MI C0311-02

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO

SV55E
VLVULA DE SEGURANA

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

2

MI C0311-02

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO

Indice
1. INTRODUO ........................................................... 4
2. TERMINOLOGIA ....................................................... 4
3. ARMAZENAMENTO E MANUSEIO ........................... 6
4. INSTALAO ............................................................ 7
4.1 Requisitos Gerais .................................................... 7
4.2 Tubulao de Entrada ........................................... 9
4.3 Tubulao de Sada ............................................ 12
5. TESTE DE CAMPO .................................................. 14
5.1 Informaes Gerais ............................................ 14
5.2 Ajustes Iniciais dos Anis de Regulagem .... 15
5.3 Testes com Vapor ................................................ 17
6. MANUTENO ....................................................... 18
6.1 Desmontagem: .................................................... 19
6.2 Limpeza .................................................................. 20
6.3 Inspeo ................................................................ 20
6.4 Lapidao .............................................................. 22
6.5 Montagem ............................................................. 23
6.6 Ajustes e Testes em Bancada .......................... 25
6.7 Ajuste do Diferencial de Alvio ......................... 26
6.8 Abertura Manual da Vlvula ............................ 27
6.9 Teste Hidrosttico ................................................ 27
7. GARANTIA .............................................................. 28
RELAO DE FILIAIS E ESCRITRIOS ............................ 28

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 3

MI C0311-02

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO

N Parte
01 Corpo
02 Parafuso de Bloqueio
03 Anel de Regulagem
04 Disco **
05 Haste
06 Retentor da Haste
07 Apoio da Mola Inferior
08 Castelo
09 Mola **
10 Apoio da Mola Superior
11 Parafuso do Capuz
12 Alavanca
13 Porca de Bloqueio
14 Parafuso de Regulagem
15 Porca de Haste
16 Pino de Alavanca
17 Capuz
18 Contra Porca
19 Parafuso Tampo
20 Trava para Teste (GAG)
21 Tampo do Respiro
L Lacre
P Plaqueta
** Sobressalentes recomendados
para 2 anos de operao

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

4

MI C0311-02

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO

1 INTRODUO

As Vlvulas de Segurana SV55E so projetadas para atender os requisitos do

cdigo ASME Seo I e VIII. Podendo ser utilizadas em caldeiras, vapor de pro-
cesso e vasos de presso.
O correto armazenamento, manuseio, instalao e testes das vlvulas, so garan-
tia de desempenho compatvel com as especificaes do produto.
Este manual contm conceitos bsicos sobre armazenamento, instalao, opera-
o e manuteno das Vlvulas de Segurana SV55E, mas no substitui os co-
nhecimentos tcnicos e experincia, necessrios para a execuo dos servios
de reparo e manuteno das vlvulas. As nomenclaturas aplicveis para a
identificao das peas relevantes do modelo SV55E esto definidas nos
desenhos da pagina 03.

2 TERMINOLOGIA

2.01 Vlvulas de Segurana

Dispositivo automtico de alvio de presso caracterizado por uma abertura
instantnea (pop) uma vez atingida a presso de abertura. Utilizadas em
servio com fludos compressveis (Gases e Vapores).

2.02 Vlvulas de Alvio

Dispositivo automtico de alvio de presso caracterizado por uma abertura
progressiva e proporcional ao aumento de presso acima da presso de
abertura. Utilizadas em servio com fludos incompressveis (Lquidos).

2.03 Vlvulas de Segurana e Alvio

Dispositivo automtico de alvio de presso adequado para trabalhar como
vlvula de segurana, ou de alvio, dependendo aplicao desejada.

2.04 Presso Mxima de Trabalho Admissvel (PMTA)

a presso mxima de trabalho de um vaso, compatvel com o cdigo de
projeto, a resistncia dos materiais utilizados, as dimenses do equipamen-
to e seus parmetros operacionais.

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 5

2.05 Presso de Operao

a presso a que est sujeito o vaso em condies normais de operao. Uma
margem razovel deve ser estabelecida entre a presso de operao e a de traba-
lho mxima admissvel. Para uma operao segura, a presso de operao deve ser
pelo menos 10% menor que a PMTA,ou 0.34bar, o que for maior.

2.06 Presso de Abertura (Set Pressure)

a presso manomtrica na qual a vlvula ajustada para abrir.

2.07 Presso de Ajuste Frio

a presso na qual a vlvula ajustada para abrir em bancada de teste.
Esta presso inclui correes para as condies de servio (contra-presso
e/ou temperatura).

2.08 Presso de Alvio

a presso na qual a vlvula alivia a capacidade mxima, para qual foi
dimensionada. igual a presso de abertura mais a sobrepresso.

2.09 Sobrepresso
o incremento de presso acima da presso de abertura da vlvula, que
permitir a mxima capacidade de descarga, normalmente expressa em
porcentagem da presso de abertura.

2.10 Acumulao
o aumento de presso acima da PMTA do vaso, durante a descarga do
dispositivo de segurana, expressa em porcentagem daquela presso.
A sobrepresso pode coincidir com a acumulao quando o dispositivo de
segurana estiver ajustado para abrir na PMTA.

2.11 Presso de Fechamento

a presso em que a Vlvula de Segurana e ou Alvio fecha, retomando a
sua a sua posio original, depois de restabelecida a normalidade operacional,
e igual presso de abertura menos o diferencial de alvio (Blowdown).

2.12 Diferencial de Alvio (Blowdown)

a diferena entre a presso de abertura e a de fechamento da vlvula.
Expressa normalmente em porcentagem da presso de abertura.

2.13 Curso Mximo (Lift)

o valor do deslocamento do disco da Vlvula de Segurana e/ou Alvio
durante a descarga da vlvula, medido a partir da sua posio fechada.

