Vous êtes sur la page 1sur 9

Je Veux

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas! Dadme una limusina, qu hara con ella? Papa lapa papa
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas! Ofrecedme personal, qu hara con l?
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi, papalapapapala Una casa solariega en Neufchatel, no es para m
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi? Ofrecedme la Torre Eiffel, qu hara con ella?
Un manoir Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi, papalapapapala Quiero amor, felicidad, bueno humor,
no es vuestro dinero el que me har feliz,
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur yo lo que quiero es morir con el corazn en la mano
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Papalapapapala
Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala Vayamos juntos a descubrir nuestra libertad,
Allons ensemble, dcouvrir ma libert olvidaos de todos vuestros clichs, bienvenido a mi realidad
Oubliez donc tous vos clichs, bienvenue dans ma ralit
Estoy harta de las buenas maneras, es demasiado para m!
J'en ai marre de vos bonnes manires, c'est trop pour moi! Yo como con las manos y as soy yo
Moi je mange avec les mains et j'suis comme a! Hablo fuerte y soy franca, perdnenme!
J'parle fort et je suis franche, excusez moi! Se acab la hipocresa, yo paso de eso!
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de l! Estoy harta de tanta palabrera retrica vaca!
J'en ai marre des langues de bois! Mrame, de todas formas no os guardo rencor,
Regardez moi, toute manire j'vous en veux pas yo soy as, yo soy as papalapapapala
Et j'suis comme a (j'suis comme a) papalapapapala
Quiero amor, felicidad, bueno humor,
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur no es vuestro dinero el que me har feliz,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur yo lo que quiero es morir con el corazn en la mano
Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala papalapapapala
Allons ensemble, dcouvrir ma libert Vayamos juntos a descubrir nuestra libertad,
Oubliez donc tous vos clichs, bienvenue dans ma ralit olvidaos de todos vuestros clichs, bienvenido a mi realidad

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Quiero amor, felicidad, bueno humor,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur no es vuestro dinero el que me har feliz,
Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala yo lo que quiero es morir con el corazn en la mano
Allons ensemble, dcouvrir ma libert papalapapapala
Oubliez donc tous vos clichs, bienvenue dans ma ralit Vayamos juntos a descubrir nuestra libertad,
olvidaos de todos vuestros clichs, bienvenido a mi realidad
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Quiero amor, felicidad, bueno humor,
Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala no es vuestro dinero el que me har feliz,
Allons ensemble, dcouvrir ma libert yo lo que quiero es morir con el corazn en la mano
Oubliez donc tous vos clichs, bienvenue dans ma ralit papalapapapala
Vayamos juntos a descubrir nuestra libertad,
Dadme una suite en el Ritz, no es lo que quiero! olvidaos de todos vuestros clichs, bienvenido a mi realidad
Joyas de Chanel, no es lo que quiero!

.
Je L'aime Mourir
Francis Cabrel
Moi je n'tais rien Yo no era nada Elle porte des rubans Ella lleva cintas
Et voil qu'aujourd'hui Y mira por dnde hoy Qu'elle laisse s'envoler Que deja volar
Je suis le gardien Soy el guardin Elle me chante souvent Me cuenta a menudo
Du sommeil de ses nuits Del sueo de sus noches Que j'ai tort d'essayer Que me equivoco en probar
Je l'aime mourir La amo con locura De les retenir De retenerlas
Vous pouvez dtruire Podis destruir De les retenir De retenerlas
Tout ce qu'il vous plaira Todo lo que queris Je l'aime mourir La amo con locura
Elle n'a qu' ouvrir Ella slo tendr que abrir Pour monter dans sa grotte Para subir a su gruta
L'espace de ses bras Los brazos Cache sous les toits Escondida bajo techo
Pour tout reconstruire Por reconstruirlo todo Je dois clouer des notes Debo clavar notas
Pour tout reconstruire Por reconstruirlo todo mes sabots de bois A mis zuecos de madera
Je l'aime mourir La amo con locura Je l'aime mourir La amo con locura

