Vous êtes sur la page 1sur 23
"Stage" ou formation ? Les enjeux d'un malentendu Notes ethnographiques sur une mission locale de l'emploi par Stéphane Beaud (*) etre es conditions deatage de jeunes non oa peu diplomes sur le marché du tava local), et Enirainé en eotour un alloagement sensible de la ‘olarnation dex enfants douvriers, La mission ineale-de Templo, creée en novembre 1982, done accueil un sombre croissant de Jeunes tessa demplo de Ceuxcely venaieni at Scat te la période, chercher un emploi, mais so sont fepowts, au fret 2 mesure que laerise demplot ‘iggravalt sor une “formation Ce ancl a pas pour objet aude détaie d fonetionnement ane mision locale de Templo et {deson personnel (3), meme dune pt, Teague ar observation partiipante donne b voir de ma ire prviagie le méeanisenes de sleet ater te et de des populations (0), et, dae pat la SSygamique meme de Tengutte tle val Ginter Drctation posterior! des emetiens ene les Ennsilerse Tes jeunes nous ont progressivement Sine sot di seul cadre de Netraction, pout tenter de eintégrer (prtellement Te syste de Scntaites gut predterminaint la nature desi teractions Deut rasons prinepaes Justifient te peje dliceprétaton du matric ecw lors de ‘Stall observation partipane hla mission Dane at es enetens ain pr espera ents, aukauel Je paca en tant que wag rer et encadré 1} sont appas. la fois su le ‘moment de Tenguete ec apres-coup (en relsant {es noes deters ten cota guciqus cre Elstrements, comme une sone épreuve exp fhenate de fa recherche demplol de Jeunes sor- {Bands syattme scolaire, pou ov oa dipiomes eer son aor astomes on era ‘fours et appele en guclgue sorte pat le contexte Si resemet tour milieu “ince” (E. Gonmean, 1sft Obwerver cos sche, ces sasir"en ate” b {nfs fen atts les anprations ct es manires ‘Tete de parler et dese tenir de ces junes (pout {n plop’ dorigine populaie, argos pa leur Eofee”scolaies manguant souvent assurance Sociales est ssn sai sul vile ype de rp ils on avec des personnes gi nt un po otrSur eon tes matenendur sr fe sens deur Aemarhe ( stape” formation” {lis peuvent de manire ifeencis metre en ‘uve oar covainre leurs iterocieur de leat ‘Bonne fi evo ve eur hone volos. pour Pru (sm hg foes (1825 pd 2 tw conan 10% da al dt dander empas "$) Come tp ee cris van sr es eves Tico, te 9 Lat ‘ema de Torn, Cees de Se emg ‘ae ris lie Bo J CHA) 68 er lear “employabiié™ (pour employer un voca- Tae comtesabl). Limeraction ctr fear ‘Semplos et pls seoalenent de formation et ‘Semandout de "sages" par son cracee officiel, Dar le questioanement sr Tientté sociale e Fite Tobligaton dof Ia mileure tage de for = voqe sn enzetin lnbauche On obtent ns, pate bias de Toburation, one vision Ais de ce que serait lecomportement de cot 5Bltes dace une station de wri mbuche- a Fegulante des faite observe, Ia recurrence des Imemessctnes dant ces entiens asm ase tment enrevorrcommeat i sentation de so Se Ie plupar dente eux pout coasuuer un handicap dats fa concurence str le marche da tava (3) {Uahservatin direst des fteactons ene deman Abus chor de age de fomnaton opie ‘Somme un revelteur da fonctionnement dun Sg tment pacer di march cata local = eh {deja aon ou pe diplomés ct de a forms io ea valour sil desing tea force de travail. Conmest, 1982). Din x pom emtow3 So ee ee Te ge See ee ere a se Se ince een oe ee at ee see cc in ae Se ee ee ea ta pd ann su ek emp be oe eet ey ia Sat Saale Rani Shee Seren ae eae ee Se ema ae een Sato gee oe te tt yen aa a eee Soha preemie cay ee eat SeriFlagap shin ee Sr ceca Se ree lao cant Se eae eae Saton'? Que fot cement le ges fon? fi nr ss poss 10) Sie pee Oo me sca, ene comme