ANEXO I

Preguntas que han de tenerse en cuenta al responder a la

Encuesta sobre el Sistema de Lisboa

Base de proteccin en el pas de origen

Algunos interpretan la frase reconocidas y protegidas como tales en el sentido del

Artculo 1.2) del Arreglo de Lisboa como una restriccin respecto a las denominaciones de origen
que pueden ser objeto de registro y proteccin en virtud del Arreglo nicamente a aquellas
denominaciones de origen reconocidas y protegidas en virtud de una legislacin sui generis en el
pas de origen. Otros en cambio consideran que esa frase no impone un medio especfico de
proteccin de la denominacin de origen en el pas de origen, ni tampoco la forma especfica de
proteccin jurdica, siempre que la denominacin geogrfica en cuestin est conforme con la
definicin establecida en el Artculo 2 del Arreglo. La Regla 5.2)a)vi) del Reglamento del
Arreglo de Lisboa se refiere ms ampliamente a la proteccin en el pas de origen en virtud de
disposiciones legislativas o administrativas, de decisiones judiciales o a raz de un registro.

Pregunta 1: Debe revisarse la base de la proteccin en el pas de origen prevista en el

Artculo 1.2) del Arreglo y en la Regla 5.2)a)vi) del Reglamento teniendo en cuenta los distintos
medios de proteccin de las indicaciones geogrficas disponibles en el mundo?

Terminologa y definiciones

Algunas legislaciones nacionales establecen la proteccin de las denominaciones de origen

tomando como base la definicin prevista en el Artculo 2 del Arreglo de Lisboa. Las leyes
nacionales de otros pases protegen las indicaciones geogrficas sobre la base de la definicin
prevista en el Artculo 22.1 del Acuerdo sobre los ADPIC. En algunos casos, las legislaciones
nacionales contemplan tanto la definicin de las denominaciones de origen como la definicin de
las indicaciones geogrficas, o variaciones de estos trminos. Adems, tambin hay leyes
nacionales que rigen la misma materia objeto sin definir el trmino denominacin de origen o
el trmino indicacin geogrfica.

Pregunta 2: Debe modificarse la definicin del Artculo 2 del Arreglo de Lisboa?

 Anexo I, pgina 2

Alcance de la proteccin

En el Arreglo de Lisboa no se definen los trminos usurpacin o imitacin en el sentido

del Artculo 3, sin embargo, el curso de las negociaciones sugiere que esos trminos tienen por
objeto impedir el uso de una denominacin de origen registrada internacionalmente para designar
un producto del mismo gnero que no sea originario del lugar designado por la denominacin de
origen, o un producto del mismo gnero que, si bien es originario del mismo lugar, no satisface
los requisitos de calidad o no posee las caractersticas propias de la denominacin de origen.

Pregunta 3: Debe modificarse el Artculo 3 del Arreglo de Lisboa de modo que aborde la
proteccin de las denominaciones de origen contra su uso para designar productos que no sean
del mismo gnero? y, en caso afirmativo, cules son criterios que deben tenerse en cuenta?

Pregunta 4: Qu modificaciones habra que introducir en el Artculo 3 en funcin de las

repuestas a las preguntas 1 y 2 que anteceden?

Efectos del registro

El curso de las negociaciones sobre el Arreglo de Lisboa pone de manifiesto que el sistema
de Lisboa permite: a) exigir al pas de origen que suministre suficiente informacin en las
solicitudes internacionales para permitir que los dems Estados contratantes realicen un examen
adecuado con miras a determinar si pueden asegurar la proteccin de las denominaciones de
origen en cuestin registradas internacionalmente; b) exigir a esos otros pases que, en el plazo
de un ao contado desde la recepcin de la notificacin del registro internacional, tomen una
decisin respecto a la proteccin y, en caso de declaracin de denegacin, que especifiquen los
motivos de tal denegacin; y c) evitar que la denominacin de origen en cuestin se transforme
en una denominacin genrica.

Pregunta 5: En relacin con el punto a) que antecede, contiene la solicitud o el

procedimiento de registro elementos que es necesario mejorar? y, en caso afirmativo, cules son
esos elementos?

Pregunta 6: En relacin con el punto b) que antecede, contienen los procedimientos de

notificacin de declaracin de denegacin, retirada de una declaracin de denegacin y
declaracin de concesin de la proteccin elementos que es necesario mejorar? y, en caso
afirmativo, cules son esos elementos?

Pregunta 7: En relacin con el punto c) que antecede, sera necesario modificar el Artculo
6 del Arreglo de Lisboa con el objeto de admitir ciertas excepciones, o bien la frase
no podr considerarse que ha llegado a ser genrica en el mismo ofrece margen suficiente al
respecto?
 Anexo I, pgina 3

Pregunta 8: Contienen los procedimientos previstos en la Regla 16 del Reglamento del

Arreglo de Lisboa elementos relativos a la notificacin por un Estado contratante de la
invalidacin de los efectos de un registro internacional y su inscripcin en el Registro
Internacional que es necesario modificar? y, en caso afirmativo, cules son esos elementos?

Usuarios anteriores

Pregunta 9: Sera necesario modificar el Artculo 5.6) del Arreglo de Lisboa, o bien el
hecho de que el Artculo 5.6) del Arreglo de Lisboa y la Regla 12 del Reglamento del Arreglo
sean aplicables nicamente cuando el Estado contratante no notifica una declaracin de
denegacin ofrece margen suficiente al respecto?

Otras cuestiones

Pregunta 10: Qu otras cuestiones relacionadas con la ley o la prctica que estn directa o
indirectamente vinculadas al funcionamiento del sistema de Lisboa, que en su opinin
necesitaran una revisin o modificacin del actual Arreglo de Lisboa, deseara sealar a la
atencin al Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo del Sistema de Lisboa?