Elle a gomm les chiffres Ella ha borrado los nmeros Je dois juste m'asseoir Yo solamente tengo que
Des horloges du quartier De los relojes del barrio Je ne dois pas parler sentarme
Elle a fait de ma vie Ha hecho de mi vida Je ne dois rien vouloir No decir nada
Des cocottes en papier Pajaritos de papel Je dois juste essayer No desear nada
Des clats de rire Carcajadas De lui appartenir Slo tengo que probar
Elle a bti des ponts Ella ha construido puentes De lui appartenir De pertenecerle
Entre nous et le ciel Entre nosotros y el cielo Je l'aime mourir De pertenecerle
Et nous les traversons Y los atravesamos La amo con locura
chaque fois qu'elle Cada vez que Elle a d faire toutes les
Ne veut pas dormir No quiere dormir guerres Debe de haber hecho todas
Ne veut pas dormir No quiere dormir Pour tre si forte aujourd'hui las guerras
Je l'aime mourir La amo con locura Elle a d faire toutes les Para estar tan fuerte hoy
guerres Debe de haber hecho todas
Elle a d faire toutes les Debe de haber hecho todas De la vie, et l'amour aussi las guerras
guerres las guerras Moi je n'tais rien De la vida, y tambin del
Pour tre si forte aujourd'hui Para estar tan fuerte hoy Et voil qu'aujourd'hui amor
Elle a d faire toutes les Debe de haber hecho todas Je suis le gardien Ella vive tanto como puede
guerres las guerras Du sommeil de ses nuits Su sueo de opalina
De la vie, et l'amour aussi De la vida, y tambin del Je l'aime mourir Baila en medio
Elle vit de son mieux amor De los bosques que dibuja
Son rve d'opaline Ella vive tanto como puede Vous pouvez dtruire La amo con locura
Elle danse au milieu Su sueo de opalina Tout ce qu'il vous plaira
Des forts qu'elle dessine Baila en medio Elle n'aura qu' ouvrir Podis destruir
Je l'aime mourir De los bosques que dibuja L'espace de ses bras Todo lo que queris
La amo con locura Pour tout reconstruire Ella slo tendr que abrir
Pour tout reconstruire Los brazos
Je l'aime mourir Por reconstruirlo todo
Por reconstruirlo todo
La amo con locura

Voyage, voyage
Desireless
Au-dessus des vieux volcans Sobre los viejos volcanes
Glisse tes ailes sous le tapis du vent Desliza tus alas sobre el tapiz del viento
Voyage, voyage, ternellement Viaja, viaja, eternamente
De nuages en marcages De nubes en las cinagas
De vents d'Espagne en pluies d'quateur De vientos de Espaa a lluvias del Ecuador
Voyage, voyage, vole dans les hauteurs Viaja, viaja, vuelta por lo alto
Au-dessus des capitales, des ides fatales Sobre las capitales, ideas fatales
Regarde l'ocan Mira el ocano

Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour Viaja, viaja, ms lejos que la noche y el da
Voyage, dans l'espace inou de l'amour Viaja, en el espacio increble del amor
Voyage, voyage, sur l'eau sacre d'un fleuve indien Viaja, viaja, sobre el agua sagrada de un ro indio
Voyage, et jamais ne reviens Viaja, y nunca vuelvas

Sur le Gange ou l'Amazone Por el Ganges o el Amazonas


Chez les blacks, chez les Sikhs, chez les jaunes Por casa de la gente negra, por casa de los Sickhs, por casa
Voyage, voyage, dans tout le royaume de los amarillos
Sur les dunes du Sahara Viaja, viaja, por todo el reino
Des les Fidji au Fujiyama Por las dunas del Sahara
Voyage, voyage, ne t'arrte pas De las islas Fidji a Fujiyama
Au-dessus des barbels, des curs bombards Viaja, viaja, no te pares
Regarde l'ocan Sobre las alambradas y corazones bombardeados
Mira el ocano
Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour
Voyage, dans l'espace inou de l'amour Viaja, viaja, ms lejos que la noche y el da
Voyage, voyage, sur l'eau sacre d'un fleuve indien Viaja, en el espacio increble del amor
Voyage, et jamais ne reviens Viaja, viaja, sobre el agua sagrada de un ro indio
Viaja, y nunca vuelvas
Au-dessus des capitales, des ides fatales
Regarde l'ocan Sobre las capitales, ideas fatales
Mira el ocano
Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour
Voyage, dans l'espace inou de l'amour Viaja, viaja, ms lejos que la noche y el da
Voyage, voyage, sur l'eau sacre d'un fleuve indien Viaja, en el espacio increble del amor
Voyage, voyage Viaja, viaja, sobre el agua sagrada de un ro indio
Viaja, y nunca vuelvas

.
C'Est la Vie
Khaled

On va s'aimer vamos a bailar


On va danser si esta es la vida
C'est la vie Lalalalala (x4)
Lalalalala (x4)
No me arrepiento de mis das contigo
Rani manadm ala liyam whatever is the distance between us
Mah'ma tkouni bida alia No me arrepiento de mis das contigo
Rani manadm ala liyam chismean sobre nosotros
Hadro ana fik ou fiya
Aha eyah aha eyah
Aha iyh aha iyh esa herida tiene que curar con un
Lazm l'joreh yabra b'dwa medicamento
Aha iyh aha iyh Aha eyah aha eyah
Sahra t'koun jmila ya lah'biba esta noche ser hermosa mi amor
Ou'lay lay lllah O'Lay lay lillah