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

6

2.14 Capacidade de Descarga

a vazo de um determinado fluido que a vlvula permite aliviar nas con-
dies operacionais para a qual foi dimensionada.
2.15 Coeficiente de Descarga
o quociente da capacidade real (medida em laboratrio) dividida pela
capacidade terica.
2.16 Contrapresso
a presso existente na conexo de sada da Vlvula de Segurana e ou
Alvio, podendo ser:
2.16.1 Superimposta
2.16.1.1 Constante
Quando no h variao da presso no lado da descarga
da vlvula em qualquer condio de operao, com a
vlvula fechada.
2.16.1.2 Varivel
Quando existe variao da presso no lado da descarga
da vlvula,antes da abertura.
2.16.2 Desenvolvida
a presso no sistema de descarga da vlvula, decorrente do esco-
amento do fludo aps sua abertura
2.17 Simmer
Escape audvel ou visvel de fluido compressvel, entre as superfcies de
assentamento que ocorre a um valor imediatamente abaixo da presso de
abertura, e de capacidade no mensurvel.
2.18 Batimento (Chatter)
Situao anormal caracterizada por aberturas e fechamentos em rpida
sucesso, podendo causar srios danos vlvula .

3 ARMAZENAMENTO E MANUSEIO
O armazenamento dever ser feito sempre na embalagem original, com as
vlvulas na posio vertical em p.
Armazene as vlvulas em ambiente coberto, limpo e seco. A proteo das
conexes de entrada e sada impede a entrada de impurezas no interior das
vlvulas, remov-las somente quando da sua instalao.
Ao moviment-las, evite vibraes, choques e manuseios bruscos, mantendo-
as sempre na posio vertical, com a entrada para baixo.
Nunca transporte ou movimente as vlvulas utilizando a alavanca de testes.

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 7

4 INSTALAO

4.1 Requisitos Gerais

recomendado que as vlvulas sejam inspecionadas antes da sua insta-

lao. Deve-se verificar a calibrao e estanqueidade, para isso, utilize
bancada adequada para teste com ar comprimido ou gs inerte (Ver
6.6). Os ensaios devero ser executados por profissionais qualificados,
na presena de um inspetor de equipamentos.

Certifique-se de que o equipamento a ser protegido passou por um

processo de purga para remoo de todos os detritos e partculas, tais
como: resduos de solda, pedaos de juntas ou quaisquer outros materi-
ais slidos. Alertamos que qualquer impureza que alojar entre as super-
fcies de vedao ou mesmo passar entre elas em alta velocidade ocasi-
onar sulcos e marcaes que provocaro vazamentos das vlvulas.

As Vlvulas de Segurana devem sofrer manutenes peridicas, para

garantia de um desempenho satisfatrio.Para tanto necessrio instala-
las em reas de fcil acesso.
Deve-se prever uma rea para trabalho ao redor e acima das vlvulas. Se
duas ou mais vlvulas forem instaladas muito prximas, as sadas devem
ficar paralelas de modo a oferecer proteo ao pessoal de manuteno
e ao pessoal que trabalha nas proximidades das vlvulas.

A Vlvulas de Segurana devem ser iadas sempre na posio vertical

em p, podendo ser iada com um cabo preso em torno do castelo e
pescoo de sada.
Em nenhuma hiptese a vlvula dever ser iada pela alavanca de teste.

As Vlvulas de Segurana no podem sofrer choques nem cair durante

sua instalao.
Caso isto acontea, devero ser inspecionadas em bancada de testes
para verificao da presso de abertura e vedao.

Certifique-se de que as roscas ou juntas e prisioneiros das conexes este-

jam em conformidade com as especificaes da tubulao. Os prisioneiros
e porcas devem ser lubrificados com lubrificante apropriado.
As vlvulas com conexes roscadas devem ser instaladas utilizando-se o
corpo (01) como local de encaixe da chave de aperto. Nunca utilize o
castelo (08) ou a rosca deste como local de encaixe da chave de aperto,
isto afetar a presso de abertura e o desempenho da vlvula (Figura 01).

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

8

Figura 01

Ao instalar as vlvulas flangeadas, os prisioneiros do flange devero ser

encaixados com cuidado para evitar-se distores no corpo da vlvula,
desalinhamentos e vazamentos.
Com a vlvula instalada na posio, rosqueie as porcas manualmente.
Inicialmente com pequeno torque, aperte cada porca na seqncia re-
comendada em funo do numero de prisioneiros (Tabela 01), em
seguida aumente o torque obedecendo a mesma seqncia de aperto
inicial, at o torque final requerido. O torque requerido varia conforme o
material e a dimenso dos prisioneiros e porcas,e tipo de junta utilizada.
Consulte sua engenharia sobre os valores de torque a serem aplicados.

N de
Seqncia de Aperto
Prisioneiros
4 1-3-2-4
6 1-4-2-5-3-6
8 1-5-3-7 > 2-6-4-8
12 1-7-4-10 > 2-8-5-11 > 3-9-6-12
16 1-9-5-13 > 3-11-7-15 > 2-10-6-14 > 4-12-8-16
Tabela 01

Para vlvulas com alavanca de testes, antes de terminar a

instalao,verifique visualmente se esta pode ser operada livremente.

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 9

Aps a instalao inspecione a vlvula verificando se todos os compo-

nentes de ajuste encontram-se devidamente travados e lacrados confor-
me exigncia do cdigo ASME Seo I PG-72 e Seo VIII UG126(c) e
norma NR-13.

Vlvulas de Segurana que operam sob as melhores condies possveis

(com intervalo operacional favorvel, temperaturas ambientes relativa-
mente estveis e ausncia de sujeira) proporcionam o mximo grau de
segurana, estanqueidade e confiabilidade.

4.2 Tubulao de Entrada

Vlvulas de Segurana utilizadas em servios com gases ou vapores, de-

vem ser instaladas no vaso, na rea de vapor/gs acima do nvel de
qualquer lquido contido, ou na tubulao conectada a esta rea, do
vaso a ser protegido. (Cdigo ASME Seo VIII, UG135(a)) (Figura 02).

