez mais caro.
O fardo da dvida para Mo-
ambique passvel de ter um
impacto considervel sobre ou-
tros projectos, incluindo planos
para a construo do gasoduto
African Renaissance, com um
desenvolvimento para um ou-
metros e avaliado em 6 bilies
de dlares, e que ligar o nor-
te de Moambique e a fri-
ca do Sul. Este gasoduto ser
principalmente nanciado por
bancos chineses e ocialmente
se no irrealisticamente
estaria operacional por volta de
2020. A China o maior cre-
dor bilateral de Moambique,
durante a primeira visita ocial
do Presidente Nyusi a Beijing
de uma signicativa impor-
tncia mais emprstimos,
embora bem vindos no curto
prazo, tornariam o fardo da d-
vida ainda mais insustentvel.
O desao principal para Mo-
ambique ser conseguir ge-
rir o seu passivo nanceiro e
restaurar a conana com os
seus parceiros internacionais
de desenvolvimento e com os
investidores. Impostos ou ou-
tros proventos resultantes da
venda de gs podero ajudar
um pouco, o que coloca maior
presso sobre a Anadarko na
19
claricao sobre quando importante para a tomada da
que tomar a sua deciso nal deciso nal de investimento.
de investimento.. Mas novos Isto permitiu que a maturao
emprstimos tendo como base do capital da dvida da EMA-
futuras vendas de gs in- TUM passasse de 2020 para
cluindo da China no sero
2023, quando o projecto da
o suciente. O governo vai ter
ENI estiver operacional.
oduzir cortes signicati-
de introduzir
Se no houver outras surpresas
vos nos seus gastos e considerar
relacionadas com dvidas ocul-
a privatizao de activos como
medidas complementares re- tas, e se o governo conseguir
negociao das condies de traar um plano de pagamento
da dvida que seja credvel, res-
dvidas. ponsvel e transparente, para
Estando j a enfrentar uma alm de mostrar o seu respei-
acentuada crise de liquidez, to pelas instituies nacionais
com uma crescente incerteza e garantir que isto no volte a
quanto sua capacidade de pa- acontecer, as suspenses de aju-
gar as suas dvidas, e o preo do da por parte dos doadores po-
po e de outros bens de con- dero ser levantadas, e agncias
sumo a subir, o governo est de anotao nanceira podero
apreensivo quanto possibili-
apreensiv tambm melhorar a posio de
dade de repetio dos tumultos Moambique.
de 2008 e 2010. O Presidente Mas muitos outros problemas
Nyusi est a lutar com as op- continuaro. Muito embora as
es menos severas. Pagar o alas dentro da Frelimo tenham
crdito vencido da era de Gue- conseguido reconciliar-se em
buza pode doer, mas possvel Fevereiro, unir a liderana do
e limpar o nome de Mo-
partido em torno do Presiden-
ambique face actual situao
te ser difcil.
de excessivo endividamento
Pr cobro espiral de coni-
um bom comeo.
to com a Renamo, combater
Mais investimentos no sector
do gs iro tambm ajudar. As as desigualdades e a pobreza,
alas da Frelimo alcanaram e uma aco para mitigar os
uma soluo de compromisso efeitos da seca so questes
em Fevereiro, permitindo que urgentes, mas iro apresentar
o governo aprovasse o plano de um conjunto de desaos ainda
maiores.
tro investidor no sector do gs,
a ENI, para o seu projecto de *Pesquisador ligado ao Chatham
gs liquefeito. Este um passo House baseado em Londres
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://ocinadesociologia.blogspot.com
477
Futebol e missa pag
O
s campos de futebol so os reais sucedneos dos templos
clssicos da histria.
Ir a um jogo de futebol ir a uma missa pag: rezamos fer-
vorosamente, imploramos aos deuses (as modernas estrelas
do futebol), partilhamos a empatia da presena atravs de mltiplas
maneiras (as claques so o exemplo mais agrante), esperamos que
o sacerdote (o rbitro) seja convincente.
E regularmente voltamos ao templo para revigorar a nossa f e a
deixar as nossas preces generosas para que vena o nosso clube, o
nosso deus colectivo.
As nossas tristezas, as nossas fragilidades, os nossos medos, cam
reactivamente atenuados se as nossas equipas ganham. Se no ga-
nham, sabemos que ganharo um dia. Uma f inabalvel, que a
magia, boa ou m, dos treinadores e, no nosso caso, dosvovs(os
grandes curandeiros do ritual), alimenta em permanncia.
20
A TALHE DE FOICE
P Machado da Graa
Por
Desculpa atpica
N
o momento em que toda a so-
ciedade moambicana exige
saber como foi possvel alguns
dos nossos governantes con-
trarem gigantescas dvidas em nosso
nome, Carlos Agostinho do Rosrio
deu, h algum tempo, uma conferncia
de imprensa que procurou apresentar
como explicativa.
O Primeiro Ministro justicou o facto
de o governo anterior no ter seguido
os procedimentos constitucional e le-
galmente obrigatrios, dizendo que as
circunstncias desse momento eram
atpicas. Referia-se ao facto de exis-
tir uma tenso poltico-militar entre o
governo e a Renamo, esta estar repre-
sentada na Assembleia da Repblica e
o dinheiro ser destinado compra de
armamento.
Ora, a desculpa parece-me bastante va-
zia de contedo. Seno, vejamos:
At onde nos tm contado, a dvida da
EMATUM foi gasta em barcos de pes-
ca e barcos militares de patrulha da cos-
um
ta. A da Proindicus em barcos militares,
radares e outro material de vigilncia
costeira. E o da terceira empresa ter
sido gasto em equipamento de manu-
teno naval.
E eu pergunto: que relao tm estas
compras com a tenso militar com a
Renamo?
Ser que o governo est a pensar em
utilizar as lanchas militares para escol-
tar as colunas de viaturas na Estrada
Nacional no. 1? Ou usar os barcos de
de
pesca para transportar militares para a
Gorongosa? Ou os radares martimos
para localizar as bases da Renamo nas
zonas recnditas?
Se no for isso, qual a razo de esconder
SACO AZUL
io
Dilema (ou equvoco?)
r
O
s repetitivos apelos paz, atravs
de discursos polticos bem como
por meio de politiquices, podero
ter, muito brevemente, o desejado
provimento. Nisto tudo, como ca o mega
escndalo das dvidas ocultas? verdade
Di
que internamente, ou seja, entre o Gover-
relimo e a Renamo, podemos encon-
no/Frelimo
trar solues que nos conduzam almeja-
da paz sem guerra. Entretanto, tambm
verdade que o peso da mediao externa
poder, em ltima anlise, garantir algu-
ma consistncia quilo que se pretende.
Resolvendo a questo poltico-militar
ofusca-se, provavelmente, o mega-escn-
dalo. Dependendo de como ser resolvida
a primeira questo poder-se- criar (ou
no) espao para pegar e responsabilizar
os culpados. Esta ltima, a acontecer pri-
meiro, poder conduzir a uma resoluo
segura da outra.
OPINIO
as compras aos deputados da Renamo?
Diria que se trata de uma desculpa ela
prpria atpica de um poltico como
Carlos Agostinho do Rosrio. Descul-
pa que s se justica numa realidade
poltica mais do que atpica, em que
no se sabe bem quem que manda e o
que pode acontecer a quem no toca a
msica que o maestro (seja l ele quem
for) manda tocar.
De qualquer forma, muitos dos analis-
tas consideram que no tradio do
partido Frelimo sacricar os seus di-
rigentes culpados de actos criminosos
ou corruptos. E nessa poltica de seita
se incluiria a desculpa esfarrapada do
Primeiro Ministro, desculpa em que, de
certeza, o primeiro a no acreditar.
E, depois de tudo, h o problema da
dimenso desta actual falcatrua. Nun-
ca at aqui, que eu tenha tido conheci-
mento, houve nenhum rombo aos bens
pblicos que, de perto ou de longe, se
comparasse a esta golpada infame.
Mesmo pessoas que, com desvios de
pequeno valor, esto dispostas a fechar
os olhos em nome de uma antiga cama-
radagem, neste momento se arrepiam
de horror ao ver at que ponto a rouba-
lheira chegou. E, por enquanto em voz
baixa, vai-se falando da necessidade de
puricar as leiras. Mesmo ao mais alto a um termo originalmente do psicanalista Freud, de-
nvel se fala de desinfeco das instala-
es. S que parece haver pouca vonta-
de de comprar o insecticida apropriado.
Vai-se adiando a soluo espera que
acontea um milagre. Que, muito pro-
vavelmente, no vai acontecer.
E, entretanto, os moambicanos, que
julgavam que j tnhamos chegado ao
fundo do buraco, vo descobrindo que
o pas se continua a afundar a ritmo
acelerado (ou ser celerado?).
Por Lus Guevane
A soluo de carcter interno, vezes sem
conta tentada, sempre pecou pela falta de
sinceridade e seriedade. Os resultados dos
apertos de mos entre Dhlakama e Chissano,
Dhlakama e Guebuza, e, Dhlakama e Nyusi,
so um forte indicativo dessa falta de serieda-
de e/ou comprometimento com a estabilidade
poltico-militar no Pas. Esses trs momentos
de apertos de mos no foram de felicitao
pela vitria nas urnas, mas sim de libertao
de alguma tenso poltica e social, incontrol-
vel, que pairava no ar. Os dois ltimos apertos,
ento, foram de uma impecvel simulao de
entendimento.
Estamos num momento visivelmente bom
como acelerador do entendimento entre as
partes. As caractersticas econmicas e po-
ltico-militares que o Pas apresenta obriga
a uma maior agilidade por parte do Gover-
no/Frelimo bem como da Renamo. um
momento em que o sentido de Estado deve
RELATIVIZANDO
Quem so os inimigos de Nyusi?
o
O
epistemlogo e lsofo austraco Karl Popper
retrabalhou, no decurso da segunda guerra
mundial (1939-1945), o conceito de sociedade
aberta, originalmente criado por Henri-Louis
log
Bergson, lsofo e escritor francs que exerceu muita
inuncia sobre os pensadores da primeira metade do
sculo XX, sobretudo com a sua tese segundo a qual os
processos em torno da intuio e da experincia ime-
diata so mais signicantes e/ou teis que o racionalis-
mo abstracto e a cincia, para efeitos de compreenso
da realidade.
Popper escreveu, enquanto decorria a segunda guerra
mundial, a obra A sociedade aberta e os seus inimi-
gos, lanada em 1944. Nesse obra, Popper basicamente
ci
defende que numa sociedade aberta os governos so
supostos serem tolerantes e responsveis, num contex-
to em que os mecanismos
anismos polticos so transparentes e
exveis. Adicionalmente, em sede de uma sociedade
aberta os governos no devem manter segredos para si
mesmos, sendo que a tica governativa lhes imponha,
num contexto tal, respeito por todos: a liberdade pol-
tica e os direitos humanos so os princpios fundamen-
tais que regem esse tipo de sociedade.
Na tese de doutoramente em cincia poltica por si de-
so
fendida em 2007, na Universidade de So Paulo, no
Brasil, Luiz Martins Serpa diz, em anlise acima re-
ferida obra de Popper, que a mesma possui um carcter
de resposta poltica s preocupaes que ele trazia da
sua experincia poltica pessoal desde a primeira guerra
mundial (1914-1918) e as consequncias que a mesma
originou na sociedade onde ele nasceu e vivia, desig-
nadamente o Imprio ustro-Hngaro, mais especi-
camente sua intelectualmente efervescente capital,
Viena, e mesmo para o mundo no geral. Corporizaram
essas consequncias a pobreza, o caos poltico e econ-
mico, a perda de dinamismo intelectual causada pelas
adversidades sociais, de entre outros.
Continuando, Popper refere, na mesma obra, que esses
problemas so causados pelo apego a ideais que fazem
com que os indivduos ajam sob o que, com recurso
nominou de tenso civilizacional. Mas porqu? Ele
explica que tal tem que ver com o facto de a maior
parte dos indivduos na sociedade no suportar o peso
da liberdade, passando, por isso, a desejar viver em situ-
aes nas quais no tenham que enfrentar as responsa-
bilidades de serem livres e assumirem as consequncias
das decises que tomam, ou tomaram, no exerccio da
liberdade.
A sociedade que Popper escalpeliza no livro que es-
creveu a um ano do m da segunda guerra mundial
parece ser absolutamente igual quela que o Presidente
da Repblica (PR), Filipe Nyusi, encontrou a 15 de Ja-
neiro de 2015, quando iniciava o seu mandato de cinco
inequivocamente sobrepor-se s vontades de
uma ou outra ala dominante do partido no
poder. As politiquices e seus respectivos cha-
ves devem dar lugar lucidez.
H um sinal de esperana relativamente ao
entendimento poltico a avaliar, por exemplo,
pela recente armao de Dhlakama, quando
diz o seguinte: Eu sei que as pessoas esto
a apontar o Guebuza, eu no quero acredi-
tar que o Guebuza tenha recebido sozinho os
milhes e milhes da dvida da EMATUM.
Pode at soar a forte ironia, mas como usual-
mente se diz, na hora do aperto que se re-
velam os verdadeiros amigos. O escndalo da
dvida pblica est a ser to minimizado como
se no houvessem culpados, como se o neg-
cio tivesse sido limpo. A serem julgados os
que a praa pblica elege como verdadeiros
donos do problema, como car o encontro
entre Dhlakama e sua contraparte? Ou a nova
precondio das partes ser no sentido de,
Savana 13-05-2016
Por Ericino de Salema
anos. E, nisso, o discurso de investidura do nosso
PR, para muitos a mais signicativa obra que ele
j arquitectou nestes seus primeiros 16 meses de
governao, parece uma verso resumida e bem
conseguida da obra A sociedade aberta e os seus
inimigos.
Tal como Popper, que, pouco mais de 70 anos
antes, noutro contexto e formato, defendeu que
a liberdade poltica e os direitos humanos so os
princpios fundamentais que regem uma sociedade
aberta, Nyusi armou, no seu discurso de inves-
tidura, o seguinte: Defenderei de forma vigorosa
os direitos humanos, em particular o direito vida
e s liberdades fundamentais do Homem. Como
que a dar substncia a isso, precisou: A constru-
o de uma sociedade de incluso exige no apenas
discursos e declarao de intenes. Trabalharei
para tornar mais visvel e real a incluso de que
todos falamos e tanto ansiamos.
Tantas outras analogias podem ser feitas entre a
obra de Popper e o discurso inaugural de Nyu-
si: ambos elaboraram quando a ausncia da paz,
materialmente falando, era uma constante; ambos
se mostram adeptos do pragmatismo no lugar de
teorizaes e/ou meros discursos; ambos tinham
bem presente que o secretismo e/ou a inexistncia
do acesso informao se agura(va) nefasto ao
desenvolvimento. H, ainda, algo relativamente di-
ferente entre ambos: um (Popper) catalogou clara
e abertamente os inimigos os inimigos da so-
ciedade aberta so suportam a tenso da civiliza-
o, da buscarem elimin-la; outros inimigos da
sociedade aberta so aqueles que, deliberadamente,
so aversos liberdade enquanto tal, bem assim de
qualquer benefcio que ela possa apresentar para os
homens; inimigos h ainda que apreciam a liber-
dade, mas acabam adoptando ideais polticos que a
prejudicam! , enquanto outro (Nyusi), talvez por
ser estadista, preferiu refer-los nas entrelinhas.
Nestes seus 14 meses de governao, Nyusi tem,
muitas vezes, se referido aos seus inimigos, o mais
visvel dos quais a ausncia da paz, o que, em
bom rigor, inimigo de todos ns e das geraes
vindouras. Se esse inimigo bvio no preten-
demos, aqui, discutir se Nyusi tem ou no feito o
suciente em prol da paz efectiva! , h outros que
tm sido citados, e muito bem, pelo PR. Um dos
exemplos o que ele disse quando foi do trigsimo
quinto aniversrio da TVM: disse o PR que aquela
estao pblica deve ser plataforma da cidadania,
incluso e democracia participativa. Os que agem
no sentido contrrio do sugerido por Nyusi sero,
pois, tudo menos amigos da sociedade aberta!
primeiro apurarem-se os culpados e res-
ponsabiliz-los e, depois, resolver a ques-
to poltico-militar por meio do dilogo?
Esta urgente. Agora, custa perceber se a
primeira no muito mais urgente ainda,
sobretudo para satisfao dos doadores e
provimento da nossa mo estendida. Para
tal, alguns equvocos intra-partidrios (ao
nvel do poder) tero de ser dissipados.
C entre ns: ser que j estamos claramente
num estado de emergncia econmica, ou te-
mos todas as condies para que atolemos nisso
nos prximos tempos? Estamos numa espcie
de alerta laranja com todas as probabilidades
de passar para o alerta vermelho. Em termos
poltico-militares parece que a tendncia
permanecermos no alerta laranja ainda que
nunca se tenha declarado o vermelho. Quanto
ao mega-escndalo o alerta claro!
Savana 20-05-2016 21
PUBLICIDADE