On va s'aimer nos encontraremos con amor


On va danser vamos a bailar
C'est la vie si esta es la vida
Lalalalala (x4) Lalalalala (x4)

Jani bashar bal'khafya Una buena persona vino a m en secreto


Ou gali ala li biya Y me dicen acerca de lo que pasara a m
Ou gali anta nya Y l me dijo que yo soy ingenuo
Ghir raha nasraniya ella es slo un cristiano

Aha iyh aha iyh Aha eyah aha eyah


Lazm l'joreh yabra b'dwa esa herida tiene que curar con un
Aha iyh aha iyh medicamento
Sahra t'koun jmila ya lah'biba Aha eyah aha eyah
Ou'lay lay llah esta noche ser hermosa mi amor
O'Lay lay lillah
On va s'aimer
On va danser nos encontraremos con amor
C'est la vie Lalalalala vamos a bailar
(x4) si esta es la vida
Lalalalala (x4)
Hadi lila ou alf lila
on va s'aimer pour toute la vie Esta es la noche y 1000 noches
Hadi lila ou alf lila amaremos por siempre
on va s'aimer danser c'est la la la Esta es la noche y 1000 noches
c'est la vie vamos a encontrar el amor, el baile, este es es
es la vida
On va s'aimer
On va danser Encontraremos el amor
C'est la vie lalalalala vamos a bailar
(x8) s, esto es la vida
nos encontraremos con amor lalalala (x8)
.
POUR QUE TU M'AIMES ENCORE
CLINE DION

Pour que tu maimes encore...


Pour que tu maimes encore...
Jai compris tous les mots Pour que tu maimes encore...
Jai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, cest ainsi par ici
Que les choses ont chang, que les fleurs ont fan
Que le temps davant, ctait le temps davant He entendido tus palabras,
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi las he entendido, gracias.
passent Razonable y nuevo, as es por aqu
Las cosas han cambiado, las flores han marchitado
Il faut que tu saches... Y el viejo tiempo era el viejo tiempo
Si todo cambia y cansa, los amores tambin se van
Jirai chercher ton coeur si tu lemportes ailleurs
Mme si dans tes danses dautres dansent tes Hace falta que sepas:
heures
Jirai chercher ton me dans les froids dans les Ir a buscar tu corazn si te lo llevas a otra parte
flammes Aunque en tus bailes otras bailen horas
Je te jetterai des sorts pour que tu maimes Ir a buscar tu alma en el fro en las llamas
encore... Te hechizar para que sigas amndome...
Pour que tu maimes encore... para que sigas amndome...

Fallait pas commencer mattirer me toucher... No debas haber empezado, haberme atrado y
Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... tocado
On me dit quaujourdhui No debas haberte entregado tanto, yo no s fingir.
On me dit que les autres font ainsi Me dicen que hoy,
Je ne suis pas les autres non non me dicen que las otras se portan as
Avant que lon sattache, avant que lon se gche Yo no soy las otras
Antes de que nos encariemos, de que lo echemos todo a
Je veux que tu saches... perder

Jirai chercher ton coeur si tu lemportes ailleurs Quiero que sepas:


Mme si dans tes danses dautres dansent tes
heures Ir a buscar tu corazn si te lo llevas a otra parte
Jirai chercher ton me dans les froids dans les Aunque en tus bailes otras bailen horas
flammes Ir a buscar tu alma en el fro en las llamas
Je te jetterai des sorts pour que tu maimes Te hechizar para que sigas amndome...
encore...
Encontrar lenguajes para ensalzarte
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges Har las maletas para infinitas vendimias
Je ferai nos bagages pour dinfinies vendanges Las frmulas mgicas de los brujos de frica
Les formules magiques des marabouts dAfrique Sin arrepentirme las rezar para que sigas
Jles dirai sans remords pour que tu maimes amndome...
encore...
Imaginar que soy reina para que me RETENGAS
Je minventerai reine pour que tu me retiennes Ser otra para que el fuego vuelva a arder
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne Ser esas otras que te dan placer
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir Vuestros juegos sern nuestros si as lo deseas
Vos jeux seront les ntres si tel est ton dsir Ms reluciente ms hermosa para otro resplandor
Plus brillante plus belle pour une autre tincelle Me convertir en oro para que sigas amndome
Je me changerai en or pour que tu maimes para que sigas amndome...
encore... para que sigas amndome...
Pour que tu maimes encore... para que sigas amndome...
para que sigas amndome...

