>> letme talimat.

smart fortwo coup ve smart fortwo cabrio electric drive

aretler ve semboller
* zel donanm/Opsiyonel
$ kaz hatrlatmas
% evre hatrlatmas
! Olas ara hasarlar
+ neri
X Yaplmas gereken ilem
YY Devam iareti
(Y Sayfa) Sayfa gndermesi
Elence Balayabilir! kasna satldnda, bu dokmanlar ara-
letme talimatn dikkatlice okuyun ve cn yeni sahibine teslim edin.
ilk srnz yapmadan nce aracnz Daimler AG'nin Teknik Redaksiyon Depart-
tanyn. Kendi emniyetiniz ve aracn uzun man olarak iyi yolculuklar dileriz.
bir alma mr iin bu iletme talima-
tnda yer alan talimatlara ve ikaz hatr-
latmalarna uyun. Bu talimatlarn ve
hatrlatmalarn dikkate alnmamas,
arata hasarlara ve kiilerin yaralanma-
larna neden olabilir.
Bu iletme talimat aracnzn en nemli
fonksiyonlar hakknda size bilgi verir.
Aracnzn donanm veya rn tanmla-
mas, aada belirtilenlere bal olarak
farkllk gsterebilir:
Rmodel
Rszleme
Rlke varyasyonu
Rtemin edilebilirlik
Bu iletme talimatndaki resimler soldan
direksiyonlu bir arac gstermektedir.
Ara paralarnn ve kumanda elemanlar-
nn dzeni sadan direksiyonlu aralarda
farkllk gsterir.
smart, aralarn srekli en son bilimsel
ve teknolojik gelimelere uygun hale geti-
rir.
smart, bu nedenle aada belirtilenler
konusunda deiiklik yapma hakkn sakl
tutar:
Rekil
Rdonanm
Rteknik

Bu nedenle, baz durumlarda burada belir-

tilen aklamalar aracnzdan farkllk
gsterebilir.
Aada belirtilenler aracn nemli dok-
manlardr:
Rletme Talimat
RServis Bakm Defteri
RDonanma bal ilave kullanm talimat-
lar
Yukarda belirtilen basl dokmanlar
her zaman arata bulundurun. Ara bir ba-
4515845900Z117 4515845900Z117"
 indekiler 3

Alfabetik Fihrist ............................ 4 Bir bakta ................................... 19

Giri ........................................... 12 Emniyet ....................................... 25

Kumanda edilmesi .......................... 45

letim ....................................... 119

Bireysel Yardm ........................... 135

Teknik Deerler ........................... 183

4 Alfabetik Fihrist
1, 2, 3 ...
12 Volt'luk priz ............................. 117
A Ara bilgisayar
AAS ............................................. 72
ABS ............................................. 40
Kontrol lambas ....................... 142
Acil durum kilit ama tertibat ....... 152
Acoustic Vehicle Indication* ........... 43
Akll arj ynetimi
Yksek voltajl ak .................... 84
Ak ............................................ 169
Kontrol lambas ....................... 145
Sklmesi ............................... 171
arj edilmesi .......................... 171
Taklmas ............................... 171
Ambiyans aydnlatmas* .................. 59
Ampul deiimi ............................ 153
Ampuller
bakn Lambalar ........................ 153
Anahtar ........................................ 46
Kilitlenmesi ............................ 47
Kilitlerin almas ................... 46
Pilin deitirilmesi ................ 153
Anahtar pozisyonlar ...................... 50
Anti blokaj sistemi
ABS'ye bakn ............................ 40
Aracn ykanmas .......................... 132
Ara
Acil durumda kilitlenmesi ......... 152
Acil durumda kilitlerin al-
mas ...................................... 152
ekilmesi ............................... 175
Donanm .................................. 13
Kilitlenmesi (Anahtar) ............... 47
Kilitlenmesi (Auto-relock
fonksiyonu) .............................. 47
Kilitlenmesi (drive-lock fonk-
siyonu) .................................... 47
Kilitlenmesi (Merkezi kilit-
leme tertibat alteri) ............... 47
Kilitlerin almas (Anahtar) ...... 46
Kilitlerin almas (Kap kolu) .... 46 Arka lambalar .............................. 156
Kilitlerin almas (Merkezi Arka sis lambas ............................ 60
kilit ama tertibat alteri) ....... 47
Nakledilmesi ........................... 175
Temizilik ve bakm .................. 129
Veri toplama ............................. 17
Ara arlklar
Teknik deerler ....................... 190
Ayarlar mens ........................ 100
ok fonksiyonlu ekran ................ 90
Genel bak .............................. 96
Katedilen yol mens ................. 96
Kullanlabilir g gstergesi ...... 91
Kumanda kolu ............................ 89
Mesajlar mens ...................... 100
nemli emniyet hatrlatmalar .... 88
Rekperasyon ........................... 90
Saat mens ............................. 101
Sfrlama itibaryla mens ........ 97
Start itibaryla mens .............. 97
Sr kademesi ......................... 90
arj et ve sre bala mens ...... 97
arj modu gstergesi ................. 93
Ara elektronii .......................... 184
Ara ii emniyeti* ......................... 42
Ara lleri
Teknik deerler ....................... 190
Ara tanmlama numaras (FIN) ........ 186
Ara verileri
baknz Teknik deerler
Ara yangn
baknz Emniyet hatrlatmalar
Aralkl silmek ............................. 62
Arza
ABS sistemi ............................ 142
Fren sistemi ........................... 142
Arza tehis balant yeri .......... 14, 185
Arka cam rezistans ....................... 110
Arka cam silecei .......................... 63
Arka kapak
Cabrio .................................... 49
Coup ...................................... 48
Arka kapaktaki muhafaza gz .......... 116
Arka lamba
Deitirilmesi ........................ 156
Genel bak ............................. 154
Deitirilmesi ........................ 156
Genel bak ............................. 154

Kontrol lambas ....................... 143
Arka tente
Acil durumda kapatlmas .......... 152
Almas ................................. 65
Hatrlatmalar ........................... 63
Kapatlmas ............................. 67
Temizlenmesi .......................... 134
Auto-relock fonksiyonu ................... 47
AUX balants ............................. 104
Aydnlatma ................................... 57
Gsterge .................................. 95
Ayna
Dikiz aynas ............................. 56
Ayna Istcs* .............................. 55
Aynalar
D aynalar .............................. 55
Azami arj akm
Ayarlanmas (ara bilgisayar) .... 99
Ayarlanmas (arj kablosu) .......... 78
B ocuklar
Bagaj
bakn Bagaj alan ...................... 48
Bagaj alan ................................... 48
Bagaj alan muhafazas* ............ 113
Bagaj filesi
Bagaj file cebi* ....................... 113
Bakm
Ara ...................................... 129
Boya ...................................... 133
Mat boya ................................. 133
Tente sistemi .......................... 134
Basic Audio sistemi* ..................... 103
Ba ve gs kafesi yan hava yas-
t* ........................................... 30
Boya (Temizlik hatrlatmalar) ........ 133
Buz zme
Otomatik scaklk ayar olan
klima tertibat ........................ 110
C Acil frenlemeden sonra etkin-
Cabrio tentesi
bakn Tente sistemi ................... 63
Cam ykama tertibat
Doldurulmas .......................... 122
Dolum miktar ......................... 187
Alfabetik Fihrist 5
akmak* ...................................... 118
altrmadan nce iklimlendir-
menin ayarlanmas (ara bilgisa-
yar) ........................................... 98
eki kancas ................................ 176
ekilmesi ................................... 175
ekme emniyeti* ............................ 42
evre koruma
Eski ara geri alm .................. 12
Genel hatrlatmalar ................... 12
evre lambas* .............................. 59
ocuk emniyet sistemi*
Boy snflar ............................ 35
ISOFIX .................................... 33
Top Tether ............................... 35
Uygun oturma pozisyonlar .......... 33
ocuk koltuu
Tavsiyeler ............................... 37
Arata ..................................... 31
Emniyet sistemi* ...................... 32
D
D aydnlatma
Genel bak ............................. 154
D aynalar
Ayarlanmas ............................. 55
Ayarlanmas (Elektrikli ola-
rak*) ....................................... 55
Ayarlanmas (Manuel olarak) ........ 55
D hava scakl gstergesi
Ayarlanmas ............................. 93
Dikiz aynas
Ayarlanmas ............................. 56
Direksiyondaki mandallar* .............. 72
Don uyars ................................... 93
Dn yn, lastikler ..................... 125
Drtl ikaz flar
letirilmesi ............................ 42
Drive-lock fonksiyonu .................... 47
E
ECO gstergesi .............................. 92
6 Alfabetik Fihrist
Ekran mesaj
Onaylanmas ............................ 137
Sembol mesajlar ..................... 137
Elbise kancalar ........................... 114
Elektrik motoru
bakn Motor .............................. 69
Elektrik sigortalar ...................... 177
Elektrikli/Elektronik cihazlar
Sonradan montaj ..................... 184
Elektronik Stabilite Program
bakn esp ............................... 41
Emniyet
Arata ocuk varsa ..................... 31
Emniyet kemeri
kartlmas ............................ 56
Hatrlatmalar ........................... 56
kaz lambas ........................... 147
kaz lambas (Fonksiyon) ............. 28
Kemer gerdirici ....................... 28
Kemer gc snrlayc .............. 28
nemli emniyet hatrlatmalar .... 26
Taklmas ................................ 56
Emniyet sistemi
Arza ..................................... 144
Emniyet kemeri ......................... 56
Hava yastklar ......................... 28
Kemer gerdirici ....................... 28
Kemer gc snrlayc .............. 28
Kontrol lambas ....................... 144
esp ............................................ 41
Kontrol lambas ....................... 144
Eya koyma yerleri
Arka kapaktaki muhafaza gz ..... 116
Bagaj file cebi* ....................... 113
ekmece ................................. 116
Direksiyon simidinin yannda .... 115
Eya koyma filesi ..................... 116
ecek tutucusu* ....................... 112
Kapdaki eya koyma yeri ........... 115
Madeni para tutucusu ................ 114
Orta konsoldaki kutu* ................ 115
n yolcu tarafnda .................... 115
Torpido gz* .......................... 115
F lambas ................................... 38
Far
Far seviyesi ayar ..................... 61
Sis far* ................................. 60
Far seviyesi ayar .......................... 61
Far alteri .................................... 57
Farlar
Ksa far ................................... 58
Fren
bakn Fren sistemi .................... 70
Fren asistan ................................ 41
Fren balatas ants gstergesi .... 151
Fren hidrolii ........................ 123, 187
Fren lambas
Deitirilmesi ........................ 156
Genel bak ............................. 154
Fren sistemi
Fren pedal .............................. 70
Kontrol lambas ....................... 142
Sabitleme freni ........................ 70
G
Geri sr lambas
Deitirilmesi ........................ 156
Genel bak ............................. 154
Geriye doru sr ......................... 69
G gstergesi .............................. 94
Gndz seyir far* ......................... 58
Gne jaluzisi* ............................ 117
Gnelikler ................................. 117
H
Hareket etme kilidi ........................ 42
Hareket etme zamannn ayarlan-
mas (ara bilgisayar) ................... 98
Hatrlatma etiketleri .................... 186
Hava klar
Ayarlanmas ............................ 108
Hava sirklasyonu ......................... 110
Hava yast ................................. 28
Ba ve gs kafesi yan hava
yast* .................................. 30
Etki ekli ................................ 29
Kontrol lambas ....................... 144
n yolcu .................................. 30
n yolcu hava yast kontrol