Mozal e CPI lanam plataformas on-line de apoio as PMEs

A fundio de alumnio Mozal est agora a oportunidades existentes nas grandes empre-
utilizar uma nova plataforma on-line de re- sas e criar uma rede de contactos entre as em-
gisto de fornecedores que permite a fcil iden-

o
presas fornecedoras nacionais e as grandes
WLFDomRGHIRUQHFHGRUHVGHEHQVHVHUYLoRVj HPSUHVDVFRPSUDGRUDV
0R]DOEHPFRPRDMXGDUDVHPSUHVDVDHVWD- 2 63; IRL GHVHQYROYLGR Ki PDLV GH  DQRV

EHOHFHUHPSDUFHULDVHVWUDWpJLFDVHQWUHVL
$ SODWDIRUPD FRQKHFLGD SRU ,QWVLND p XP
produto gerido pela South32, gestora e accio-
QLVWDPDLRULWiULRGD0R]DO,QWVLNDpXPDGDV
TXDWUR LQLFLDWLYDV GHVHQYROYLGDV QR kPELWR
log
pela Organizao das Naes Unidas para
'HVHQYROYLPHQWR ,QGXVWULDO H IRL FRQFHELGR
para impulsionar as oportunidades para as
30(VDWUDYpVGDSURPRomRHGHVHQYROYLPHQ
30(VDWUDYpVGDSURPRomRHGHVHQYROYLPHQ-
WRGDVXEFRQWUDWDomRLQGXVWULDOLQWHUQDFLRQDO

do Programa de Desenvolvimento de Forne-
FHGRUHVGD6RXWK
O servio Intsika foi lanado recentemente
durante um workshop realizado na Mozal,
H p XPD LQLFLDWLYD TXH YLVD DSRLDU R GHVHQ-
ci
(P0RoDPELTXHR63;FRQWULEXLSDUDDPD
(P0RoDPELTXHR63;FRQWULEXLSDUDDPD-
terializao do Programa Quinquenal do Go-
YHUQREHPFRPRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGH
30(VHDXPHQWRGR3,%'HVGHDQRHP

