Vous êtes sur la page 1sur 10

See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/6341745

Xenotransfusion, past and present

Article in Xenotransplantation June 2007


Impact Factor: 2.84 DOI: 10.1111/j.1399-3089.2007.00404.x Source: PubMed

CITATIONS READS

21 106

3 authors, including:

Jack-Yves Deschamps
cole Nationale Vtrinaire, Agroalimentair
76 PUBLICATIONS 988 CITATIONS

SEE PROFILE

All in-text references underlined in blue are linked to publications on ResearchGate, Available from: Jack-Yves Deschamps
letting you access and read them immediately. Retrieved on: 28 June 2016
Xenotransplantation 2007: 14: 208216 Copyright ! Blackwell Munksgaard 2007
Printed in Singapore. All rights reserved
XENOTRANSPLANTATION
doi: 10.1111/j.1399-3089.2007.00404.x
Review Article

Xenotransfusions, past and present


Roux FA, Sa P, Deschamps J-Y. Xenotransfusions, past and present. Franoise A. Roux, Pierre Sa! and
Xenotransplantation 2007; 14: 208216. ! Blackwell Munksgaard, 2007 Jack-Yves Deschamps
Department of Cellular and Molecular Immuno-
Abstract: The first blood transfusions in humans were xenotransfusions, Endocrinology, INRA, Nantes School of Veterinary
carried out by Jean-Baptiste Denis beginning in 1667. Richard Lower, Medicine, Nantes Cedex, France
Matthaus Purmann and Georges Mercklin also experimented with the
use of animal blood for transfusion until this practice was forbidden in
1670, after the death of one of Deniss patients. In the middle of the 19th Key words: blood history transfusion
xenotransfusion xenotransplantation
century, xenotransfusion was rescued from oblivion by the work of
Pierre Cyprien Ore. Franz Gesellius and Oscar Hasse fervently defended Abbreviations: aGal, a-1,3-galactosyltransferase;
xenotransfusion, but Emil Ponfick and Leonard Landois stressed the NeuGc, N-glycolylneuraminic acid; PEG, polyethy-
lene glycol; PERVs, porcine endogenous retrovi-
potentially harmful effects of inter-species transfusion from 1874 ruses; pRBCs, porcine red blood cells; RBCs, red
onward. Xenotransfusion was abandoned completely following the blood cells; SPF, specified pathogen-free; XT,
discovery of blood groups by Karl Landsteiner in 1900. From 2000, xenotransplantation; XTF, xenotransfusion.
because of progress in xenotransplantation and the need of blood sup- Address reprint requests to Jack-Yves Deschamps,
ply, xenotransfusion is again being considered. Pigs are the best Emergency and Critical Care Unit, Nantes School of
potential donors. The development of a-1,3-galactosyltransferase gene- Veterinary Medicine, Atlanpole, La Chantrerie,
knockout pigs has overcome the first hurdle to xenotransfusion. The BP 40706, 44307 Nantes Cedex 03, France
main obstacle to porcine red blood cell transfusion is now the cellular (E-mail: deschamps@vet-nantes.fr)
response involving macrophages or natural killer cells.
Received 1 February 2007;
Accepted 20 March 2007

The transfusion of blood from animals is one from another animal, into the veins of a weak or
possible solution to improve the blood supply for sick man.
humans. This article describes the history of An Englishman, Richard Lower (1631 to 1691)
xenotransfusion and current progress in this field. also claimed to be the first to come up with the idea
of transfusion. He performed the first transfusion
between two dogs in February 1665 in Oxford,
History of xenotransfusion
England [3,4]. French and English claims to the
The first blood transfusions in humans were invention of transfusion have caused considerable
carried out with animal blood. Indeed, xenotrans- controversy [57].
fusion was the starting point for both xenotrans-
plantation and human blood transfusion. This
The first experiments
review describes the pioneering work in this field.
A Frenchman, Jean-Baptiste Denis (Fig. 1) (c
1635 to 1704), physician to King Louis XIV,
The work of Jean-Baptiste Denisunderlying principles
performed the first documented transfusion of
The idea of blood transfusion originated in Paris, at blood from an animal to a man. Inspired by the
the scientific society founded by Henri Louis work of Lower, Denis transfused blood between
Habert de Montmort (c 1600 to 1679), which two dogs on March 3, 1667 [8]. He then transfused
eventually gave rise to the French Academy of the blood of three calves into three dogs [9,10]. He
Sciences. A French monk, Dom Robert des Gabets wrote: Great advantages will follow upon the
(1610 to 1678) described the principle of transfusion mixture of different bloods and the blood of
at a meeting of this society held in July 1658 [1,2]. animals is less full of impurities than that of men
Even at this early point, the possibility of xeno- because debauchery and irregularity in eating and
transfusion was raised: By the transfer of blood, I drinking are not so common in them as in us
mean the actual passage of blood from a man or [11,12].

