EL BUCHE

ANTONIO GLVEZ RONCEROS

Buche, no sientes fro? -No.

-Yo s, hombre.
-No ser de miedo?
-De miedo! ... Crees que soy maricn?
-Eso lo veremos ms de un ratito.
-Ya vers.
-Mira! Se han sentado a la mesa. Van a empezar a comer. Entonces debe ser como las ocho.
-Ms o menos. Psame un cigarro, quieres?
-Ests loco? Nos pueden ver.
-Aqu, detrs de estas plantas?
-Claro, pues, tonto! No sabes que de noche se ve bien clarita la luz?
-Ah, bueno! Como quieras.
-Ms bien mtele de esto para que calientes el cuerpo porque, la verdad, est corriendo un vientecito que cala.
-No te deca? Y me vienes con que tiemblo de miedo ...
-Bueno, hombre, no te calientes tanto que el aguardiente despus no tendr qu calentarte.
- Trelo para ac.
-Qu tal est?
-Puff! Como lija!
-Mejor. As te raspar la barriga, para que cuando vayas a sacar el animal ese no sientas los rayitos del miedo en
las tripas.
-No ves? Dale con la misma cuestin!
-Yo slo digo que para eso tambin sirve el aguardiente.
-Pues a m no me sirve para eso ... Caramba, esa gente todava no termina de tragar! No me gusta esperar
demasiado. A qu hora se tumbarn a dormir?

-No te alborotes porque ya no tardarn en hacerlo. La gente de la chacra se acuesta temprano. Termina de
comer, luego noms se manda a su estera y no deja de roncar hasta la madrugada porque, eso s, es muy
madrugadora. A estos cholos los he venido observando desde hace dos semanas y ya s todos sus movimientos.
Hasta lo que tragan. Ahora mismo segurito que se estn zampando un atracn de una agua sucia de maz, fideos,
camotes y frijoles. Y teniendo tantos animales en el corral, tragan lo de chanchos. Son unos mseros.
-Peor para ellos: les pesar.
-y por las noches conversan en la cocina sobre la cosecha y mil tonteras ms, mientras esperan que hierva su
agua sucia en el fogn. Despus la tragan con unas ganas ... como si no hubieran visto comida en un mes. Ves a
esas criaturas, todo calatas, barriga hinchada, pasendose junto a las quinchas? Pues estn as de tanto tomar
esa agua. Tambin estos cholos tienen unos perros flacuchentos que son unos grandes flojonazos. Una noche, en
plan de averiguacin, me fui arrastrando, arrastrando hasta la quincha del corral y llegu juntito a los perros. Ni
me miraron siquiera. Y no s si porque estaban dormidos o se hacan noms para fregar a sus dueos que los
tienen como unas pancas de secos. Tanto he andado metido por las quinchas que hasta me s de memoria todita
la vida de esa gente. Fjate que ni tienen cuchara para tragar. Lo hacen con unos palitos que han acomodado para
que parezcan cucharas. No miento; ah t lo ests viendo.
-S, pues, no?
-Son ms cochinos que la misma tierra: se ponen a meterle su agua y ah noms, al costadito, las criaturas estn
haciendo sus champas. Adems, he odo un montn de los. Una noche todos estaban bien amargos porque un
poblano se haba levantado a la Crisilda. La tal Crisilda es la hija mayor. Hubieras odo cmo la maldecan. Yo la
conoc una noche que estuve rondando. Ah su madre, que si la cholita es ms fea que el mismo espantajo! Ms
bien le han hecho un favor con levantarla. Pero yo creo que los cholos hervan de clera porque la cholita les
trabajaba como una burra en la casa. Con mis propios ojos la he visto lavarse los bateones de ropa hasta de
noche. Bien hecho, poblano!
-Oye, no sientes un friecito por ac abajo?
-Debe ser la arena de la cequiecita, que de noche se pone fra.
-Creo que no ... Caracho! Est pasando agua!
-Cierto!
-Haba estado corriendo sin que nos diramos cuenta! - Ya me moj los fundillos!
-Yo tambin!
-Algn jodido seguro que est regando su chacra. Estas gentes nunca pueden regar de da; tienen que hacerla de
noche. Parecen lechuzas.