so
YROYLPHQWR GH SHTXHQDV H PpGLDV HPSUHVDV que iniciou a implementao do programa
30(V2ZRUNVKRSMXQWRXPDLVGHSDU-
WLFLSDQWHV
Falando no decurso do workshop, os repre-
sentantes da South32 explicaram que o Intsi-
NDpRSULPHLURSDVVRSDUDID]HUQHJyFLRVFRP
um
a Mozal, entretanto existem passos adicionais
no processo de procurement para se ganhar
XPFRQFXUVRRXRSRUWXQLGDGHGHWUDEDOKR
Os representantes da South32 explicaram
WDPEpPTXHR,QWVLNDSRGHDMXGDUDDXPHQ-
WDPEpPTXHR,QWVLNDSRGHDMXGDUDDXPHQ
WDU DV RSRUWXQLGDGHV GH QHJyFLR FRP RXWUDV
de
HPSUHVDVDWUDYpVGDFULDomRGHXPDSUHVHQoD
on-line e de desenvolvimento de redes de ne-
JyFLRV
IRUQH-
$V HPSUHVDV TXH GHVGH Mi SUHWHQGHP IRUQH
FHUEHQVHVHUYLoRVj0R]DOGHYHUmRUHJLVWDU-
FHUEHQVHVHUYLoRVj0R]DOGHYHUmRUHJLVWDU
VH QHVWD SODWDIRUPD 2 SURFHVVR GH HQWUDGD
io
QR,QWVLNDQmRDFDUUHWDFXVWRVQDQFHLURV3R-
QR,QWVLNDQmRDFDUUHWDFXVWRVQDQFHLURV3R
GHVH DFHGHU DR ,QWVLND DWUDYpV GR HQGHUHoR
r
http://www.south32intsika.net
CPI e Mozal estreitam parceria
O Centro de Promoo de Investimentos (CPI)
Di
WDPEpPDSUHVHQWRXGXUDQWHHVWHZRUNVKRS
RVGHWDOKHVVREUHDVXDIHUUDPHQWDGLJLWDOGH
RVGHWDOKHVVREUHDVXDIHUUDPHQWDGLJLWDOGH-
signada SPX, que permite a colocao de em-
SUHVDVPRoDPELFDQDVQDURWDGDFRPSHWLWLYL
SUHVDVPRoDPELFDQDVQDURWDGDFRPSHWLWLYL-
GDGHLQWHUQDFLRQDO
6HJXQGRRUHSUHVHQWDQWHGR&3,6U$QWyQLR
0DFDPR R REMHFWLYR GR 63; p GH DVVHJXUDU
TXHDVHPSUHVDVQDFLRQDLVWHQKDPDFHVVRjV
HP 0RoDPELTXH Mi IRUDP FDWDORJDGDV PDLV
GHHPSUHVDV
2VSDUWLFLSDQWHVGR:RUNVKRSFDUDPDVDEHU
que qualquer interessado em aderir ao SPX,
deve ser uma empresa nacional, com poten-
FLDOSDUDIRUQHFHUEHQVHVHUYLoRVDRVJUDQGHV
FLDOSDUDIRUQHFHUEHQV
empreendimentos ou ser um comprador na-
FLRQDO RX LQWHUQDFLRQDO EDVWDQGR SDUD LVVR
contactar o CPI para mapear a sua empresa
QR63;
Fornecedores satisfeitos com as plataformas
Alguns representantes de empresas presentes
QRZRUNVKRSPRVWUDUDPVHEDVWDQWHVDWLVIHL-
WRVFRPDDEHUWXUDGD0R]DOHPFULDURSRUWX-
QLGDGHVGHQHJyFLRVSDUDQRYRVIRUQHFHGRUHV
VREUHWXGRDTXHOHVTXHDFWXDPORFDOPHQWH
0XLWRVSDUWLFLSDQWHVDUPDUDPTXHHVWDYDP
muito impressionados com o potencial e com
as oportunidades que o Intsika traz para no-
vos fornecedores e acreditam que, as parce-
rias entre PMEs e as grandes empresas po-
GHPWRUQDUVHPDLVIiFHLVGHHVWDEHOHFHU
Os participantes do workshop notaram que
o alto nvel de interaco entre os participan-
tes, permitiu a discusso de uma grande va-
ULHGDGHGHRSRUWXQLGDGHVGHQHJyFLRVRXWURV
convergiram na ideia de que parcerias inteli-
JHQWHVFRPR,QWVLNDHR63;SRGHPEHQHFLDU
WRGDDLQG~VWULD
22
Problemas de tesouraria na Federao Moambicana de Futebol
Feizal Sidat e seu elenco ainda sacodem o capote
Por Ablio Maolela
D
epois de a actual direco da
Federao Moambicana de
Futebol (FMF) ter contra-
do, em finais do ano passado
(Dezembro), um emprstimo de 18
milhes de meticais junto do Banco
Comercial de Investimentos (BCI),
como forma de equilibrar as contas
da instituio, o antigo elenco soli-
citou, semana passada, um encontro
para se explicar.
Na verdade, o elenco de Alberto
Simango Jnior diz que o congela-
mento das prestaes regulares da
FIFA, resultante do atraso no envio
do relatrio de contas auditadas de
2014 pela direco cessante, liderada
por Feizal Sidat e tambm a falta de
desembolso, na totalidade, de cerca
de 20 milhes de meticais por parte
dos patrocinadores, onde desfilam o
prprio BCI, a mCel, a HCB, a gua
da Namaacha, entre outras empresas,
tero contribudo para que a actual
direco se visse na contingncia de
contrair dvidas.
O antigo elenco de Feizal Sidat, insa-
tisfeito com essas alegadas acusaes
de a situao actual ser resultado da
sua m gesto da direco, optou por
um
Acadmica abandona Segunda Liga e mais trs clubes ameaam tomar o mesmo rumo
Arrancou a bomba relgio!
Por Ablio Maolela
A
rrancou, no ltimo fim-de-
-semana, na zona sul e nor-
te do pas, o campeonato da
de
segunda diviso (Segunda
Liga ou Diviso de Honra), uma
competio bomba relgio, que pensando que a entidade gerida por
cronometra rumo a sua exploso.
Contestada a sua reintroduo neste
ano pela Associao de Futebol da
Cidade de Maputo e adiado o incio
por vrias vezes (devia ter arranca-
do a 23 de Abril) pela direco da
io
Federao Moambicana de Futebol
(FMF), a Segunda Liga revela-se,
cada vez mais, uma prova insusten-
tvel.
Depois do rgo reitor do futebol
moambicano recuar na sua pro-
r
messa de comparticipar nas despesas
o, alojamento e trans-
de alimentao,
porte, tal como avanou na Assem-
bleia-Geral, realizado em Fevereiro
ltimo, vrios clubes comeam a
abandonar a competio.
Di
O primeiro a bater com a porta foi a
Acadmica de Maputo, que nas vs-
peras do arranque da prova anunciou
a retirada devido sua incapacidade
financeira para suport-la e para o
Feizal Sidat
dissipar equvocos.
De acordo com Gervsio de Jesus,
assessor da ex-direco da FMF, uma
das coisas que o seu elenco procurou
transmitir foi que, tendo qualquer
problema, Feizal Sidat e o seu antigo
staff esto dispostos e disponveis a
dissipar quaisquer dvidas que pos-
sam eventualmente existir.
Sabe-se que, em Novembro do ano
passado, a FIFA congelou o seu fi-
seu lugar entraram as guias Espe-
ciais.
Segundo o presidente da Acad-
mica, o clube dormiu na sombra
da bananeira e no moveu pedras,
coisa est escrito e onde est?, ques-
Alberto Simango Jnior ia custear as
despesas, acto que no veio a acon-
tecer.
Nesta semana foi a vez do Benfica
de Nampula, Incomti de Xinava-
ne e Clube dos Amigos da Matola
anunciarem a sua sada da competi-
o, caso a FMF no arque com as No prevemos que isso venha a
despesas.
Em entrevista ao canal desportivo
da Rdio Moambique, o presidente
daquele clube, Abdul Hanan, disse
que est a juntar quinhentas para
que a equipa consiga competir este
fim-de-semana, mas caso no se
resolva o problema rapidamente a
equipa vai fic
ficar em ccasa.
Com este cenrio, o SAVANA pro-
curou
cur a direco da FMF para ouvir
o seu posicionamento. Invocando o
artigo 16, do III captulo do regula-
mento da prova, a FMF indica que
esses encargos so da responsabili-
dade dos clubes. Alis, o Assessor de
DESPORTO
o
log
ci
Alberto Simango Jnior
nanciamento anual FMF, alegando
falta de clareza na gesto dos fundos.
Na altura, o ex-presidente da FMF,
so
Feizal Sidat, teria explicado que tinha
deixado o relatrio de auditoria (fei-
to pela KPMG) com a nova direco
e que esperava uma notificao para
responder em torno do assunto.
Ainda sobre o encontro em aluso
solicitado pelo elenco cessante, ficou,
segundo Gervsio
vsio de Jesus, claro que
direco, Isac Pedro, vai mais longe
exigindo provas (documentos escri-
tos) das promessas feitas pela FMF
em custear as despesas da prova.
Se houve promessas que alguma
o patrocinador oficial da prova e
tiona.
Confrontado co com as ameaas dos
clubes em abandonar a competio,
Isac Pedro disse que a FMF no
pode fazer nada porque no comen-
ta assuntos que vm dos rgos de
informao.
necessidades, porm no chega para
acontecer, porque a Acadmica an-
tecipou antes de iniciar a prova,
disse, acrescentando: se as guias
Especiais entraram na prova por-
que assumiram a responsabilidade
de conclui-la.
Embora invoque o regulamento da
prova para furtar-se das despesas da
prova, o facto que a FMF, nas vo-
zes do seu presidente e do seu Secre-
trio-Geral, Filipe Johane, prometeu
comparticipar nas despesas.
Alis, no decurso da AG, Alberto
Simango prometeu anunciar o pa-
trocinador oficial da prova e deixou
claro que o propsito deste campe-
no h motivos para acusaes.
O encontroo foi frutuoso e ficou claro
que no existe motivos para acusa-
es de m gesto, existe sim proble-
ma de comunicao, ajuntou.
Ainda de acordo com de Jesus, Feizal
Sidat no tem absolutamente nada
a ver com os possveis problemas da
actual direco, contudo, declinou
comentar detalhes da ordem tcnica
tratados no encontro.
Para Gervsio de Jesus, o elenco an-
terior e o actual esto unidos e ambos
entendem que s dialogando que
podem ultrapassar possveis mal en-
tendidos. Foi uma reunio pacfica
e aberta como apangio do antigo
elenco da FMF, afirmou.
Enquanto isto, a actual direco da
LMF explicou, recentemente, na De-
liberao, que o emprstimo de 18
milhes de meticais, com prazo de
um ano, ser reembolsado pelo valor
dos patrocnios de 2015, que a agre-
miao, ento, aguardava.
Simango Jnior e seu elenco hipote-
caram um dos apartamentos da an-
sede, no Prdio Fonte Azul, na
tiga sede
Avenida Samora Machel, como ga-
rantia do emprstimo bancrio.
Recentemente, o presidente da FMF,
Recentemente
onato irreversvel, pois, trata-se do
cumprimento de uma das suas pro-
messas eleitorais.
Entretanto, o rgo mximo do
nosso futebol ainda no apresentou
de reintroduo da Segunda Liga, a
encontra-se sem dinheiro, estando
h um ano sem receber o apoio da
FIFA (que subiu para um milho e
duzentos e cinquenta mil dlares)
devido s contas mal paradas e j
pediu emprstimo de 18 milhes de
meticais ao BCI para suprir as suas
to sempre planificados.
suportar a deciso poltica, que ame-
aa o acesso ao Moambola-2017.
Neste momento, as ameaas so da
zona sul e norte, onde a prova decor-
re, pois na zona centro foi suspen-
sa devido tenso poltico-militar,
tendo se optado pelos campeonatos
provinciais.
Teremos a Segunda Liga, mas de-
pois de concluir os provinciais. J
no ser da mesma maneira que
tnhamos planificado. Vamos ouvir
o que as Associaes vo propor, Desportiva de Pemba venceu 2-0 as
explicou.
Com esta situao, questionamos
a Isac Pedro se havia um plano B
Savana 20-05-2016
Alberto Simango, explicou que a sua
direco recorreu banca para equi-
librar as contas, pois a sua instituio
passa por alguns momentos delica-
dos, com o congelamento do finan-
ciamento da FIFIFA.
uma estratgia interna para mo-
vimentarmos todas as actividades
sob gide da Federao. Como vocs
sabem, a Federao anda com pro-
blemas financeiros, desde que a FIFA
congelou o seu financiamento. Ento,
no podamos parar as nossas activi-
dades, disse.
Simango afirmou ainda que se trata-
va de um procedimento normal, efec-
tuado tanto por pessoas singulares,
assim como por pessoas colectivas e
que no v nada de mal.
No vejo que seja assunto para sair
no jornal. No se trata de nenhuma
dvida ou nenhum dinheiro mal-pa-
rado. Trata-se de um procedimento
bancrio normal, sublinhou.
O facto que o rgo mximo do
nosso futebol est com as contas no
vermelho e durante a sua despedida,
a 13 de Agosto de 2015, Feizal Sidat
anunciou ter deixado nos cofres des-
te rgo um saldo positivo, estimado
em onze milhes de meticais.
para que a prova no seja um fracas-
so e este revelou que no h Plano
B porque acreditamos que a prova
vai terminar.
Aquando da aprovao da proposta
Associao de Futebol a Cidade de
Maputo defendeu que a prova ar-
rancasse prxima poca, por forma
que os clubes se pudessem preparar.
Isac Pedro contrape essa posio,
afirmando que o problema no est
na planificao porque os clubes es-
No ano passado realizou-se a Pou-
le da mesma forma, mas nenhuma
equipa reclamou. Alis, eles gasta-
ram mais no antigo sistema que no
actual, considera aquele decano da
FMF, vaticinando que no prximo
ano acontecer a mesmssima coisa.
Referir que a primeira jornada foi
caracterizada por sete empates, dos
nove jogos disputados. As vitrias
vieram da zona norte, onde a Liga
guias Especiais de Lichinga e a UP
de Lichinga derrotou 3-1 ao Ango-
che CD.
Savana 20-05-2016
PUBLICIDADE
Monitoria das Medidase Declaraes Governamentais
Sobre a Actual Crise Moambicana
As organizaes da sociedade civil (OSC) subscritoras do pre-
sente comunicado - Fundao Mecanismo de Apoio Socie-
dade Civil (MASC), Centro de Integridade Pblica (CIP), Ins-
tituto de Estudos Sociais e Econmicos (IESE) e Observatrio
do Meio Rural (OMR) - tiveram recentemente a oportunidade
de se pronunciar publicamente, primeiro sobre a crise da dvi-
da , e mais recentemente sobre a conferncia de imprensa do
Sr. Primeiro-Ministro para esclarecimento dos endividamen-
tos ocultos contrados com o aval do Governo Moambicano .
Todavia, estamos convencidos que o impacto e as consequn-
cias dos incidentes, decorrentes dos endividamentos ocultos
TXHDJUDYDUDPVLJQLFDWLYDPHQWHDMiHOHYDGDGtYLGDS~EOLFD
ainda s em parte comearam a fazer-se sentir. Em outras pa-
lavras, consideramos utpico e incorrecto pensar-se que aqui-
ORTXHFHUWRVDQDOLVWDVGHVLJQDPSRUWHPSHVWDGHMiSDVVRX
E porque pensamos que o pior ainda no comeou, considera-
PRVLQGLVSHQViYHOHSHUWLQHQWHUHDOL]DUPRVXPDPRQLWRULDUH-
gular das declaraes e principalmente das aces e medidas
que as autoridades governamentais iro ter de implementar
se realmente quiserem superar a grave criseda melhor forma.
De imediato, a principal manifestao do agravamento da cri-
um
se provocada pela governao diz respeito adeso e alinha-
mento dos tradicionais Parceiros internacionais do Governo e
GRVGRV(VWDGRV8QLGRVFRPDGHFLVmRGR)XQGR0RQHWiULR
Internacional (FMI), em meados de Abril de 2016, de suspen-
der a cooperao e os crditos deapoio directo ao Oramento
GR (VWDGR H RXWURV SURMHFWRV VHFWRULDLV LPSOHPHQWDGRV SHOD
Administrao Pblica. Lamentamos que os Parceiros inter-
nacionais tenham recorrido a uma opo to extrema, aps
uma longa cooperao que parecia exemplar, ao longo de trs
de
dcadas. Mas seria ingratido da nossa parte e sobretudo do
SUySULR*RYHUQRVHDOJXPDYH]WHQWiVVHPRVDWULEXLUDFXOSD
pelo inesperado e brusco corte de relaes de parceria interna-
cional, apenas aos prprios doadores.
Apesar da decepo e muitas dvidas que o discurso e res-
postas do Primeiro-Ministro, na conferncia de imprensa do
passado dia 28 de Abril, as OSC subscritoras deste comuni-