208
Xenotransfusions, past and present

previous physicians had bled him. When Denis and


Emmerez arrived, the patient was unable to speak,
practically unconscious, and had vomited. As soon
as he received 6 ounces of blood from a calf, he
began to speak. Over the next 24 h he felt better,
but his condition then worsened again. Denis
began another transfusion and the patient showed
mild signs of recovery, but then died shortly
afterward [6].
For the fourth attempt, on Monday December
19, 1667, Denis transfused a deranged 34-yr-old
man named Antoine Mauroy (c 1633 to 1668) who
had been running naked through Paris day and
night for 4 months. His mental illness had begun
Fig. 1. Jean-Baptiste Denis (c 1635 to 1704) (courtesy of 8 yr previously and he had been bled 18 times to
Musee dHistoire de la Medecine, Faculte de Medecine de treat it. Emmerez drew 10 ounces of blood from a
Paris). vein in the patients arm and then opened the
crural artery of a calf and transfused 5 or 6 ounces
of calfs blood into the patient [1315]. As the
On June 15, 1667, in Paris, Denis carried out a improvement in the patients condition was only
blood transfusion in a 15-yr-old male patient slight, Denis carried out a second transfusion
suffering from a violent fever that had led his 2 days later, on December 21, 1667, with more
doctors to bleed him 20 times. Denis attributed the than one pound of calfs blood. The patient
patients condition to the resulting major loss of complained of heat running through his arm and
blood and decided to carry out a transfusion, with strong pain in his kidneys. During the next few
the help of a surgeon, Paul Emmerez. At 5 am, days his urine was black as if it had been mixed
they opened a vein in the patients inner elbow and with the soot of chimneys; this is the first report of
allowed the blood to run into a dish. The blood a post-transfusional acute hemolytic reaction.
was thick and black. A total of 3 ounces (about On February 10, 1668, Denis transfused a
90 ml) was withdrawn. Denis and Emmerez then paralytic woman, who had been bled five times,
introduced carotid artery blood from a lamb into with 12 ounces of arterial blood from a lamb [1].
the patients vein. They injected three times the Her paralysis disappeared almost immediately.
volume of blood collected in the dish. The patient Antoine Mauroy remained healthy for 2 months
said that he felt strong heat moving through his after his second transfusion, but then felt ill again.
arm. He subsequently worked and ate normally His wife urged Denis to carry out a third transfu-
and was calm and jovial. He suffered a minor sion. Denis refused because her husband was not in
nosebleed 11 h after the transfusion [11]. The first a suitable condition for this procedure. However,
transfusion to a human was thus a xenotransfu- she begged him and Denis eventually gave in. He
sion. inserted a tube into a vein in Mauroys foot to
draw off some of the old blood. The patient
suffered violent seizures, obliging Denis to remove
Other experiments
the tube without opening the calfs artery and
The second xenotransfusion performed by Denis in without carrying out the transfusion. Mauroy died
June 1667 (exact date unknown) involved a healthy the following day [16,17].
45-yr-old man, who was paid for his participation.
Denis withdrew 10 ounces (about 300 ml) of the
Opposition and prohibition
subjects blood, and injected the same amount of
arterial blood taken from a lamb [11]. This subject Transfusion has been a source of considerable
also reported feeling strong heat moving through controversy. Guillaume Lamy (1644 to 1683) [15,
his arm. This experiment showed no advantageous 18,19] and Pierre Martin de la Martinie`re (1634 to
effects of transfusion in a healthy subject, demon- 1676) [20,21] were strongly opposed to this prac-
strating at most the innocuousness of the proce- tice. Taking advantage of Mauroys death, Deniss
dure. detractors persuaded Mauroys wife to take legal
The third transfusion was performed on June 24, action. The verdict was delivered on April 17, 1668,
1667 on Baron Bonde, a young Swedish nobleman at the Chatelet in Paris [22,23]. Denis was found
who fell ill in Paris. He was so sick that four innocent; it was established that Mauroys wife had

209
Roux et al.

been poisoning him with arsenic. However, the


court decided that for the future no transfusion
should be made upon any human body except with
the approbation of the physicians of the Parisian
Faculty. On January 10, 1670, the French Parlia-
ment prohibited transfusions, with the English
Parliament rapidly following suit. This ban was
still in force in France at the end of the 19th
century.

Other attempts
Before the ban on transfusion came into effect,
several other attempts at transfusion were made in
Europe.
On November 23, 1667, shortly after Deniss
first experiment, Richard Lower (1631 to 1691) and
Edmund King (1629 to 1709) transfused the blood
of a lamb into a 22-yr-old patient named Arthur
Coga (1645 to ?)a bachelor of arts who was paid
20 shillings for his participation in the experiment
[24]in London. Six days after the transfusion,
Coga reported that he felt much better than before
the transfusion. In fact, it is possible that Coga did
Fig. 2. Physician transfusing a lambs blood into a man from
not receive much blood [6,24]. On December 14, Grosser und gantz neugewundener Lorbeer-Krantz oder Wund-
1667, Lower and King performed a second trans- Artzney (1692), p. 285, by Matthaus Gottfried Purmann [25]
fusion that was not reported in Philosophical (courtesy of Bibliothe`que Interuniversitaire de Medecine,
Paris).
Transactions; the results of this experiment were
instead communicated to the Royal Society via a
letter written by Coga; there was no effect.
In 1668, in Frankfurt (Oder, Germany), Matt-
haus Gottfried Purmann (1649 to 1711) claimed to
have cured a leper by transfusing him with lambs
blood, but failed to cure two scorbutic soldiers
and a fisherman suffering from devouring erup-
tion [25], as cited by Ore [26]. He reported the
case of a woman who developed the sheeps
melancholy after receiving blood from a sheep, as
cited by Ryser [27]. In the 17th century, popular
wisdom was that the heart was the originator of
emotion and soul; blood was its messenger. The
therapy of the day was blood-letting. The entire
thrust of xenotransfusion was to bring the spirit
of the animal, i.e. the happy lamb or calf, to the
recipient.
In Purmanns book [25], a drawing shows a man Fig. 3. Two physicians transfusing a dogs blood into a man
receiving the blood of a lamb (Fig. 2). Another from Armamentarium chirurgicum (1671), Pl. 11, p. 28 by
drawing was printed in 1671 in Armentarium Johannes Scultetus [28] (courtesy of Bibliothe`que Interuni-
versitaire de Medecine, Paris).
chirurgicum (Techniques of Surgery), a book
written by Johannes Schultetus (Fig. 3) [28], and
another one on the title page of the anatomical occasu transfusionis sanguinis (On the Rise and Fall
plates of Pietro da Cortona, published in 1741 of Blood Transfusion), and reported several cases of
(Fig. 4) [29]. transfusion of animal blood to humans. He
In 1679, Georges Abraham Mercklin (1644 to emphasized the dangers of transfusion and clearly
1700), a German physician, described the first doubted the usefulness of this technique. The
attempts at transfusion in his book, De ortu et frontispiece of this book includes a copperplate