n yolcu hava yastnn devre- letme emniyeti
den kartlmas/devreye aln-
mas ....................................... 39
Src ..................................... 30
Hrszlk alarm sistemi* ................. 42
Hrszlk emniyeti
Hareket etme kilidi ................... 42
Hrszlk alarm sistemi* ............ 42
aydnlatma ................................ 61
Deitirilmesi ........................ 157
ecek tutucusu* ........................... 112
kaz flar tertibat ..................... 59
kaz ve kontrol lambas
ABS ....................................... 142
Ak ........................................ 145
Arka sis lambas ...................... 143
Emniyet kemeri ........................ 147
esp ...................................... 144
Fren sistemi ........................... 142
Genel bak .............................. 22
Hava yast ........................... 144
Ksa far ................................. 143
Lastik basn kontrol .............. 146
n yolcu hava yast ................. 38
Sinyal lambalar ...................... 145
Sis far* ................................. 60
Soutma maddesi ...................... 148
Tahrik ................................... 146
Uzun far ................................. 143
Yksek voltajl ak ................... 148
kaz yelei* ................................ 136
lk yardm antas* ....................... 136
nternet balants
Mobil telsiz modl zerinden ..... 87
Powerline zerinden .................. 88
Istc
D ayna* ................................. 55
Koltuk stcs* ...................... 53
ISOFIX ocuk koltuu balants ....... 33
Iklar
Gndz seyir * (ana far) ....... 58 Srt dayanann ayarlanmas ...... 51
LED gndz seyir * .............. 58 Srcnn doru oturma pozis-
Park lambas ............................ 57
Uzun far .................................. 58
Alfabetik Fihrist 7
Arza tehis balant yeri ........... 14
Yksek voltajl devre a ............ 15
K
Kalk ......................................... 69
Kalk asistan
bakn AAS ................................ 72
Kap
Almas ................................. 46
Kilitlenmesi ............................ 47
Kilitlerin almas ............... 46, 47
Kap kilitleme tertibat
Manuel .................................... 46
Otomatik ................................. 47
Kap kolu ..................................... 46
Kapdaki kumanda nitesi ............... 24
Katlanr tavan ............................... 64
Hatrlatmalar ........................... 63
Temizlenmesi .......................... 134
Kemer gerdirici ............................ 28
Kemer gc snrlayc ................... 28
Kemerlerin taklmas ..................... 56
Ksa far
Almas/Kapatlmas ................ 58
Deitirilmesi ........................ 155
Genel bak ............................. 154
Kontrol lambas ....................... 143
K kullanm .............................. 127
Kilitleme tertibat
Ara (Dardan) ....................... 47
Kap (eriden) ......................... 47
Kilitlerin almas
Ara (Dardan) ....................... 46
Kap (eriden) ......................... 47
Kol dayana* ............................... 52
Koltuk
Hatrlatmalar ........................... 50
Kemer klavuzu .......................... 51
Kol dayana* ........................... 52
Koltuun ileri geri ayarlanmas ... 51
ne doru yatrlmas ................ 52
yonu ........................................ 57
Yksekliin ayarlanmas ............. 51
Koltuk stcs* ........................... 53
8 Alfabetik Fihrist

Kombine gsterge Kapatlmas ............................. 71

Genel bak .............................. 21 Motor elektronii ......................... 184
Kumanda kolu
Ara bilgisayar ....................... 89 N
Silecekler ............................... 62
Kurtarma haritas .......................... 17 Nakil (ara) ................................. 175
navigation/multimedia Audio sis-
temi* ......................................... 103
L
Lamba O
Ambiyans aydnlatmas* ............. 59
Arka sis lambas ....................... 60 Online eriim ............................... 86
evre lambas* ......................... 59 Orta Konsol ................................... 23
aydnlatma ........................... 61 Otomatik kap kilitleme tertibat
Selektr .................................. 58 Auto-relock fonksiyonu ............... 47
Lambalar drive-lock fonksiyonu ................ 47
Arka ...................................... 154 Otomatik scaklk ayar olan klima
Deitirilmesi (Arka) ............... 156 tertibat ..................................... 108
Deitirilmesi (n) .................. 155 Buz zme ............................... 110
n ......................................... 154 altrmadan nce iklimlen-
Lastik basnc dirme .................................... 106
Tablo (bakn Depo kapa muha- Hatrlatmalar .......................... 106
fazas) ................................... 189 Hava klarnn ayarlanmas .... 108
Tavsiye edilen ......................... 125 Hava dalm ......................... 109
Ulalamadnda (TIREFIT*) ...... 164 Hava miktar ........................... 109
Ulaldnda (TIREFIT*) ........... 164 Hava sirklasyonu ..................... 110
Lastik basn kontrol Scaklk ................................. 108
Genel hatrlatmalar .................. 125
kaz lambas ........................... 146
nemli emniyet hatrlatmalar ... 125 n gs
Yeniden balatlmas ................ 126 Genel bak .............................. 20
Lastik patlamas ........................... 159 n lambalar ................................. 155
Lastikler .................................... 123 n yolcu hava yast
Dn yn .............................. 125 Sorun (Arza) ............................ 40
Genel hatrlatmalar .................. 187 n yolcu hava yat
Scaklk ................................. 125 Devreden kartlmas/Devreye
Skma torku ............................. 168 alnmas ................................. 39
Teknik deerler ....................... 187 n yolcu koltuu
LED gndz seyir * .................. 58 ne doru yatrlmas ................ 52

M P
Mar yardm Park lambas
Yabanc mar ........................... 172 Genel bak ............................. 154
Mat boya (Temizlik hatrlatmalar) .. 133 Pil
Merkezi kilitleme sistemi ............... 47 Anahtar .................................. 152
Motor Plaka aydnlatmas
altrmak ............................. 69 Deitirilmesi ........................ 157