.
Ne Me Quitte Pas
Jacques Brel

Ne me quitte pas. todo se puede olvidar,


Il faut oublier, lo que ya se va,
Tout peut soublier, olvidar el tiempo, No me dejes
Qui senfuit dj. los malentendidos no quiero llorar ms
Oublier le temps y el tiempo perdido Ne me quitte pas. no quiero hablar ms
Des malentendus a saber cmo, Je ne vais plus pleurer, me esconder ah
Et le temps perdu olvidar esas horas Je ne vais plus parler. para verte
savoir comment. que a veces mataban Je me cacherai l bailar y sonrer
Oublier ces heures a golpes de porqus te regarder, y para escucharte
Qui tuaient parfois el corazn de la Danser et sourire cantar, despus rer
coups de pourquoi felicidad, Et tcouter djame convertirme
Le cur du bonheur. no me dejes (4 veces) Chanter et puis rire. en la sombra de tu
Ne me quitte pas, (x4) Laisse-moi devenir sombra,
Yo, yo te ofrecer Lombre de ton ombre, la sombra de tu mano,
Moi, je toffrirai perlas de lluvia Lombre de ta main, la sombra de tu perro,
Des perles de pluie llegadas del pas Lombre de ton chien. no me dejes. (4 veces)
Venues de pays donde no llueve Ne me quitte pas, (x4)
O il ne pleut pas. cruzar la tierra
Je creuserai la terre hasta despus de mi
Jusquaprs ma mort muerte
Pour couvrir ton corps para cubrir tu cuerpo
Dor et de lumire. de oro y de luz
Je ferai un domaine Crear un dominio
O lamour sera roi, donde el amor ser el
O lamour sera loi, rey
O tu seras reine. donde el amor ser ley
Ne me quitte pas, (x4) y t seras reina,
no me dejes (4 veces)
Ne me quitte pas.
Je tinventerai
No me dejes
Des mots insenss
inventar para ti
Que tu comprendras.
palabras sin sentido
Je te parlerai
que t entenders,
De ces amants-l
yo te hablar
Qui ont vu deux fois
de aquellos amantes
Leurs curs sembraser.
que vieron dos veces
Je te raconterai
besarse sus corazones,
Lhistoire de ce roi
yo te contar
Mort de navoir pas
la historia de ese rey
Pu te rencontrer.
muerto por no haber
Ne me quitte pas, (x4)
podido encontrarse
contigo
On a vu souvent
No me dejes (4 veces)
Rejaillir le feu
De lancien volcan
Quon croyait trop vieux. Con frecuencia hemos
Il est, parat-il, visto
Des terres brles salpicar el fuego
Donnant plus de bl del antiguo volcn
Quun meilleur avril. que creamos
Et quand vient le soir, demasiado viejo
Pour quun ciel flamboie, parece ser
Le rouge et le noir tierras quemadas
Ne spousent-ils pas ? que dan ms trigo
Ne me quitte pas, (x4) que un abril mejor,
y cuando llega la tarde,
para que el cielo arda
el rojo y el negro
no se cansan,
no me dejes (4 veces)

No me dejes,
hay que olvidar,
.
Paroles, paroles
Dalida & Alain Delon

Et Si Tu N'Existais Pas
Hlne Sgara, Joe Dassin

Je Vais T'Aimer
Louane Emera - La familia Belie (Original singer: Michel Sardou)

Tombe la neige
ADAMO

Une Femme amoureuse


Mireille Mathieu

On ne vit pas sans se dire adieu 0001


Mireille Mathieu

La Bohme
Kendji Girac - Charles Aznavour (PUEDE SER OTRO TAMBIEN

Ella Elle L'a


France Gall

.
Et maintenant
GREGORY LEMARCHAL - Original: Gilbert Bcaud

La Tendresse
Daniel Guichard

La Mama
Charles Aznavour

Tous les mmes


Stromae

Feuille d'automne
Indila

.
Je Suis Malade
Dalida
.

La vie en rose
Laura & Anton
.

L o je t'emmenerai
Florent Pagny

Comme d'habitude
Mireille Mathieu

Formidable
Stromae

Le mariage
Enrico Macias et Mireille Mathieu

Une Belle Histoire


Alderliefste
.

NE ME QUITTE PAS
YURI BUENAVENTURA

Une Belle Histoire


Yuri Buenaventura

La Vie En Rose
Africando

Ce n'est rien
Yuri Buenaventura

.
Tu Verras
Yuri Buenaventura