210
Xenotransfusions, past and present

times for hoarseness, resulting in the loss of almost


2.5 l of blood [31]. The patient died shortly after
10 pm. Fourteen hours later, his relatives arrived
with William Thornton (1761 to 1828), a physician
who identified the cause of death as suffocation
and blood loss. He proposed to open a passage to
the lungs by the trachea, and to inflate them with
air () and to transfuse blood into him from a
lamb. The relatives did not accept this proposed
attempt at resurrection.

Discovery of the incompatibility of heterologous blood


In 1816, John Henry Leacock, a Scottish physician
working in Edinburgh, showed, in eight trials of
transfusion between animals, that the best results
were obtained if the donor and recipient were of
the same species. This led him to recommend inter-
human transfusion [32].
In 1818, a British obstetrician aware of Lea-
cocks work, James Blundell (1791 to 1878),
demonstrated the incompatibility of heterologous
blood in repeated transfusions of dogs with sheep
Fig. 4. The title page of the anatomical plates of Pietro da
Cortona (1596 to 1669) published in 1741 shows a man
blood in London. In 1825, he wrote the blood of
receiving blood from a sheep [29]. one sort of animal cannot, with impunity, be
substituted indifferently, and in large quantities,
for that of another sort of animal; it follows, of
course, that in performing the operation of trans-
fusion on the human body, human blood should
alone be employed [33,34]. In 1829, he carried out
the first recognized human-to-human blood trans-
fusion on a woman with postpartum hemorrhage
[35,36]. The first allotransfusion thus took place
more than one and a half centuries after the first
xenotransfusion.

The golden age of xenotransfusion


Having been abandoned for almost two centuries,
transfusion and xenotransfusion became the focus
of renewed interest in the second half of the 19th
century, which could be considered the golden age
of these technologies. In the absence of techniques
Fig. 5. A man receiving a transfusion from a calf or a goat
for preventing coagulation (such techniques were
from Tractatio medico curiosa de ortu et occasu transfusionis not used until after 1914), transfusions consisted
sanguinis (1679) by Georges Abraham Mercklin [30], engraving essentially of the immediate injection of whole
by Cornelius Nicolaus Sehurk (courtesy of Bibliothe`que blood from an artery or vein into the patients vein.
Interuniversitaire de Medecine, Paris).
In most cases, the xenotransfusion was preceded by
a bleeding and concerned only a small amount of
engraving showing a transfusion of blood from an blood. It is likely that in most cases, the recovery
animal (a calf or a goat) to a man (Fig. 5) [30]. was not due to the introduction of animal blood,
but to the cessation of the bleeding [6]. Infections
were probably frequent, because the importance of
Resurrection through animal blood transfusion
sterilizing instruments and antiseptic methods were
More than one century later, on December 14, not known (the work of Louis Pasteur dates from
1799, two physicians bled George Washington four 1865 and that of Joseph Lister from 1867).

