Vous êtes sur la page 1sur 24

0-01 Idiom a E s paol [4]

L1
1-20 P otenc ia M otor S egn M otor kW
L2
1-22 Tens in M otor S egn M otor V
L3
1-23 Frec uenc ia M otor S egn M otor Hz
PE
1-24 Intens idad M otor S egn M otor A
F1 1-25 V eloc idad Nom . M otor S egn M otor RP M
3-02 Ref. M in. 0 Hz
K1 3-03 Ref. M ax . 50 Hz
3-10,0 Ref Int. %
3-41 Ram pa1 A CC *S A P E jem . 10 s
(+10V out) 3-42 Ram pa1 DE CC *S A P E jem . 10 s
rel 1 92 93 95
5-12 T27 DI S in Func in [0]
03 L1 L2 L3 PE 50
02 53 *SAP = SEGN APLICACIN
01 54
55
rel 2
06
05 (+24V out) 12
M/P
04
FC102 (+24V out) 1318
39 (COM A OUT) 19
42 (COM D IN) 20
27
68 29
69 32
33

U V W PE
37
97 98 99

M DANFOSS, S.A.
3 ESQUEMA DE CONEXION FC102
LAZO ABIERTO DE PROCESO, Ref. interna M/P
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

01-11-2008 FC102_001 JFL JFL


L1
L2 0-01 Idioma Espaol (4)
L3 0-02 Unidad Velocidad Motor Hz(1)
PE 1-20 Potencia Motor Segn Motor kW
1-22 Tensin Motor Segn Motor V
F1
1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz
K1
1-24 Intensidad Motor Segn Motor A
1-25 Velocidad Nom. Motor Segn Motor RPM
3-02 Ref. Min. 0 Hz
3-03 Ref. Max. 50 Hz
92 93 95 (+10V out)
rel 1 3-10 Ref Int. *SAP Ejem 50 %
03 L1 L2 L3 PE 50 0%=P3-02 ; 100%=P3-03
02 53 3-41 Rampa1 ACC *SAP Ejem.10 s
01 54 3-42 Rampa1 DECC *SAP Ejem. 10 s
55 5-12 T27 DI Sin Func in (0)
rel 2
06
*SAP = SEGN APLICACIN
05 (+24V out) 12
M/P
04
FC202 (+24V out) 1318
39 (COM A OUT) 19
42 (COM D IN) 20
27
68 29
69 32
33

U V W PE
37
97 98 99

M DANFOSS, S.A.
3 ESQUEMA DE CONEXION FC202
LAZO ABIERTO DE PROCESO, Ref. interna M/P
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_001 JFL JFL


L1 0-01 Idiom a E s paol [4]
L2 1-20 P otenc ia M otor S egn M otor kW
L3 1-22 Tens in M otor S egn M otor V
PE 1-23 Frec uenc ia M otor S egn M otor Hz
1-24 Intens idad M otor S egn M otor A
F1
1-25 V eloc idad Nom . M otor S egn M otor RP M
3-02 Ref. M in. 0 Hz
K1
3-03 Ref. M ax . 50 Hz
3-16 Fuente 2 de referenc ia P ot. Digital [20]
3-41 Ram pa1 A CC *S A P ejem . 10 s
92 93 95 (+10V out) 3-42 Ram pa2 DE CC *S A P ejem . 10 s
rel 1
03 L1 L2 L3 PE 50 3-90 Tam ao del pas o *S A P ejem . 1 %
02 53 3-91 Tiem po de ram pa *S A P ejem . 5 s
01 54
5-12 T27 DI - S in Func in[0]
5-14 T32 DI - S in Func in Inc rem ento DIGIP OT [55]
55
rel 2 5-15 T33 DI - S in Func in Dis m inuc in DIGIP OT [56]
06
05 (+24V out) 12
*SAP = SEGN APLICACIN
(+24V out) 13
04
FC202 18
M/P Aumentar Disminuir

39 (COM A OUT) 19
42 (COM D IN) 20
27
68 29
69 32
33

U V W PE
37
97 98 99

M DANFOSS, S.A.
3 ESQUEMA DE CONEXION FC202
LAZO ABIERTO DE PROCESO, Aumentar/disminuir V con pulsadores (DIGI POT)
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_002 JFL JFL


0-01 Idioma Espaol [4]
L1
0-02 Unidad Velocidad Motor Hz(1)
L2
1-20 Potencia Motor Segn Motor kW
L3
1-22 Tensin Motor Segn Motor V
PE
1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz
F1 1-24 Intensidad Motor Segn Motor A
1-25 Veloc idad Nom. Motor Segn Motor RPM
K1 3-02 Ref. Min. 20 Hz
3-03 Ref. Max. 50 Hz
3-15 Fuente 1 de referencia Entrada analgica 53 [1]
(+10V out)
3-41 Rampa1 ACC *SAP ejem. 10 s
rel 1 92 93 95 3-42 Rampa1 DECC *SAP ejem. 10 s
03 L1 L2 L3 PE 50
5-12 T27 DI Sin Funcin [0]
02 53 1-5 kOhm.
6-10 T53 escala baja 0 a 0,07 V
01 54 6-11 T53 escala alta 10 V
55 6-14 T53 REF/REAL Min. 20 Hz
rel 2
06
6-15 T53 REF/REAL Max. 50 Hz
05 (+24V out) 12
*SAP = SEGN APLICACIN
(+24V out) 13
04
FC202 18
M/P

39 (COM A OUT) 19
42 (COM D IN) 20
27
68 29 A53
V - I
69 32
33

U V W PE NOTA: Asegrese de que el selector


37 de la entrada analgica utilizada (en este caso la 53)
97 98 99
est convenientemente ajustada
(U--> tensin 0-10V, I --> Intensidad 0-20mA)