cado tm acreditado que a liderana no poder, incluindo tan-
io
to o Executivo como oPartido Frelimo,poderiam compensar,
UHFRQTXLVWDU H PHUHFHU D FRQDQoD SHUGLGD 3UHVHQWHPHQWH
nem mesmo existe vontade para benefcio da dvida, quan-
to sboas intenesem superar a crise criada, e no apenas
r
FRQWRUQDURXXOWUDSDVVDUDJUDYHFULVHSROtWLFRPLOLWDUHQDQ-
FRQWRUQDURXXOWUDSDVVDUDJUDYHFULVHSROtWLFRPLOLWDUHQDQ
ceiro-econmica do nosso Pas. De qualquer forma, estamos
atentos e apreciamos os pronunciamentos de personalidades
de dentro do partido Frelimo que tm expresso publicamente
sua condenao da violao da Constituio e escandalosa ir-
Di
UHVSRQVDELOLGDGHTXHLUiSUHMXGLFDUR3DtV
medida que as semanas tm passado, no s as OSC subs-
critoras deste comunicado como tambm muitos outros mo-
oDPELFDQRVHPRoDPELFDQDVFRPHoDPDFDUFUHVFHQWHPHQ-
oDPELFDQRVHPRoDPELFDQDVFRPHoDPDFDUFUHVFHQWHPHQ
te incomodados e ansiosos, com a lentido da governao
na actual gesto da crise. Como amplamente sabido, por
PDLVHORTXHQWHVTXHVHMDPDVGHFODUDo}HVGHERDVLQWHQo}HV
GRVJRYHUQDQWHVQmRKDMDTXDOTXHUG~YLGDTXHRVFLGDGmRV
aprenderam ao longo da vida a apreciar a sua consistncia
com as atitudes e sobretudo aces e medidas concretas. A
este respeito, vale a pena recordar o cepticismo prevalecente
23
o
log
na opinio pblica, recordando as recentes palavras de um
GRVSULQFLSDLVYHWHUDQRVGRMRUQDOLVPRPRoDPELFDQRDRFR
GRVSULQFLSDLVYHWHUDQRVGRMRUQDOLVPRPRoDPELFDQRDRFR-
mentar a reaco dos governantes aos chocantes escndalos
que tm sido denunciados publicamente:
(QRHQWDQWRHOHVVRUULHP(GL]HPTXHHVWiWXGREHPWXGR
normal. E inauguram coisas, e vo a encontros internacionais,
com o ar mais calmo e inocente do mundo. Ou inconscientes
ci
GRHVWDGRHIHFWLYRGRSDtVRXQJLQGRPXLWREHP0DFKDGR
da Graa, Savana 13.04. 2015, p. 20).
Este pequeno e simples reparo de um atento observador da
imprensa nacional,denuncia algo muito importante, nesta
nova fase. A liderana do Partido Frelimo e do Governo con-
WLQXDDLJQRUDUTXHRGLiORJRHDFRQDQoDVHUmRLQIUXWtIHURV
so
sem franqueza das partes envolvidas.
4XDQGRQRVUHIHULPRVjIDOWDGHIUDQTXH]DMiQmRHVWDPRVD
pensar apenas na mentira e desonestidade intencionais que
se traduziram na violao das leis fundamentais moambica-
nas e nos acordos de princpios celebrados entre o Governo e
os seus Parceiros Internacionais. Referimo-nos recusa em
comunicarem de forma directa e aberta suas ideias e planos
concretos visando resolver (e no apenas ultrapassar, ou con-
tornar) a crise provocada pelo Governo. Administradores de
sucesso, a nvel internacional, so inequvocos a este respeito:
Basicamente falta de franqueza bloqueia ideias inteligentes,
OLPLWDXPDDFomRUiSLGDHTXHERQVSURVVLRQDLVFRQWULEXDP
com todo o seu valor. letal (Welch e Welch. 20015,Vencer,
p. 29). No menos importante, adverte ainda este gestor de
sucesso na segunda metade do sculo XX: Esquea a concor-
rncia externa quando o seu pior inimigo a forma como a co-
municao acontece internamente (Welch e Welch. 2007: 30).
Acabamos de tomar conhecimento de um pequeno gesto p-
blico, da parte do Ministro de Economia e Finanas, digno de
DSUHoR 6HJXQGR D HPLVVRUD S~EOLFD D 5iGLR 0RoDPELTXH
O Governo, em 2013 e 2014, por razes que explicou, no for-
neceu essas informaes de duas garantias que emitiu a favor
GHGXDVHPSUHVDVQHVWHPRPHQWRHVWiSXEOLFDPHQWHDSH-
GLUGHVFXOSDVjVRFLHGDGHPRoDPELFDQDDUPRX0DOHLDQH
6DXGDPRVHVWHSHTXHQRJHVWRPDVpVXFLHQWH"$FUHGLWDPRV
que no, principalmente porque nem to pouco vem do Presi-
dente da Repblica, o Alto Magistrado da Nao.
20$6&R&,3R,(6(HR205VmRVROLGiULRVFRPDVRUJD-
nizaes da sociedade civil mais directamente envolvidas em
aspectos relacionados com a violao dos direitos humanos,
visando esclarecer dos problemas provocados e responsabi-
lizar os autores das matanas de cidados e o abandono dos
VHXV FDGiYHUHV GRV DVVDVVLQDWRV EHP FRPRGRV UDSWRV GH
HPSUHViULRVHQWUHRXWUDVYLRODo}HVPXLWRJUDYHVGDOLEHUGD-
de individual.
1
Comunicado sobre a Crise da dvida. http://omrmz.org/omrweb/wp-content/uploads/Co-
municado-Mesa-redonda-MASC-CIP-IESE-e-OMR.pdf. 27.05.2016.
2
Sobre o Discurso do Senhor Primeiro-Ministro Acerca da Dvida Externa de Moambique.
http://www.cip.org.mz/article.asp?lang=&sub=moc&docno=460, 9.05.2016
3
http://macua.blogs.com/moambique_para_todos/2016/05/ministro-das-finan%C3%A7as-
governo-apresenta-desculpas-p%C3%BAblicas-pelas-d%C3%ADvidas.html
24
Atitude da RTP uma
vergonha e falta de respeito...
A
Rdio e Televiso Portuguesa
(RTP) usou, sem autorizao, uma
imagem da autoria do fotgrafo
moambicano, Mrio Macilau, vio-
lando desta forma os direitos autorais consa-
grados por lei.
A fotografia em causa foi capturada pelo
fotgrafo em 2011, integrado num projecto
que se centra no trabalho intensivo e dirio
de mais de 6.000 trabalhadores de minas de
pedra e de recolha de areia local, em Jaflong,
no Nordeste Bengladesh, nas proximidades
da Fronteira com ndia.
As fotografias descrevem actividades das
pessoas que se comprometem na rdua tarefa
de abastecimento de pedras de construo a
partir do rio. Sendo Mrio Macilau um fot-
grafo que usa a fotografia como um elemen-
to artstico para criar influncias positivas
em relao a diversos assuntos
que definem os nossos tempos;
desde o restauro da identidade
das pessoas socialmente isola-
das, condies de trabalho e/ou
do meio ambiente, faz esforos
emocionais e fsicos, por inicia-
tiva prpria, para alimentar as
suas aces artsticas.
Com a violao dos seus direi-
tos pela RTP, Mrio sente-se
totalmente abusado e desen-
corajado injustamente com o
um
acto levado a cabo por aquela
cadeia de comunicao, ao co-
piar a fotografia e publicar sem
nenhuma autorizao do artista
ou dos seus representantes.
Mas, de acordo com Mrio
Macilau, o pior de tudo que
quando foi publicada a ima-
gem no dia 25 de Novembro
de 2014, o objectivo da Rdio
e Televiso pblica portuguesa
de
era ou de alimentar uma in-
formao que foca uma situao
totalmente diferente e que no
se encontra no mesmo espao
Geogrfico. O artigo da RTP
relata a situao de trabalho de
imigrantes ilegais da Repblica
Democrtica do Congo, deti-
dos a garimpar diamantes em
Angola, usando uma imagem
io
da autoria de um artista reco-
nhecido.
A fotografia plagiada pela RTP
foi premiada pelo The Protec-
r
Semblantes um flagrante pictrico
E
Di
star patente de, 24 de Maio a 4 de Ju-
nho, na mediateca do BCI a exposio
intitulada Semblates do artista plsti-
co Circle.
Trata-se de um conjunto de retratos maiori-
tariamente pintados em aguarelas sob papel.
So pinturas na maioria de figuras de proa,
representadas nas mais variadas reas (poltica;
academia; desporto; literatura; cinema; msica:
artes plsticas e comunicao) que, de algum
modo, bem ou mal, marcaram Moambique.
O artista deixa a incgnita do bem ou mal ao
critrio do espectador da obra. A essncia desta
mostra trazer para as telas o debate da esfera
pblica, atravs dos semblantes representados
nas obras. a forma que o artista encontra
CULTURA
tion Project nos Estados Unidos em 2011,
e, conforme acrescenta o nosso entrevistado
a imagem corre o mundo por via de colec-
cionadores importantes sendo eles pblicos
ou privados, no existe nenhuma justificao
possvel para esta atitude, referiu.
Mrio Macilau exige reparao dos danos
causados pela RTP. Est bem claro que a
publicao de uma fotografia num jornal ou
qualquer rgo de informao, sem a autori-
zao do autor, implica dano moral que deve
ser reparado, conforme a lei porque a fotogra-
fia uma obra protegida pela lei dos direitos
de autor em qualquer parte do mundo.
O jovem fotgrafo moambicano reala que
a atitude da RTP uma vergonha e falta de
respeito, uma desvalorizao ao meu traba-
lho e por essa razo vou levar a RTP ao tribu-
nal at pagar uma indemnizao pelos danos
causados. (A.S)
Mrio Macilau
para debater Moambique atravs da expres-
so pictrica. O artista da opinio que um
retrato pintado com maior teor de inspirao
que tcnica, para alm de ser uma obra que
convida a uma viagem pictrica, eterniza a fi-
gura pintada.
O texto de apresentao da exposio foi ela-
borado pelo escritor Mia Couto e o prefcio
pelo artista plstico e curador da exposio
artista plstico Gemuce. H nas telas de Cir-
cle algo que se tornou raro da nossa pintura: o
domnio da pintura, do retrato de pessoas e do
quotidiano, uma espcie de flagrante pictri-
co do que Moambique, nos seus mltiplos
rostos e mscaras. E aqui, aqui e ali, existe uma
busca de algo mais ntimo, algo que Circle (ali-
s Srgio J. Langa) faz revelar daquilo que no
93
Por Lus Carlos Patraquim
o
As quatro estaes
log
D
eixemos Vivalvi, esse Antnio
da Itlia de antanho, ainda nem
sequer unificada pelo antigo
combatente Giuseppe Garibaldi.
Arreneguemos as suas quatro estaes, as
flautas, os violinos e os violoncelos. De
ci
que serve isso aqui?
Ns temos o que estritamente neces-
srio: estao seca e estao das chuvas.
H, em Maro, umas flores provocado-
ras, claramente contra-revolucionrias,
que oferecem um arremedo de Primave-
ra, a mais aziaga e intrusiva das estaes
essa, exgena, que a decadente Europa
so
resolveu dizem os mais atentos e genu-
nos filhos da terra -, espargir em plens
explosivos pelas suas adjacncias medi-
terrnicas. Jovens classe mdia, claro! -,
a querem liberdade e iphones no Cairo,
onde que j se viu isso?! A usar face-
book, a querer separar a religio do Es-
tado, a desrespeitar o senhor Mubarak &
etc?! Ainda por cima tudo manipulado
por foras ocultas e desocultas j que
sempre essa a explicao, menorizando
por completo as dinmicas internas, os
impactos tecnolgicos, a expresso con-
flituante do poltico numa determinada
sociedade. Escangalhou-se a suspeitosa
Primavera, o voto reflectiu a conjugao
da influncia da Irmandade Muulmana
mais a imensa maioria, digamos, cam-
ponesa, e os problemas continuaram.
Felizmente que chegou a Ordem, com o
senhor presidente Al Sissi. Felizmente!...
Os provocadores esto a ser punidos e
toda a pulso de mudana ser castigada. sestabilizam e esta inverso a mscara
A Lbia um caso de polcia onde de-
viam ser arguidos os senhores Cameron
e Sarkozy.
Aqui, quem define as coisas somos ns!
Se for preciso, formamos meteorologis-
tas profundamente engajados que golpe-
aro essas veleidades primaveris. Equi-
ncios e solstcios? Intruses! A rotao
e translao do planeta, o facto de estar-
mos entre o Trpico de Capricrnio e a
pode ter retrato. Porque da ordem do sonho,
escreve Mia Couto.
Srgio Jeremias Langa, ou simplesmente Circle,
nasceu a 5 de Junho de 1980, em Maputo Mo-
ambique. Desperta a paixo pelas artes plsti-
cas em tenra idade, tendo frequentado a acade-
mia de artes, precisamente na Escola Nacional
de Artes Visuais (ENAV), onde formou-se em
Design Grfico Publicitrio, em 2003. dncia sobre as aguarelas sob papel e leo sob
Trabalhou como profissional de Graphic De-
sign em algumas agncias nacionais e interna-
cionais. Participou de diversos intercmbios
culturais com artistas nacionais e estrangeiros,
com o destaque ao workshop Identidades, 2015. Entre outras actividades, exerce docncia
em 2002, com professores e estudantes da Fa-
culdade de Belas Artes do Porto, Portugal e
Brasil; workshop de Gravura com professores
Savana 20-05-2016
Zona Trrida, um pedacinho abaixo na
parte mais meridional, e de a inclinao
do eixo da Terra em relao aos raios so-
lares ser o que , nada disso nos intimida.
Ns no queremos flores! Roubamo-nos
entre ns e assim que est correcto. Re-
chamos os exploradores aliengenas.
Isso nos basta para a liturgia do nosso
patriotismo. Que Abel e Caim, em ml-
tiplas metamorfoses, salguem de desilu-
ses o cho onde j medraram todos os
sonhos, que importa? Somos ns! Per-
guntar por que razes entregmos o pas
ao jogo hipcrita das indignaes dos or-
ganismos internacionais crime de lesa-
-ptria. Tudo, menos Primaveras! Vamos
dar de penhor milhares de hectares de
terra a quem o exigir porque nos vai
ajudar nesta hora de aperto; vamos ter de
aceitar todas as clausulas dos contratos
chorudos renegociados na fileira ener-
gtica que os indignados nos impuserem
em concesses de lgica de companhias
majestticas; vamos at fulanizar na no-
meao dos culpados disso mas preferi-
mos assim.
esse o recado conservador dos Antigos
Combatentes. Eles tutelam e so eco de
outras vozes. Que o derruir das institui-
es esteja vista, tal s importa quele
grupo de agitadores que protesta por
tudo e por nada. Esses querem flores,
argumentam com estudos srios, com
a credibilidade de quem no se senta
mesma mesa onde prossegue o j dema-
siadamente longo repasto comemorativo
das alegrias da independncia. Eles de-
que se nos cola pele.
Como se fala para dentro sem que seja
crime? Como se rega uma flor em vez
de regar juzes? Como se respeita a pa-
lavra para que entre ela e a realidade se
estabelea uma relao de coerncia, de
verdade?
As flores esperam, na estao amena,
primaveril se quiserem, a nomeao da
sua diversidade.
italianos, na ENAV, em 2003. Em 2011, foi
curador da exposio individual equilibrium,
de Jussa, na Mediateca do BCI. No mesmo
ano fez uma mostra semi-individual de pin-
tura um olhar dicotmico sobre o ambiente,
no Centro Cultural Brasil-Moambique. Sua
maior forma de expresso artstica sempre se
fez sentir atravs da pintura, com maior inci-
tela. Tem obras dentro e fora do pas.
Circle licenciado em Meio Ambiente e De-
senvolvimento Comunitrio e concluiu o Mes-
trado em Jornalismo e Estudos Editoriais, em
nas disciplinas de Design de Comunicao para
a Escola Superior de Jornalismo e no Instituto
Superior de Comunicao e Imagem. (A.S)
 Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1167   DE MAIO
MAIO '( 