211
Roux et al.

The work of Pierre Cyprien Ore (1828 to 1890), a reported transfusion of lambs blood in two men
French physiologist, rescued transfusion from [41]. He described adverse effects, such as fever,
oblivion. In 1863, then in a second edition in urticaria and a strong odor of lamb.
1876, Ore described 154 human transfusions with In 1874, Emil Ponfick (1844 to 1913), a German
blood from animals (lambs, sheep, calves) in his pathologist, reported in the Association of Baltic
book, Etudes historiques, physiologiques et cliniques Physicians the death of a 34-yr-old woman who
sur la transfusion du sang (Historical, Physiological had received blood from a sheep. He noticed for
and Clinical Studies on Blood Transfusion) [26,37]. the first time lyzed red blood cells in the serum and
He counted 64 cures, 20 improvements, 43 hemoglobinuria (rather than hematuria, as previ-
unchanged, one doubtful case and 26 deaths. Ore ously reported), resulting from the destruction of
highlighted the advantages of animal bloodinex- donor red cells. The following year, Ponfick
haustible supply, continuous availability, and the confirmed his observations during transfusions of
absence of risk to a human donor. sheep blood into dogs [42].
In 1872, an Italian, Giuseppe Albini (1827 to In 1875, Leonard Landois (1837 to 1905), a
1911), described two transfusions of sheep blood to German physiologist, in his book, Die Transfu-
a woman [38]. sion des Blutes (Blood Transfusion), collected 129
In 1873, Franz Gesellius, a physician and cases of transfusion with animal blood, and
surgeon (Wilna, Poland), who had previously compared them with 347 cases of inter-human
carried out 22 transfusions of blood from sheep transfusion [43]. During the war between France
to dogs, expressed his support for the use of blood and Germany in 1870, transfusion with animal
from sheep or calves in 19 human transfusions [39]. blood again became commonplace. Landois
He also tried to demonstrate the greater dangers showed that red cells from animals were lyzed
associated with the use of human blood. in human blood because of the presence of
In 1874, Oscar Hasse (1837 to 1898) (Nordhau- natural antibodies, heterohemolysins or hetero-
sen, Germany) published Die Lammblut-Transfu- agglutinins. In 1898, Jules Bordet (1870 to 1961),
sion beim Menschen (Transfusion of Blood from a Belgian who worked at the Pasteur Institute in
Lamb to Humans), in which he reported the results Paris, showed that titers of the two types of
of 31 cases of lambs blood transfusion in humans antibody increased after immunization [44],
(Fig. 6) [40]. Some of the patients died and many accounting for the hemolytic event experienced
had severe adverse effects, such as blood in the by Antoine Mauroy after Deniss second trans-
urine and jaundice, but Hasse fervently defended fusion.
xenotransfusion In 1882, F. Dedolph reported having treated a
On June 15, 1874, Henry Gradle (1855 to 1911), patient who had bled for 12 days with a transfu-
Professor of Physiology (Chicago, IL, USA), sion of 240 ml of sheep blood. The bleeding
stopped immediately once 8 ounces of blood had
been injected [45], cited by Davis [46].

Abandonment
After the warnings issued by Ponfick and Landois,
xenotransfusion was practically abandoned.
Nonetheless, inter-human transfusion remained a
source of severe hemolytic accidents. The discov-
ery of blood groups A, B and O by the Austrian
Karl Landsteiner (1868 to 1943) in 1900 paved the
way for inter-human blood transfusion and soun-
ded the death knell of xenotransfusion [47].
Another century was to pass before the issue of
xenotransfusion would be raised again. During
this period, an attempt was performed by Alex-
ander S. Wiener (1907 to 1976) in 1955 in the
United States [48]. Bovine red blood cells were
given to a 62-yr-old widow in desperate need of
Fig. 6. A woman receiving blood from a sheep from Die
compatible blood, but the transfusion had to be
Lammblut-Transfusion beim Menschen (1874) by Oscar Hasse stopped after 50 ml as the patient became severely
[40]. dyspneic.

212
Xenotransfusions, past and present

expressed in transgenic pigs [56]. The pig blood


Dhaniram Baruah
group AO system is related to the human ABO
On the night of December 31, 1996, Dhaniram system [57], and uniform pig herds in which all
Baruah (from Sonapur near Guwahati, India) animals are of blood type O already exist. pRBCs
transplanted the heart of a pig into Purno Saikia, do not express swine leukocyte antigens [58], which