M DANFOSS, S.A.
3 ESQUEMA DE CONEXION FC202
LAZO ABIERTO DE PROCESO, Ref. Externa con potencimetro
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_003 JFL JFL


0-01 Idioma Espaol [4]
L1 0-02 Unidad Velocidad Motor Hz(1)
L2 1-20 Potencia Motor Segn Motor kW
L3 1-22 Tensin Motor Segn Motor V
PE 1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz
1-24 Intensidad Motor Segn Motor A
F1
1-25 Veloc idad Nom. Motor Segn Motor RPM
3-02 Ref. Min. 0 Hz
K1
3-03 Ref. Max. 50 Hz
3-15 Fuente 1 de referencia Entrada analgica 53 [1]
3-41 Rampa1 ACC *SAP ejem. 10 s
92 93 95 (+10V out) 3-42 Rampa1 DECC *SAP ejem. 10 s
rel 1
03 L1 L2 L3 PE 50 5-12 T27 DI Sin Funcin [0]
02 53 + 6-10 T53 escala baja 0 a 0,07 V
0 - 10V 6-11 T53 escala alta 10 V
01 54
55
- 6-14 T53 REF/REAL Min. 0 Hz
rel 2 6-15 T53 REF/REAL Max. 50 Hz
06
05 (+24V out) 12
*SAP = SEGN APLICACIN
(+24V out) 13
04
FC202 18
M/P

39 (COM A OUT) 19
42 (COM D IN) 20
27
A53
68 29 V - I
69 32
33
NOTA: Asegrese de que el selector
U V W PE de la entrada analgica utilizada (en este caso la 53)
37
97 98 99 est convenientemente ajustada
(U--> tensin 0-10V, I --> Intensidad 0-20mA)

M DANFOSS, S.A.
3 ESQUEMA DE CONEXION FC202
LAZO ABIERTO DE PROCESO, Ref. Externa con potencimetro 0 - 10V
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_003b JFL JFL


0-01 Idioma Espaol [4]
L1 0-02 Unidad de velocidad motor rpm / Hz[1]
L2 1-20 Potencia Motor Segn Motor kW
L3 1-22 Tensin Motor Segn Motor V
PE 1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz
1-24 Intensidad Motor Segn Motor A
F1
1-25 Veloc idad Nom. Motor Segn Motor RPM
K1
3-02 Ref. Min. 0 Hz
3-03 Ref. Max. 50 Hz
3-15 Fuente 1 de referencia Entrada analgica 53 [1]
3-41 Rampa1 ACC *SAP ejem. 10 s
92 93 95 (+10V out)
rel 1 3-42 Rampa1 DECC *SAP ejem. 10 s
03 L1 L2 L3 PE 50 5-12 T27 DI Sin Funcin [0]
53 +
Alarma 02 6-12 T53 escala baja 4 mA
4 - 20mA 6-13 T53 escala alta 20 mA
01 54
55
- 6-14 T53 REF/REAL Min. *SAP Ejem. 0 Hz
rel 2 6-15 T53 REF/REAL Max. *SAP Ejem. 50 Hz
06
5-40.0 Rel 1 Alarma
En Marcha 05 (+24V out) 12 5-40.1 Rel 2 En Marcha
04
FC202 (+24V out) 1318 M/P
*SAP = SEGN APLICACIN
39 (COM A OUT) 19
42 (COM D IN) 20
27
68 29
69 32
AI53
33 V - I
U V W PE
37
97 98 99
NOTA: Asegrese de que el selector
de la entrada analgica utilizada (en este caso la 53)
est convenientemente ajustada
(U--> tensin 0-10V, I --> Intensidad 0-20mA)

M DANFOSS, S.A.
3 ESQUEMA DE CONEXION FC202
LAZO ABIERTO DE PROCESO, Ref. Externa con seal 4 - 20mA
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_004 JFL JFL


0-01 Idioma Espaol [4]
0-02 Unidad de velocidad motor Hz [1]
L1 1-00 Modo de Proceso Lazo Cerrado [3]
1-20 Potencia Motor Segn Motor kW
L2
1-22 Tensin Motor Segn Motor V
L3
1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz
PE 1-24 Intensidad Motor Segn Motor A
1-25 Velocidad Nom. Motor Segn Motor RPM
F1
3-41 Rampa1 ACC *SAP ejem. 10 s
3-42 Rampa1 DECC *SAP ejem. 10 s
K1 4-12 Limite bajo velocidad Motor *SAP ejem. 20 Hz
4-14 Limite alto velocidad Motor *SAP ejem. 50 Hz
20-00 Fuente Realim. 1 Entrada analgica 54 [2]
(+10V out) 20-12 Referencia/Realim. unidad BAR [71]
rel 1 92 93 95
3-02 Ref. Min. *SAP Ejem. 0 Bar.
03 L1 L2 L3 PE 50
3-03 Ref. Max. *SAP Ejem. 10 Bar.
Alarma 02 53 6-22 T54 escala baja 4 mA
01 54 -2 6-23 T54 escala alta 20 mA
4-20 mA 6-24 T54 REF/REAL Min. *SAP Ejem. 0 Bar.
55
rel 2 6-25 T54 REF/REAL Max. *SAP Ejem. 10 Bar.
06
+1
20-21 Valor Consigna 1 *SAP Ejem 5 Bar.
05 (+24V out) 12 20-81 Control PID Normal [0]
En Marcha
20-83 Velocidad Arranque PID *SAP Mismo valor 4.12 Hz
04
FC202 (+24V out) 1318 M/P 20-84
20-93
Ancho de banda en Ref.
Ganancia Proporcional PID
*SAP ejem. 1 %
*SAP ejem. 0,7
39 (COM A OUT) 19 20-94 Tiempo Integrac. PID *SAP ejem. 2 s
5-12 T27 DI Sin Funcin [0]
42 (COM D IN) 20
5.40.1 Rel 1 Alarma [9]
27 5-40.1 Rel 2 Funcionamiento [5]
68 29 0-20 Lnea de Pantalla 1.1 Referencia Unidad [1601]
0-23 Lnea de Pantalla 1.2 Realim. Unidad [1652]
69 32
33
MODO DORMIR POR VELOCIDAD
U V W PE 22-22 Deteccin Baja Velocidad Activado [1]
37
97 98 99 22-23 Funcin Falta de Caudal Modo Reposo [1]
A54 22-24 Retardo Falta de Caudal *SAP ejem. 10 s
V -
I 22-40 Tiempo Min. Ejecucin *SAP ejem. 10 s
22-41 Tiempo Reposo Mnimo *SAP ejem. 1 s
NOTA: Asegrese de que el selector
22-44
de la entrada analgica utilizada (en este caso la 54)
Ref. Despertar *SAP ejem. 10 %
est convenientemente ajustada 22-45 Consigna de Refuerzo *SAP ejem 110 %
(U--> tensin 0-10V, I --> Intensidad 0-20mA) 22-46 Tiempo de refuerzo *SAP ejem 20 s
*SAP = SEGN APLICACIN
M DANFOSS, S.A.
3 ESQUEMA DE CONEXION FC202
LAZO CERRADO DE PROCESO, PID Normal, Transmisin de presin MBS. 4 - 20 mA
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_008a JFL JFL