Figura 02

As Vlvulas de Segurana devem ser instaladas na posio vertical em p

(+/- 1) diretamente sobre o equipamento protegido, em uma tubula-
o de dimetro nominal igual ou maior que dimetro de entrada das
vlvulas, e de comprimento no superior as dimenses de face a face
de um t-padro da classe de presso aplicvel. Deve-se evitar cantos
vivos nos trechos desta tubulao (Figura 03).

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

10

Figura 03

Os cantos dos bocais de conexo das vlvulas devem ser arredondados

com raio superior a do dimetro da abertura.

A entrada de uma Vlvula de Segurana, no deve ser posicionada na

extremidade de uma tubulao horizontal, na qual normalmente no
existe fluxo. Podem acumular-se materiais estranhos ou lquidos,que
podem ficar presos e interferir na operao da vlvula ou serem causa
de manutenes mais freqentes da vlvula.

Em aplicaes , segundo o cdigo ASME Seo I (Ex.:caldeiras) nenhum

tipo de vlvula deve ser instalada entre a Vlvula de Segurana e o
equipamento protegido.

Em aplicaes, segundo o cdigo ASME Seo VIII, poder se instalada

uma vlvula de bloqueio entre a Vlvula de Segurana e o equipamento
protegido, desde que observadas as recomendaes da norma API RP
520 Parte 2, do cdigo ASME Seo VIII UG135(d) e do Apndice M
deste cdigo. Caso seja instalada uma vlvula de bloqueio entre entre o
equipamento protegido e a Vlvula de Segurana, dever ser utilizada
vlvula de passagem plena e de dimetro nominal igual ou maior que o
dimetro de entrada da Vlvula de Segurana.
A perda de carga excessiva na tubulao de entrada ocasionar um ciclo
de abertura e fechamento extremamente rpido da Vlvula de Seguran-
a (chattering) (2.18).

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 11

Este fenmeno poder resultar em perda da capacidade de descarga da

vlvula, danificar suas superfcies de vedao e, em casos extremos da-
nificar tambm outros componentes da vlvula. A perda de carga do
equipamento protegido at a Vlvula de Segurana e Alvio, no dever
exceder 3% da presso de ajuste da vlvula, quando a vlvula estiver
aliviando a vazo mxima para qual foi dimensionada.
Para reduo dos efeitos de turbulncia excessiva na entrada das Vlvu-
las de Segurana as seguintes recomendaes devem ser observadas
(Figura 04):
As Vlvulas de Segurana devem ser instaladas a uma distncia (D) de
pelo menos oito a dez dimetros da tubulao a jusante de qualquer
curva,cotovelos,ts,placas de orifcio ou outras vlvulas. Essa distncia
deve ser aumentada quando a vlvula for instalada na seo horizon-
tal da linha precedida por uma seo ascendente.
As Vlvulas de Segurana devem ficar a uma distancia de oito a dez
dimetros da tubulao, a montante ou a jusante, de um Y conver-
gente ou divergente.
As Vlvulas de Segurana nunca devem ser instaladas, numa posio
diretamente oposta a uma derivao da linha.

Figura 04

O excesso de vibrao na linha produz alteraes na presso de abertura

da Vlvula de Segurana e contribui tambm para o aumento de vaza-
mentos da vlvula. Deve-se estudar meios de eliminar esse problema
antes de sua instalao.

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

12

O cdigo ASME Seo I e Seo VIII exige que o projeto da conexo de

entrada considere as condies de tenso que ocorrem devido a foras de
reao durante a operao da vlvula, por cargas externas, por vibrao e
por cargas decorrentes da expanso trmica da tubulao de descarga.

O calculo da fora de reao durante a descarga da vlvula de respon-

sabilidade do projetista do vaso e/ou tubulao. A Spirax Sarco poder
informar estes valores apenas como auxlio tcnico, no assumindo ne-
nhuma responsabilidade por sua aplicao.

A carga externa resultante de sistemas de suporte e tubulao mal

projetados pode ser a causa de tenses excessivas e distores na vlvu-
la, assim como na tubulao de entrada.
O acumulo de tenses na vlvula pode causar seu mau funcionamento
ou vazamento.

As vibraes nos sistemas de tubulao de entrada podem causar vaza-

mentos, desgaste prematuro de certas partes da vlvula e/ou falha, por
fadiga, da tubulao. As vibraes de alta freqncia causam mais danos
estanqueidade das Vlvulas de Segurana que as de baixa freqncia.
Esse efeito pode ser minimizado, permitindo uma diferena maior entre
a presso de operao do sistema e a presso de abertura da vlvula,
principalmente sob condies de alta freqncia.

4.3 Tubulao de Sada

A rea de descarga da tubulao de sada das vlvulas no deve ser

menor que a rea da conexo de sada da vlvula.Quando mais de uma
Vlvula de Segurana for conectada a um tubo de sada comum, a rea
do tubo no deve ser menor soma das reas das conexes de sada
das vlvulas.

Toda a Vlvula de Segurana deve ter um tubo de descarga direcionado

para fora da rea de passagens ou plataformas. O tubo deve ter drenos
por gravidade, prximos a vlvula, nos locais que possa haver acmulo
de lquido. Quando a vlvula dispuser de dreno por gravidade aberto no
corpo, esse dreno deve ser canalizado para uma rea segura.

Em aplicaes , segundo o cdigo ASME Seo I (Ex.: caldeiras) ne-

nhum tipo de vlvula deve ser instalada entre a Vlvula de Segurana e
atmosfera (Figura 05).