a 32-yr-old man with ventricular septal defect may possibly prove an advantage for xenotransfu-
(Baruah, unpublished data) [49]. The patient died sion. Current evidence is that pRBCs will likely
from septic shock 7 days later. Baruah was arres- function normally in humans [52,54]. Even if some
ted on January 9, 1997 for violating the Human of the major recent human infectious diseases have
Organ Transplantation Act of 1994 [50]; he was come from animals, pig-specific infectious agents
detained for 40 days, but vowed to continue his are less liable to cross the species barrier and to
xenotransplantation attempts. In 2000, Baruah develop in humans. Because of their economic
administered more than half a pint of pig blood impact, the infectious agents which affect pigs are
to a 22-yr-old laborer named Hussan Ali, who was well known, and sensitive tests for their detection
suffering from severe anemia [51]. Four weeks already exist.
later, the patient was still alive and was discharged The transfusion of pRBCs to a nonhuman
from the hospital. Test results confirmed that he primate leads to the immediate (<5 min) hemo-
had circulating blood cells of nonhuman origin lysis of the transfused cells [59] because serum from
(Baruah, unpublished data). This is the only report primates, human and nonhuman, has natural
of the use of a pig as the donor, and the only recent preformed antibodies against pRBCs [60]. The
report of xenotransfusion in a human. This xeno- a-1,3-galactosyltransferase (aGal) epitope, the
transfusion was empirical and arose from a major xenoantigen recognized by human natural
situation in which the possibility of using animal antibodies [6164], is present on the surface of
blood for human transfusion once again presented pRBCs [52,61].
itself. The aGal epitope can be removed with a-galac-
tosidase [65]. In 2000, Zhu showed that a-galac-
tosidase treatment of pRBCs does not prevent
Xenotransfusion today
binding to human natural antibodies [66], consis-
Recent progress in overcoming immunological tent with the existence of non-aGal xenoantigens
barriers to xenotransplantation can be applied to on pRBCs [67]. Similarly, Leslie MacLaren et al.
tissues and cells. The need of blood supply for (Halifax, Canada) showed in 2002 that the removal
transfusion led Alex Zhu (New York, NY, USA) of anti-aGal antibody from human serum reduces,
to propose in 2000 using porcine red blood cells but does not eliminate, hemagglutination [68].
(pRBCs) [52]. So, 100 years after its abandonment, The N-glycolylneuraminic acid (NeuGc) epitope
xenotransfusion is once again on the agenda. is present in most animals, including nonhuman
The use of an animal source would provide an primates and pigs, but is absent from humans. In
unlimited amount of blood on demand, would 2002, Alex Zhu showed that this epitope is the
eliminate the risk of transmission of inter-human major non-aGal xenoantigen present on the sur-
infectious diseases (hepatitis C, HIV, etc.). As face of pRBCs [69]. The prevention of pRBC
mature red blood cells contain no DNA, the use of hemolysis would require prior treatment with both
an animal source would not be associated with the a-galactosidase and neuraminidase [59]. Mature
risks due to porcine endogenous retroviruses blood cells have no intracellular organelles, so this
(PERVs). treatment permanently removes both aGal and
The pig is thought to be the best potential blood NeuGc epitopes from the cell surface [59]. Simi-
donor. James Johnstone (Halifax, Canada) and larly, deletion of the aGal gene would be sufficient
coworkers have investigated the feasibility of for the definitive removal of the aGal epitope.
bovine erythrocyte xenotransfusion [53]. Because Another strategy would involve camouflaging
of the need for genetic manipulation of the donor, the antigens, to produce pRBCs that cannot be
it is more likely that the pig, already the animal of detected by the human immune system [70,71].
choice for xenotransplantation, will be chosen as This approach is based on covalent binding to
the source of blood for xenotransfusion. polyethylene glycol (PEG) [72]. In 2004, Jay
In 2003, David Cooper (Boston, MA, USA) Doucet et al. (Halifax, Canada) showed in vitro
enumerated the advantages of the pig as a donor that both PEG and a-galactosidase treatment
and the hurdles to be overcome [54]. pRBCs have significantly reduced hemagglutination [73]. Such
many characteristics in common with human treatment may prolong pRBC survival but residual
RBCs [55]. Human hemoglobin genes can be immunity, splenic sequestration or cell fragility