L1
L2
L3
PE

F1

K1

92 93 95 (+10V out)
rel 1
03 L1 L2 L3 PE 50

Alarma 02 53
01 54 -2
4-20 mA
55
rel 2
06
+1

En Marcha 05 (+24V out) 12


04
FC202 (+24V out) 1318 M/P MSB LSB

39 (COM A OUT) 19
A54
42 (COM D IN) 20 V -
I
27
68 29 NOTA: Asegrese de que el selector
69 32 de la entrada analgica utilizada (en este caso la 54)
est convenientemente ajustada
33 (U--> tensin 0-10V, I --> Intensidad 0-20mA)

U V W PE
37
97 98 99

M DANFOSS, S.A.
3 ESQUEMA DE CONEXION FC202 , LAZO CERRADO DE PROCESO,
PID Normal, 4 consignas, Transmisin de presin MBS. 4 - 20 mA
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

26-03-2009 FC202_008z_1 JFL JFL


0-01 Idioma Espaol [4]
0-02 Unidad de velocidad motor Hz [1]
1-00 Modo de Proceso Lazo Cerrado [3] MODO DORMIR POR VELOCIDAD
1-20 Potencia Motor Segn Motor kW 22-22 Deteccin Baja Velocidad Activado [1]
1-22 Tensin Motor Segn Motor V 22-23 Funcin Falta de Caudal Modo Reposo [1]
1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz 22-24 Retardo Falta de Caudal *SAP ejem. 10 s
1-24 Intensidad Motor Segn Motor A 22-40 Tiempo Min. Ejecucin *SAP ejem. 10 s
1-25 Velocidad Nom. Motor Segn Motor RPM 22-41 Tiempo Reposo Mnimo *SAP ejem. 1 s
3-41 Rampa1 ACC *SAP ejem. 10 s 22-44 Ref. Despertar *SAP ejem. 10 %
3-42 Rampa1 DECC *SAP ejem. 10 s 22-45 Consigna de Refuerzo *SAP ejem 110 %
4-12 Limite bajo velocidad Motor *SAP ejem. 20 Hz 22-46 Tiempo de refuerzo *SAP ejem 20 s
4-14 Limite alto velocidad Motor *SAP ejem. 50 Hz
20-00 Fuente Realim. 1 Entrada analgica 54 [2]
20-12 Referencia/Realim. unidad BAR [71]
3-02 Ref. Min. *SAP Ejem. 0 Bar.
3-03 Ref. Max. *SAP Ejem. 10 Bar. MSB LSB Consigna
*SAP Programacin de consignas Entrada 32 Entrada 33
3.10 % Off Off 0
0%=P3-02 ; 100%=P3-03
3-10.0 Ref. Interna 0 *SAP Consigna 0 en % % Off On 1
3-10.1 Ref. Interna 1 *SAP Consigna 1 en % % On Off 2
3-10.2 Ref. Interna 2 *SAP Consigna 2 en % % On On 3
3-10.3 Ref. Interna 3 *SAP Consigna 3 en % %
6-22 T54 escala baja 4 mA
6-23 T54 escala alta 20 mA
6-24 T54 REF/REAL Min. *SAP Ejem. 0 Bar.
6-25 T54 REF/REAL Max. *SAP Ejem. 10 Bar.
20-81 Control PID Normal [0]
20-83 Velocidad Arranque PID *SAP Mismo valor 4.12 Hz
20-84 Ancho de banda en Ref. *SAP ejem. 1 %
20-93 Ganancia Proporcional PID *SAP ejem. 0,7
20-94 Tiempo Integrac. PID *SAP ejem. 2 s
5-12 T27 DI Sin Funcin [0]
5.40.1 Rel 1 Alarma [9]
5-40.1 Rel 2 Funcionamiento [5]
0-20 Lnea de Pantalla 1.1 Referencia Unidad [1601]
0-23 Lnea de Pantalla 1.2 Realim. Unidad [1652]

*SAP = SEGN APLICACIN


DANFOSS, S.A.
ESQUEMA DE CONEXION FC202 , LAZO CERRADO DE PROCESO,
PID Normal, 4 consignas, Transmisin de presin MBS. 4 - 20 mA
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