go
lo
c i
s o
um
de
ir o
i
D
2 Savana 20-05-2016 Savana 20-05-2016 3
SUPLEMENTO
Savana 20-05-2016 27
OPINIO

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

o
log
Dilogo descambado
A
o falar sobre o aparelho de justia em Moambique, recordo das ima-
gens de assassinatos brbaros de juzes. Ainda esto frescas na mente.
Estes assassinatos serviram, mais uma vez, para demonstrar o grau
de impiedade, por parte do crime organizado, ao eliminar os seus
opositores sem receio de sofrer represlias.

ci
Quando vericamos esses actos macabros, questionamo-nos, anal, que so-
ciedade se est a construir? Qual ser o futuro das prximas geraes? So
algumas questes que rapidamente surgiram? Existem mais. No seio dessa
mesma sociedade existem aqueles que lutam por uma justia social plena.
Mesmo que seja uma utopia.
Quem nunca lutou por uma utopia na sua vida? At vrias utopias. Falando
de justia no pas, sabemos que existem guras que lutam por uma justia
social justa, embora enfrentem enormes diculdades e limitaes no exerc-

so
cio das suas actividades. preocupante o cenrio que se vive no aparelho de
justia nacional.
Quem no conhece a Dra. Alice Mabota? uma das guras do pas com
convices fortes, uma lutadora com garra quando se trata de justia. Nesta
primeira imagem, conversa com o Presidente da Associao dos Juzes de
Moambique, Carlos Mondlane. Alice Mabota tem sempre algo a dizer sobre
os direitos humanos. Aqui, foi sada do encontro que pretendia debater os
desaos da magistratura e, entre outros motivos, homenagear o malogrado
um
juiz Dinis Silica.
Precisamos melhorar o ambiente e o desempenho do aparelho de justia do
pas. O aperto de mo guarnecido pela aparncia sria do actual Bastonrio
da Ordem dos Advogados de Moambique, Flvio Menete, que arrostado
por um sorriso da Juza, Vitalina Papadakis.
Sabemos que existem os casos quentes, mas preciso proteger as pessoas
que trabalham nestes casos. O que assistimos intrigante. Percebemos que
os magistrados esto deixados sua sorte no desempenho desta actividade.
Os que tinham de defender esta classe andam em carros blindados, vivem
em edifcios sumptuosos e deixam serem mortos aqueles que tratam de casos
realmente quentes sem proteco devida. Li algo do gnero algures.
de