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 13

Figura 05

Em aplicaes, segundo o cdigo ASME Seo VIII, poder ser instalada

na tubulao de sada da vlvula,uma vlvula de bloqueio de passagem
plena e de dimetro nominal igual ou maior que o dimetro de sada
da Vlvula de Segurana, desde que observadas as recomendaes da
norma API RP 520 Parte 2,do cdigo ASME Seo VIII UG135(d) e do
Apndice M deste cdigo (Figura 06).

Figura 06
No caso da instalao de silenciador na descarga da vlvula, a rea do
silenciador dever ser suficiente para evitar que a contrapresso interfira
na operao e capacidade de descarga da vlvula. O silenciador ou ou-
tros componentes necessrios, devem ser construdos de modo a no
permitir a formao de depsitos de corroso, que causem restries
passagem do fludo de processo.

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

14

A tubulao de descarga deve ser instalada de maneira a no causar

esforos indevidos na Vlvula de Segurana. Estes esforos podem pro-
duzir distores no corpo e vazamentos.
Para evit-los,as seguintes recomendaes devem ser observadas:

A tubulao de descarga no deve ser ancorada na vlvula.O peso

mximo sobre a sada da vlvula no deve exceder ao peso de um
cotovelo de raio curto com flange, mais um pequeno tubo vertical,
compatveis com a conexo de sada da vlvula.
Deve-se assegurar que a expanso trmica do sistema de suportes e
tubulao, no produzir tenses na vlvula. So recomendados su-
portes por molas onde possa ser necessrio.
A tubulao de descarga deve ser projetada para permitir a expanso
do vaso,assim como a expanso da prpria tubulao de descarga.
Isto especialmente recomendado para linhas longas.

Deve-se levar em considerao o movimento da tubulao de descarga

resultante de cargas causadas pelo vento, pois a oscilao contnua da
tubulao introduz tenses na vlvula, podendo causar vazamentos.

5 TESTE DE CAMPO

5.1 Informaes Gerais

As vlvulas SV55E so testadas na fbrica para verificao da presso de

abertura e estanqueidade das vedaes.Cada vlvula ajustada para
abrir na presso especificada e fechar hermeticamente. Porm, em fun-
o da limitao da capacidade disponvel nas instalaes da fbrica,em
comparao com as capacidades das vlvulas, preciso ajust-las no lo-
cal de instalao para assegurar a posio correta do anel de regulagem
e o desempenho correto das vlvulas (cdigo ASME Seo I PG-73.4.2
/ Seo VIII UG-136(d) (4)).

Durante o inicio da operao, as travas de teste (GAG) no devero ser

utilizadas enquantoa caldeira ou equipamento no atingir a temperatura
de operao.
A haste da Vlvula de Segurana expande consideravelmente com o
aumento da temperatura. No caso da vlvula estar travada quando do
aumento da temperatura, a haste poder ser seriamente danificada, com-
prometendo o desempenho da vlvula.

comum, Vlvulas de Segurana apresentarem problemas causados por

aperto excessivo excessivo da trava de teste (GAG). Quando necessrio
SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02
 15

utiliza-la, ela deve ser apertada apertada manualmente, sem auxlio de

ferramentas, contra a haste da vlvula. Isto ser suficiente para no per-
mitir a abertura da vlvula, quando do aumento da presso.

Em caldeiras recomenda-se iniciar os testes pela vlvula de maior pres-

so de abertura.
As vlvulas de presses de abertura inferiores vlvula testada, devero
permanecer travadas durante os testes.

Os testes das Vlvulas de Segurana em caldeiras ou equipamentos po-

dem ser realizados com a unidade on line ou off line. Porm, com a
unidade on line em plena carga, uma queda brusca de consumo poder
ser perigosa, pois a maioria das Vlvulas de Segurana estariam bloque-
adas. Portanto recomendvel testar e ajustar as vlvulas com a unida-
de off line. O controle da unidade pode ento ser mantido sem influn-
cia externa devido s alteraes de carga.

Informamos que os ajustes do anel de regulagem, so ajustes prelimina-

res efetuados pela efetuados pela Spirax Sarco e no devem ser consi-
derados como ajustes finais.
Os ajustes finais devero ser feitos no sistema, sob condies similares
s do sistema em operao real.O diferencial de alvio ajustado na fbri-
ca ligeiramente maior, de maneira a prevenir o batimento (chattering)
(2.18) sob as condies iniciais de teste.

5.2 Ajustes Iniciais do Anel de Regulagem

A posio do anel de regulagem (03) travada parafuso de bloqueio

(02). Esse parafuso rosqueado no corpo da vlvula e se encaixa no
respectivo entalhe do anel.
Para ajustar o anel, o parafuso precisa ser removido. Para girar o anel,
use uma chave de fenda inserida no orifcio do parafuso de bloqueio.

Sempre trave a Vlvula de Segurana durante os ajustes. Isso im-

pede que a ferramenta de ajuste afaste o disco da sede acidental-
mente, e impede tambm que a vlvula abra decorrente de uma
inesperada elevao de presso no sistema, pondo em risco o
pessoal de servio.

Se houver dvida quanto posio dos anis de regulagem, a posio

de fbrica poder ser restaurada como se segue:

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

16

1 Trave a vlvula (GAG).

2 Remova o parafuso de bloqueio do anel regulagem (02).
3 Mova o anel de regulagem (03) para cima (sentido anti-horrio) at
o contato com a face do disco (Figura 07).

Figura 07

4 Abaixar o anel de regulagem de acordo com o numero de entalhes,

conforme rea de passagem e ou bitola da vlvula, da Tabela 02
(mover em sentido horrio).

Bitola rea rea N de

Ent. Saida (cm) Efetiva (Vapor) (cm) Entalhes
1/2"
3/4" 1.33 0.532 11
3/4"
3/4"
1" 2.81 1.124 11
1"
1"
1.1/2" 4.91 1.964 13
1.1/4"
1.1/2"
2"
2" 11.34 4.536 15
2" 2.1/2"
Tabela 02

5 Trave o anel de regulagem com o parafuso de bloqueio.O parafuso de

bloqueio no deve se apoiar no anel de regulagem.