26-03-2009 FC202_008z JFL JFL


0-01 Idioma Espaol [4]
L1
0-02 Unidad Velocidad Motor Hz(1)
L2
1-20 Potencia Motor Segn Motor kW
L3
1-22 Tensin Motor Segn Motor V
PE
1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz
F1 1-24 Intensidad Motor Segn Motor A
1-25 Veloc idad Nom. Motor Segn Motor RPM
K1 5-12 T27 Sin Funcin [0]
5-15 T33 Ref. Interna LSB [16]
3-02 Ref. Min. 0 Hz
(+10V out) 3-03 Ref. Max. 50 Hz
rel 1 92 93 95 3-41 Rampa1 ACC *SAP Ejem. 10 s
03 L1 L2 L3 PE 50
3-42 Rampa1 DECC *SAP Ejem. 10 s
02 53 *SAP Programacin de velocidades
3.10 %
01 54 0%=P3-02 ; 100%=P3-03
55 3-10.0 Ref. Interna 0 *SAP Velocidad 0 en % %
rel 2
06 3-10.1 Ref. Interna 1 *SAP Velocidad 1 en % %
05 (+24V out) 12
1-73 Motor en Giro Activado [1] Slo ventil.
04
FC202 (+24V out) 1318 M/P LSB *SAP = SEGN APLICACIN

39 (COM A OUT) 19
42 (COM D IN) 20
Entrada 33 LSB Velocidad
27
68 29 0ff 0
32
On 1
69
33

U V W PE
37
97 98 99

M DANFOSS, S.A.
3 ESQUEMA DE CONEXION FC202
2 ESCALONES DE VELOCIDAD
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_011a JFL JFL


0-01 Idioma Espaol [4]
L1 0-02 Unidad Velocidad Motor Hz(1)
L2 1-20 Potencia Motor Segn Motor kW
L3 1-22 Tensin Motor Segn Motor V
PE 1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz
1-24 Intensidad Motor Segn Motor A
F1 1-25 Veloc idad Nom. Motor Segn Motor RPM
5-12 T27 Sin Funcin [0]
K1 5-14 T32 Ref. Interna MSB [17]
5-15 T33 Ref. Interna FSB [16]
3-02 Ref. Min. 0 Hz
92 93 95 (+10V out) 3-03 Ref. Max. 50 Hz
rel 1
03 L1 L2 L3 PE 50 3-41 Rampa1 ACC *SAP Ejem. 10 s
02 53 3-42 Rampa1 DECC *SAP Ejem. 10 s
*SAP Programacin de velocidades
01 54 3.10 %
0%=P3-02 ; 100%=P3-03
55 3-10.0 Ref. Interna 0 *SAP Velocidad 0 en % %
rel 2
06 3-10.1 Ref. Interna 1 *SAP Velocidad 1 en % %
05 (+24V out) 12 3-10.2 Ref. Interna 2 *SAP Velocidad 2 en % %
3-10.3 Ref. Interna 3 *SAP Velocidad 3 en % %
04
FC202 (+24V out) 1318 M/P MSB LSB
1-73 Motor en Giro Activado [1] Slo ventil.
39 (COM A OUT) 19
42 (COM D IN) 20 *SAP = SEGN APLICACIN
27 MSB LSB
Velocidad
68 29 Entrada 32 Entrada 33
69 32 Off Off 0
33 Off On 1
On Off 2
U V W PE On On 3
37
97 98 99

M DANFOSS, S.A.
3 ESQUEMA DE CONEXION FC202
4 ESCALONES DE VELOCIDAD
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_011b JFL JFL


0-01 Idioma Espaol [4]
0-02 Unidad Velocidad Motor Hz(1)
L1
1-20 Potencia Motor Segn Motor kW
L2
1-22 Tensin Motor Segn Motor V
L3
1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz
PE
1-24 Intensidad Motor Segn Motor A
F1 1-25 Veloc idad Nom. Motor Segn Motor RPM
5-11 T19 Ref. Interna EXB [18]
K1 5-12 T27 Sin Funcin [0]
5-14 T32 Ref. Interna MSB [17]
5-15 T33 Ref. Interna FSB [16]
(+10V out) 3-02 Ref. Min. 0 Hz
rel 1 92 93 95
3-03 Ref. Max. 50 Hz
03 L1 L2 L3 PE 50
3-41 Rampa1 ACC *SAP Ejem. 10 s
02 53
3-42 Rampa1 DECC *SAP Ejem. 10 s
01 54 *SAP Programacin de velocidades
3.10 %
55 0%=P3-02 ; 100%=P3-03
rel 2
06 3-10.0 Ref. Interna 0 *SAP Velocidad 0 %
05 (+24V out) 12
3-10.1 Ref. Interna 1 *SAP Velocidad 1 %
3-10.2 Ref. Interna 2 *SAP Velocidad 2 %
04
FC202 (+24V out) 1318 M/P EXB MSB LSB 3-10.3
3-10.4
Ref. Interna 3
Ref. Interna 4
*SAP Velocidad 3
*SAP Velocidad 4
%
%
39 (COM A OUT) 19 3-10.5 Ref. Interna 5 *SAP Velocidad 5 %
42 (COM D IN) 20 3-10.6 Ref. Interna 6 *SAP Velocidad 6 %
27
3-10.7 Ref. Interna 7 *SAP Velocidad 7 %
1-73 Motor en Giro Activado [1] Slo ventil.
68 29
69 32 *SAP = SEGN APLICACIN
33 EXB MSB LSB
Velocidad
Entrada 19 Entrada 32 Entrada 33
U V W PE
37 Of f Off Off 0
97 98 99 Of f Off On 1
Of f On Off 2
Of f On On 3
On Off Off 4
On Off On 5
On On Off 6
On On On 7