O nvel de indignao bem visvel. Basta ver o dilogo descambado entre o

jornalista e Presidente do Conselho Superior de Comunicao Social, Toms
Viera Mrio, e o advogado Albano Silva. Circunspecta a cavaqueira entre
o acadmico Joo Pereira e o Vice Presidente do Tribunal Supremo, Joo
Beiro. Ser que falam sobre o actual pacote eleitoral, um dos fundamentos
da discrdia entre o partido no poder e os da oposio.
O Secretrio da Mobilizao e Propaganda e Porta-voz da Frelimo, Antnio
Niquice, efectuou visitas s instalaes dos meios de comunicao social da
capital do pas. Nesta ltima imagem, foi aquando da visita redaco do jor-
nal SAVANA.. Os antries desta vez foram os editores Fernando Gonalves
io

e Francisco Carmona, acompanhados pelo fotojornalista Nata Ussene. Soa a

um ambiente de convivncia tolerante. Mesmo que muitas vezes as posies
sejam opostas sobre determinados assuntos, no signica que no possamos
ter uma convivncia saudvel.
r
Di
 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz 
EF
.BJP
EF

t
"/0
99***
t
/o 1167
se
Diz-
IMAGEM DA SEMANA Foto: Nata Ussene
Diz-
s e. . .

t

$PN
P
QBT
TFEFOUP
EF
OPUDJBT
B
QBSUJS
EB
$IJOB
QPSRVF
I
B
DSFOB

$PN
P
QBT
TFEFOUP
EF
OPUDJBT
B
QBSUJS
EB
$IJOB
QPSRVF
I

QPQVMBS
RVF
TFSP
PT
IPNFOT
EF
PMIPT
FN
CJDP
B
SFTPMWFS
PT
QSPCMF-
QPQVMBS
RVF
TFSP
PT
IPNFOT
EF
PMIPT
FN
CJDP
B
SFTPMWFS
PT
QSPC
mas dos moambicanos, os escribas que acompanham o presidente
/ZVTJ
UN
UJEP
NVJUBT
EJmDVMEBEFT
QBSB
FOWJBS
PT
TFVT
NBUFSJBJT
EB-
/ZVTJ
UN
UJEP
NVJUBT
EJmDVMEBEFT
QBSB
FOWJBS
PT
TFVT
NBUFSJBJT
EPT
PT
WSJPT
CMPRVFJPT
F
MJNJUBFT
RVF
TP
JNQPTUPT

VUJMJ[BP

VUJMJ[B

o
MJWSF
EB
JOUFSOFU

t

$PODPSEBOEP
PV
OP
DPN
BRVFMF
EJSJHFOUF
RVF
BOEB
UBNCN
OB

CPDB
EF
UPEP
P
NVOEP
QPS
DBVTB
EB
EWJEB
PT
DIJOPDBT
UN
PT
TFVT

CPDB
EF
UPEP
P
NVOEP
QPS
DBVTB
EB
EWJEB
PT
DIJOPDBT
UN
PT
TF

log
SFDFJPT
TPCSF
P
QPUFODJBM
EB
iGCSJDB
EF
TPOIPT
JSSFBMJ[WFJTw

SFDFJPT
TPCSF
P
QPUFODJBM
EB
iGCSJDB
EF
TPOIPT
JSSFBMJ[WFJTw
F
WBJ
EB

no h facebook e no h Google, o que no permite a quem dependa
EF
DPOUBT
OFTUB
QPQVMBS
QMBUBGPSNB
SFDFCFS
F
FOWJBS
TFSWJPT
QPS
FTUB

EF
DPOUBT
OFTUB
QPQVMBS
QMBUBGPSNB
SFDFCFS
F
FOWJBS
TFSWJPT
Q
WJB
6NB
JOUSPEVP

EFNPDSBDJB
OB
$IJOB
QPS
QBSUF
EPT
FTDSJCB
WJB
6NB
JOUSPEVP

EFNPDSBDJB
OB
$IJOB
QPS
QBSUF
EPT
FTDSJCBT

RVF
mDBSBN
EF
PMIPT
FN
CJDP
DPN
B
NBSBWJMIB
RVF

P
DPNCPJP
EF

BMUB
WFMPDJEBEF
FOUSF
/BRVJN
F
1FRVJN

&
DPNP

IBCJUVBM
BDPOUFDFSFN
DPJTBT
RVBOEP
/ZVTJ
OP
FTU

t

&
DPNP

IBCJUVBM
BDPOUFDFSFN
DPJTBT
RVBOEP
/ZVTJ
OP
FTU
P
OPT-
so pai da democracia, a partir da Gorongosa, l deu mais um empur-
TFDSFUJW
SP
QBSB
RVF
FYJTUB
FOUFOEJNFOUP
EFQPJT
EF
TFNBOBT
EF
TFDSFUJWPT

ci
DPOUBDUPT
iUBMLT
BCPVU
UBMLTw
DPOWFSTBT
TPCSF
BT
DPOWFSTBFT
DPOUBDUPT
iUBMLT
BCPVU
UBMLTw
DPOWFSTBT
TPCSF
BT
DPOWFSTBFT

1FMPT

WJTUPT
EFSBN
SFTVMUBEP

t

%IMBLBNB
EJ[TF
JOUFSFTTBEP
OP
EJMPHP
QSPHSFEJOEP
OB
TVB
JO- J
OBSSBU
UFSWFOP
QPS
SFBT
NVJUP
TFOTWFJT
FN
SFMBP

QSQSJB
OBSSBUJWB

EP
DPOnJUP
NPBNCJDBOP

RVF
BT
WBMBT
DPNVOT
EB
(PSPOHPTB
F

MFWBEB
.BDPTTB
EP
QPOUP
EF
WJTUB
EPT
EJSFJUPT
IVNBOPT
B
TFSFN
MFWBEBT

B
TSJP
DFSUBNFOUF
RVF
EFTQPMFUBSP
PVUSBT
JOWFTUJHBP
T
QS
B
TSJP
DFSUBNFOUF
RVF
EFTQPMFUBSP
PVUSBT
JOWFTUJHBP
T
QSQSJBT

BDUJWJEBEFT
EB
3FOBNP
4FS
RVF
P
MEFS
FTU
NFTNP
QSFQBSBEP
QB
BDUJWJEBEFT
EB
3FOBNP
4FS
RVF
P
MEFS
FTU
NFTNP
QSFQBSBEP
QBSB

Prakash Ratilal aos estudantes de Jornalismo da UEM esse desao?

$VGtYLGDVTXHEUDUDPFRQDQoDQDQFHLUD
so
0
QFTBEFMP
EB
EWJEB
USB[
RVBTF
UPEPT
PT
EJBT
OPWPT
QPSNFOPS
t

0
QFTBEFMP
EB
EWJEB
USB[
RVBTF
UPEPT
PT
EJBT
OPWPT
QPSNFOPSFT
FT-
cabrosos, muitos deles a partir do exterior, uma situao que inco-
moda particularmente a bancada frel, a comear pela prpria chefe.
Por Raul Senda 0
QSPCMFNB

RVF
DPNP
B
DBTB
BOEB
VN
QPVDP
EFTOPSUFBEB
VNB

O
presidente do Conselho de EBT
BWVMUBEBT
EWJEBT
QSJWBEBT
DPN
aberta para distinguir, lidar e gerir parte das fontes para esses demolidores artigos parte exactamente de
Administrao (PCA) do garantias soberanas, mas tambm da diferenas de pensamento e de aco, EFOUSP
EP
QBSUJEP
0
RVF
MFWB
VNB
WF[
NBJT

EFNPMJEPSB
QFSHVOUB

EFOUSP
EP
QBSUJEP
0
RVF
MFWB
VNB
WF[
NBJT

EFNPMJEPSB
QFSH
Banco Moza, Prakash Ra- conjuntura econmica mundial e de TBCF
HFSJS
PT
SFMBDJPOBNFOUPT
QPS
WF
TBCF
HFSJS
PT
SFMBDJPOBNFOUPT
QPS
WF- quem est de facto no comando do arrumar da casa?
tilal, disse semana passada, outros factores. zes com interesses contraditrios, com
Segundo o economista, o mundo est EPSJB
FWJUB
TFOTBDJPOBMJTNPT
USP-
EPSJB
FWJUB
TFOTBDJPOBMJTNPT
USP
sabeEPSJB
FWJUB
TFOTBDJPOBMJTNPT
USP- t

&
OP
NCJUP
EBT
DBCFBT
RVF
TP
QFEJEBT
I
EJBT
NFUBGPSJDBNFOUF

&
OP
NCJUP
EBT
DBCFBT
RVF
TP
QFEJEBT
I
EJBT
NFUBGPSJD
um
em Maputo, que numa economia de
mercado como a que vivemos actual- B
WJWFS
VNB
TJUVBP
FN
RVF
P
E- DB
EF
GBWPSFT
F
USmDP
EF
JOnVODJBT
pelo menos dois ministros moambicanos assistiram numa represen-
mente o sistema financeiro funciona lar norte-americano est a tornar-se assim como ser submisso, moleque, tao diplomtica estrangeira ao decapitar de uma cabea de papel,
na base de confiana. DBEB
WF[
NBJT
GPSUF
FN
SFMBP
B
PV- NPP
EF
SFDBEPT
PV
iFTDPWJOIBw EFJUBEB
EFQPJT
QBSB
B
QJTDJOB
EB
FNCBJYBEB
/P
GPJ
FYQMJDBEP
B
RVFN

i0
KPSOBMJTUB
FN
.PBNCJRVF
EFWF
pertencia a cabea.
tras moedas, os preos das matrias-
Ratilal, que se dirigia aos estudantes -primas, principal linha das exporta- ter como seu primeiro instrumento
EF
USBCBMIP
B
MOHVB
OB
RVBM
FTDSFWF
t

/P
TF
TBCF
TF
OBT
NBOJGFTUBFT
QSPHSBNBEBT
QBSB
FTUF
mN
EF
TF-
da Escola Superior de Comunica- es moambicanas, caram de forma
com a qual se comunica com o seu NBOB
B
QSPQTJUP
EB
EWJEB
TFSP
PV
OP
QFEJEBT
DBCFBT
$PNP

P
F
"SUFT
&$"

EB
6OJWFSTJEBEF
WFSUJHJOPTB
F
B
UFOTP
QPMUJDPNJMJUBS


QCMJDP
EFWF
TFS
TSJP
F
SJHPSPTP
OPT
BDPOUFDF
UPEPT
PT
EJBT
OB
GCSJDB
EF
TPOIPT
JSSFBMJ[WFJT

Eduardo Mondlane, debruou-se que tem a regio centro do pas como
sobre o sistema nanceiro nacional, foco,, tambm cria uma situao de in- ONFSPTw
BEWFSUJV
Para alm de estudantes, professo- t

'BMBOEP
EBT
NBOJGFTUBFT
"U
BP
GFDIP
EB
QSFTFOUF
FEJP
OP
FT-
quando os estudantes o questiona- DFSUF[B
F
SFGSFJB
JOWFTUJNFOUPT UBWB
DMBSP
BJOEB
TF
PT
TFOIPSJPT
EB
NFUSQPMF
UPMFSBSJBN
PV
OP
RVF

SBN
TPCSF
BT
DPOTFRVODJBT
EB
EWJEB
/B
QBMFTUSB
PSHBOJ[BEB
QFMB
"TTPDJB
/B
QBMFTUSB
PSHBOJ[BEB
QFMB
"TTPDJB- res, jornalistas e outras esferas da
TPDJFEBEF
NPBNCJDBOB
P
FWFOUP
P
[
QPWJOIP
W

SVB
DIPSBS
MHSJNBT
EF
TBOHVF
DPOUSB
P
SPVCP
RVF

RVF
B
&NBUVN
1SPJOEJDVT
F
B
.".
o dos Jornalistas Econmicos de TPGSFV

NBESVHBEB
4F
EFTUB
WF[
PT
TPGSJEPT
OP
EFSBN
FTQBP
QBSB

de

contraram com garantias do Estado .PBNCJRVF
"+&$0.