Genel bak ............................. 154
Pskrtme klar ...................... 159
Q tirilmesi ............................... 158
QR kodu
Kurtarma haritas ...................... 17
R Genel bak ............................. 154
Radyo*
basic Audio sistemi ................. 103
Hatrlatmalar .......................... 102
navigation/multimedia Audio
sistemi* ................................ 103
READY gstergesi ........................... 93
Rekperasyon
Direksiyondaki mandallar* ......... 72
Rezistans
Arka cam ................................. 110
S Seviyenin kontrol edilmesi ........ 122
Sabitleme freni
Kumanda edilmesi ..................... 70
Selektr ....................................... 58
Servis .......................................... 14
Servis gstergesi
Ara bilgisayar ...................... 100
Servis kapa ............................... 120
Ses sistemi* ................................ 104
Sesli ikaz sinyali ......................... 150
Scaklk
Ayarlanmas (Otomatik scaklk
ayar olan klima tertibat) ........ 108
D gsterge ............................. 93
Lastikler ................................ 125
Skma torku ................................. 168
Sigortalar ................................... 177
Deitirilmesi ........................ 177
Sigorta kutusu ......................... 178
Yerleimi ............................... 179
Silecek sprgelerinin deiti-
rilmesi ....................................... 158
Silecekler
Almas ................................. 62
Aralkl silmek ......................... 62
Arka cam silecei ...................... 63
Alfabetik Fihrist 9
Pskrtme klarnn ayar-
lanmas .................................. 159
Silecek sprgelerinin dei-
Sinyal lambalar ............................ 58
Deitirilmesi (Arka) ............... 156
Deitirilmesi (n) .................. 155
Deitirilmesi (Yan) ................. 156
Kontrol lambas ....................... 145
Sis far* ...................................... 60
Genel bak ............................. 154
smart center
baknz Yetkili servis
smartmove Assistance .................... 186
Soutma maddesi
Ak soutma maddesi ................. 122
kaz lambas ........................... 148
lave edilmesi ......................... 122
Karm .................................. 186
Tahrik motoru soutma sistemi ... 122
Stop lambas
Deitirilmesi ........................ 155
Src hava yast ........................ 30
Src oturma pozisyonu .................. 57
Sr emniyet sistemi .................... 40
ABS ........................................ 40
Drtl ikaz flarnn etkin-
letirilmesi ............................ 42
esp ........................................ 41
Fren asistan ............................ 41
Sr hatrlatmalar
Enerji tketimi ....................... 127
Frenler .................................. 128
Islak yol ................................. 128
Kalk asistan ......................... 72
K ........................................ 127
Rampa inileri ........................ 129
Rekperasyon .......................... 129
Tuz serpilmi yollarda snrl
fren etkisi .............................. 128
Yeni fren balatalar ................. 128
Sr sistemi
TEMPOMAT* ............................. 104
10 Alfabetik Fihrist
arj durumu gstergesi ................... 94
arj kablosu
Balanmas .............................. 80
kartlmas ............................ 80
Isnmas .................................. 77
Kontrol lambalar ...................... 79
Kumanda eleman ....................... 78
Muhafaza edilmesi ..................... 77
nemli emniyet hatrlatmalar ..... 77
T V
Tavandaki kumanda nitesi .............. 24
Tekerlek deiimi
bakn Lastik patlamas .............. 159
Tekerlekler ................................. 123
Deitirilmesi ........................ 166
Yerlerinin deitirilmesi ......... 126
Teknik deerler
Ara arlklar ...................... 190
Ara lleri .......................... 190
Lastikler ................................ 187
Yksek voltajl ak ................... 190
Telif hakk ................................... 18
Temizlik
bakn Bakm ............................ 129
Temizlik/Bakm
Ykama tesisi .......................... 132
Yksek basnl temizleyici ....... 132
TEMPOMAT* .................................. 104
Tente sistemi
Acil durumda kapatlmas .......... 152
Arka tente ................................ 65
Hatrlatmalar ........................... 63
Katlanr tavan .......................... 64
Yan kirilerin sklmesi ............ 65
Yan kirilerin taklmas ............ 66
Tip Etiketleri .............................. 185
TIREFIT Kit* .......................... 136, 162
Top Tether .................................... 35
Torpido gz* .............................. 115
U
USB balants ............................. 104
Uzun far
Almas/ kapatlmas ............... 58
Deitirilmesi ........................ 155
Genel bak ............................. 154
Kontrol lambas ....................... 143
gen ikaz reflektr* .................. 136
nc fren lambas
Deitirilmesi ........................ 157
Genel bak ............................. 154
rn bilgisi ................................. 12
Vehicle Homepage (ara anasayfas)
Bilgi gizlilii ......................... 87
Fonksiyonlar ............................ 87
Genel ...................................... 86
nternet ................................... 87
Kiisel alan ............................. 86
Vites deitirilmesi ...................... 71
Y
Yamur ve far sensr*
Far alteri ............................... 57
Silecekler ............................... 62
Yan camlar
Almas (Elektrikli olarak*) ...... 68
Almas (Manuel olarak) ............ 68
Yan kiriler
Sklmesi ................................ 65
Taklmas ................................ 66
Yangn tehlikesi
baknz Emniyet hatrlatmalar
Yetkili servis ............................... 14
Ykama suyu ................................. 122
Ykama tesisi .............................. 132
Yolcu emniyeti
Arata ocuk varsa ..................... 31
Yolda kalma seti* .................... 136, 159
Ykleme ....................................... 111
Ykleme talimatlar ...................... 111
Yksek basnl temizleyici ........... 132
Yksek voltaj kapatma tertibat .......... 16
Yksek voltajl ak ....................... 169
Akll arj ynetimi .................. 84
Aklerin bakm ........................ 76
Dearj olmu ak ....................... 75
 Alfabetik Fihrist 11

D hava scaklklar ................. 75

ECO gstergesi ......................... 92
Enerji tketimi ......................... 75
Genel hatrlatmalar ................... 75
kaz lambas ........................... 148
leyi ekli ............................ 75
Koruma tertibat ....................... 76
Kullanlabilir g gstergesi ...... 91
Kullanm koullar .................... 76
Menzil .................................... 75
nemli emniyet hatrlatmalar .... 73
READY gstergesi ...................... 93
arj durumu .............................. 94
arj edilmesi (ara bilgisayar) .. 99
arj edilmesi (Ara arj istas-
yonu) ...................................... 82
arj edilmesi (duvar tipi arj
nitesi) ................................... 81
arj edilmesi (ebeke prizi) ........ 77
arj ilemi srasndaki sorun-
lar ......................................... 85
arj kablosunun snmas ............ 77
Teknik deerler ....................... 190
Yksek voltajl devre a
Ara yangn ............................. 16
Elektrik arpma tehlikesi ........... 15
letme emniyeti ....................... 15
Otomatik olarak kapatlmas ........ 16
12 >> Giri.
evre koruma
Genel hatrlatmalar
H evre hatrlatmas
Daimler AG kapsaml bir evre koruma
bilincinin sorumluluunu tamaktadr.
Buradaki hedef, retim iin gerekli olan
ham maddelerin ekonomik olarak kullanl-
mas, insan ve doa iin yaamsal neme
sahip doal kaynaklarn zenle korunma-
sdr.
Aracnz evre bilinciyle kullanarak siz
de evrenin korunmasna katkda buluna-
bilirsiniz.
Enerji tketimi ve motorun, anzmann,
frenlerin ve lastiklerin anmas aa-
daki iki faktre bal olarak ortaya kar:
Raracnzn alma artlarna skme ilemini yapan iletmelerden olu-
Rkiisel sr tarznza
Her iki faktrde etken olan sizsiniz.
Bu nedenle aada sralanan hatrlatma-
lara dikkat edin:
Aracn alma artlar
RLastik basncnn doru olmasna dikkat
edin.
RArata gereksiz yk bulundurmayn.
REnerji
tketimini kontrol edin.
Rhtiyacnz olmayan arka taycy
skn.
RBakm dzenli olarak yaplan bir ara
evreyi korur. Bu nedenle bakm aralk-
larna uyun.
RServis ilemlerinin daima bir smart
electric drive yetkili servisinde ger-
ekletirilmesini salayn.
Kiisel sr tarznz
RArac, ndeki trafik akn gz nnde ve aksesuar paralarn emniyet, gveni-
bulundurarak kullann ve ndeki arala
aranzdaki mesafeyi koruyun.
RSk sk ve ar hzlanmalardan kann.
H evre hatrlatmas
Arzal bir yksek voltajl bataryann ev-
reye zarar vermeyecek ekilde imha edil-
mesini salayn. Yaplmas gereken al-
malar iin gerekli uzmanlk bilgilerine ve
zel el aletlerine sahip bir smart electric
drive yetkili servisine bavurun. smart
bunun iin bir smart center' tavsiye eder.
Eski ara geri alm
Sadece AB lkeleri iin:
smart, eski aracnz Avrupa Birlii'nin
(AB) eski ara talimat dorultusunda, ev-
reye uygun bir ekilde imha etmek zere
geri alr.
Eski aralarn geri alm iin geri alma ve
an bir a hizmet vermektedir. Aracnz
bu iletmelere cretsiz olarak teslim ede-
bilirsiniz. Bylelikle geri dnm dn-
gsnn tamamlanmas ve ham maddelerin
korunmas adna byk bir katk salam
olursunuz.
Eski ara geri dnm, geri kazanm ve
geri alm koullar ile ilgili ayrntl
bilgileri yerel smart internet sayfasnda
bulabilirsiniz.
rn Bilgisi
smart, smart orijinal paralarn ve ara
tipiniz iin kullanm serbest braklan
tadilat ve aksesuar paralarn kullanma-
nz tavsiye eder.
smart, orijinal paralar ve ara tipiniz
iin kullanm serbest braklan tadilat
lirlik ve uygunluk bakmndan kontrol
eder. smart'n, pazar aratrmalar yap-
masna ramen dier paralar deerlen-
dirmesi mmkn deildir. Bu nedenle
smart, bu paralarn smart aralarnda
kullanm ile ilgili olarak herhangi bir
sorumluluk stlenmez. Bu, istisnai bir
 >> Giri. 13