sure Triton eine ar Enoadré 4 L’enquéte par observation participante a la mission locale {Gestontan qu tagie uefa rate cate ent tu tur ce waved dtservton pate ‘hero o pls aor moyen Gacsdar drole & cae caepore do ounce Cane score oe fonqsio ‘toss ops ar moyen socsordestamet a cate ctegre Janse Dane ese 98 ‘Simegoragne manson praia gare Se ron, pur enue aes [aSirin conn ous obene dos envetone aot sve dg Janae "en ena eagaent Fenausour Cob de rendez-vous, us du magnsophon, se} A vere, yosene du qararse Imonaon tes domanceur ot manfeten Dozucogp Saat pour ron aves econ Soe a ‘ipo fenton mon oss cone on mayen sour dengutersrleseures entice fa example dane le quai ou Je es, tyent ma presence. Mon projet set etecon tov ‘Fooconston st pekalpat a cite doe pamanens aux seen Se mane a anaifer es ‘tances so juras at ace opis at arson tas Soper As Spa os fam erage de trai au fe oppo ene les pemanert tes aus. ot eb paresis rsd enaste co sma sl apes une taal ne permenen este eect dan abt {i Fenqutt td tn decion doco ssa sia dt explant, ono ‘Sept ssn or dos Sscussonshesueres que nau alone nua seul ce mala ec a cous val a arn cine soln en ll 180 de oe len chester de rents ps Josette domogete, vac accord dee pamarors, uakuos primo enretere ce parla io Fessans. Cela pore davor ll d allude pout cbaovor. Ja lore regs des ona do ah, pr dow noon frac certain frelon. Sut momar ce malay mest appar one, ris as [ieipr expos une overrun fr sive enalrarnt epee i (Sifqroonl Yeas mance S sages, et gui entrent & reculons dans un avenir otertcanel qu ge deeb langement devant ext Frenqutte eectude 2 un niveau "mierosoial ‘iqu ass entrevot a maniee dont instation faitation de in recherche demo non quali par Teste de travail parle jeunes. On fel Typo un deuxitme temps, le rle des >ermanents dans a ‘Seale ole de la mission cae dane ce auon peat appelerTapprentssage du sens slimes. ‘hase que Tallongement et Tindetrinaton de la Phase de anston professionnelle de funes excl ‘read la forme concrete de la sucesson de sagen {6 de Falterance entre phases deformation et de {eavallprécare tendent a modifier durablement Teas aspirations socopofesioneles, ‘On examiners dans un premier emps le deal: aecentre a demande de jeunes ot Tolle de Tit ‘on, qu ractulise dans Téchange ingeal gue ‘onstue Te pmo-nteien™ On etude, dans Darane esas oat de observation conduit & remaeguer imdiate- sent fécurt ente ia demande des jeunes (te ocupe,eveirun stage", benef droit") et Totiteaifterse deformation de Tinstetion. On ‘dns ia confrontation des deux parce jeunes et etmancats lors dy "primo-ctaetien” Dun cee [Eemande” dex jeunes est langement indeerm © née et hoe - la mission locale dant perguegloba- Temont comme une, "ANDE pour jeunes" (selon TFexpresion dun "ancien de la mais Taute fs permanent entent imposer une atte ‘efinion socile de Tear travail, concer te ‘onsellen onentation et 2 formation, Wert fno-enteten est dane ce décalage cate deux eprsentations dela formation et deur systmes ‘Fateates opposes. "Je viens pour un stage” Dans a salle accueil les jeunes sont resus par 4a seereaie chargee de prendre Tes render-vous Dour les permanent Losgue celle! feur deman- {eles ratsons de leu venue, bewcouprepondent tuts natureliement, dn alr presque Sezage, "Je ‘Vien pur un stage” Cee expresion, ja ssh {ouvent entendue fos des premiers changes en “primo-enretien",prononeee comme une sorte de soe pase deforma mange ga ov et Portes dun saat soa stre que elt de jeune Ehomeur"exprimant une demande idenitalee (Colle de “stage”. Ce comportement semble Stout adopte par les jeunes habitant dans les squares HEM. ‘Aw caf da centre