F
TVCPS- TVCPS- contou ainda com a apresentao de
Jessemusse Cacinda, pesquisador do TF
FWPDBS
GBMUB
EF
DPNVOJDBP
PV
FOUP
DPNVOJDBP
UBSEJB
P
SFG-
e que hoje esto tecnicamente sem dinada ao tema: Jornalismo econ- gio foi a falta de smbolos, ora no indicao de domiclios, por ai em
$FOUSP
EF
"QPJP

*OGPSNBP
F
$P-
$FOUSP
EF
"QPJP

*OGPSNBP
F
$P
capacidade de cumprir com as suas ambique.. Desaos da
mico em Moambique. EJBOUF
4
GBMUPV
QFSHVOUBS
QFMP
FTUBEP
DJWJM
F
ONFSP
EF
mMIPT

NVOJDBP
$PNVOJUSJB
$"*$$


obrigaes. especializao e sua contribuio para
que defendeu a necessidade de espe-
%F
BDPSEP
DPN
P
BOUJHP
(PWFSOBEPS
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EB
TPDJFEBEFw
t

&N
NFOPT
EF

IPSBT
EB
EBUB
NBSDBEB
QBSB
B
QBTTFBUB
EFTUF
mOBM

cializao dos jornalistas para melhor
EP
#BODP
EF
.PBNCJRVF
BT
EWJEBT
Prakash Ratilal falou do perl que um sistematizar os conhecimentos e ter o EF
TFNBOB
VN
DBTBM
EF
IPNFOT
OP
OFDFTTBSJBNFOUF
HBZT
NBT
QPM-
DPOUSBEBT
BDJNB
EP
RVF
EFWJB
TFS
EF- KPSOBMJTUB
EFWF
UFS
QBSB
TFS
VN
QSPmT-
KPSOBMJTUB
EFWF
UFS
QBSB
TFS
VN
QSPmT domnio de dossiers. UJDPT
RVF
IBWJBN
DFMFCSBEP
VN
FTUSBOIP
NBUSJNOJP
DPMPDBSBN
mN

mOJEP
FTUP
B
QSPWPDBS
VNB
UFNQFT- TJPOBM
DPNQFUFOUF
F
DSFEWFM Para Cacinda, a especializao garan- B
VNB
SFMBP
RVF
UFWF
QPVDB
EVSB
7BJ
EBS
TBVEBEFT
WMPT
B
EPJT

tade que agudiza a crise de conana %JTTF
RVF
VN
CPN
KPSOBMJTUB
EFWF
TFS
te que seja produzido conhecimento EF
FWFOUP
FN
FWFOUP
B
BQSFTFOUBSFN
BT
UBJT
JEFJBT
EF
VNB
PQPTJP

entre o pas e os mercados. VNB
QFTTPB
RVF
TF
JOGPSNB
JOWFTUJHB
BQMJDBEP
T
OFDFTTJEBEFT
DPODSFUBT
EBT
DPOTUSVUJWB
TF

RVF
OP
EFTUSVUJWB
io

i"
UFNQFTUBEF
RVF
BHPSB
WJWFNPT
colhe experincias das pessoas es- pessoas num determinado contexto e
que sria, est a aumentar a crise de pecializadas nas matrias a abordar, o mesmo argumento pode ser usado t

*OJDJPV

FTDBMB
OBDJPOBM
B
DBNQBOIB
EF
SFWJTUB
EF
UBYB
EB
SBEJP-
conana do pas no sistema nan- questiona, domina os processos e an- PMIBOEP
QBSB
P
DSJUSJP
EF
SFMFWODJB
F
EJGVTP
QBSB
PT
BVUPNPCJMJTUBT
BQFTBS
EF
OP
TF
EBS
WP[
BPT
DSUJDPT

DFJSP
JOUFSOBDJPOBM
0
FOEJWJEBNFOUP
tes de publicar qualquer informao proximidade, usado para a elaborao EP
HPWFSOP
+
BHPSB
QPSRV
UFNPT
EF
QBHBS
QPS
VN
TFSWJP
RVF
OP

mDPV
NBJPS
EP
RVF
EFWJB
TFS
EFmOJEP
PVWF
BT
QBSUFT
UJSB
EWJEBT
JOUFSQSFUB
de notcias. representa a multiplicidade de opinies?
os elementos de transparncia, gesto e, por m, que manda para o consu- Sublinhou que tambm permite que
r

foram colocados em causa porque no NP
QCMJDP os jornalistas faam acompanhamen- Em voz baixa
se limitaram apenas ao plano interno. Sublinha que tal como em qualquer UP
EPT
BTTVOUPT
SFGFSFOUFT

FDPOPNJB
t

"
MUJNB
DPNVOJDBP
EP
CBODP
EPT
CBODPT
EB

EF
4FUFNCSP


&OWPMWFN
P
NVOEP
QPSRVF
P
QBT
F
BT
BDUJWJEBEF
QSPmTTJPOBM
TPDJBM
FDPO-
FDPO e podero, por meio disso, fazer uma OP
NOJNP
FOJHNUJDB
'BMB
EPT
EPBEPSFT
NBT
OP
GBMB
EBT
DBVTBT

empresas de Moambique contraram mica e poltica e outras, o jornalismo monitoria dos projectos econmicos RVF
FTUJWFSBN
OB
CBTF
EBT
BDFT
EPT
EPBEPSFT
&
TPCSFUVEP
OP

nanciamentos no estrangeiroo e, com requer a prtica sistemtica de regras anunciados pelo Estado ou ento, FTDMBSFDF
TF
P
CBODP
F
P
TFV
HPWFSOBEPS
TBCJBN
PV
OP
EBT
EWJEBT

a crise de conana que entra a partir da tica e deontologia, ser honesto, JOWFTUJEPSFT
"P
EFTQFOEFSFN
NBJT
FODPCFSUBT

RVF
GPOUFT
JOUFSOBT
JOTJTUFN
NBMFWPMBNFOUF
RVF
FN

Di

desses operaes, todo o mundo ca
alerto, frisou.
Contudo, Ratilal enfatizou que a
tempestade nanceira que o pas
FTU
B
BUSBWFTTBS
OP
SFTVMUB
BQFOBT

ntegro, rigoroso e operar dentro das
CBMJ[BT
RVF
OPSUFJBN
B
TVB
BDUJWJEBEF

especca.
"DPOTFMIB
BJOEB
RVF
VN
KPSOBMJTUB

aquele prossional que tem mente
tempo, os jornalistas podero desen- Maro foi feito um pagamento para honrar os compromissos de uma
WPMWFS
BT
TVBT
IBCJMJEBEFT
OB
QFTRVJTB
EBT
QSPCMFNUJDBT
DPNQBOIJBT
4FS
RVF
PT
NJMIFT
FOWPMWJEPT
OP

e tratamento de informao relacio- FOWPMWFN
BTTJOBUVSB
EP
CPTT
nada a economia.
Savana 20-05-2016 13

0DSXWRGH0DLRGH$12;;,,,1o 1167

o
Eni conjuga factores

log
para decidir investimento

ci
A
multinacional Italiana
ENI, que se dedica pes-
quisa e explorao de hi-
drocarbonetos na bacia
do Rovuma, na provncia nortenha
de Cabo Delgado, ainda est a es-
tudar os diversos cenrios que vo
contribuir para tomada da deciso

so
final do investimento na primeira
fbrica flutuante de GNL.

Com Moambique a atravessar um

conturbado momento, agudizado
pela tenso poltico-militar, que
afugenta grosso modo dos investi-
dores, a ENI, que opera na rea 4
da bacia do Rovuma, ainda estuda
um
melhores cenrios para a tomada da
deciso final do seu investimento.
Fbio Castiglioni, director-geral
da ENI frica, foi muito caute-
loso quando abordado sobre os
prximos passos a dar em torno
do investimento da sua empresa.
Precisou apenas que ainda h mui-
ta coisa em jogo para a tomada da
deciso final de investimento.
O dirigente, que falava h dias no
distrito de Palma, provncia de
de

Cabo Delgado, durante a visita aos

projectos sociais que a ENI est le-
var a cabo naquele ponto do pas,
saudou a aprovao pelo governo
moambicano do Plano de Desen-
volvimento do Coral Sul na rea 4
da bacia do Rovuma.
Este um passo fundamental para
progresso em relao deciso
io
terra.
No mbito do projecto Coral, a
ENI e os seus parceiros na rea 4
da bacia do Rovuma, neste caso a
Galp energia, Kogas e a Empre-
sa Nacional de Hidrocarbonetos
(ENH) elaboraram um plano que
seja de 25 anos.
Numa primeira fase, o projecto
permitir a extraco de 4,7 trilies
per
permitir
de ps cbicos de gs natural e a
produo de 3,37 milhes de tone-
ladas por ano de gs natural lique-
feito (LNG).
por dois furos com os respectivos
tanques e trs fontanrios pblicos
avaliados em USD 600 mil.
Na ocasio, o administrador do
distrito, David Machamboco, que
aparecia em pblico pela primeira
vez desde a tomada de posse, o in-
abilitou e ampliou o laboratrio e
construiu uma sala de radiologia
tambm com equipamento moder-
no.
A ENI construiu ainda a casa de
me-espera, que conta com 12 ca-
mas. Esta casa para acomodar

final de investimento no projecto
que contempla a instalao da pri-
meira fbrica flutuante de Gs Na-
tural Liquefeito (GNL) em frica,
uma das primeiras no mundo, dis-
se.
r
visa maximizar o contedo local
atravs de fornecimento local de
bens e servios necessrios para
implementao das actividades do
projectos.
O referido plano vai desde o pro-
Com este volume de trabalho, a
ENI aponta que ser necessrio
criar mil postos de trabalho que po-
dero aumentar ao longo do tempo
de acordo com evoluo do plano
de nacionalizao das posies ini-
vestimento da ENI vai contribuir
mulher prestes a dar parto prove-
na melhoria das condies de vida nientes de postos administrativos
das populaes, minimizar o so-
ou localidades longnquas da vila
frimento das comunidades que se
sede de Palma. De modo a garantir
viam obrigadas a percorrer longas
o pleno funcionamento do centro
distncias para obter o precioso l-