kullanm veya resmi bir onay sz konusu cnzda bulunan tm sistemler belirtil-
olsa dahi geerlidir. Msaade edilmeyen mitir. Donanm ve kullanm ile ilgili
paralarn kullanm aracnzn emniye- sorularnz iin her smart center'a bavu-
tini olumsuz ekilde etkileyebilir. rabilirsiniz.
smart, bundan dolay smart orijinal par-
alarn ve ara tipiniz iin kullanm
serbest braklan tadilat ve aksesuar par- letme emniyeti
alarn kullanmanz tavsiye eder. nemli emniyet hatrlatmalar
smart orijinal paralarn ve kullanm
serbest braklan tadilat ve aksesuarlar G UYARI
paralarn bir Mercedes-Benz yetkili Arataki btn almalarn, zellikle
servisinden veya bir smart center'dan edi- emniyet asndan nemli sistemlerdeki
nebilirsiniz. Yetkili serviste, msaade almalarn ve servis almalarnn bir
edilen teknik deiiklikler ile ilgili smart electric drive yetkili servisinde
bilgi de edinebilirsiniz ve paralar gerekletirilmesini salayn. Yetkili
burada usulne uygun bir ekilde monte servis, gerekli uzmanlk bilgilerine ve
edilir. zel el aletlerine sahip olmaldr. smart
bunun iin bir smart center' tavsiye eder.

letme talimat G UYARI

Genel hatrlatmalar Baz emniyet sistemleri sadece kontak
akken alr. Bu nedenle sr esna-
letme Talimat'n dikkatlice okuyun ve snda motoru durdurmayn. Aksi takdirde
ilk srnz yapmadan nce aracnz aracnzn emniyet sistemleri artk dz-
tanyn. gn almaz ve bundan dolay sizi veya
Kendi emniyetiniz ve aracn uzun bir bakalarn ngrld gibi koruyamaz.
alma mr iin bu letme Talimat'nda Bundan dolay aracn kontroln kaybetme
yer alan talimatlara ve ikaz hatrlatmala- ve bunun sonucunda bir kazaya neden olma
rna uyun. Bu talimatlarn ve hatrlatma- tehlikesi sz konusudur.
larn dikkate alnmamas, arata hasar-
lara ve kiilerin yaralanmalarna neden G UYARI
olabilir. Engeller zerinden yksek hzda getii-
nizde veya arac arazide kullandnzda,
ara taban, lastikler veya tekerlekler
Ara Donanm ar darbeler alabilir. Bundan dolay ara-
Bu letme Talimat, redaksiyon bitiminde cnz hasar grebilir ve bunun sonucunda
aracnz iin mevcut tm modelleri, seri bir kazaya neden olabilirsiniz.
retim kapsamndaki donanmlar ve zel Bu nedenle engeller zerinden yava gein.
donanmlar aklar. lkelere zg fark- Aracnz arazide srmeyin ve gerekirse
llklarn olmas mmkndr. Aracnzn, aracnzn bir yetkili serviste kontrol
anlatlan tm fonksiyonlarla donatlma- edilmesini salayn.
m olabileceini dikkate aln. Bu, emni-
yet asndan nemli sistemler ve fonksi- Elektronik motora sahip aralar, iten
yonlar iin de geerlidir. Bu nedenle ara- yanmal motora sahip aralara oranla daha
cnzn donanm baz aklamalardan ve az sr sesleri aa karrlar. Bu
resimlerden farkllk gsterebilir. Ara- nedenle aracnz, trafikte belirli durum-
cnzn orijinal sat szlemesinde ara- larda dier trafik katlmclar tarafn-

Z
14 >> Giri.
dan sesli olarak alglanmayabilir. Bu
durum, rnein park ederken dier trafik
katlmclar sizi gremediinde sz
konusudur.
Bu nedenle dier trafik katlmclarnn
olas bir hatal davran dikkate aln-
mas gerekebilecei iin, aracnz daha
fazla ngrl kullanmalsnz.
"Acoustic Vehicle Indication" * donanm
olan aralarda bir ses retici bir ses
kartr (Y Sayfa 43). Bu sayede ara iit-
sel olarak daha iyi fark edilebilir.
Arza Tehis Balant Yeri
G UYARI
Arza tehis balant yerlerinden birine
cihaz baladnzda, ara sistemlerinin
fonksiyonlar kstlanabilir. Bu durum,
seyir esnasnda aracnzn iletme emni-
yetini olumsuz etkileyebilir. Kaza tehli-
kesi sz konusudur.
Arza tehis balant yerlerinden birine
herhangi bir cihaz balamayn.
G UYARI
Arza tehis balant yerlerinden birine
bal durumdaki sabit olmayan cihaz veya
cihazlarn akta sallanan kablolar,
pedallarn kullanm alann kstlayabi-
lir. Ani sr veya fren manevralarnda,
cihazlar veya kablolar pedallarn arasna
girebilir. Pedallarn fonksiyonu bundan
dolay etkilenebilir. Kaza tehlikesi sz
konusudur!
Src ayak blgesine herhangi bir cihaz
veya kablo sabitlemeyin.
! Motor durdurulmu durumdayken arza
tehis balant yerinde cihazlar kulla-
nlrsa, mar aks dearj olabilir.
Arza tehis balant yeri, bir yetkili ser-
viste arza tehis cihazlarnn balan-
mas iin ngrlmtr.
Yetkili servis
Bir yetkili servis, smart electric drive
iin gerekli olan uzmanlk bilgilerine,
aletlere ve niteliklere sahiptir. Bunlar,
arata yaplacak gerekli almalarn
usulne uygun ekilde yaplmasn mmkn
klar. Bu, zellikle emniyet asndan
nemli almalar iin geerlidir.
Servis Bakm Defteri'ndeki dier hatr-
latmalar dikkate aln.
smart, smart electric drive sertifikal bir
Mercedes-Benz yetkili servisini veya bir
smart center' tavsiye eder.
Arata yaplacak aada belirtilen
almalarn her zaman bir yetkili ser-
viste yaplmasn salayn:
Remniyet asndan nemli almalar
Rservis ve bakm almalar
Ronarm almalar
Rdeiiklikler, montajlar ve tadilatlar
Relektronik yap paralarnda yaplacak
almalar.
Arata yaplan deiiklikler
G UYARI
Arata yaplan usulne uygun olmayan
almalar veya deiiklikler nedeniyle,
rnein kaplamalarn altna kablolarn
denmesi, aracnzn emniyet sistemleri
artk ngrld gibi almayabilir.
Bundan dolay emniyet sistemleri sizi veya
bakalarn artk ngrld gibi koru-
yamaz. Bundan dolay aracn kontroln
kaybetme ve bunun sonucunda bir kazaya
neden olma tehlikesi sz konusudur.
Bu nedenle arata yaplacak almalarn
ve deiikliklerin, rnein montajlarn
veya tadilatlarn, daima bir smart electric
drive yetkili servisinde gerekletiril-
mesini salayn.
* Opsiyonel
 >> Giri. 15

G UYARI kaza annda gzle grlemeyecek ekilde

Tahrik sisteminde usulne uygun yaplma- de hasar grebilir. lm tehlikesi sz
yan almalardan veya arata yaplan konusudur!
deiikliklerden dolay, artk aracnzn Bir kaza sonras yksek voltajl bileen-
sistemleri doru bir ekilde almayabi- lere dokunmayn ve yksek voltajl devre
lir. Bundan dolay aracn kontroln kay- anda asla deiiklik yapmayn. Bir kaza
betme ve bunun sonucunda bir kazaya neden sonras arac ektirin ve yksek voltajl
olma tehlikesi sz konusudur. devre ann bir yetkili serviste kontrol
Bu nedenle tahrik sistemindeki alma- edilmesini salayn.
larn ve arata yaplacak deiikliklerin,
rnein montajlarn veya tadilatlarn,
daima bir smart electric drive yetkili ser-
visinde gerekletirilmesini salayn.

