JOINT SECURITY AREA (JSA)

(2004)
Alfabeto coreano: JSA
Ttulo original: JSA - Joint Security Area / Gongdong gyeongbi guyeok JSA.
Direccin: Park Chan-wook.
Pas: Corea del Sur.
Duracin: 108 min.
Interpretacin: Lee Young-ae (Mayor Sophie E. Lang), Lee Byeong-Heon (Sargento Lee Soo-
Hyeok), Song Kang-Ho (Sargento Oh Hyeong-Pil), Kim Tae-Woo (Nam Sung-Shik), Sin Ha-gyoon
(Yeong Woo-Jin), Lee Han-wi, Lee Dae-yeon, Ki Joo-bong, Jeong Joo-hwan, Park Seung-bae,
Christoph Hofrichter (General Bruno Botta).
Guin: Park Chan-wook, Jeong Seong-san, Kim Hyeon-seok y Lee Moo-yeong; basado en la
novela de Park Sang-yeon.
Produccin: Lee Eun-soo.
Msica: Bang Yun-seok y Jo Yeong-wook.
Fotografa: Fim Sung-bok.
Montaje: Kim Sang-Beom.
Vestuario: Park Sang-hoon.

En 1999, Shiri revent las taquillas de Corea, eclipsando incluso a Star Wars. Episodio I: La
amenaza fantasma (Star Wars. Episode I: The Phantom Menace); la pelcula giraba en torno a
unos terroristas del Norte que amenazan con atentar en el Sur. Fue el principio de una nueva era
cinematogrfica en el pas, que empez a sentirse ms interesado por lo que hacan sus compatriotas
que por lo que llegaba de Hollywood, un comportamiento impensable en otros lugares. Slo un
ao despus se estren JOINT SECURITY AREA (JSA), sobre el misterioso crimen de dos soldados
norcoreanos, el pblico volvi a responder, con mayor entusiasmo an, y la pelcula desbanc a
Shiri como la ms vista hasta entonces. Gracias a este xito su realizador, Park Chan-wook pudo
recuperar su carrera y emprender la famosa triloga de la venganza.

JOINT SECURITY AREA (JSA), o rea de seguridad compartida, a la que hace referencia el ttulo,
es el lugar donde se produce el tiroteo sobre el que va a girar la trama de la pelicula; se trata de
una zona que separa las fronteras de las dos naciones coreanas, con un puente al que llaman el
de no retorno. Al parecer, un soldado surcoreano ha traspasado la frontera y ha asesin a dos
miembros del ejrcito norcoreano, que estaban de guardia; es la versin del Norte, mientras que
el Sur, por el contrario, defiende que su soldado fue secuestrado, se liber y dispar para salvar su
vida. Lo nico que est claro, a ciencia cierta, es que hay dos muertos y un autor que ha confesado.
La delicada situacin poltica podra verse agravada dependiendo de cmo se resuelva el caso,
as que se hace llamar a una tercera parte, neutral, para que investigue los hechos y decida qu
ocurri realmente.

As es como entra en escena la oficial del ejrcito suizo Sophie E. Jean (una impecable Lee Young-
ae, por cierto, la futura Lady vengeance de Park Chan-wook), nacida y criada en Ginebra pero
de padre coreano, lo que parece facultarla para entender la problemtica situacin, sin sentirse
implicada, ni favorecer a ninguna de las dos partes. Ella, que no haba pisado suelo coreano en su
vida, va a representar al pblico (ms an al internacional, que no conoce el pas), siendo sus ojos,
sus odos y su lgica; ha llegado all para descubrir lo que ha ocurrido realmente. Y la verdad es que
al menos una de las dos versiones no es correcta. Lo ser la otra? Podra ser, pero hay un pequeo
gran problema: en los cuerpos hay evidencias de diecisis balas, pero del arma del soldado, que se
ha declarado culpable de los disparos, slo pueden haber salido quince. Falta una bala. Es decir,
falta la verdad.

Lo que comienza como un thriller detectivesco convencional, sobre un crimen sin resolver, con un
personaje atando cabos y tratando de descubrir la verdad, da un giro de 360 y se transforma en
una comedia dramtica con un alto grado de critica de la situacin poltica y militar de las dos
Coreas. As, tal cual, como si nada. Park Chan-wook separa al pblico de Sophie y nos mete en
la cabeza de Lee Soo-hyeok (un convincente Lee Byeong-Heon, antes de convertirse en estrella
con A bittersweet Life), el soldado acusado de asesinar a los dos norcoreanos y herir al sargento
Oh Kyeong-pil (interpretado magistralmente tambien por Song Kang-Ho). Entonces es cuando
empezamos a descubrir lo que ha ocurrido realmente, mientras la oficial contina con sus propias
averiguaciones. Y resulta que nada es lo que pareca a simple vista. Lejos de lo que mantienen las
autoridades de ambos pases, separados y enfrentados desde hace ms de medio siglo, lo cierto es
que los soldados implicados no eran rivales, sino amigos.

La pelicula tiene grandes dosis de suspense, accin, investigacin, amistad y drama todo agrupado
en un manejo de la historia que demuestra la capacidad narrativa del genio Park Chan-wook,
en donde nos muestra la camadera de los 4 personajes implicados en el incidente siempre con la
tensin que caracteriza al realizador con una camara nerviosa y que cuando tiene que explotar, lo
hace con una maestra digna de los ms grandes realizadores.

Aunque la pelcula se basa en una novela escrita por Park Sang-yeon, y tiene elementos del cine
comercial, buscando la satisfaccin del gran pblico, se nota la particular visin y el inconfundible
estilo visual del director de Old Boy (2003), muy dado a componer planos atpicos, cargados de
informacin, raramente gratuitos. Su mano en el guin tambin es evidente, ya que aparte del
sealado humor negro, hay en la historia de JOINT SECURITY AREA (JSA) similitudes con otros de
sus trabajos, como el presentar a los personajes que se ven envueltos, por el azar, en una situacin de
la que no pueden escapar, condenados de antemano a un destino trgico, e injusto. En definitiva,
slo me queda recomendar a todos los que no la hayan visto que no esperen ms, que la pelcula
se puede adquirir en DVD y es una joya, divertida, intensa, emocionante. Y con uno de los mejores
finales que he visto nunca.

NOTA: 9