6 Destrave a vlvula.

A vlvula est pronta para o teste com vapor.

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 17

5.3 Testes com Vapor

Vlvulas de Segurana de vapor, submetidas a nveis de gua excessiva-

mente altos, podem apresentar valores de diferencial de alvio
(blowdown) muito grande, sendo impossvel corrigi-los atravs do
posicionamento do anel de regulagem.

5.3.1 Procedimentos
5.3.1.1 Eleve a presso da caldeira ou equipamento a uma razo no mai-
or que 0.14 bar por segundo. Registre a presso em que a vlvula
abre com rudo caracterstico (pop). Aps a abertura, reduza a pres-
so at o fechamento da vlvula.
Registre a presso de fechamento.
5.3.1.2 Se durante a elevao da presso, a vlvula permanecer fechada
com a presso atingindo 3% acima da presso de abertura, abra a
vlvula pela alavanca de teste e reduza a presso da caldeira ou
equipamento.
5.3.1.3 Verifique se a vlvula atende aos requisitos do cdigo ASME (T abe-
(Tabe-
la 03) quanto a presso de abertura e diferencial de alvio.
A placa de identificao define qual a norma de construo da
vlvula.

Norma Presso de Abertura Diferencial de Alvio

de Presso de Presso de Mximo Diferencial
Tolerncia(+/-)
Construo Abertura(bar) Abertura(bar) de Alvio(Blowdown)
<= 4.8 0.13 bar < 4.6 0.28 bar
ASME > 4.8 e <=20.6 3% * >= 4.6 e <=17.2 6% *
>20.6 e <=68.9 0.7 bar >17.2 e < 25.8 1.1 bar
Sec.I
>68.9 1% * >= 25.8 4% * **
ASME <= 4.8 0.13 bar A presso de fechamento deve ser maior
Sec.VIII > 4.8 3% * que a presso de operao.
* Porcentagem da presso de abertura.
** O diferencial de alvio das vlvulas de uma caldeira, podem ser ajustados para que as vlvulas fechem numa presso no inferior a 96% da
presso de abertura da vlvula de menor presso.

Tabela 03

5.3.1.4 Se a vlvula estiver operando de acordo com as exigncias do

cdigo construtivo, execute a etapa 5.3.1.7

5.3.1.5 Se a vlvula estiver em desacordo com as exigncias do cdigo

construtivo, reduza a presso da caldeira ou equipamento a aproxi-
madamente 70% da presso de abertura da vlvula. Trave a vlvu-
la a ser ajustada.
SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02
18

5.3.1.5.1 Para ajustar a presso de abertura, solte a porca de blo-

queio (13) e gire o parafuso de regulagem (14) 1/6 de
volta (60) em sentido horrio para aumentar, ou anti-
horrio para diminuir a presso.
Teste novamente a vlvula e anote a alterao verificada
para 1/6 de volta. Calcule o nmero de voltas necess-
rio para ajustar a presso de abertura no valor desejado.
Aperte a porca de bloqueio aps posicionar o parafuso
de regulagem.

5.3.1.5.2 Caso a vlvula produza simmer (2.1.7) ou no abra

com rudo caracterstico (pop), o anel de regulagem
(03) deve ser movido para cima (sentido anti-horrio)
2 entalhes por vez, para eliminar o problema.

5.3.1.5.3 Se o diferencial de alvio (blowdown) for insuficiente,

mova o anel de regulagem para cima (sentido anti-ho-
rrio). Se o diferencial de alvio for excessivo, mova-o
para baixo (sentido horrio). O anel de regulagem deve
ser movido 1 entalhe por vez.

5.3.1.5.4 Repita o teste mais duas vezes para verificao da

repetibilidade dos valores de presso de abertura e di-
ferencial de alvio (blowdown), observando um inter-
valo de 10 minutos entre os testes.

5.3.1.5.5 Prossiga os testes com as demais vlvulas da caldeira

ou equipamento.

5.3.1.5.6 Aps a finalizao dos testes, as vlvulas devem ser des-

travadas e lacradas (cdigo ASME Seo I PG-72 e
Seo VIII UG-126(c) e norma NR-13).

6 MANUTENO
As vlvulas modelo SV55E podem ser desmontadas com facilidade para inspe-
o, manuteno ou troca de peas.
O perodo para manuteno de cada vlvula deve seguir, no mnimo, as exign-
cias da norma NR 13 para o equipamento protegido, devendo-se tambm con-
siderar as caractersticas especificas do processo e condies operacionais.
Antes da desmontagem ou retirada da vlvula, para execuo dos servios de
manuteno, certifique-se de que o equipamento ou a linha de processo esteja
despressurizada.

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 19

As Vlvulas de Segurana podem estar instaladas em vasos ou equipamentos

que contenham materiais perigosos. Descontamine e limpe a vlvula antes da
sua desmontagem, seguindo as recomendaes aplicveis de limpeza e
descontaminao do vaso ou equipamento.
6.1 Desmontagem:
6.1.1 Remova o pino da alavanca (16) e a alavanca (12). Solte os para-
fusos do capuz (11) e retire-o.
6.1.2 Remova a contra porca (18) e a porca da haste (15).
6.1.3 Anote a dimenso A, conforme Figura 08, esta informao ser
necessria para posicionar o parafuso de regulagem (14) quando
da remontagem da vlvula.

Figura 08

6.1.4 Remova o parafuso de bloqueio (02) do anel de regulagem (03) (03).

Se o diferencial de alvio (2.13 ) precisar ser restabelecido aps a
(2.13
remontagem, a posio do anel de regulagem, em relao ao disco
deve ser observada.. Gire o anel de regulagem no sentido anti-
horrio, anotando o numero de entalhes que so necessrios para
o anel encostar-se ao disco (04).
Esta informao ser necessria para posicionar o anel de regulagem
quando da remontagem da vlvula.