G UYARI
Elektronik yap paralarna ve bunlarn
yazlmlarna yaplacak usulne uygun
olmayan mdahaleler, bunlarn bir daha
almamalarna neden olabilir. Elektro-
nik sistemler arabirimler ile birbirine
baldr. Elektronik sistemlere yaplan
Yksek voltajl devre ann tm yap par-
mdahaleler, ayn zamanada deitirilme-
alar, sizi yksek gerilim tehlikesine
mi olan sistemlerde de arzalara neden
kar uyaran sar renkli yapkan ikaz
olabilir. Bu tr fonksiyon arzalar ara-
hatrlatmas etiketleri ile iaretlenmi-
cnzn iletme emniyetini ve bunun sonu-
tir. Yksek voltajl devre ann kablolar
cunda kendi emniyetinizi ciddi lde
turuncu renktedir.
tehlikeye drebilir.
Genel almalar yaparken, rnein ampul
Bu nedenle, elektronik yap paralarnda
deitirirken veya soutma maddesi sevi-
yaplacak almalarn ve deiikliklerin
yesini kontrol ederken, aada belirti-
daima bir smart electric drive yetkili ser-
lenleri dikkate aln:
visinde gerekletirilmesini salayn.
Rkontan kapal olmas gerektiini
! Bir rmork tertibatnn sonradan Ryksek voltajl aknn arj ilemi iin
taklmasna msaade edilmez. olan arj kablosunun taklmamas gerek-
tiini.

Yksek voltajl devre a

Elektrik arpma tehlikesi
G TEHLKE
Yksek voltajl devre a yksek gerilim
altndadr. Yksek voltajl devre ann
yap paralarn deitirirseniz veya
hasarl yap paralarna dokunursanz,
elektrik akmna kaplabilirsiniz. Yksek
voltajl devre ann yap paralar, bir

Z
16 >> Giri.
Yksek voltajl devre ann otomatik
olarak kapatlmas
Yksek voltajl devre a, aada belir-
tilen durumlarda otomatik olarak kapat-
lr:
Rbir kaza annda emniyet sistemleri
etkinletirildiinde
Ryksek voltajl devre anda elektriksel
bir ksa devre alglandnda
Ryksek voltajl devre ann elektriksel
bir soket balants yerinden kartl-
dnda.
Bunlar araclyla yksek gerilime maruz
kalmamanz salanr.
Yksek voltajl ak
G UYARI
Bir ara yangnnda, yksek voltajl ak-
nn i basnc kritik bir deeri aabilir.
Bu durumda alt tabandaki bir hava tahliye
valfi zerinden yanc gaz aa kabi-
lir. Gaz tutuabilir. Yaralanma tehlikesi
sz konusudur!
Tehlikeli blgeyi derhal terk edin. Tehli-
keli blgeyi, yasal talimatlar dikkate
alarak yeterli bir mesafede emniyete aln.
G UYARI
Yksek voltajl aknn gvdesi hasar
grrse, elektrolit svs ve gazlar dar
szabilir. Bunlar zehirli ve yakcdr.
Yaralanma tehlikesi sz konusudur!
Cilt, gzler veya giysiler ile temas etme-
sini nleyin. Elektrolit svs bulaan
yerleri derhal su ile ykayn ve hemen
tbbi yardm aln.
Yksek voltaj kapatma tertibat
Ara, yksek voltajl devre ann kapat-
labildii bir yksek voltaj kapatma terti-
bat : ile donatlmtr.
! Yksek voltajl devre a, sadece ara
durdurulmu durumdayken zel eitim
grm teknikerler tarafndan kapat-
labilir. Aksi takdirde yksek voltajl
devre anda hasarlar oluabilir.
Kurallara uygun kullanm
Arac kullanrken aada belirtilen bil-
gileri dikkate aln:
Rbu letme Talimat'nda yer alan emniyet
hatrlatmalarn
Rbu letme Talimat'nda yer alan "Teknik
Deerler" blmn
RKarayollar Trafik Kanunu'nu
RKarayollar Trafik Tescil Ynetme-
lii'ni
G UYARI
Aracnzda eitli ikaz hatrlatmas ile
ilgili yapkan etiketler mevcuttur. Bun-
lar, sizin ve bakalarnn dikkatini
eitli tehlikelere ekilmesini salamak-
tadrlar. Bu nedenle yapkan etiketin
zerinde zellikle belirtilmedii md-
dete, herhangi bir ikaz hatrlatmas
yapkan etiketini kartmayn.
kaz hatrlatmas yapkan etiketlerini
kartmanz durumunda, bakalar ile bir-

likte siz de tehlikelerden haberdar olama-
yabilir ve yaralanabilirsiniz.
Kurtarma haritas iin QR kodlar
Depo kapa muhafazasnn iine ve kar
taraftaki B direine QR kodlar ilitiril-
mitir. Kurtarma hizmetleri, bir kaza
srasnda QR kodlar yardmyla, hzl bir Rhatalarn
ekilde aracnz ile ilgili kurtarma hari-
tasn belirleyebilir. Gncel kurtarma
haritas, kompakt bir biimde, rnein
elektrikli hatlarn geii gibi, aracnz
ile ilgili en nemli bilgileri ierir.
Ayrntl bilgiler iin bakn https://
portal.aftersales.i.daimler.com/public/
content/asportal/en/communication/
informationen_fuer/QRCode.html.
Arata Kaytl Veriler
Aracnzn birok elektronik bileeni
veri hafzasna sahiptir.
Bu veri hafzalar, aada belirtilenler
ile ilgili geici veya srekli olarak tek-
nik bilgiler kaydeder:
Rara durumu
Rolaylar
Rhatalar
Bu teknik bilgiler genel olarak bir yap
parasnn, bir modln, bir sistemin veya
evrenin durumunu kaydeder.
Bunlar, rnein aada belirtilenlerdir:
Rsistem bileenlerinin alma durum-
lar. Bunlara, rnein dolum seviyeleri,
ak arj durumlar dahildir.
Raracn ve araca ait her bir bileenin
durum mesajlar. Bunlara, rnein
tekerlek devir says/hz, hareket
geciktirme, yanal ivmelenme dahildir.
Rnemli sistem bileenlerindeki hata
fonksiyonlar ve arzalar. Bunlara,
rnein klar, frenler dahildir.
>> Giri. 17
Raracn zel seyir durumlarnda tepki-
leri. Bunlara, rnein bir hava yast-
nn tetiklenmesi, stabilite kumanda
sistemlerinin devreye girmesi dahil-
dir.
Revre durumlar. Bunlara, rnein d
hava scakl dahildir.
Bu bilgiler sadece teknik verilerdir ve
aada belirtilenler iin kullanlr:
ve kusurlarn tehis edilme-
sinde ve giderilmesinde destek sala-
mas
Rara fonksiyonlarn en uygun hale geti-
rilmesi.
Katedilmi yollar ile ilgili hareket pro-
filleri, bu verilerden elde edilemez.
Servis hizmetlerini kullandnzda, bu
teknik bilgilerin olay ve hata veri haf-
zalarndan da aktarlmas mmkndr.
Servis hizmetleri, rnein aada belir-
tilenlerdir:
Ronarm hizmetleri
Rservis sreleri
Rgaranti kapsamndaki durumlar
Rkalite gvencesi
Verileri da aktarma ilemi, servis an-
daki personel (retici dahil) tarafndan
zel arza tehis cihazlar yardmyla
gerekleir. Burada ihtiya halinde konu
ile ilgili ayrntl bilgiler edinirsiniz.
Bir hata giderme ileminden sonra hata
hafzasndaki bilgiler silinir veya
srekli olarak yenisiyle deitirilir.
Ara kullanmnda, bu teknik veriler,
baka bilgiler ile balantl olarak
(gerekirse bir bilirkiinin katlm ile)
kiisel bilgilerin ulalmasna neden
olabilir.
Bunlar, rnein aada belirtilenlerdir:
Rkaza tespit tutanaklar
Rarataki hasarlar
Rtank ifadeleri
arj iletiim fonksiyonu olan elektrikli
aralarda, ara arj istasyonuna ve reti-
Z
18 >> Giri.

cilere arj ve durum asndan nemli

veriler aktarlr. Bylelikle mteriye
akll arj etme ve konfor fonksiyonlarn
gerekletirme olana sunulur. Bu veri-
len bir ksm, mteriye "Vehicle Home-
page" (ara anasayfas) (Y Sayfa 86) ze-
rinden sunulabilir.
Ayrca belirli zaman aralklarnda reti-
cilere, kalite kontrol ve rn iyiletir-
mesi ile ilgili ak kullanm verileri akta-
rlr.
Aktarm ilemi, aada belirtilenler
zerinden gerekleir:
Rarj iletiim fonksiyonu
Raraca monte edilmi bir mobil telsiz
modl (ara bununla donatlmsa).
Mteri ile szlemede kararlatrlan
dier ilave fonksiyonlar, ayn ekilde
baz ara verilerinin aratan gnderilme-
sine msaade eder. lave fonksiyonlara,
rnein acil durumda ara konumunu
belirleme dahildir.

Telif hakk ile ilgili bilgiler

Genel bilgiler
Aracnzda ve elektronik bileenlerde
kullanlan Free ve OpenSource yazlm
lisanslar ile ilgili bilgileri bulabile-
ceiniz internet sayfas:
http://www.mercedes-benz.com/
opensource
n Gs ......................................... 20
Kombine gsterge .............................. 21

>> Bir bakta.

Orta konsol ...................................... 23
Tavandaki kumanda nitesi ................. 24
Kapdaki Kumanda nitesi .................. 24
 20 n Gs

n Gs
Soldan direksiyonlu aralar
>> Bir bakta.