commercial da quarter (i ered lew de rendez-vous ax jeunes en sha be) Ja sist plsieurs fois des discussions gut frase anor Sex guetons aya dole recherche demplot Pat exemple Tun Gente eux ‘ome guile uve ps de "boul ail “fom en nm un de Ses copa Ta consis Aller a sion locale," leur disque ta viens pourur stage test bon”. Cotas oat meme des combines donent le prénom ou le nom du per smaneat il faut aller voir pou Fess &deero- ‘her un tage. Sila seeeale de Tacuel les d= fevers un permanent qu! a mauvalse reputation, fs efusenc et emtent de négocer un engez- vous vec un autre certains repartent sls wobviennent as suistaction. ls peuvent revenitplsieurs Jour de site pout obteni Te render vous quils foultent Lorqu'en novvens permanent av, ITest souveot es demande pendant une courte Detiode, teste” par Tes habitus" qui essaient {Fobtene par son imermédhaie ce que les autres permanens Tol ont refuse. "Tt c'est beaucoup par Te souche doris, dient es permanents poor designer ce processus de propagation rapide des owvelles de In mission vers "les quarters” Le nouche a oreils” onetionne aus lorsque des noaveaux sages deformation sont mis em place ‘Une nouvele permanente que demandals set premieres impressions quate mols apes son a Nee, evoque fa speciiene du comportement des Jesnes de sen me donnant Texemple suivant "est pa rare quis arrivent em disant "je veus {faire um stage en rournage, C'est le tourna gut Ime plat. En fat c'est parce que le copain a fit ‘da tournage, er qui atu par alearsquil'y ovat des stages en tonnage”, Cet atta itressee i de a part des jeunes (stage est eémuneeé envi on 2S00F par mois) ast pars séverementjugee pur certains pormancnts "ls son la pou es 0008 et pt cst out” ans cas es jeunes rslant dans les quater HLM, iI semble qe le recor In mission locale ite different slo le sexe tFancennet ‘image. Les gagons non dplmes ne se rendent ‘Tamission fea qu'apes noir echo dans leur ‘echercie dautres possibile empiot (7). Tous event plvsou mone que lx consellrs e leur ‘roposcront pas un val Borat's mame fois de ls, une formation, un “stage” Is hestent tou oars un peu a yale Soar: att ue ie Be opsiny le tour horzon det solutions eavsa tetble pour deplore que “le toute fagon. a pa Te boule! Pa par de bout I'y dane cote Stade un mélange de mince e de caine peur daffronter une image aégative eux-memes (Cele here de Técole) gue la mision local, Sssimilge peu ou peou a um institution Scola Faq de leur renvoyer-On impression gis ne ‘teeident de sy rendre quien demire extremite, Spres avoir épuise toutes les autes posites, tine fois quis se son cides et qui se rendent Sur pace les Jeunes des quae". pou repren fe Texpessionulllse pe: les contellles pour ‘tsigner les Jeunes enfants Couriers habitat Tes tite HEM, ant endance 2 our ee immediate ‘ment regu en rendez-vous, comme vis ne SOP. Praia pes datendre Sedreun fo Fini ovat {neme davtr commence. Les files sans dipme snt beaucoup plus tou- chdcs que les garcons pat lechmage d fait de a pénure demplots teaies dans la region et dela lus grande dificule 8 weaver un travall dans Ffnefio ou dane industry a bien quelques pies “ites (comme la estauaton, Photle~ Fle, ea Suisse notamment) ch elles peuvent espe- ‘er wouver du tava male cu ne sme accesibles ‘qu ills qui peuvent se dptacer La mission ieale constiue pour beaucoup dente elles Ia ule chance de dcerocher an “contrat, Senter pala pete pore sur le marche du travail. Let Files des quarters HLM viennent presque tou. jours par deus les deux "copines’ Zepaulant et faisant from face au permanent Ellesse rerou- vent a la sorte de Pécole un peu *pauméer ‘boussolées"- La