6.1.5 Solte a porca de bloqueio (13) e gire o parafuso de regulagem (14)

em sentido anti-horrio para descomprimir totalmente a mola (09).

6.1.6 Remova o castelo (08), fixando o corpo (01) e girando o castelo

em sentido anti-horrio..

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

20

6.1.7 Remova o conjunto de mola e apoios (09)(07)(10).

6.1.8 Prenda o disco (04) em um mandril de 3 ou 4 mordentes, e solte
o retentor da haste (06) girando-o no sentido anti-horrio.
6.1.9 Remova o anel de regulagem (03), girando-o no sentido anti-horrio.
6.1.10 A vlvula est pronta para a limpeza e inspeo.

6.2 Limpeza
As peas devero ser limpas com auxlio de uma lixa e solventes adequa-
dos. Durante o processo de limpeza deve-se ter especial ateno com as
superfcies de vedao, superfcies guiadas e com as roscas.
Remova todas as incrustaes do castelo (08) atravs de raspagem, esco-
va de ao ou se necessrio, jatos abrasivos. No recomendado o uso de
jato abrasivo para limpeza das peas internas da vlvula.
6.3 Inspeo
Inspecione cuidadosamente cada componentes interno da vlvula, observando
possveis defeitos como:trincas, corroso, desgastes acentuados ou outros defeitos
mecnicos. Para as peas abaixo alguns aspectos devem ser observados:
6.3.1 Corpo (01)
Observe se h cortes, marcas ou outro tipo de dano na superfcie
de vedao.As roscas devem estar em bom estado, sem apresen-
tar escoriaes, rasgos ou outros danos.
Verifique se o corpo apresenta defeitos como trincas (p/ lquido
penetrante) e ou corroso acentuada. Se a superfcie de vedao
no puder ser reparada por lapidao, ela pode ser usinada confor-
me Figura 09, e utilizando-se as dimenses da Tabela 04. Aps a
usinagem o corpo dever ser lapidado.
Caso esteja muito danificado, ou a dimenso F for menor que o
mnimo indicado, o corpo dever ser substitudo.

Figura 09

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 21

rea DIMENSES (mm)

Bitola rea
Efetiva (Vapor) F + 0.00 + 0.10 + 0.10 + 0.10 + 1/2
(cm)
Ent. Sada (cm) Mn. A - 0.10 B - 0.00 C - 0.00 D - 0.00 E -

1/2"
3/4" 1.33 0.532 12,2 16,0 20,0 1,3 1,6 30
3/4"
3/4
1" 2.81 1.124 12,2 22,0 27,0 1,5 1,8 30
1"
1
1.1/2" 4.91 1.964 13,2 27,0 32,0 1,8 2,0 30
1.1/4"
1.1/2
2"
2" 11.34 4.536 15,1 41,0 46,0 2,0 2,2 30
2 2.1/2"
Tabela 04
6.3.2 Disco (04)
Observe se h cortes, marcas ou outro tipo de dano na superfcie de
vedao. Verifique se o disco apresenta defeitos como trincas (p/ lquido
penetrante) e ou corroso acentuada. A rosca deve estar em bom estado,
sem apresentar escoriaes, rasgos ou outros danos.
Se a superfcie de vedao no puder ser reparada por lapidao,
ela pode ser usinada, at que a dimenso A (Figura 10) seja redu-
zida ao mnimo indicado na Tabela 05. A dimenso B informada
para garantir que o disco no seja usinado alm do limite.
A no observao deste limite, resultar em uma mudana signifi-
cativa na configurao de fluxo do conjunto disco e anel de
regulagem e resultar em um aumento significativo do simmer
(2.17) antes da abertura da vlvula.
Caso esteja muito danificado, ou a dimenso B for menor que o
mnimo indicado na Tabela 05 , o disco dever ser substitudo.

Figura 10

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

22

rea DIMENSES (mm)

Bitola rea Efetiva (Vapor) A B
(cm) (cm)
Ent. Sada Mn. Mn.
1/2"
3/4" 1.33 0.532 0,7 8,1
3/4"
3/4
1" 2.81 1.124 0,7 9,1
1"
1
1.1/2" 4.91 1.964 0,7 9,1
1.1/4"
1.1/2
2"
2" 11.34 4.536 0,6 11,0
2 2.1/2"
Tabela 05
6.3.3 Mola (09)
Inspecione a mola quanto a defeitos como trincas (p/ lquido pe-
netrante), corroso acentuada e empenamentos (paralelismo e
perpendicularismo). recomendado, quando houver dvidas quanto
fazer o teste de carga conforme o cdigo ASME Seo I PG-73.1.2
e Seo VIII UG-136 (a) (2).
A mola e seus apoios devem ser mantidos como um nico conjunto.
Substitua a mola caso apresente desgaste acentuado.

6.3.4 Haste (05)

Inspecione quanto a empenamentos, corroso e desgaste.Caso
esteja empenada, a haste dever ser desempenada antes de ser
reutilizada, tomando-se o cuidado de no danificar o dimetro ex-
terno e as roscas.

6.3.5 Parafuso de Regulagem (14)

Certifique-se que o dimetro interno do parafuso de regulagem
no esteja ovalizado, que a superfcie esteja lisa no apresentando
marcas ou estrias e que a rosca esteja em bom estado, sem apre-
sentar escoriaes, rasgos ou outros danos.
Caso esteja muito danificada, a guia dever ser substituda.

6.4 Lapidao
As Vlvulas modelo SV55E tem suas superfcies de vedao (corpo e disco)
lapidadas atravs de lapidadora, o que garante as melhores caractersticas de
vedao. Em servios de manuteno, caso no disponha de lapidadora, utili-
ze um bloco de ferro fundido ou uma outra superfcie perfeitamente plana
(Ex.: vidro), usando o mtodo de lapidao convencional (Figura 11).