-No importa. Esto me servir para templar el pellejo.
-A ti, que te tienes que calatear. Pero a mi me servir para agarrar la pulmona.
-Mira! Se han levantado de la mesa. Al fin parece que se largan a dormir.
-Ya era hora. Slo hay que esperar un momentito para que se duerman del todo; luego la cosa estar lista porque
estos cholos duermen como piedras ... La cocina ahora se ha quedado solita: todos se han metido a sus huecos.
Entonces lleg el momento.
-Esprate, hombre.
-Qu? Te arrepientes? No hace mucho queras entrar en accin y ahora parece que te engallinas.
-Te engallinas! ... Si ahorita noms se han tirado a dormir y ya quieres que vaya.
-No me discutas, hombre, que yo s lo que te digo! Crees que por puro gusto he pasado dos semanas rondando
esta casa? Si yo te digo que estos cholos duermen como piedras es porque es as. -Bueno, como quieras.
-Aqu van las ltimas recomendaciones. Vas a trabajar con luz: ah la vez en la cocina; ellos acostumbran dejarla
encendida toda la noche. As que de oscuridad no te quejars. Anda quitndote la ropa y fjate bien en lo que te
vaya decir
-Y t por qu ests ac? Mala suerte como todos, seguramente.
-Qu mala suerte! Ah, pero me las va a pagar toditas juntas!
-Quin?
-Uno que le dicen Buche. Lo conoces?
-No
-Mejor, porque te hubiera fregado como a m.
- Te vendi?
-Ms que eso ... Me cojudi!
-Ssssh ... Cllate, que ah pasa el engorrado ... Ya se fue. Y cmo te freg el tal Buche?
-Resulta que un da se present en mi casa y me dijo: "Oye, Porongo, he andado buscndote por todas partes. Ya
son tres veces que vengo y por fin te encuentro. Sabes? Tengo un trabajito que puede llenar de plata. Solo que
necesito a alguien que me ayude en el asunto, y para eso he pensado en ti porque eres mi amigo y s que
ests cado". Y la verdad que yo andaba por esos das tan cado que ni paraba ya en mi casa por estar
viendo qu andaba mal parado para levantrmelo. As que le acept. "Lo que hay que hacer", me dijo, "es
robarse un cochino as de grandazo que he visto en una casa de la chacra. Muchos das he pasado mirando
aqu, mirando all, buscando la mejor manera de robado. Si lo vieras, Porongo ... Parece una vaca de
enorme! Y es purita grasa! Los cochineros de la calle oquito por lo menos nos van a dar mil soles cuando
se lo vendamos; quinientos para ti y quinientos para m. El trabajito lo hara yo solo, pero afanoso por saber
todos los movimientos de la casa he pasado muchas noches al aire y ya me traigo un resfro que me hiela. Y
para hacer el robo uno tiene que calatearse". Yo le dije que no en tenda eso de calatearse y l me aclar:
"Como all hay perros, aunque sospecho que de puro flacos ya no quieren ni ladrar, siempre es bueno
andarse con cuidado. Y yo tengo el secreto para que de noche los perros no le muerdan a uno. Consiste en
quitarse la ropa hasta quedarse como la madre nos pari y meterse a robar as. Entonces uno puede
pasearse juntito a los perros y estos no ven nadita. Ese va a ser tu trabajo, en vista de que yo, con mi
resfro, me arrimara tal pulmona que me ira derechito al cementerio. Pero no creas que la cosa es brava:
en dos patadas todo est listo". Me pareci un poco raro el asunto, pero pens que deba ser cierto porque
ese Buche tena unas que nunca le fallaban. Sin embargo, yo deba asegurarme; as que le dije: "A m me
han dicho que eso de robar cochinos es peligroso porque, adems de ser muy pesados, a veces se les da
por gritar". Pero el Buche todo lo haba tanteado con cuidadito, porque ah mismo me empar: "Te lo habr
dicho algn borrico que no sabe cmo se roba! Yo soy otra cosa. Al Buche no se le escapa nada. Eso ya lo he
descontado porque tambin tengo el secreto para robar cochinos sin que hagan bulla. Primero le rascas la
barriga con una coronta y vers cmo se te echa; en seguida, cuando lo jales de su soga para llevrtelo, le
metes la coronta por atrs y vas a ver cmo te sigue sin gritar. Ya lo he comprobado y no nos puede fallar.