213
Roux et al.

result in pRBCs having a much shorter lifespan in infection, it may be easier to introduce xenotrans-
vivo than allogeneic blood cells [59]. fusion for clinical application than to introduce the
In 2002, a1,3-galactosyltransferase gene-knock- xenotransplantation of organs, tissues and cells.
out (GalT-KO) pigs became available [74,75]. Pigs Once rejection mechanisms have been controlled,
expressing neither aGal nor NeuGc could be used the pig could become a universal donor of blood
for human transfusion, although NeuGc-KO pigs for transfusion in humans.
have not yet been produced. Crosses between
GalT-KO pigs and NeuGc-KO pigs would produce
References
some double-KO pigs, but this would not be
enough to prevent pRBC destruction. Baboons 1. Denis JB. Lettre ecrite a` M. Sorbie`re touchant lorigine de
express NeuGc and therefore produce no antibod- la transfusion du sang et la manie`re de la pratiquer sur les
hommes avec le recit dune cure faite depuis peu sur une
ies against NeuGc [76]; however, in 2004, Foad personne paralytique. Le 2 mars 1668. Paris: Jean Cusson,
Rouhani et al. (Boston, MA, USA) showed that 1668.
the transfusion of a small volume of pRBCs from 2. Des Gabets R. Discours de la communication ou trans-
aGalT-KO pigs to baboons led to the rapid fusion du sang prononce a` Paris chez Monsieur de
removal or destruction of these pRBCs [77]. These Montmor par Dom Robert des Gabets en Juillet 1658.
Paris: J. Cusson, 1668.
authors hypothesized that neoantigens could sub- 3. Lower R. The method observed in transfusing the blood
stitute for the aGal epitope [77]. Indeed, a-galac- out of one live animal into another. Monday December 17,
tosidase treatment exposes NAcLac [78], and 1666. Philos Trans 1666; 1: 353358.
NAcLac may therefore also be exposed in aGalT- 4. Lower R. Tractatus de corde. London: Danielem Elze-
KO pigs, although there is currently no evidence to virium, 1669.
5. Walton MT. The first blood transfusion: French of
support this hypothesis [79]. Franck Dor et al. English? Med Hist 1674; 18: 360364.
(Boston, MA, USA) suggested replacing the aGal 6. Moore P. Blood and Justice. Chichester, UK: John Wiley
epitopes with the H (O) blood group oligosaccha- & Sons, Ltd, 2003.
ride, which would not bind to human antibodies 7. Peumery JJ. Jean-Baptiste Denis et la recherche scienti-
[80]. Human a1,2-fucosyltransferase (H-transf- fique au XVIIe sie`cle: lexpansion scientifique francaise, 15
rue Saint-Benoit, Paris 6e, 1670.
erase) expression modifies the cell surface, resulting 8. Denis JB. Extrait dune lettre de Monsieur Denis a`
in expression of the universal donor O (H) antigen; M.*** touchant la transfusion du sang. De Paris ce 9
transgenic pigs expressing H-transferase have mars 1667. Journal des savants du Lundi 14 mars 1667.
already been produced to decrease natural xeno- 1667: 6972.
geneic antibody reactivity [8184]. The mechanism 9. Denis JB. Extrait dune lettre de Monsieur Denis a` M.***
touchant la transfusion du sang. Du 2 avril 1776. Journal
by which these pRBCs are rapidly destroyed des savants du Lundi 21 mars 1667. 1667: 96.
remains unknown. Phagocytosis by macrophages 10. Denis JB. An extract of letter to M.*** touching the
or natural killer cell-mediated destruction may transfusion of blood, of April 2, 1667. Philos Trans 1667;
occur [77]. Indeed, macrophages mediate phago- 2: 453.
cytosis of pRBCs [85,86] that is not prevented by 11. Denis JB. Copie dune lettre ecrite a` Monsieur de Mont-
mor touchant une nouvelle manie`re de guerir plusieurs
the elimination of aGal epitopes [87]. The receptors maladies par la transfusion du sang, confirmee par deux
directly recognizing xenogeneic erythrocytes may experiences faites sur des hommes. Le 15 juin 1667. Paris:
be the lectins used by the innate immune system to Jean Cusson, 1667.
differentiate self from non-self [88]. 12. Denis JB. A letter concerning a new way of curing sundry
With the generation of homozygous GalT-KO diseases by transfusion of blood, written to Monsieur de
Montmor. Philos Trans 1667; 2: 489504 [Retracted Ver-
pigs, the first hurdle to xenotransfusion has been sion].
overcome, but new immunological problems have 13. Denis JB. Lettre ecrite a` Monsieur **** touchant une folie
appeared. The main obstacle to pRBC transfusion inveteree qui a ete guerie depuis peu par la transfusion du
is now the cellular response involving macrophages sang, le 12 janvier 1668. Paris: Jean Cusson, 1668.
or natural killer cells. 14. Denis JB. An extract of another letter, printed at Paris,
touching a late cure of an inveterate phrenzy by the
transfusion of blood. Monday, February 10, 1667. Philos
Conclusion Trans 1667; 2: 617623.
15. Lamy G. Lettre escrite a` Monsieur Moreau dans laquelle
In the past, ignorance about incompatibility led to est decrite la mort du fou pretendu guery par la transfu-
abandonment of the use of animal blood for sion. Paris: Pierre Le Monnier, 1668.
16. Denis JB. Lettre ecrite a` Monsieur Oldenburg touchant les
human transfusion. Gaining control over these differents qui sont arrives a` loccasion de la transfusion du
phenomena may lead to the resurgence of xeno- sang. 1668.
transfusion. Progress in xenotransfusion is thus 17. Denis JB. An extract of a printed letter touching the dif-
dependent on progress in xenotransplantation. As ferences risen about the transfusion of blood. April 17,
there is no risk of porcine endogenous retrovirus 1668, in Paris. Philos Trans 1668; 3: 710715.

