Unidad 1

Anlisis Lxico Semntico de la Lengua.

1-Investiga los siguientes conceptos:

Lexicologa y lxico

La lexicologa es la subdisciplina de la lingstica que tiene por

cometido la clasificacin, representacin y estudio de la
estructura lxica segn relaciones sistemticas y patrones
recurrentes en la lengua.

La lexicologa es diferente de la lexicografa. La lexicografa

pretende simplemente describir o recoger formas lxicas y se
centra en una lengua particular. Como tal la lexicografa es una
disciplina instrumental cuyo fin es la elaboracin de diccionarios
en los cuales se ofrecen informaciones de orden etimolgico,
categorial, combinatorio, semntico y contextual sobre cada uno
de los trminos censados.

Lxico es el conjunto de palabras que conforman un

determinado lecto y, por extensin, tambin se denomina as a
los diccionarios que los recogen.1 En un sentido amplio, el
concepto es extensible a los lenguajes de programacin.

Concepto de semntica

El trmino semntica se refiere a los aspectos del significado,

sentido o interpretacin de signos lingsticos como smbolos,
palabras, expresiones o representaciones formales. En principio
cualquier medio de expresin (lenguaje formal o natural) admite
una correspondencia entre expresiones de smbolos o palabras y
situaciones o conjuntos de cosas que se encuentran en el
mundo fsico o abstracto que puede ser descrito por dicho medio
de expresin.
Las palabras segn su significado: sinonimia, antonimia,
polisemia, homonimia y paronimia.

Sinonimia

Relacin semntica entre dos o ms trminos que tienen

significantes distintos y significados iguales o equivalentes. A
esos trminos los denominamos sinnimos.

Ej. esposo marido

Se suele distinguir entre sinnimos absolutos, que son aquellos

trminos intercambiables en cualquier contexto y sinnimos
relativos, que no son intercambiables porque tienen distintos
matices. En realidad, la mayora de los lingistas postulan que la
sinonimia absoluta no existe porque siempre hay alguna
diferencia entre un trmino y otro.

2. Antonimia

Relacin semntica entre dos o ms trminos cuyos

significantes son distintos y cuyos significados son opuestos o
contrarios.

Ej. bueno malo

Tipos de antnimos Segn la forma, pueden ser:

1.a. antnimos lxicos, con distinto lexema. Ej. divertido

aburrido
1.b. Antnimos gramaticales, con el mismo lexema. Ej. simtrico
asimtrico

Segn el significado, pueden ser:

2.a. Antnimos graduables Ej. caliente fro (templado, tibio, )

2.b. Antnimos no graduables Ej. soltero casado

3. Homonimia

Relacin semntica entre dos o ms trminos que poseen un

significante idntico, pero distintos significados. Ej. vino (venir)
vino (bebida)

Tipos de homnimos

homfonos: si se pronuncian igual.

homgrafos: si se pronuncian y escriben igual.

Otro criterio para distinguir homnimos es tener en cuenta si

pertenecen a la misma clase de palabras (homnimos lxicos) o
a distintas clases de palabras (homnimos gramaticales).

4. Polisemia
Relacin semntica en la que un significante posee varios
significados que guardan cierta relacin entre s. Ej. hoja

Aunque puede verse cierta relacin entre la polisemia y la

homonimia, en realidad, son procesos distintos.

5. Paronimia

Relacin semntica entre dos o ms trminos que poseen

significados distintos, pero significantes muy parecidos.

Ej. aptitud actitud

2-Lee el siguiente texto y realiza un anlisis lxico semntico

de las palabras que lo componen, seleccionando el lxico
pertinente y luego escribe el significado de cada una. Explica el
significado de las expresiones subrayadas.

Los dos conjuros

Haba una vez un rey que daba risa. Pareca casi de

mentira, porque por mucho que dijera "haced esto" o

"haced lo otro", nadie le obedeca. Y como adems era un rey

pacfico y justo que no quera ni castigar ni encerrar a nadie en

la crcel, result que no tena nada de autoridad, y por eso dio a

un gran mago el extrao encargo de conseguir una pocin para

que le obedecieran.

El anciano, el ms sabio de los hombres del reino, invent

mil hechizos y otras tantas pociones; y aunque obtuvo

resultados tan interesantes como un caracol luchador o una

hormiga bailarina, no consigui encontrar la forma de que nadie

obedeciera al rey. Se enter del problema un joven, que se

present rpido en palacio, enviando a decir al rey que l

tena la solucin.

El rey apareci al momento, ilusionado, y el recin llegado le

entreg dos pequeos trozos de pergamino, escritos con una

increble tinta de muchos colores.

- Estos son los conjuros que he preparado para usted,

alteza. Utilizad el primero antes de decir aquello que queris

que vuestros sbditos hagan, y el segundo cuando lo hayan

terminado, de forma que una sonrisa os indique que siguen bajo

vuestro poder. Hacedlo as, y el conjuro durar para

siempre.

Todos estaban intrigados esperando or los conjuros, el rey el

que ms. Antes de utilizarlos, los ley varias veces para s

mismo, tratando de memorizarlos. Y entonces dijo, dirigindose

a un sirviente que pasaba llevando un gran pavo entre sus

brazos:

- Por favor, Apolonio, ven aqu y djame ver ese estupendo

pavo.
El bueno de Apolonio, sorprendido por la amabilidad del rey, a

quien jams haba odo decir "por favor", se acerc, dejando al

rey y a cuantos all estaban sorprendidos de la eficacia del

primer conjuro. El rey, tras mirar el pavo con poco inters,

dijo:

- Gracias, Apolonio, puedes retirarte.

Y el sirviente se alej sonriendo. Haba funcionado! y

adems, Apolonio segua bajo su poder, tal y como haba dicho

el extrao!. El rey, agradecido, colm al joven de riquezas, y

ste decidi seguir su viaje.