De seguida referiu que se trata de de sade distrital de Palma e bom

cesso de recrutamento dos moam- cialmente ocupadas por expatria- quido, bem como prevenir doenas
um grande projecto que envolver uso do respectivo equipamento, a
bicanos a empregar nas diferentes dos. pois passaro a consumir gua po-
diferentes frentes de trabalhos des- frentes da obra, o que contempla tvel e bem tratada. empresa italiana promoveu aces
de a componente de perfurao dos a formao da mo-de-obra e se- ENI entrega fontanrios A nvel daquele distrito, a ENI in- de formao de profissionais de
poos de produo, sistema de pro- leco das empresas, que estaro No mbito da sua responsabilidade vestiu ainda na construo de raiz sade moambicanos que hoje em
duo submarino de gs, constru- envolvidas durante os seis anos da social, a ENI entregou formalmente de um bloco operatrio com duas dia j atendem tambm pacientes
Di

o e operao da prpria fbrica construo do projecto, bem como s populaes de Palma um sistema salas de cirurgia, totalmente equi- provenientes da vizinha Tanznia.
flutuante e logstica em mar e em na fase de operao que espera que de distribuio de gua constitudo padas com material de ponta, re- (Argunaldo Nhampossa)
14
BIG BROTHER Xtremo
Maura e Ivan perdem corrida para a final
O
Big Brother Xtremo est
a chegar ao fim, faltando
apenas dois dias para a to
aguardada final, onde o
vencedor levar para casa USD100
mil, aps 64 dias de confinamento
numa das casas mais vigiadas de
Moambique e Angola.
Entretanto, Maura Melao (An-
gola) e Ivan Dread (Moambique)
foram dos dois expulsos na Gala de
domingo passado, perdendo assim
a possibilidade de tomarem parte
da final este domingo (22 de Maio)
em Joanesburgo.
A semana da perseverana termi-
nou com consolo e desiluso. Dois
dos concorrentes mais proeminen-
tes do programa, Maura Melao
com 19.09 e Ivan Dread com 20.74
por cento, no convenceram o p-
blico e foram preteridos por Pape-
mCel lana novo servio Air Mauritius liga Maputo e Maurcias
de telefonia mvel
um
A
operadora de telefonia
mvel, mcel-Moam-
bique Celular, acaba de
anunciar o lanamento,
desde segunda-feira, 16 de Maio,
de um novo servio, Aditivos de
Voz, que permite agregar minutos
grtis aos benefcios mensais do
pacote subscrito pelo cliente.
A promoo enquadra-se na es-
tratgia de actuao da operadora,
de
visando trazer inovaes ao mer-
cado, indo de encontro s expecta-
tivas dos clientes.
Os minutos grtis podem ser para
dentro da rede mcel, assim como
para todas as redes nacionais, sen-
do que o custo do aditivo escolhi-
do ser debitado na factura.
Destaca-se que o preo por minu-
to na nova oferta dos aditivos de
io
r
Di
tchulo (Angola) que obteve 27.08 e
Mistake (Moambique) com 33.09
por cento dos votos.
Emerson Miranda e Dicla Burity
foram os condutores de uma noite
de emoes animada pelo irreve-
rente e sempre activo Diclas One.
O msico animou a gala de ex-
pulso com trs dos seus sucessos,
voz cerca de 58% mais baixo
que o preo normal de uma cha-
mada dentro da rede mcel, por-
tanto esta oferta constitui uma
excelente oportunidade para os
clientes falarem mais para to-
das redes a um custo 58% mais
baixo.
Pretende-se com esta iniciativa
fidelizar os clientes da opera-
dora, levando, ao mercado, ino-
vaes e promover a vivacidade
de que a marca goza. De acordo
com Zfimo Muiuane, chefe do
Departamento de Marketing da
mcel, pretende-se com esta ino-
vao retribuir a confiana dos
clientes e estimular a prefern-
cia pelos produtos e servios da
adora orgulhosamente mo-
operadora
ambicana.
Savana 20-05-2016
quando recebeu a notcia. Segura o grande vencedor. Uma tempora-
de si, despediu-se de Mistake e dos da que tem sido repleta de drama,
o
outros, abandonando a casa com romance, aco, suspense e mui-
muita pose e autoridade, argumen- ta controvrsia, condimentos que
tos que sempre a caracterizaram. tornam o Big Brother um reality
log
Ivan Dread parecia estar mais con- show sempre muito apetecvel de
fiante na permanncia, quando se acompanhar.
ouviu o seu nome mostrou-se algo A ltima semana ser dedicada
surpreso. A sua auto-confiana no nostalgia e o Big Brother ir pro-
perspectivouou tamanho desair
desaire. In- porcionar aos brothers momentos
de recordao e desafios que os re-
consolvel,
el, o jovem estudante de
metam ao passado.
direito saiu da casa bastante desa-
O Big Brother Xtremo pode ser
nimado. Tinha perdido a oportuni-
visto diariamente no canal 717 da
dade para Mistake.
DStv, 24 horas por dia, sete dias
Os finalistas e potenciais vence-
ci
entre os quais o Pisa Pisa, e pro- por semana, para os subscritores do
dores do Big Brother Xtremo so
porcionou verdadeiros momentos DStv Grande e DStv Bu.
Ana Guimares, Mistake, El Dio O prmio para o vencedor do Big
de boa disposio ao estilo do seu (recebeu a terceira advertncia e foi
Afro House. Brother Xtremo de USD100 mil,
expulso da casa) Filly, Papetchulo e que sero pagos ao cmbio oficial
Maura Melao foi a primeira bro- Matilde. Com personalidades dife- da moeda local, Kwanzas ou Me-
thers a ser expulsa, vestida de bran- rentes, estes conseguiram conven- ticais (em funo do vencedor ser
co e a combinar com Mistake, a cer o pblico e manter-se em jogo. angolano ou moambicano), com
everente bailarina da Samba,
irreverente Domingo, 22 de Maio, o pblico referncia cambial do dia de ann-
so
mostrou-se bastante consciente amante de BB xtr xtremo conhecer cio do vencedor.
A
Air Mauritius apresen-
tou recentemente o voo
inaugural da compa-
nhia que ligar Maputo
a Maurcias. O voo ir estabeler
uma ligao area directa todas as
quartas-feiras.
Falando na cerimnia inaugu-
ral, o ministro dos Transportes e
Comunicao, Carlos Mesqui-
ta, afirmou que a entrada da Air
Mauritius no mercado moam-
bicano representa mais um passo
fundamental na afirmao do pas
no mercado da aviao regional e
internacional.
Aproveitamos esta oportunidade
para reafirmamos que o espao
areo est aberto, convidando as
companhias regionais e interna-
cionais para escalarem o pas com
observncia dos regulamentos e
mecanismos estabelecidos pelo
Regulador moambicanos.
Por sua vez, o Presidente da Air
Mauritius Arjoon Saddhoo re-
feriu que a relevncia do acon-
tecimento para a aproximao
dos continentes africano e asi-
tico foi reforada, assim como o
posicionamento das Maurcias
enquanto parceiro estratgico
de Moambique na sua afir-
mao nos mercados regional e
internacional.(E.C)
Savana 20-05-2016
Niquice visita publicaes da mediacoop
O
secretrio para a Mobi-
lizao e Propaganda da
Frelimo, Antnio Niquice,
visitou, na passada sexta-
-feira, as publicaes da mediacoop
(6$9$1$, mediaFAX e Rdio
6$9$1$), onde foi recebido pe-
los respectivos editores e recebeu
detalhadas explicaes sobre o seu
funcionamento.
Niquice, que est numa digresso
em diferentes rgos de comuni-
cao social baseados em Maputo,
manteve igualmente uma demo-
rada conversa sobre assuntos po-
lticos, econmicos, sociais e de
funcionamento da media em Mo-
ambique, com jornalistas afectos
ao jornal 6$9$1$, mediaFAX e
Rdio 6$9$1$ 100.2
Na Rdio 6$9$1$ 100.2 intei-
rou-se dos processos de reestru-
Vodacom reafirma
liderana no mercado
A
Vodacom lanou nesta
um
quarta-feira, na cidade de
Maputo, a sua unidade
de negcios corporativos,
cujo objectivo de apresentar solu-
es cada vez mais competitivas e
adaptadas realidade de cada seg-
mento empresarial. Este projecto
est orientado no s para o merca-
do das grandes empresas privadas,
como tambm para o sector pbli-
co e pequenas e mdias empresas.
de
De acordo com Jos Correia Men-
des, Director Executivo da Unidade
de Negcios Corporativos (EBU)
da Vodacom, este projecto afirma-
-se como uma inovao na oferta
de servios de comunicaes ao
mercado empresarial nacional, mas,
mais do que isso, o resultado da
anteviso e preparao da Vodacom
io
para o desenvolvimento do mer-
cado das comunicaes em Mo-
ambique para os prximos cinco
a 10 anos. Conseguir dar aos nos-
sos clientes os melhores produtos
r
e servios do mercado tem sido o
nosso posicionamento desde sem-
pre e esta forma de actuar bem
estimento
visvel no esforo de investimento
realizado nos ltimos anos. Graas
a este investimento e esta aposta no
Di
futuro podemos hoje afirmar que
15
turao da mesma, tendo em vista
a sua transformao em rdio de
informao e cidadania activa e res-
ponsvel.
o
A Rdio 6$9$1$ adoptou, re-
centemente, o Plano Estratgico
2016-2021, um instrumento que
contm as principais linhas de ac-
log
o e orientao da rdio durante
os prximos cinco anos, sendo que
os prximos momentos da Rdio
6$9$1$ sero de uma gesto
estratgica atravs da qual ir so-
frer transformaes mais ou menos
profundas com vista a responder
aos desafios impostos por uma so-
ciedade cada vez mais exigente em
ci
matr
matrias de informao.
Ns consideramos que vocs so
nossos parceiros estratgicos sem os
quais no poderemos levar a cabo
a nossa aco enquanto actores da
cena poltica nacional, sublinhou
Secretrio para a Mobilizao e Propaganda da Frelimo, Antnio Niquice interando-se do funcionamento da Rdio 6$9$1$ Antnio Niquice.
so
dispomos da melhor rede de infra-
-estruturas - como o caso da fibra
ptica e dos data centres possibi-
litando assim oferecer aos clientes,
no s produtos e servios inte-
grados e adaptados sua realidade,
como oferec-los com uma garantia
clara de qualidade e de fiabilidade.
Refira-se que, ao longo dos ltimos
anos, a Vodacom investiu cerca de
200 milhes de dlares nas suas in-
fra-estruturas a nvel nacional, no
s paraa aumentar o uptime dos ser-
vios, mas tambm para assegurar
a qualidade da ligao primria de
a. Com esta aposta, a em-
fibra ptica.
presa construiu o Centro de Recu-
perao de Desastres, uma rplica
do Centro de Operaes Centrais,
que permite dar a mesma assistn-
cia ao cliente em caso de ruptura
operacional, e um novo Data Cen-
ter,, local que refora a qualidade
da rede e que dispe dos mesmos
equipamentos, sistemas de energia,
de refrigerao e de conectividade
que o seu similar. A Vodacom a
nica operadora em Moambi-
que que dispe de trs backbones
prprios distintos a nvel nacional,
com redundncia automtica (dois
backbones em fibra ptica e um
terceiro backbone em microondas).
16 Savana 20-05-2016
PUBLICIDADE