Fonksiyon Sayfa Fonksiyon Sayfa

: Far alteri 57 G Madeni para tutucusu 114
; Direksiyon simidi Tente alteri1 64

= Ara Bilgisayar 88 H Vites kolu 69

? Direksiyondaki mandal- I Kontak 50

lar* 72 J ecek tutucusu* 112
A arj seviyesi gstergesi 94 K Eya koyma kutusu* 115
B G Gstergesi 94 L Silecekler 62
C Torpido gz* 115 M Korna
AUX/USB arabirimi* 104
N Kapdaki Kumanda ni-
D Tavandaki Kumanda ni- tesi 24
tesi 24
O Kap kolu 46
E Radyo* 102
F alter tablosu

1 smart fortwo cabrio'da

* Opsiyonel
 Kombine gsterge 21

Kombine gsterge
Kilometre

>> Bir bakta.

Fonksiyon Sayfa Fonksiyon Sayfa
: Hz gstergesi A kaz ve kontrol lambala-
rna sahip orta gsterge 22
; kaz ve kontrol lambala-
rna sahip sa gsterge 22 B Gnlk kilometrenin
sfrlanmas 96
= Gsterge Aydnlatmas-
nn Ayarlanmas 95 Seyahat hesaplaycsnn
sfrlanmas 97
Ambiyans aydnlatmas-
nn* ayarlanmas 59 C kaz ve kontrol lambala-
rna sahip sol gsterge 22
? ok fonksiyonlu ekran 90

* Opsiyonel
 22 Kombine gsterge

kaz ve kontrol lambalar

>> Bir bakta.

Fonksiyon Sayfa Fonksiyon Sayfa

: L Ksa far 143 F ? Soutma maddesi
scakl 148
; Hz gstergesi
G N Yksek voltajl ak 148
= # Sol sinyal lambas 145
H # 12 voltluk ak 145
? esp 144
I 6 Hava yast 144
A ! Sa sinyal lambas 145
J 7 Emniyet kemeri 147
B Tahrik arza te-
hisi 146 K h Lastik Basn Kon-
trol 146
C ! abs 142
L K Uzun far 143
D J Fren 142
M R Arka sis lambas 143
E Tahrik arza te-
hisi 146
 Orta konsol 23

Orta konsol

>> Bir bakta.

Fonksiyon Sayfa Fonksiyon Sayfa
: arj seviyesi gstergesi 94 F kaz flar tertibatnn
almas/kapatlmas 59
; G Gstergesi 94
G ekme emniyetinin*/Ara
= Klima Tertibat Kumanda
ii emniyetinin* devreye
nitesi 106
alnmas/devreden
? Radyo* 102 kartlmas 42
A Koltuk stcsnn* H Lastik Basn Kontrol 146
almas/kapatlmas 53 I Eya koyma kutusu* 115
B Ara kilitlerinin merkezi
J Vites kolu 69
olarak almas 47
K Kontak 50
C Aracn merkezi olarak
kilitlenmesi 47 L Sabitleme Freni 70
D Arka sis lambasnn al- M Madeni para tutucusu 114
mas/kapatlmas*2 60 Tente alteri3 64
E Sis farnn* almas/ N ecek Tutucusu* 112
kapatlmas 60

2 Yamur ve far sensr* olan aralar

3 fortwo cabrio'da

* Opsiyonel
 24 Kapdaki Kumanda nitesi

Tavandaki kumanda nitesi Kapdaki Kumanda nitesi

>> Bir bakta.

Fonksiyon Sayfa Fonksiyon Sayfa

: aydnlatmann al- : Kapnn almas 46
mas/kapatlmas 61
; D aynalarn elektrikli*
; n yolcu hava yast kon- olarak ayarlanmas 55
trol lambas 38
= Sa yan camn elektrikli
= Dikiz aynas 56 olarak* ayarlanmas 68
? Sol yan camn elektrikli
olarak* ayarlanmas 68

* Opsiyonel
Ara Donanm .................................. 26
Yolcu Emniyeti ................................. 26

>> Emniyet.
Sr Emniyet Sistemleri ................... 40
Hrszlk Emniyetleri ........................ 42
Acoustic Vehicle Indication* .............. 43
 26 Yolcu Emniyeti

Ara Donanm Kemerin

i Bu letme Talimat, redaksiyon biti-
minde aracnz iin mevcut tm model-
leri, seri retim kapsamndaki dona-
>> Emniyet.
Rolabildiince kalann yaknndan ge-
mesine; yani karnn zerinden deil,
gvdenin katland yerden gemesine
Rgergin durmasna

nmlar ve zel donanmlar aklar.

Rdnk olmamasna
lkelere zg farkllklarn olmas
mmkndr. Aracnzn, anlatlan tm Romuzun ortasndan gemesine
fonksiyonlarla donatlmam olabilece- Rboazdan veya kolun altndan gememe-
ini dikkate aln. Bu, emniyet asndan sine
nemli sistemler ve fonksiyonlar iin de Rgs ksmndan yukarya doru ekil-
geerlidir. diinde, kala blgesinde gerilmesine
i Yetkili servis ile ilgili bilgileri oku- dikkat edin.
yun (Y Sayfa 14). Emniyet kemeriyle kiileri ve eyalar
birlikte balamayn.
Kaln giysiler giymekten kann, rnein
Yolcu Emniyeti klk mantolar.
Emniyet Kemerleri Kemeri keskin veya kolay krlabilecek
nesnelerin zerinden geirmeyin, zel-
nemli Emniyet Hatrlatmalar likle bunlar elbisenizin stnde veya
iindeyse, rnein gzlkler, kalemler
Kemer gerdiricileri ve kemer gc snr-
veya anahtarlar. Aksi takdirde kemer
layclar ile tamamlanan emniyet kemer-
kay bir kaza esnasnda yrtlabilir ve
leri, hava yastklar ile birlikte birbi-
siz veya dier yolcular yaralanabilir.
rine uyarlanm ara ii emniyet siste-
mini (Supplemental Restraint System, SRS) Bir emniyet kemerini daima sadece bir
oluturur. SRS, kritik sr durumlarnda kii iin kullann.
arataki kiilerin ara i mekan ile ocuklarn, yolcularn kucanda oturarak
temas etme riskini azaltabilir. Bylelikle yolculuk etmesine kesinlikle izin verme-
sr emniyetiniz arttrlr. yin. ocuk sabit bir ekilde tutulamaz ve
ani bir frenlemede kendini ve dier yol-
G UYARI cular ar, hatta lmcl ekilde yarala-
Emniyet kemerini hi takmadnzda, yabilir.
yanl taktnzda veya emniyet kemeri Boyu 1,50 m'den ksa olan kiiler ve 12
kemer kilidine tam oturmadnda, emni- yandan kk ocuklar, emniyet kemerle-
yet kemeri koruma fonksiyonunu gerektii rini doru takamazlar. Bu nedenle kaza
ekilde yerine getiremez. Bu durumda ar, nlemi olarak uygun ara koltuklarnda,
hatta lmcl ekilde yaralanabilirsiniz. ilave zel emniyet tertibatlarna* ihtiya
Bu nedenle btn srlerde arataki tm
duyarlar. ocuk emniyet tertibatlar* re-
yolcularn, zellikle de hamile bayanla-
ticisinin montaj talimatn daima dikkate
rn, emniyet kemerlerini doru bir ekilde
aln.
taktndan emin olun.
G UYARI
Emniyet kemerleri ngrlen ara ii
emniyetini sadece koltuk srt dayanaklar
hemen hemen dik konumdaysa ve yolcu bu
sayede dik oturuyorsa salar. Emniyet

* Opsiyonel
 Yolcu Emniyeti 27

kemerinin doru yerlemesini engelleyen
oturma konumlarndan kann. Bu nedenle
srt dayanan olabildiince dik konuma
getirin. Arkaya ar yatrlm bir koltuk
srt dayana ile kesinlikle sr yapma-
Hasarl veya bir kaza srasnda ar zor-
lanm olan emniyet kemerlerinin yeni-
lenmesini ve kemer balant yerlerinin
kontrol edilmesini salayn. Yaplmas
gereken almalar iin gerekli uzmanlk