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 23

Figura 11
Recomendamos para lapidao, o uso dos seguintes compostos diamantados:

Grana Funo de Lapidao

20 - 40 Micra Desbaste inicial
10 - 20 Micra Desbaste rpido e Pr-polimento
6 - 12 Micra Polimento fino
3-6 Micra Polimento muito fino

Tabela 06

6.5 Montagem
As Vlvulas modelo SV55E podem ser remontadas com facilidade, sem a
necessidade de utilizao de ferramentas especiais. Certifique-se que as
peas internas estejam limpas, principalmente as superfcies de vedao e
as partes guiadas. Substitua as juntas. Use um lubrificante com proprieda-
des antigripante em todas as roscas e superfcies de apoio.

6.5.1 Instale o retentor da haste (06) e a haste (05) no disco (04).

Prenda o disco em um mandril de 3 ou 4 mordentes, e aperte o
retentor da haste girando-o no sentido horrio.
Tenha cuidado para no danificar o disco e a superfcie de vedao
durante a operao.
6.5.2 Instale o anel de regulagem (03) no corpo (01). O anel de
regulagem deve ser posicionado abaixo do nvel da sede,de modo
que o disco assente no bocal e no no anel.
6.5.3 Instale o conjunto disco, retentor da haste e haste no corpo, apoi-
ando o disco no corpo.

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

24

6.5.4 Instale o conjunto mola e apoios de mola (09)(07)(10). O apoio de

menor dimetro do furo ficar apoiado no retentor da haste (06)
(06).
6.5.5 Instale o castelo (08), no corpo (01). Fixe o corpo e aperte o
castelo girando-o em sentido horrio. Utilize Tabela 07 para deter-
minar o torque requerido.

Bitola rea rea Torque em Nm

Ent. Saida (cm) Efetiva (Vapor) (cm) +10% -0%
1/2"
3/4" 1.33 0.532 170
3/4"
3/4
1" 2.81 1.124 210
1"
1
1.1/2" 4.91 1.964 380
1.1/4"
1.1/2
2"
2" 11.34 4.536 460
2 2.1/2"

Tabela 07

6.5.6 Rosqueie a porca de bloqueio (1 3) no parafuso de regulagem (1

(13) 4)
(14)
e instale o conjunto no castelo. Comprima a mola girando o para-
fuso de regulagem no sentido horrio, at que a distncia original
entre a extremidade da haste e o topo do parafuso de regulagem
(V er 6.1.3)
(Ver 6.1.3), seja alcanada. Este procedimento de comprimir a
mola restabelecer aproximadamente a presso de regulagem
original.A vlvula dever ser ainda regulada na presso requerida.
Ao comprimir a mola inicialmente, segure o disco manualmente
pela conexo de sada para evitar que ele gire no corpo.

6.5.7 Restaure a posio original do anel de regulagem (Ver 6.1.4).Se a

posio original no for conhecida, consulte a Tabela 02 (pg.16)
para saber o nmero de entalhes a serem baixados (mover no
sentido horrio) a partir do contato do anel de regulagem com o
disco Trave o anel com o parafuso de bloqueio. Verifique se o anel
aceita um pequeno movimento. Isto no ocorrendo porque o
parafuso est comprido demais.
Remova-o e esmerilhe um pouco a ponta, mantendo o perfil origi-
nal, e ento reinstale-o.

6.5.8 A vlvula est pronta para a regulagem e testes finais .

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 25

6.6 Ajustes e Testes em Bancada

Embora a vlvula possa ser regulada na instalao de servio, recomendado
regula-la, e verificar a estanqueidade da vedao, em uma bancada de teste.
6.6.1 A bancada de teste deve dispor de um acumulador (pulmo).
6.6.2 A vlvula deve ser regulada para abrir na presso de ajuste a frio (AJ/
F) (2.07), indicada na placa de identificao da vlvula (Figura 12).

Figura 12
6.6.3 O procedimento de teste de Vlvulas de Segurana em bancada,
deve estar de acordo com a norma API STD 527.
6.6.4 Com fludos compressveis,a presso de abertura definida como
a presso em que vlvula abre bruscamente (Pop) e no aquela
em que comea o vazamento (simmer) (2.17).
6.6.5 Antes de instalar a vlvula na bancada de teste, remova todos os
detritos e partculas, tais como pedaos de juntas ou quaisquer
outros materiais slidos, da bancada de teste e da entrada da
vlvula.Selecione o manmetro de acordo com a presso de aber-
tura da vlvula, entre 25% a 75% da escala. Certifique-se de que
o manmetro est calibrado e dentro do prazo de validade.
6.6.6 Instale a vlvula na bancada de teste. Se a vlvula abrir abaixo da
presso desejada , necessrio comprimir a mola. Segure o disco
(04) para evitar que ele gire sobre o corpo e gire o parafuso de
regulagem (14) no sentido horrio. Se a vlvula no abrir na pres-
so desejada, diminua a presso da bancada em cerca de 40%, e
lentamente diminua a compresso da mola, girando o parafuso de
regulagem no sentido anti-horrio. Continue o o ajuste at a vlvu-
la abrir na presso desejada.
A haste da vlvula deve ser centralizada com o parafuso de
regulagem. O atrito da haste contra as laterais do parafuso de
regulagem pode prejudicar o funcionamento da vlvula.

6.6.7 Caso haja dificuldade de a vlvula apresentar o pop (Ver 2.01),

em razo de pouco volume disponvel na bancada, o anel de
regulagem (03) poder ser erguido (gire no sentido anti-horrio)

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

26

at encost-lo no disco, voltando ento de 1 a 2 entalhes.