majorite dent elles, ut pos” sent un CAP ou un BEP (cuisine vente, scrtae Fiat), et gut se_doutient Wen sans touiefots se {Ls wean aoe gure nm, es tsi” sess Fe mars as 1 km iceumet 199091, Lavceulon e193 et anet de 19882 ‘Se oi de men gas ison Encadré 2 Le public peu diplémé de la mission locale La mission courte fenerbi du bassn Sampo oT. (st endo 180000 habeas et cence fon omblo dos “sapes de lemon Ele conte le teu ncouel dor atrote pote cinsriono So ‘ormaton pou fs 16-25 ane min lao depul x ars Lo gfoupe dos jeunes cra miso ean ‘Seaonble tren selon ge of stat maton, selon urs essowons sonares ot scales, et ‘ston foigno retin et es tees dracon dans esque ts svc, Ory soesre au mins ‘deux gues sce lo promi ast composs de coux gu vanont dealt otra saa, 2 ‘Bus sven ards un dchee arta (tarpon dtitas ou sane au CAP ua BEP) et 2 retruwert ‘Sie active oxpression Sra ane lees cons laos pou ls ives denne nabs ‘Sana ln cotagac ou yes), Course Sige! sot trectomont sa mission sof parlitemedare 8 TANPE: Le socond groupe, compose de cour gaunt quis le sjateme scolare dopo plstoure mées, compare deux sous-ensomiies ‘dune par, cous qu om da reals on iim oy dane dos ‘rps “on har aute pat oa a ond corpus u pour oe des corrts (CES cu sage) ea ‘par fre eux ent pas de elation, respon pos ou pla, "en sop uxcramoa et aon (ge gon rato inataton pour Sloman sak rower on conta, ee ise te nner ns Sroowage, ‘Suse rappon a nvoau de oman, do er ongnesodele et dont, janes dela mission ze’ une population susloment foraging “ta aon mapaersent rane pie cu pou splomes, ‘Surfeneoibo do ounas ers on 1008, 6). sort sane dame par aun 20% sorant ca cases ‘Section gE ducaton Spsclsee (SES) oo CPPN, 40.5% do cnasos do CAPEP Sort So Som a= ‘ee lain dol rrr anna 2.5% sort alts en une ania et crt taut oxen. Sen rend comme crite dors clase mv, oo srt os ancien loos de oe pretest (CAP et BE) (ulsont maja (38%) En 095, tos prande major deriv oa sple do TBane 2.9%), Los eatieques ofa mission locale no pemettent pas de connive dans le deal orgies ocaae os junes rt (3) Capendart on ta ue pus dea mots abn san os gate onan LM ‘nt fat eet un 08 an 1002 ot 9, x bien ont se sas on place en 1082 des atannes oa ras on lal dre ces quarts as sera” oun ‘corcependant mpl fmaton tet une parmanen- 2 quaiques demeurmons par semaine, Coren ategre serie socal on, So psoas Strotomert it nu lu go fescence 29 pest ater ue is grande jee des factor sate tartos do casa populses losis st Tours So FUane (nut ournrespseasss) be mama. 159% dos unos cts sot do natonalstengae, une pate importante nie eux ext ign ie ‘16, retarmont agin. Faule de wouver un ampli lable, 774 des jeunes crt a misin lca on 199 continent ha ‘bor dan lor fami alors ave 20% seulement lepocent dun agement autonome, Auten dope fl eeu condtons devi sulrent 90% corre eux poscdor! un moyen de ocoraton ot ona {os ils habart dane es quarters HLM sent pus hananes que os gargs son ine aban” ‘out achrchor un empl, fuer pa exomple des stages oration sel dtventee apace dans ‘nave tate dodo quan kos de out dome a pos ome Res Tare oper So ‘echrehe Compl ot clint par los trains do frets bgnes de dsseis dao deus ‘Sai urban paris eeuqurent pr Fintacon en dew groupes Sage es 18.2" ane sna 22° 25 eo) ee deux cleaos ago at os memes pepartons[enwen He"). Capendant ete partion par ‘goune dage vars snenioment salon sxe ioe gugans con libre Pus ombeuk a 1-17 ena ‘Sites sonebement pus rprésertsos& 18-21 ana (60s doles pour In arco 890) sors qu aur Drédominance et moins fre danse groupe de 2225 ara (fat do intaion da Ue ede coupo) Tavouereaitrement que ce adit ps le meilleur Aipiime,sapergorvent