yn. Aksi takdirde bir kaza esnasnda veya
ani bir frenlemede ar, hatta lmcl
ekilde yaralanabilirsiniz.
G UYARI
Bir ara ii emniyet sisteminde (Emniyet
kemeri ve balantlar, kemer gerdirici,
kemer gc snrlaycs veya hava yas- nlmasn nermektedir. Bu konu ile ilgili
t) veya onun kablo balantlarnn ze- bilgileri her yetkili servisten, rnein
rinde yaplan usulne uygun olmayan al-
malar veya deiiklikler ve birbirine
bal dier elektronik a sistemine yap-
lan mdahaleler, bu ara ii emniyet sis-
temlerinin ngrld ekilde alma- unda, emniyet sisteminin bileenleri
malarna neden olabilir. Hava yastklar
veya kemer gerdiricileri, rnein kaza-
larda, yeterli bir yavalama olmasna ra-
men devre d kalabilir veya istenmeden
harekete geebilir. Bundan dolay emniyet
sistemlerini kesinlikle deitirmeyin.
Elektronik yap paralarna ve bunlarn
yazlmlarna usulne uygun olmayan
mdahalelerde bulunmayn.
G UYARI
Kemer kay veya kemer kilidi kirli veya
hasarlysa, emniyet kemeri artk doru
ekilde almayabilir. Bu nedenle kemer
kayn ve kilidini, kemer kilit diline
doru bir ekilde oturabilmesi iin temiz
tutun.
Emniyet kemerlerini aada belirtilen-
ler hususunda dzenli olarak kontrol edin
Rhasarl olmamalarn
Rkeskin kenar veya cisimlerin zerinden
geirilmemelerini
Rskmamalarn.
Aksi takdirde kemer kay bir kaza annda
kopabilir. Siz veya bakalar ar, hatta
lmcl ekilde yaralanabilir.
>> Emniyet.
bilgilerine ve zel el aletlerine sahip bir
yetkili servis sein. smart, bunun iin size
bir smart center' nerir.
smart, emniyet nedenlerinden dolay
sadece smart tarafndan kullanm serbest
braklm olan veya ayn derecede
gvenli olan emniyet kemerlerinin kulla-
bir smart center'dan edinebilirsiniz.
G TEHLKE
Emniyet sisteminde arza sz konusu oldu-
istem d etkinletirilebilir veya ara
geciktirmesinin yksek olduu bir kazada
tetiklenmeyebilir. Bu durum, rnein
kemer gerdiricisi veya hava yast iin
sz konusu olabilir. Ayrca bir kazada yk-
sek voltajl devre a ngrld gibi
kapatlamayabilir. Yksek voltajl devre
ann hasarl yap paralarna dokundu-
unuzda, elektrik akmna kaplabilirsi-
niz. Yksek oranda yaralanma tehlikesi,
hatta hayati tehlike sz konusudur!
Emniyet sisteminin derhal bir yetkili ser-
viste kontrol edilmesini ve onarlmasn
salayn. Bir kazadan sonra derhal konta
kapatn ve anahtar kontaktan kartn.
Aada belirtilen durumlarda bir arza
sz konusudur:
Rkontak aldktan sonra 6 hava yas-
t kontrol lambas yanmazsa
R6 hava yast kontrol lambas, tah-
rik sistemi altrldktan birka
saniye sonra snmezse
Rtahrik sistemi alrken 6 hava yas-
t kontrol lambas tekrar yanarsa.

Z
 28 Yolcu Emniyeti
Kemer ikaz
Kombine gstergedeki 7 emniyet
kemeri ikaz lambas, sizi arataki tm
kiilerin emniyet kemerini takmas iin
uyarr. Srekli yanabilir veya yanp sne-
>> Emniyet.
bilir. Ayrca bir ikaz sesi alabilir.
Src ve n yolcu kemerlerini taktkla-
rnda, 7 emniyet kemeri ikaz lambas
sner ve ikaz sesi susar.
Emniyet kemeri ikaz lambas ile ilgili
ayrntl bilgiler iin bakn 7
(Y Sayfa 147).
Kemer Gerdiricileri ve Kemer Gc
Snrlayclar
Emniyet kemerleri, kemer gerdiriciler ve
kemer gc snrlayclarna sahiptir,
bunlarn fonksiyonlar aada belirtil-
mitir.
Kemer gerdiricileri
Retkinletiinde emniyet kemerlerini
kemer kay vcuda mmkn olduu Hava yastklar, doru balanm bir
kadar sk oturacak ekilde gerer
Rsadece boylamasna ynde etki eden yk-
sek ara geciktirmelerinde/hzlanma-
larnda, rnein bir nden arpmada,
devreye girer.
Kemer gerdirici devreye girdiinde, kom-
bine gstergedeki 6 hava yast kon-
trol lambas yanar.
Kemer gc snrlayclar etkinletikle-
rinde, bir kaza annda yolculara etki eden
kemer basklarn azaltr.
Kemer gc snrlaycs, emniyet kemeri
geciktirme glerinin bir ksmn devra-
lan n hava yastklarna gre adapte edil-
mitir, bylelikle daha geni bir yk
dalm meydana gelir.
Kontak aksa, kemer gerdiricisi nden
veya arkadan gerekleen bir arpmada
etkinletirilir: Bunun koulu, aracn
arpma balangcnda boylamasna ynde
ar geciktirilmesi veya ivmelendiril-
mesidir.
G UYARI
Kemer gerdiriciler etkinletikten sonra
artk kullanlamaz ve deitirilmeleri
gerekir. zellikle emniyet asndan
nemli almalarda ve emniyet asndan
nemli sistemlerde yaplacak alma-
larda, smart electric drive iin yetkili
olan servisin hizmeti vazgeilmezdir.
smart, bunun iin size bir smart center'
nerir.
Kemer gerdiricilerin imha edilmesinde
emniyet talimatlarna dikkat edin. Tali-
matlar her yetkili serviste, rnein bir
smart center'da, bulabilirsiniz.
Hava yastklar
Hava yastklar iddetli arpmalarda
yaralanmalar azaltabilir, rnein nden
veya yandan gerekleen arpmalarda.
G UYARI
emniyet kemeri ile birlikte size ilave bir
koruma potansiyeli salar. Ancak emniyet
kemerlerinin yerine gemez.
Yksek bir geciktirmeye sahip kazalarda,
rnein milisaniyeler ierisinde alan
hava yast veya ani frenlemelerde, ar,
hatta lmcl yaralanmalara neden olabi-
lecek riskleri azaltabilmek iin, aa-
daki hususlara dikkat edin:
RArata bulunan herkes emniyet kemerle-
rini doru takabilecei ve hava yast-
ndan olabildiince uzakta oturabile-
cei bir oturma pozisyonu semelidir.
Srcnn oturma pozisyonu daima arac
emniyetli bir biimde srebilecei bir
konumda olmaldr. Srcnn kollar-
nn direksiyona hafif bir a olutura-
cak ekilde durmas gerekir. Src
pedallara olan mesafeyi onlara iyi basa-
bilecei ekilde ayarlamaldr.
RKoltuunuzu mmkn olabildiince n
hava yastndan uzak, ancak aracnz

yine de gvenle kullanabileceiniz bir
pozisyona ayarlayn.
RYolcular, emniyet kemerlerini daima
doru bir ekilde balam ve srtlarn
neredeyse dike konuma yakn ayarlanan
srt dayanana yaslam olmaldr. frenler ve yavalatr. Yolcunun hava yas-
Koltuk bal, banzn arka ksmn t ile temas sonucunda ien n hava
yaklak gz hizasnda desteklemelidir.
n yolcu koltuunu olabildiince arkaya
aln, zellikle ocuklar, bu koltukta
ocuk emniyeti tertibatlar* ile emni-
yete alnm ise.
Rn yolcu hava yast devre d bra- lar.
klmamsa, geriye dnk ocuk koltuk-
larn kullanmayn.
Rzellikle sr esnasnda ne doru,
rnein direksiyon simidi gbeinin
zerine eilmeyin.
RAyaklarnz gsterge tablosu zerine
koymayn.
RDireksiyonu sadece emberinden tutun.
Bu durumda hava yast herhangi bir
engelle karlamadan alabilir.
Direksiyonu i tarafndan tutuyorsanz,
hava yast aldnda, yaralanabi-
lirsiniz.
RKaplara i taraftan yaslanmayn.
RHava yastklarnn zerine veya hava
yastklaryla yolcularn arasna her-
hangi bir nesne koymayn.
RTutamaklara, rnein elbise asklar
gibi sert cisimler asmayn.
Bir hava yast nedeniyle ortaya kabi-
lecek olan yaralanmalar, hava yastnn
alma hzndan dolay tam olarak ortadan
kaldrlamamaktadr.
Hava yast etki ekli
Hava yast milisaniyede alr. Hava
yast aldnda, kombine gsterge- temiz havaya ulamak iin camlar alma-
deki hava yast 6 kontrol lambas
yanar.
i Hava yastklar aldnda, bir pat-
lama sesi duyulur ve toz aa kabilir.
* Opsiyonel
Yolcu Emniyeti 29
Patlama sesi, iitme yeteneinize bir-
ka istisnai durum haricinde zarar ver-
mez. Aa kan toz genel olarak sa-
la zararl deildir.
Alan hava yast yolcunun hareketini
>> Emniyet.
yastndan ve ba ve gs kafesi yan hava
yastklarndan scak gaz kar. Bylelikle
yolcunun bana ve vcudunun st tarafna
binen yk azaltlr. Bu nedenle bu hava
yastklar kazadan sonra basnsz kalr-
G UYARI
Hava yastklar aldktan sonra:
Rhava yast paralar scaktr. Bu par-
alara kesinlikle dokunmayn, aksi tak-
dirde yanabilirsiniz.
Rhava yastklarn, yaplmas gereken
almalar iin gerekli uzmanlk bilgi-
lerine ve zel el aletlerine sahip olan
bir yetkili serviste yeniletmeniz gerek-
lidir. zellikle emniyet asndan
nemli almalarda ve emniyet asn-
dan nemli sistemlerde yaplacak al-
malarda, smart electric drive iin yet-
kili olan servisin hizmeti vazgeilmez-
dir. smart, bunun iin size bir smart
center' nerir.
G UYARI
Bir hava yast aldnda, ksa sreli-
ine dk miktarda pudra tozu aa
kar. Bu toz sala zararl olmamakla
birlikte arata bir yangna da iaret etme-
mektedir. Bu toz astm ve solunum gl
olan kiilerde ksa sreli nefes darlna
neden olabilir. Bu tr solunum sorunlarn
engellemek iin, tehlike oluturmaya-
caksa, ara hemen terk edilmelidir veya
ldr.
Z
 30 Yolcu Emniyeti

