Le Franais de

demain
Par: Yasmin
Oyinkansola
Natalie
 Parlez-vous Verlan?
Le verlan est n dans les quartiers ouvriers urbains de France o vivent la
plupart des immigrants.

C'est un langage qui s'est propag aux autres classes de la socit et fait partie de la
langue parle par une majorit de gens aujourd'hui, (surtout par les jeunes),

Certains commentateurs sociaux soutiennent quil est n des ingalits dans la

socit franaise

Le verlan est une forme dargot qui change lordre des syllables dun mot

Par exemple, franais devient cfran

Le mot verlan est un exemple dun mot en verlan: il vient du mot envers

Le verlan n'est pas une langue part entire, mais plutt un moyen de mettre
en valeur certains mots.
 Le verlan, comment a
marche?
a) simple inversion:
branch > chbran
pourris > ripoux
tomber > bton
b) inversion et rajout d'un autre son:
ex. soeur (mot standard)
soeur = seu + re
verlan = reus + da
= reusda
c) suppression de la voyelle finale d' un mot dj invers:
mec = keume -e = keum
pre = reup - = reup
Exemples de mots verlan
Mots Francais Mots verlan
Femme meuf

Chinois Noichi

Enerv ner

Fumer mfu

Moche cheumo

Mtro trom

Cigarette garetsi
Verlan: Une nouvelle
langue?
 Le franais de demain
Pascal Aguillou et Nasser Saiki ont crit un livre qui
sintitule La Tci Panam (tradution: La cit Paris)
Ils dcrivent le langage parl dans les HLM
( habitations loyer modr) des banlieues
Le verlan a un impact dans les universits
Deux professeurs de franais (Boris Seguin et Frdric
Teillard) du collge Jean-Jaurs ont rdig un dictionnaire.
De nombreux parents se sont plaints quon apprenne
leurs enfants le verlan. Boris Sequin croit que le verlan ne
va pas tre enseign dans l'cole, mais enseign comme un
thme d'tude.
Le Francais de demain
 Le franais de demain
Nombre denseignants et de spcialistes craignent quune partie
de la socit nait bientt plus le franais comme langue
commune
Certains linguistes allemands croient que le langue des banlieues
va dtruire le franais.
Ce langage est un prcieux reflet de la diversit ethnique des
banlieues franais
Le Prsident de lObservatoire national de la langue franaise et
directeur littraire parle de la dgradation de la langue franaise
pollue par langlo-amricain
Il craint quune frange de la socite ne sache plus sexprimer dans
la belle langue lgue par les pres du franais Racine et Victor
Hugo.
 Vocabulaire
HLM: habitations loyer modr

Attabls: placs une table

Banlieue: Zone urbanis autour dun grande ville.

La nouvelle coqueluche: personne aime, admire

Banlieue btonne: ou il y a peu de verdure

Parler branch: langue la mode

hebdomadaire: qui passe chaque semaine

Recherches argotologiques: rercherches sur largot

 Vocabulaire
Dtournement: changement

Lhexagone: La France
 Un Jeu!!!
1. O est lorigine de verlan?
(a) La ville
(b) Les banlieues
(c) Luniversit
(d) La cit
2. Ce qui est le sens de franais de ce mot verlan : TURVOI
(a) Voiture
(b) Vaccin
(c) Voyage
(d) Vacances
 Jeu!!!
3. Racines et Victor Hugo ecrivent en:
(a) Vieux franais
(b) Verlan
(c) Anglais
(d) Chinois
4. Qui sont les principaux locuteurs de verlan?
(a) Les professeurs
(b) Les adultes
(c) Les jeunes
(d) Les bbes