214
Xenotransfusions, past and present

18. Lamy G. Lettre ecrite a` Monsieur Moreau dans laquelle il 41. Gradle H. Two cases of direct transfusion from animals
confirme les raisons quil avait apportees dans sa premie`re to man. Med Exam 1874; 15: 294295.
lettre contre la transfusion du sang en repondant aux 42. Ponfick E. Experimentelle beitrage zur lehre von der
objections quon lui a faites. Le 26 aout 1667. Paris: Jean transfusion. Virchows Arch 1875; 62: 273335.
Delaunay, 1667. 43. Landois L. Die Transfusion des Blutes. Leipzig: Vogel,
19. Lamy G. Lettre escrite a` Monsieur Moreau contre les 1875.
pretendues utilites de la transfusion du sang pour la gue- 44. Bordet J. Sur le mode daction des autitoxines sur les
rison des maladies, avec la reponses aux raisons et expe- toxines. Annales de lInstitut Pasteur 1903; 17: 161186.
riences de Monsieur Denys. Le 8 juillet 1667. Paris: Jean 45. Dedolph F. Transfusion in a case of hemophilia. Trans-
Delaunay, 1667. actions of the Minnesota State Medical Society, 14th
20. De La Martinie`re PM. Les sentimens dun vray mede- Annual Meeting. St. Paul: Pioneer Book and Job Printing
cin, faisant voir les inutilitez et cruautez de la transfusion Co., 1882: 8990.
du sang. Le 14 avril 1668, 1668. 46. Davis R. Back to the future: the past and projected future
21. De La Martinie`re PM. Lombre dApollon, decouvrant use of heterologous blood for human transfusion. Actas
les abus de cette pretendue manie`re de guerir les maladies del XXXIII Congreso Internacional de Historia de la
par la transfusion du sang. 1667. Medicina de Granada-Sevilla. Sociedad Espanola de His-
22. Denis JB. Sentence rendue au Chastelet par Monsieur le toria de la Medicina. 16 Sept 1992. 1994: 969974.
lieutenant criminel le 17 avril 1668, le 15 mai 1668. Paris: 47. Landsteiner K. Zur Kentniss der antifermentativen lyt-
Jean Cusson, 1668. ischen und agglutinierenden Wirkungen des Blutserums
23. Denis JB. An extract of the sentence given at the Chatelet, und der Lymphe. Zentralblatt fur Bakteriologie 1900; 28:
by the Lieutenant in Criminal causes, April 17, 1668 in 357362.
Paris. Philos Trans 1668; 3: 713715. 48. Wiener AS, Unger LJ, Cohen L, Feldman J. Type-
24. King E. An account of the experiment of transfusion specific cold auto-antibodies as a cause of acquired
practised upon a man in London. Philos Trans 1667; 2: hemolytic anemia and hemolytic transfusion reactions:
557559. biologic test with bovine red cells. Ann Intern Med 1956;
25. Purmann MG. Grosser und gantz neugewundener 44: 221240.
Lorbeer-Krantz oder Wund-Artzney. Franckfurt: 49. Jayaraman KS. Pig heart transplant surgeon held in jail.
M. Rohrlach-Leipzig, 1692. Nature 1997; 385: 378.
26. Ore PC. Etudes historiques et physiologiques sur la 50. Mudur G. Indian surgeon challenges ban on xenotrans-
transfusion du sang. Paris: J.-B. Ballie`re et fils, 1868. plantation. BMJ 1999; 318: 79.
27. Ryser P. Blut und bluttransfusion. Schweizerische 51. Hoffmann B. Pig-to-man blood transfusionmay be just
Arztezeitung 2002; 81: 29282932. the start. New York Post, Monday 18 December 2000.
28. Scultetus J. Armamentarium Chirurgicum. Amsterdam: 52. Zhu A. Introduction to porcine red blood cells: implications
Johannes van someren, 1671. for xenotransfusion. Semin Hematol 2000; 37: 143149.
29. da Cortona P. Tabluae anatomae e celeberrimo pictore 53. Johnstone JE, Maclaren LA, Doucet J, Mcalister
Petro Berrettino Cortonensi delineatae [The anatomical VC. In vitro studies regarding the feasibility of bovine
plates]. Romae: Impensis Fausti Amidei, Ex typographia erythrocyte xenotransfusion. Xenotransplantation 2004;
Antonii de Rubeis, 1741. 11: 1117.
30. Mercklin GA. Tractatio medico curiosa de ortu et 54. Cooper DK. Porcine red blood cells as a source of blood
occasu transfusionis sanguinis (engraving by Cornelius transfusion in humans. Xenotransplantation 2003; 10:
Nicolaus Sehurk). Nuremberg: Johann Zieger, 1679. 384386.
31. Schmidt PJ. Transfuse George Washington! Transfusion 55. Feldman BF, Zinkl JG, Jain NC, Schalm OW.
2002; 42: 275277. Schalms Veterinary Hematology, 5th edn. Philadelphia,
32. Schmidt PJ, Leacock AG. Forgotten transfusion history: PA: Lippincott Williams & Wilkins, 2000.
John Leacock of Barbados. BMJ 2002; 325: 14851487. 56. Rao MJ, Schneider K, Chait BT et al. Recombinant
33. Blundell J. Researches physiological and pathological. hemoglobin A produced in transgenic swine: structural
London: E. Cox and Son, 1825. equivalence with human hemoglobin A. Artif Cells Blood
34. Farr AD. The first human blood transfusion. Med Hist Substit Immobil Biotechnol 1994; 22: 695700.
1980; 24: 143162. 57. Yamamoto F, Yamamoto M. Molecular genetic basis of
35. Waller C. Case of uterine hemorrhage, in which the porcine histo-blood group AO system. Blood 2001; 97:
operation of transfusion was successfully performed. Med 33083310.
Phys J 1825; 54: 273277. 58. Oostingh GJ, Davies HF, Tang KC, Bradley JA,
36. Blundell J. Successful case of transfusion. Lancet 1829; Taylor CJ. Sensitisation to swine leukocyte antigens in
1: 431432. patients with broadly reactive HLA specific antibodies.
37. Ore PC. Deux observations de transfusion avec le sang Am J Transplant 2002; 2: 267273.
humain et le sang dagneau. Gazette Medicale de Bor- 59. Eckermann JM, Buhler LH, Zhu A, Dor FJ, Awwad
deaux, 1876. M, Cooper DK. Initial investigation of the potential of
38. Albini G. Relazione sulla trasfusione diretta di sangue modified porcine erythrocytes for transfusion in primates.
dagnello praticata due volte in una signora. Naples: Rend Xenotransplantation 2004; 11: 1826.
Accad delle Scienze, 1872. 60. Gautreau C, Cardoso J, Zhao Z et al. Human natural
39. Gesellius F. Die Transfusion des Blutes. Eine historische, cytotoxic antibodies recognize cross-reactive antigens on
kritische und physiologische Studie. Saint Petersburg/ pig endothelial cells and pig red blood cells. Transplant
Leipzig: Hoppe/Wagner, 1873. Proc 1994; 26: 1397.
40. Hasse O. Die Lammblut-Transfusion beim Menschen 61. Galili U, Shohet SB, Kobrin E, Stults CL, Macher
Erste Reihe: 31 eigene Transfusionen umfassend. Saint BA. Man, apes, and Old World monkeys differ from
Petersburg: Edouard Hoppe, 1874. other mammals in the expression of alpha-galactosyl