M DANFOSS, S.A.
3 ESQUEMA DE CONEXION FC202
8 ESCALONES DE VELOCIDAD
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_011c JFL JFL


L1
L2
L3
PE

F1
F2 F3
K1

K2
92 93 95 (+10V out)
rel 1
K2
03 L1 L2 L3 PE 50

K3
02 53
01 54 -2
K3 MBS
55
rel 2
06 +1
05 (+24V out) 12
BOMBA
(+24V out) 13
04
FC202 18
M/P
AUXILIAR 1

39 (COM A OUT) 19 BOMBA


AUXILIAR 2
42 (COM D IN) 20
27 NOTA:
68 29 Consultar guia de diseo
para tensiones e intensidades mximas de rel
69 32
33

U V W PE
37
97 98 99

BOMBA
DANFOSS, S.A.
PRINCIPAL ESQUEMA DE CONEXION FC202 pgina
1 de 2
LAZO CERRADO DE PROCESO, Control en Cascada 1+2
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_025_p1 JFL JFL


LAZO CERRADO DE PROCESO MODO DOR MIR POR VELOC IDAD
0-01 Idioma Espaol [4] 22-22 Deteccin Baja Velocidad Activado [1]
0-02 Unidad Velocidad Motor Hz [1] 22-23 Funcin Falta de C audal Modo Reposo [1]
1-00 Modo de configuracin Lazo cerrado [3] 22-24 Retar do Falta de C audal *SAP Ejem. 10 s
1-20 Potencia Motor Segn Motor kW 22-40 Tiem po Min. Ejecucin *SAP Ejem. 10 s
1-22 Tensin Motor Segn Motor V 22-41 Tiem po Reposo Mnimo *SAP E jem. 1 s
1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz 22-44 Ref. Despertar *SAP Ejem. 10 %
1-24 Intensidad Motor Segn Motor A
1-25 Veloc idad Nom. Motor Segn Motor RPM
3-02 Ref. Min. Bar. CONTROL EN C ASCADA
3-03 Ref. Max. Bar.
25-00 Contr ol en Cascada Control Cascada bsico [1]
3-15 Fuente 1 de referencia Sin funcion 25-02 Arranque del motor Directo en Linea [0]
3-41 Rampa1 ACC *SAP Ejem. 5 s
25-05 Bomba principal fija Si [1]
4-12 Limite bajo velocidad Motor *SAP Ejem. 20 Hz 25-06 Nmero de B ombas 3
4-14 Limite alto velocidad Motor *SAP Ejem. 50 Hz 25-20 Ancho de banda conexin *SAP E jem. 5 %
5-12 T27 DI Sin Funcin [0] 25-21 Ancho de banda Histresis *SAP Ejem. 15 %
6-22 T54 escala baja 4 mA 25-23 Retar do conexin SBW *SAP Ejem. 10 s
6-23 T54 escala alta 20 mA 25-24 Tiem po desconexin S BW *SAP Ejem. 10 s
6-24 T54 REF/REAL Min. Bar.
25-25 Tiem po OBW *SAP E jem. 1 s
6-25 T54 REF/REAL Max. Bar. 25-26 Desactivado [0]
Desconexin si no hay caudal
20-00 Fuente Realim. 1 Entrada analgica 54 [2]
25-27 Funcin Activacin etapas Activado [1]
20-12 Referencia/Realim. unidad BAR [71]
25-29 Funcin Desactivacin etapas Activado [1]
20-21 Valor Consigna 1 Bar.
0-24 Lnea Pantalla 3 grande Estado Bomba [2581]
20-81 Control PID Normal [0]
0-20 Lnea Pantalla 1.1 Ref. U nidad [1601]
20-83 Veloc idad Arranque PID *SAP Mismo valor 4.12 Hz
0-22 Lnea Pantalla 1.3 Realim. U nidad [1652]
20-84 Ancho de banda en Ref. *SAP Ejem. 1 %
20-93 Ganancia Proporcional PID *SAP Ejem. 0,7
20-94 Tiempo Integrac. PID *SAP Ejem. 2 s *SAP = SEGN APLICACIN

DANFOSS, S.A.
ESQUEMA DE CONEXION FC202 pgina
2 de 2
LAZO CERRADO DE PROCESO, Control en Cascada 1+2 Sin rotacin de bombas.
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_025_p2 JFL JFL


L1
L2
L3
PE

F1
F2 F3
K1

K2
92 93 95 (+10V out)
rel 1
K2
03 L1 L2 L3 PE 50

K3
02 53
01 54 -2
K3 MBS
55
rel 2
06 +1
05 (+24V out) 12
BOMBA
(+24V out) 13
04
FC202 18
M/P
AUXILIAR 1

39 (COM A OUT) 19 BOMBA


AUXILIAR 2
42 (COM D IN) 20
27 NOTA:
68 29 Consultar guia de diseo
para tensiones e intensidades mximas de rel
69 32
33

U V W PE
37
97 98 99

BOMBA
DANFOSS, S.A.
PRINCIPAL ESQUEMA DE CONEXION FC202 pgina
1 de 2
LAZO CERRADO DE PROCESO, Control en Cascada 1+2 con rotacin de bombas aux
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_026_p1 JFL JFL


L1
L2
L3
PE

F1

K1

rel 1 (R1) 92 93 95 (+10V out)