Despressurize a bancada para realizar este ajuste. Aps os testes
reposicione o anel de regulagem conforme item 6.14.
6.6.8 Verifique se a vlvula atende aos requisitos do cdigo ASME quan-
to a presso de abertura (Tabela 03, pg. 17).
6.6.9 Trave a porca de bloqueio (13) e repita o teste. Pelo menos duas
repeties de abertura na mesma presso devem ser obtidas de
modo a ter certeza de que a vlvula foi ajustada corretamente.
6.6.10 Verifique a estanqueidade da vlvula de acordo com a norma API
STD 527.
6.6.11 Instale a porca da haste (15) e trave-a com a contra porca (18),
instale o capuz (17) e a alavanca (12).
6.6.12 Aps os ajustes e verificaes em bancada, a vlvula esta pronta
para ser instalada.
6.6.13 Aps a finalizao dos ajustes e verificaes as vlvulas devem ser
lacradas (cdigo ASME Seo I PG-72 e Seo VIII UG136(a) e
norma NR-13).
6.7 Ajuste do Diferencial de Alvio (Blowdown) (2.12)
Os ajustes do diferencial de alvio, so feitos por meio do anel de
regulagem (03).
Para aumentar o diferencial de alvio (diminuir a presso de fechamen-
to), o anel de regulagem deve ser levantado, mova os entalhes no sen-
tido anti-horrio, atravs do furo do parafuso de bloqueio (02).
Para diminuir o diferencial de alvio (aumentar a presso de fechamen-
to), o anel de regulagem deve ser baixado, mova os entalhes no sentido
horrio, atravs do furo do parafuso de bloqueio.
Notas:
A no ser que a capacidade da bancada de teste seja igual ou maior
do que a capacidade da vlvula, no possvel regular o diferencial
de alvio. Posicione o anel de regulagem conforme Tabela 02(pg.16).
O posicionamento errado do anel de regulagem (muito baixo),resultar
em diminuio da capacidade nominal da vlvula.
6.8 Abertura Manual da Vlvula (Sob condio de fluxo)
Vlvulas de Segurana que operem com temperatura maior que 60C,
devem dispor de dispositivo de acionamento manual (alavanca de tes-
te), de acordo com os cdigos ASME Seo I PG-73.1.3 e ASME Seo

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

 27

VIII UG-136(a) (3). Para o acionamento da alavanca de teste, a presso

do sistema deve ser de pelo menos 75% da presso de abertura (2.06)
da vlvula. Sob condies de fluxo, o disco (04) deve ser levantado
completamente do seu assentamento, de modo que sujeira, sedimento
e partculas slidas no fiquem retidas nas superfcies de vedao.
Para permitir o fechamento da vlvula sob, solte completamente a alavanca.
6.9 Teste Hidrosttico
Quando forem necessrios testes hidrostticos aps a instalao das Vl-
vulas de Segurana, estas devem ser removidas e substitudas por um
tampo ou flange cego.
Caso no seja possvel remov-las, deve ser utilizada a trava de teste
(GAG) (Figura 13).
comum, Vlvulas de Segurana apresentarem problemas causados por
aperto excessivo da trava de teste (GAG). Quando necessrio utiliz-la,
ela deve ser apertada manualmente, sem auxlio de ferramentas, contra
a haste da vlvula. Isto ser suficiente para no permitir a abertura da
vlvula, durante a realizao do teste hidrosttico.

Figura 13
7 GARANTIA

7.1 As Vlvulas de Segurana Spirax Sarco esto cobertas por uma garantia
contra defeitos de fabricao pelo prazo de um ano aps o incio de opera-
o ou 18 meses aps a entrega.
7.2 Os servios de reparo com garantia em produtos da Spirax Sarco somente
podero ser executados atravs de sua Rede de Assistncia Tcnica Autorizada.

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02

28

7.3 Em casos de emergncia entre em contato com a Spirax Sarco atravs do

telefone: (011) 4615-9000.

Para informaes adicionais entre em contato com SPIRAX SARCO IND. E COM. LTDA.

Relao de Filiais e Escritrios

Filial Porto Alegre Filial Belo Horizonte

Rua Carlos Von Koseritz, 979 - Higienpolis Rua Claudio Manoel, 149 - Bairro Funcionrios
CEP: 90540-031 CEP: 30140-100
Porto Alegre - RS Belo Horizonte - MG
F. (051) 3342-5577 F. (31) 3264-5036

Filial Blumenau Filial Recife

Rua So Paulo, 2388 sala 1 Rua Ribeiro de Brito, 830 sala 203
CEP 89030-000 Edf. Empresarial - Boa Viagem
Blumenau - SC CEP 51021-310
F. (47) 334-5900 Recife - PE
F. (081) 3466-3191

Filial Curitiba Filial Cuiab

Rua Marechal Deodoro, 945 4 andar Centro Av. Historiador Rubens de Mendona, 2254
CEP 80061-010 Sala 305 - Ed. American Business Center
Curitiba - PR CEP 78050-000
F. (41) 3323-4444 Cuiab - MT
F. (65) 642-3559

Filial Salvador So Paulo

Rua A, Quadra 2, Lotes 3 e 4, Galpes 11 e 12 Matriz, Fbrica e Vendas
Loteamento Varandas Tropicais Filiais - So Paulo, Campinas, Ribeiro Preto,
CEP: 42700-000 Araatuba, Baixada Santista e Vale do Paraba
Lauro de Freitas - BA
F. (71) 379-7701 Av. Manuel Lages do Cho, 268
Rod. Raposo Tavares km 31
CEP: 06705-050
Cotia - SP
F. (11) 4615-9000
Filial Rio de Janeiro Fax. (11) 4615-9110
Av. das Amricas, 500 Bloco 16 Loja 131
Barra da Tijuca - Condomnio Downtown e-mail: steam@br.spiraxsarco.com
CEP 22640-100 www.spiraxsarco.com/br
Rio de Janeiro - RJ
F. (21) 2491-0291

SV55E Vlvula de Segurana MI C0311-02