215
Roux et al.

epitopes on nucleated cells. J Biol Chem 1988; 263: 77. Rouhani FJ, Dor FJ, Cooper DK. Investigation of red
1775517762. blood cells from alpha1,3-galactosyltransferase-knockout
62. Good AH, Cooper DK, Malcolm AJ et al. Identification pigs for human blood transfusion. Transfusion 2004; 44:
of carbohydrate structures that bind human antiporcine 10041012.
antibodies: implications for discordant xenografting in 78. Watier H, Guillaumin JM, Piller F et al. Removal of
humans. Transplant Proc 1992; 24: 559562. terminal alpha-galactosyl residues from xenogeneic por-
63. Sandrin MS, Mckenzie IF. Gal alpha (1,3)Gal, the cine endothelial cells. Decrease in complement-mediated
major xenoantigen(s) recognised in pigs by human natural cytotoxicity but persistence of IgG1-mediated antibody-
antibodies. Immunol Rev 1994; 141: 169190. dependent cell-mediated cytotoxicity. Transplantation
64. Ezzelarab M, Ayares D, Cooper DK. Carbohydrates in 1996; 62: 105113.
xenotransplantation. Immunol Cell Biol 2005; 83: 79. Milland J, Christiansen D, Sandrin MS. Alpha1,
396404. 3-galactosyltransferase knockout pigs are available for
65. Luo Y, Wen J, Luo C, Cummings RD, Cooper DK. Pig xenotransplantation: are glycosyltransferases still relevant?
xenogeneic antigen modification with green coffee Immunol Cell Biol 2005; 83: 687693.
bean alpha-galactosidase. Xenotransplantation 1999; 6: 80. Dor FJ, Rouhani FJ, Cooper DK. In reply to: Porcine
238248. red blood cells express a polyagglutinable red blood cell
66. Zhu A, Hurst R. Human natural antibodies that recog- phenotype. Transfusion 2005; 45: 10361037.
nize nonalphaGal antigens on porcine red blood cells. 81. Osman N, Mckenzie IF, Ostenried K, Ioannou YA,
Transplant Proc 2000; 32: 872873. Desnick RJ, Sandrin MS. Combined transgenic expres-
67. Zhu A. Binding of human natural antibodies to nonal- sion of alpha-galactosidase and alpha1,2-fucosyltransf-
phaGal xenoantigens on porcine erythrocytes. Trans- erase leads to optimal reduction in the major xenoepitope
plantation 2000; 69: 24222428. Galalpha(1,3)Gal. Proc Natl Acad Sci U S A 1997; 94:
68. MacLaren LA, Riggs CM, Johnstone JE, Doucet J, 1467714682.
Mcalister VC. Evaluating porcine RBC and platelet 82. Costa C, Zhao L, Burton WV et al. Expression of the
alpha-galactosyl expression. Transfusion 2002; 42: human alpha1,2-fucosyltransferase in transgenic pigs
11841188. modifies the cell surface carbohydrate phenotype and
69. Zhu A, Hurst R. Anti-N-glycolylneuraminic acid confers resistance to human serum-mediated cytolysis.
antibodies identified in healthy human serum. Xeno- FASEB J 1999; 13: 17621773.
transplantation 2002; 9: 376381. 83. Costa C, Zhao L, Burton WV et al. Transgenic pigs
70. Scott MD, Murad KL, Koumpouras F, Talbot M, designed to express human CD59 and H-transferase to
Eaton JW. Chemical camouflage of antigenic determi- avoid humoral xenograft rejection. Xenotransplantation
nants: stealth erythrocytes. Proc Natl Acad Sci U S A 2002; 9: 4557.
1997; 94: 75667571. 84. Ramsoondar JJ, Machaty Z, Costa C, Williams BL,
71. Scott MD, Bradley AJ, Murad KL. Camouflaged Fodor WL, Bondioli KR. Production of alpha 1,3-
blood cells: low-technology bioengineering for transfusion galactosyltransferase-knockout cloned pigs expressing
medicine? Transfus Med Rev 2000; 14: 5363. human alpha 1,2-fucosylosyltransferase. Biol Reprod
72. Jeong ST, Byun SM. Decreased agglutinability of meth- 2003; 69: 437445.
oxy-polyethylene glycol attached red blood cells: signifi- 85. Abe M, Cheng J, Qi J et al. Elimination of porcine
cance as a blood substitute. Artif Cells Blood Substit hemopoietic cells by macrophages in mice. J Immunol
Immobil Biotechnol 1996; 24: 503511. 2002; 168: 621628.
73. Doucet J, Gao ZH, Maclaren LA, Mcalister VC. 86. Rees MA, Butler AJ, Negus MC, Davies HF, Friend
Modification of xenoantigens on porcine erythrocytes for PJ. Classical pathway complement destruction is not
xenotransfusion. Surgery 2004; 135: 178186. responsible for the loss of human erythrocytes during
74. Lai L, Kolber-Simonds D, Park KW et al. Production porcine liver perfusion. Transplantation 2004; 77:
of alpha-1,3-galactosyltransferase knockout pigs by nuc- 14161423.
lear transfer cloning. Science 2002; 295: 10891092. 87. Ide K, Ohdan H, Kobayashi T, Hara H, Ishiyama K,
75. Phelps CJ, Koike C, Vaught TD et al. Production of Asahara T. Antibody- and complement-independent
alpha 1,3-galactosyltransferase-deficient pigs. Science phagocytotic and cytolytic activities of human macroph-
2003; 299: 411414. ages toward porcine cells. Xenotransplantation 2005; 12:
76. Varki A. Loss of N-glycolylneuraminic acid in humans: 181188.
mechanisms, consequences, and implications for hominid 88. Rees MA. A novel role for lectins in xenotransplantation.
evolution. Am J Phys Anthropol 2001; 33: 5469. Xenotransplantation 2005; 12: 712.

216

Vous aimerez peut-être aussi