03 L1 L2 L3 PE 50
02 53
01 54 -2
V1 V2
MBS
F1 F2 55
rel 2 (R2)
06
+1
05 (+24V out) 12
04
FC202 (+24V out) 1318 M/P

39 (COM A OUT) 19
42 (COM D IN) 20
27

BOMBA AUX1 BOMBA AUX2 68 29


69 32
33

U V W PE
37
97 98 99

R1 R2
NOTA:
Consultar guia de diseo
para tensiones e intensidades mximas de rel

V2 V2 V1 V1

F1 V1 F2 V2
DANFOSS, S.A. pgina
1 de 2

ESQUEMA DE CONEXION FC202


V1 F1 V2 F2 LAZO CERRADO DE PROCESO, Control en Cascada 2 bombas, con rotacin de bomba principal
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_027_p1 JFL JFL


LAZO CERRADO DE PROCESO MODO DORMIR POR VELOCIDAD
0-01 Idioma Espaol [4] 22-22 Deteccin Baja Velocidad Activado [1]
0-02 Unidad de Velocidad Motor Hz [1] 22-23 Funcin Falta de Caudal Modo Reposo [1]
1-00 Modo de proceso Lazo cerrado [3] 22-24 Retardo Falta de Caudal *SAP Ejem. 10 s
1-20 Potencia Motor Segn Motor kW 22-40 Tiempo Min. Ejecucin *SAP Ejem. 10 s
1-22 Tensin Motor Segn Motor V 22-41 Tiempo Reposo Mnimo *SAP Ejem. 1 s
1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz 22-44 Ref. Despertar *SAP Ejem. 10 %
1-24 Intensidad Motor Segn Motor A 22-45 Consigna de refuerzo *SAP Ejem. 10 %
1-25 Velocidad Nom. Motor Segn Motor RPM 22-46 Tiempo de refuerzo *SAP Ejem. 20 s
1-90 Proteccin trmica motor Desconexin ETR1 [4]*
3-02 Ref. Min. *SAP Valor min rango sensor Bar.
3-03 Ref. Max. *SAP Valor mx rango sensor Bar. CONTROL EN CASCADA
3-15 Fuente 1 de referencia Sin funcion 25-00 Control en Cascada Control Cascada bsico [1]
3-41 Rampa1 ACC *SAP Ejem. 10 s 25-02 Arranque del motor Directo en Linea [0]
3-42 Rampa1 DECC *SAP Ejem. 10 s 25.04 Rotacin de bombas Off [0]
4-12 Limite bajo velocidad Motor *SAP Ejem. 20 Hz 25-05 Bomba principal fija No [0]
4-14 Limite alto velocidad Motor *SAP Ejem. 50 Hz 25-06 Nmero de Bombas *SAP Ejem. 3
5-12 T27 DI Sin Funcin [0] 25-20 Ancho de banda conexin 5 %
6-22 T54 escala baja 4 mA 25-21 Ancho de banda Histresis 15 %
6-23 T54 escala alta 20 mA 25-23 Retardo conexin SBW *SAP Ejem. 10 s
6-24 T54 REF/REAL Min. *SAP Valor min rango sensor Bar. 25-24 Tiempo desconexin SBW *SAP Ejem. 10 s
6-25 T54 REF/REAL Max. *SAP Valor mx rango sensor Bar. 25-25 Tiempo OBW *SAP Ejem. 1 s
20-00 Fuente Realim. 1 Entrada analgica 54 [2]* 25-26 Desconexin si no hay caudal Desactivado [0]
20-12 Referencia/Realim. unidad BAR [71] 25-27 Funcin Activacin etapas Activado [1]
20-21 Valor Consigna 1 *SAP Bar. 25-29 Funcin Desactivacin etapas Activado [1]
20-81 Control PID Normal [0] 25-50 Alternancia bomba principal Tras una orden [2]
20-83 Velocidad Arranque PID *SAP Mismo valor 4.12 Hz 25-51 Evento alternancia Modo Reposo [2]
20-84 Ancho de banda en Ref. *SAP Ejem. 1 % 0-24 Lnea Pantalla 3 grande Estado Bomba [2581]
20-93 Ganancia Proporcional PID *SAP Ejem.0,7 * 0-20 Lnea Pantalla 1.1 Ref. Unidad [1601]
20-94 Tiempo Integrac. PID *SAP Ejem.2 s 0-22 Lnea Pantalla 1.2 Realim. Unidad [1652]

*SAP = SEGN APLICACIN


pgina
2 de 2

DANFOSS, S.A.
ESQUEMA DE CONEXION FC202
LAZO CERRADO DE PROCESO, Control en Cascada 2 bombas, con rotacin de bomba principal
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_027_p2 JFL JFL


L1
L2
L3
PE

F1
F2 F3 F4 F5 F6
K1

K2

K3

K4

K5

K6
92 93 95 (+10V out)
K2 rel 1
03 L1 L2 L3 PE 50
02 53
01 54 -2
MBS
55
rel 2
K3 06
+1 BOMBA
AUXILIAR 1
05 (+24V out) 12
04
FC202 (+24V out) 1318 M/P
BOMBA
rel 10 19 AUXILIAR 2
K4 03
(COM D IN) 20
02
27
01
29 BOMBA
AUXILIAR 3
rel 11 32
K5
07
33
06
05 37 BOMBA
rel 12
AUXILIAR 4
K6
12
11
10
U V W PE BOMBA
MCO101 97 98 99 AUXILIAR 5

DANFOSS, S.A.
ESQUEMA DE CONEXION FC202 pgina
LAZO CERRADO DE PROCESO, Control en Cascada con hasta 5 bombas auxiliares 1 de 2
Con Tarjeta Opcional "Control en Cascada Extendido" MCO101
BOMBA
PRINCIPAL FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_028_p1 JFL JFL