Te das cuenta cmo trabajo yo?". La verdad que le tuve confianza y me anim ms todava ... Y as es como
esa misma noche nos vamos los dos juntos, como a las ocho, a dar el golpe. Nos escondemos tras unos
matorrales, como a quince metros de una casa, y aguardamos a que los cholos se vayan a dormir. Llega la
hora y el Buche me pone al tanto: que aqu est el chiquero, que all duermen los perros, que por ah queda
el caminito que te va a conducir al cochino, que vas a trabajar con esa luz que ves en la cocina, que no
tengas miedo porque esos cholos duermen como piedras. Finalmente:
"Anda adelante, que yo te sigo, y no olvides que estar a diez pasos de ti, debajo de esa higuera". Yo me
quito la ropa y todo calato, sintiendo un fro trepador, me mando a la casa. Mirando a los perros, que
duermen, paso junto a ellos y llego al chiquero. La noche est muy oscura, pero la luz de la lamparita de la
cocina me alumbra al animal que me vaya llevar. El viento comienza a correr con ms fuerza y siento que se
cuela hasta mis huesos. Temblando de fro y llevando una coronta en la mano agarro al cochino, que parece
un toro de gordo. El cochino lanza un gruido que me asusta. Ah mismo comienzo a rascarle las costillas y
el animal se echa. Veo entonces que va dando resultado el secreto del Buche y me entra ms valor.
Rpidamente le meto la coronta por atrs, pero el animal, en vez de callarse el hocico, manda tremendo
grito que espanta toda la chacra. Falta un tantito as para descontrolarme. Luego me convenzo de que la
coronta debo haberla enfilado mal y vuelve mi confianza a las maas del Buche. Me parece haber
escuchado ruidos en el interior de la casa, pero pensando que haya sido culpa de los nervios no hago caso y
slo me preocupo por hacer callar de una vez al cochino. Le meto entonces ms la coronta y el cochino me
responde ms fuerte todava, abriendo todita su bocaza. Esto me enciende. Me pongo terco en taparle el
hocico forcejeando para meterle ms y ms la coronta y el cochino, sin embargo, slo quiere gritar; parece
que llorara. A todo esto se despiertan los perros y los dueos. De repente se abre la puerteci ta de la cocina
y aparecen un montn de cholos con tremendos palos en la mano. Al fin comprendo que si me quedo ah,
corro peligro. Mando a su madre al cochino y, pensando slo en salvar mi pellejo, salgo corriendo del
chiquero. Pero al viento maldito, que desde haca rato vena doblando la luz de la lamparita, se le ocurre
apagarla justo en ese momento y todo queda negro. Ya no veo ninguna salida para escapar y ni s por
dnde he venido. Comienzo a llamar al Buche, pero nada. Descontrolado, sigo corriendo por donde sea,
mientras los dueos me rodean con sus voces, acercndose cada vez ms. Contra la idea que tengo, los
perros parece que me ven y tambin se me vienen encima. Le sigo dando a mis patas para ade lante noms,
cuando llega un momento en que siento que la tierra se acaba, se va, desaparece ... y voy de cabeza a una
poza de agua. Ah mismo me caen los perros y se prenden con sus dientes de mi cuerpo calato. Yo slo atino
entonces a cubrirme con las manos la verija, antes que me la destrocen. Los cholos ya estn aqu. Y
creyndome seguramente el diablo o un penitente o qu s yo, me descargan una paliza que me deja
boqueando cerquita de la muerte ... y aqu me tienes, pues, oliendo estas apestosas paredes. Porque esa
misma noche los cholos me trajeron a la comisara cubierto con un costal que amarraron a mi cintura con
una totora.
-Y no has vuelto a saber del Buche?
-Ese desgraciado, aprovechando que la casa se qued solita, porque hasta los perros se vinieron a la
comisara, tranquilamente se llev el cochino.