dos lurs prmices cher thes demplol que leur diplome est, localement, {abr dévaloriat Les concelles, ui volen rivet ‘lan de Tannée scolaire et ors de chague tem {ede un fox grossissant de files ulate de ces ‘iplomes de Fenseignement professionnel ne font plus metre de cete devalorsation Cie ne te cachera par que cet bouche" auras beaucoup ‘demal atrouver avec un BEP de vente”, ef) Ce fiagnosie sombre et volontrement pessiisie ‘ent une sorte de fits en avant d's part de ces Aes. Ellesse mateat changer subtest, sun coup de Wie" de projet daventet ven los de fate out au chose (passer Ta “cus” hla n ‘vente” par exemple), comme pour &chapper au destin tout wace des petits bouots et des sages Tes fables chances Winserton dass un monde professionel sable font quelle éprouvent bea Soup de difficulties a se projeter dans Tavent ‘Efugiant alors dans le'reve social de meters La venue a mission locale corespond sins a ‘montent of la "galere™devientinsupportabe, 8 ne mani de conjurer une angossse prandlsan- te. Ele Fapparente& une demarce de In dere ‘hance pukgue Fitri wa en donne et ne don ‘era in, et gue la eine des petites annonces es, ‘least, Cepeda, parce que cern et jeune” poor "jeunes", a mlsion appara leurs you comme un univers social moins immédiate ‘ment hostile que FANPE pergue comme un monde tres burenucratisé don I onion essen et a tsstion administrative des pepuatons (queue ux Euichets elation impersonele avec le person el om ne fait que poner.) et dont Tats ance views al de gare ait resort une Svte te grail et de tristesse, Fralement, a mission, Yue compara. fat mizater Tespoirquil est Possible de ifere a sac du mache du Sl Latent ext att ples grande que celle "Spparat comme Ia demigre assistance que pest sr Eat (Piatance de surviesociale® dont Dale Eas), ane sorte de denier ot de prtee fon, Le sage leur semble alors comme quae ‘hose qu'on ne peut pas leur fuser. ul tre scolaire formation Sas (a3) eueurt our, Encadré 3 ‘Le groupe des permanents et le systéme des contraintes “eapactes ‘fivosasement™ sane fe mtr, aunt Se quate personnels gl pore sam sn pus gue a ntamman acne oo Venn, rota "Sr le nanan’ aur orretane dos cole. Ls turoversnile assez les: tos ane pu ad (en 190) I no rst pls qu Sux pornanents sur tue cerns or asin nat do nas lanes do {telotonner, rare, suru ava on Prone don dco immadiies apes un su! Lergnn ar ni ite a farrell apes ieee pes esata one ee ‘moins de one anéUs msberaot peu en ayant une won roo appoumalva > n mposer le détour par la formation Face ete demande pressane et interminge “Conslier” (a changemedt do nen expine ben nredfnton de lar tle et iologe profession elle de a fonction épondent en termes de “po Jat (8), de “formation” de "meter de "dbo fhe Som cones pores ax jeunes avant out Ass informations, des consis des) aiemations ‘termes de formation et de recerche empl. {seb pan ue Fexpeson Cun soe e reo Se Posie sda gu pou tensor a ‘opie it pos a i a Tas er Euro? “Ie on est un organism dace, ‘information et d'rlentation professionnelle” Lors des primo-entretens be conseller lisse exposerIibyement son intevscuteur les raisons pour lesqelles il vient la mission Tocale de fhaniere a pouvolr rapidement identifier eta xer fu pls vite les ees du jeu. L conselier rede nt au cours de Teneties fa sation, notamment fn, disqualifian Ta representation (Gorainante) {qvont les Jeunes de'ln mission comme simple eur de stages", ct cherete ou conrire A imposer celle dun organism de consi en forms tion et daige in esherehe Semple Lars un iene eae pt Eon avon Slperieane (19 ans, pere OS a Fusine) qui vient Sente aecompagnée de si "eopine™ (elle aussi