LAZO CERRADO DE PROCESO MODO DORMIR POR V ELOCIDAD
0-01 Idioma Espaol [4] 22-22 Deteccin Baja Velocidad A ctivado [1]
0-02 Unidad de Velocidad Motor Hz [1] 22-23 Funcin Falta de C audal Modo Reposo [1]
1-00 Modo de proceso Lazo cerr ado [3] 22-24 Retardo Falta de C audal *SAP E jem. 10 s
1-20 Potencia Motor Segn Motor kW 22-40 Tiem po Min. Ejecucin *SAP E jem. 10 s
1-22 Tensin Motor Segn Motor V 22-41 Tiem po Reposo Mnimo *SA P Ejem. 1 s
1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz 22-44 Ref. Despertar *SAP E jem. 10 %
1-24 Intensidad Motor Segn Motor A 22-45 Consigna de refuer zo *SAP E jem. 10 %
1-25 Velocidad N om. Motor Segn Motor RPM 22-46 Tiem po de refuerzo *SAP E jem. 20 s
1-90 Proteccin trmica motor Desconexin ETR1 [4]*
3-02 Ref. Min. *S AP Valor min rango sensor Bar.
3-03 Ref. Max. *SAP Valor mx rango sensor Bar. CONTROL EN CAS CADA
3-41 Rampa1 ACC *SAP Ejem. 10 s 27-10 Controlador de cascada Controlador cascada basico [3]
3-42 Rampa1 DECC *SAP Ejem. 10 s 25-00 Control en Cascada Control Cascada bsico [1]
4-12 Limite bajo velocidad Motor *SAP Ejem. 20 Hz 25-02 Arranque del motor D irecto en Linea [0]*
4-14 Limite alto velocidad Motor *SAP Ejem. 50 Hz 25.04 Rotacin de bombas A ctivado [1]
5-12 T27 DI Sin Funcin [0] 25-05 Bomba principal fija Si [1]
6-22 T54 escala baja 4 mA 25-06 Nmero de B ombas *SAP (2 a 6 bombas)
6-23 T54 escala alta 20 mA 25-20 Ancho de banda conexin 5%
6-24 T54 REF/REAL Min. *S AP Valor min rango sensor Bar. 25-21 Ancho de banda Histresis 15 %
6-25 T54 REF/REAL Max. *SAP Valor mx rango sensor Bar. 25-23 Retardo conexin SBW *SAP E jem. 10 s
20-00 Fuente Realim. 1 Entrada analgica 54 [2]* 25-24 Tiem po desconexin S BW *SAP E jem. 10 s
20-12 Referencia/Realim . unidad BAR [71] 25-25 Tiem po OBW *SA P Ejem. 1 s
20-21 Valor Consigna 1 *SAP Bar. 25-26 Desconexin si no hay caudal Desactivado [0]
20-81 Control PID Normal [0] 25-27 Funcin Activacin etapas A ctivado [1]
20-83 Velocidad A rranque PID *S AP Mismo valor 4.12 Hz 25-29 Funcin Desactivacin etapas A ctivado [1]]
20-84 Ancho de banda en Ref. *SA P Ejem. 1 % 0-24 Lnea Pantalla 3 grande Estado Bomba [2581]
20-93 Ganancia Proporcional PID *SAP Ejem.0,7 * 0-20 Lnea Pantalla 1.1 Ref. Unidad [1601]
20-94 Tiem po Integrac. PID *S AP Ejem .2 s 0-22 Lnea Pantalla 1.2 R ealim. Unidad [1652]

*SAP = SEGN APLICACIN

NOTA: Si se quiere activar la rotacin de las bombas auxiliares de manera que funcionen
el mismo nmero de horas, programe el parmetro 25.04 como Activado [1]

DANFOSS, S.A.
ESQUEMA DE CONEXION FC202 pgina
LAZO CERRADO DE PROCESO, Control en Cascada con hasta 5 bombas auxiliares 2 de 2
Con Tarjeta Opcional MCO101
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_028 JFL JFL


L1
L2
L3
PE

F1

K1

92 93 95 (+10V out)
V1 F1 V2 F2 V3 F3 V4 F4 V5 F5 rel 1
03 L1 L2 L3 PE 50
02 53
54 -2
01
MBS
55
rel 2 +1
06
05 (+24V out) 12
04
FC202 (+24V out) 1318 M/P
rel 10
BOMBA 1 BOMBA 2 BOMBA 3 BOMBA 4 BOMBA 5 19
03
02 (COM D IN) 20
01 27
29
rel 11
R1 R2 R10 R11 R12 07 32
06 33
V2 V2 V3 V4 V5 V1 V1 V3 V4 V5 V1 V1 V2 V4 V5 V1 V1 V2 V3 V5 V1 V1 V2 V3 V4 05
37
V3 V3 V2 V2 V2 rel 12
12
V4 V4 V4 V3 V3
11
V5 V5 V5 V5 V4 10
U V W PE
F1 F2 F3 F4 F5 97
V1 V2 V3 V4 V5 MCO101 98 99

V1 F1 V2 F2 V3 F3 V4 F4 V5 F5

DANFOSS, S.A.
ESQUEMA DE CONEXION FC202 pgina
LAZO CERRADO DE PROCESO, Control en Cascada con alternancia de 5 bombas 1 de 2
Con Tarjeta Opcional MCO101
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_029 JFL JFL