Antes de marcharse, el anciano mago del reino se le acerc,

preguntndole dnde haba obtenido tan extraordinarios

poderes mgicos, rogndole que los compartiera con l. Y el

joven, que no era ms que un inteligente profesor, le cont

la verdad:

- Mi magia no reside en esos pergaminos sin valor que escrib al

llegar aqu. La saqu de la escuela cuando era nio, cuando mi

maestro repeta constantemente que educadamente y de

buenas maneras, se poda conseguir todo. Y tena razn. Tu

buen rey slo necesitaba buenos modales y algo de educacin

para conseguir todas las cosas justas que quera.

Y comprendiendo que tena razn, aquella misma noche el

mago se deshizo de todos sus aparatos y cachivaches

mgicos, y los cambi por un buen libro de buenos modales,

dispuesto a seguir educando a su brusco rey.

Lxico Significado

pertinente
Obedeca
Cumplir una persona la

voluntad de quien manda o lo

que establece una ley o

norma.
Pacfico
Que no usa la violencia o que

no es propenso a fomentar

conflictos.
Anciano
Que tiene una edad avanzada

y est en el ltimo perodo de

la vida, que sigue a la

madurez.
Ilusionado
optimista, esperanzado,

animado, contento, encantado

Magia
La magia (del latn: maga,

derivado a su vez del griego

mageia, 'cualidad de
 sobrenatural',
Deshizo
Descomponer una cosa

quitndole su forma
Educando
Alumno (de un colegio u otro

centro acadmico).

3-Realiza una parfrasis sobre el contenido del cuento.

Era una tiempo en que un rey que daba mucha carcajada. No

era cierto, porque por menos que dijera "has esto" o

"hacia lo otro", nadie le haca caso. Y como adems era un

dique rey amable y compresivo que no quera ni hacerle maldad

a nadie, daba el caso que no tena nada de control, y por eso dio

a un gran brujo el que nadie conoca le dijo de conseguir una

pocin para que le entendieran.

El viejo, el ms inteligente de los las personas del reino,

armo muchos hechizos y otras tantas pociones; y aunque

consigui resultados tan interesantes como un caracol luchador

o una hormiga que supuestamente bailaba, no consigui

encontrar la forma de que nadie entendiera al dique rey.

4-Establece un dilogo con jvenes de diferentes edades
y presta atencin a los trminos que expresan y realiza
un listado de los trminos expresados de forma
inadecuada y especifica esas incorrecciones.

Adolescente de 14 a 16 aos

Bacano :(con B y no con V) es un adjetivo calificativo utilizado

frecuentemente en Colombia y la Repblica Dominicana. Se
utiliza para referirse a algo muy bueno, excelente, entretenido,
alegre, divertido, asombroso, ms que bueno. Ej: Esa pelcula
estuvo bacansima = Esa pelcula estuvo muy buena, muy
entretenida. Ej: Ese juego es bacano Ej: El otro da escuch una
cancin bacana Ej: El dj es un bacn. En Chile, se utiliza la
palabra "Bakan" o "Bacan" con el mismo sentido.

Vacano : que no es con V sino con B: persona o cosa muy de

moda. " Que pantalone mavacano!! "

Yeyo - Mareo fuerte. "Le di un yeyo y se muri"

Anj !: Es una expresin que significa:" Como!?, Wao!?, cspita!

And ! : Es una expresin muy usada por los dominicanos,

similar a "que pena", "es lamentable". Denota lamento o
decepcin. Ej. "Sabias que muri el vecino ? - And.". Ver
conchole!

Anda pal carajo ! o Anda al carajo !: Es una expresin parecida a

"Wow!" , "cspita" "recorcholis".ej. "Anda pal carajo, me daaste
el carro"!.

Abacorao.-Aprisionado contra una pared. Sin salida. Sin

alternativas

Abombao : haber comido mucho, lleno de alimentos

Aficie : (asfixie) : estar aficiao : estar locamente enamorado.

"..esa jeva ta' afici de ese tipo", "tiene un aficie que se va
volver loca"

Aficalo.- Asfxialo! Ahgalo !. Acbalo !

Ahi que prende! : Expresin que significa "esa es la solucin",
"diste con el clavo", "exacto". Viene de la accin de encender un
auto.

Ajumao : Borracho. Viene de juma que significa borrachera.

Joven de 17 a 19 aos

Las armas de fuego le llaman hierro, tabla, tola, tengo lo

mo a cuarta, can, fuete. Y ahora, con la promocin de
uno de los denominados merengues de calle se asocia a plomo,
plomo....

En las calles al que tiene dinero se le dice Que ta alante,

tiene lo suyo, tiene la paca, el efe, el efetivo o ta como
el 809, alante.

Son muy conocidas las frases como Tumba eso, Alante

alante, Dame lu T no ere de na, Me vendi un sueo
Toy caliente, Toy quillao Ponte cloro.

Los jvenes de la clase alta y adinerada se renen en sala de

estar a ver pelculas, hablar de fiestas y mujeres. Su frase ms
usada es Loko (Mira, loko; oye, loko).

Jablador Persona que dice mentiras

Jevito Joven aparente; yuppy

Jumo Borrachera

Mamacita Mujer hermosa

Mang Pur de platano hervido

Motoconcho Motor de taxi

Pana Amigo

Papaupa Persona importante

Pariguayo Un tonto

Pica-pollo Pollo frito

Pin-pun Igual

Prieto Negro

Quedao Fuera de moda

Tiguere Persona con muchos conocimientos de la vida

Tumba polvo Adulador

Un montn Una gran cantidad

Una fra Una cerveza

Viejevo Viejo que aparenta joven

Yola Embarcacin pequea