LAZO CERRADO DE PROCESO MODO DORMIR POR VELOCIDAD
0-01 Idioma Espaol [4] 22-22 Deteccin Baja Velocidad Activado [1]
0-02 Unidad velocidad de motor Hz [1] 22-23 Funcin Falta de Caudal Modo Repos o [1]
1-00 Modo de proceso Lazo cerrado [3] 22-24 Retardo Falta de Caudal *SAP Ejem. 10 s
1-20 Potencia Motor Segn Motor kW 22-40 Tiempo Min. Ejecucin *SAP Ejem. 10 s
1-22 Tensin Motor Segn Motor V 22-41 Tiempo Reposo Mnimo *SAP Ejem. 1 s
1-23 Frecuencia Motor Segn Motor Hz 22-44 Ref. Despertar *SAP Ejem. 10 %
1-24 Intensidad Motor Segn Motor A 22-45 Consigna de refuerzo *SAP Ejem. 10 %
1-25 Veloc idad Nom. Motor Segn Motor RPM 22-46 Tiempo de refuerzo *SAP Ejem. 20 s
3-02 Ref. Min. Valor min. rango s ensor Bar.
3-03 Ref. Max. Valor max. rango s ensor Bar.
3-41 Rampa 1 acelecracin *SAP Ejem. 10 s
3-42 Rampa 1 deceleracin *SAP Ejem. 10 s CONTROL EN CASCADA
4-12 Limite bajo velocidad Motor *SAP Ejem. 20 Hz 27-10 Controlador de Cascada Control Cas cada bs ico [3]
4-14 Limite alto velocidad Motor *SAP Ejem. 50 Hz 25-00 Control en Cascada Control Casc ada bsic o [1]
5-12 T27 DI Sin Funcin [0] 25-02 Arranque del motor Directo en Linea [0]*
6-22 T54 escala baja 4 mA 25-04 Rotacin de bombas Desactivado [0]
6-23 T54 escala alta 20 mA 25-05 Bomba princ ipal fija No [0]
6-24 T54 REF/REAL Min. Valor min. rango s ensor Bar. 25-06 Nmero de Bombas *SAP Ejem=5
6-25 T54 REF/REAL Max. Valor max. rango s ensor Bar. 25-20 Ancho de banda conexin 5 %
20-00 Fuente Realim. 1 Entrada analgica 54 [2]* 25-21 Ancho de banda Histresis 15 %
20-12 Referencia/Realim. unidad BAR [71] 25-23 Retardo conexin SBW *SAP Ejem. 10 s
20-21 Valor Consigna 1 Bar. 25-24 Tiempo desconexin SBW *SAP Ejem. 10 s
20-81 Control PID Normal [0]* 25-25 Tiempo OBW *SAP Ejem. 1 s
20-83 Veloc idad Arranque PID *SAP Mismo valor 4.12 Hz 25-26 Desconexin si no hay caudal Desactivado [0]
20-84 Ancho de banda en Ref. *SAP Ejem. 1 % 25-27 Funcin Activacin etapas Activado [1]
20-93 Ganancia Proporcional PID *SAP Ejem. 0,7 25-29 Funcin Desactivacin etapas Activado [1]
20-94 Tiempo Integrac. PID *SAP Ejem. 2 s 25-50 Alternancia Bomba principal Tras un orden [0]
25-51 Evento de alternancia Modo Repos o [2]
0-24 Lnea Pantalla 3 grande Estado Bomba [2581]
*SAP = SEGN APLICACIN 0-20 Lnea Pantalla 1.1 Ref . Unidad [1601]*
0-22 Lnea Pantalla 1.2 Realim. Unidad [1652]

NOTA: Ajustar el parmetro 25-08 segn el n total de bombas del sistema

DANFOSS, S.A.
ESQUEMA DE CONEXION FC202 pgina
LAZO CERRADO DE PROCESO, Control en Cascada con alternancia de 5 bombas 2 de 2
Con Tarjeta Opcional MCO101
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_029 JFL JFL


L1
L2
L3
PE

F1

K1

92 93 95 (+10V out)
V1 F2 V3 F3 V4 rel 1
F1 V2 F4 L1 L2 L3 PE 50
03
02 53
01 54 -2
MBS
55
rel 2 +1
06
05 (+24V out) 12
04
FC202 (+24V out) 1318 M/P

rel 10
BOMBA 1 BOMBA 2 BOMBA 3 BOMBA 4 03 19
02 (COM D IN) 20
01 27
29
R1 R2 R10 R11 rel 11
07 32
06 33
V2 V2 V3 V4 V1 V1 V3 V4 V1 V1 V2 V4 V1 V1 V2 V3 05
37
V3 V3 V2 V2 rel 12
12
V4 V4 V4 V3 11
10
F1 V1 F2 V2 F3 V3 F4 V4 U V W PE
MCO101 97 98 99

V1 F1 V2 F2 V3 F3 V4 F4

DANFOSS, S.A.
ESQUEMA DE CONEXION FC202 pgina
LAZO CERRADO DE PROCESO, Control en Cascada con alternancia de 4 bombas 1 de 2
Con Tarjeta Opcional MCO101
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_30 JFL JFL


L1
L2
L3
PE

F1

K1

92 93 95 (+10V out)
rel 1
03 L1 L2 L3 PE 50
V1 F1 V2 F2 V3 F3
02 53
01 54 -2
MBS
55
rel 2
06 +1
05 (+24V out) 12
04
FC202 (+24V out) 1318 M/P
rel 10
03 19
BOMBA 1 BOMBA 2 BOMBA 3
02 (COM D IN) 20
01 27
29
rel 11
07 32
R1 R2 R10
06 33
05
V2 V2 V3 V1 V1 V3 V1 V1 V2 37
rel 12
12
V3 V3 V2
11
F1 V1 F2 V2 F3 V3 10
U V W PE
MCO101 97 98 99
V1 F1 V2 F2 V3 F3

DANFOSS, S.A.
ESQUEMA DE CONEXION FC202 pgina
LAZO CERRADO DE PROCESO, Control en Cascada con alternancia de 3 bombas 1 de 2
Con Tarjeta Opcional MCO101
FECHA NUM. DOCUMENTO REFERENCIA DIBUJADO VISADO

08-10-2008 FC202_031 JFL JFL