Src hava yast/n yolcu hava yas- n yolcu hava yast devreden kartl-
t msa, geriye dnk ocuk koltuklarn
n hava yastklar, srcnn ve n yolcu- kullanmayn.
nun ba ve gs yaralanmalarna kar n yolcu hava yast, sadece manuel olarak
korunma potansiyelini arttrma amal- devreden kartrsanz etkin durumdan
>> Emniyet.

dr. kar.
Src hava yast ve n yolcu hava yas-
Src hava yast, direksiyon simidinin
t aadaki durumlarda alr:
nnde, n yolcu hava yast, torpido
Rileri istikamette etki eden ar yava- gznn st ksmnda alr.
lamann olduu bir kazann balang-
cnda
RArataki dier hava yastklarndan
bamsz olarak
Rhava yastklar genel olarak takla atma
durumunda almaz. Ancak, araca boyla-
masna ynde etki eden yksek dzeyde
bir geciktirilme alglandnda a-
lrlar.
n yolcu hava yast, manuel olarak dev-
reden kartlmad srece, kontak ak
olduunda genel olarak etkindir. n yolcu : Src hava yast
hava yast devrede deilse, tavandaki ; n yolcu hava yast
kumanda nitesinde (Y Sayfa 39) bulunan
4 PASSENGER AIRBAG OFF kontrol lam- Ba ve Gs Kafesi Yan Hava Yastklar
bas kontak akken srekli olarak yanar.
G UYARI
n yolcu hava yast devredeyse,
Yolcularn yaralanma riskinin azaltlmas
PASSENGER AIRBAG ON kontrol lambas kon-
iin bir ba ve gs kafesi yan hava yas-
tak akken 60 saniyeliine yanar. Ardn-
t devreye girdiinde, unlara dikkat
dan kontrol lambas sner.
etmelisiniz:
n yolcu hava yastnn devreden kar-
Rba ve gs kafesi yan hava yastklar-
tlmas: (Y Sayfa 39).
nn etki alan ile yolcu arasnda baka
G UYARI kiilerin, hayvanlarn veya nesnelerin
Tavandaki kumanda nitesinde bulunan olmamasna
4 PASSENGER AIRBAG OFF kontrol lam- Rkaplara, rnein iecek tutucusu gibi
bas yanmyorsa, n yolcu hava yast aksesuar paralarnn sabitlenmeme-
devre ddr. n yolcu hava yast dev- sine.
reden kartlmamsa, ocuk emniyet sis-
temindeki ocuk, tetiklenen bir n yolcu G UYARI
hava yast tarafndan ar, hatta lmcl Ba ve gs kafesi yan hava yastnn
ekilde yaralanabilir. Bu durum zellikle, almasyla ar, hatta lmcl yaralanma
ocuk, hava yast tetiklenirken n yolcu riskini azaltmak iin, aadaki hatrlat-
hava yastnn ok yaknnda bulunuyorsa malar dikkate aln:
sz konusudur.
RYolcular, zellikle de ocuklar bala-
rn, ba ve gs kafesi yan hava yast-

nn alaca pencere blgesine yas-
lamamaldrlar.
RYolcular, emniyet kemerlerini daima
doru bir ekilde balam ve srtlarn
neredeyse dike konuma yakn ayarlanan
srt dayanana yaslam olmaldrlar.
RBoyu 1,50 m'den ksa ve 12 yandan kk
olan ocuklar daima uygun ocuk emni-
yet tertibatlar ile emniyete aln.
G UYARI
Koltuk klflar kullanmak istiyorsanz,
smart, emniyet asndan sadece smart
tarafndan kullanm serbest braklm
veya ayn dzeyde emniyetli olan koltuk
klflarn kullanmanz nerir.
Ba ve gs kafesi yan hava yastklar iin
koltuk klflar, yrtlabilir dikiler ile
donatlm olmaldr. Aksi takdirde ba ve
gs kafesi yan hava yast doru
biimde alamaz ve bundan dolay bir
kaza srasnda ngrlen koruma potansi-
yelini salayamaz. Uygun koltuk klfla-
rn, rnein bir smart center'dan temin
edebilirsiniz.
Ba ve gs kafesi yan hava yastklar
etkinletiinde, yolcularn ba ve gs
iin (ancak kollar iin deil) koruma
potansiyelini arttrma amaldr.
Ba ve gs kafesi yan hava yastklar
aadaki ekilde alr:
Rdarbenin geldii tarafta alr
Raracn yanlamasna istikamette etki
eden, yksek oranda geciktirmeli veya
hzlandrmal bir kazann balang-
cnda, rnein yandan gerekleen bir
arpmada
Remniyet kemerinin kullanmndan
bamsz olarak alr
Rn hava yastklarndan bamsz olarak
alr
Rkemer gerdiriciden bamsz olarak
alr.
* Opsiyonel
Yolcu Emniyeti 31
Ba ve gs kafesi yan hava yastklar
src ve n yolcu koltuklarnn srt daya-
naklarna entegre edilmitir.
>> Emniyet.
: Ba ve Gs Kafesi Yan Hava Yastklar
Arata ocuk Varsa
Arata bir ocuk yolculuk ediyorsa,
Rocuu, yana ve boyuna uygun bir ocuk
emniyet sistemiyle* emniyete aln.
Rocuun emniyet kemeri seyir esnasnda
devaml bal olmaldr.
Doru ocuk emniyet sistemi ile ilgili
bilgileri her Mercedes-Benz yetkili ser-
visinden veya smart center'dan edinebi-
lirsiniz.
G UYARI
Bir ocuk emniyet sistemi ile emniyete
alnm olsalar dahi, ocuklar hibir
zaman arata gzetimsiz olarak brakma-
yn.
ocuklar
Rara paralar ile kendilerini yarala-
yabilirler
Ruzun sreli yksek s veya souk etkisi
nedeniyle ar, hatta lmcl ekilde
yaralanabilirler.
ocuklar kapy atklarnda,
Rbununla baka insanlarn yaralanmasna
neden olabilir
Raratan inebilir ve bundan dolay veya
arkadan gelen trafikten dolay yarala-
nabilirler
Z
 32 Yolcu Emniyeti

ocuk emniyet tertibatn dorudan gne smart, bir ocuk emniyet sistemini satn
nlarna maruz brakmayn. ocuk emni- almadan ve kullanmadan nce ocuk emni-
yet tertibat, rnein bunlarn metal par- yet sisteminin deneme amal araca takl-
alar, snabilir ve ocuk bu snan par- masn nermektedir. Bu esnada retici-
alardan dolay yanabilir. nin montaj talimatlarn dikkate aln.
>> Emniyet.

Ar ve sert nesneleri emniyete almadan
ara ierisinde bulundurmayn. Daha
ayrntl bilgiyi "Ykleme talimatlar"
altnda bulabilirsiniz.
Emniyete alnmam veya yanl konumlan-
drlm yk, ocuun yaralanma riskini
aadaki durumlarda arttrr:
Rgl frenleme
Rhzl yn deiimi
Rbir kaza srasnda
n yolcu koltuunda geriye dnk bir ocuk
emniyet sistemi kullandnzda, n yolcu
hava yastn devreden kartmanz gere-
kir (Y Sayfa 39).
"Universal" kategorisine ait ocuk emni-
yet sistemleri, turuncu renkli bir izin
etiketi ile belirtilmitir.

ocuk emniyet sistemi*

Uygun ocuk emniyet sistemleri olmad-
nda
Remniyet kemerleri doru bir ekilde
taklamaz
Rocuklarnz iin yksek bir yaralanma ocuk emniyet sistemindeki izin etiketi
(rnek)
riski sz konusudur, nk ocuklarn
kaslar ve kemik yaplar henz tam ola- kaz hatrlatmas yapkan etiketleri n
rak gelimemitir . yolcu gneliindedir.
1,50 m'den ksa veya 12 yandan kk
ocuklarn, yksek yaralanma riskinin
azaltlmas iin uygun ocuk emniyet sis-
temlerine ihtiyac vardr.
smart, (Y Sayfa 37) altnda belirtilen
ocuk emniyet sistemlerinin kullanmn
tavsiye etmektedir.
! lkelere zg talimatlar dikkate aln.
smart, ocuk emniyet sistemlerinin emni-
yet standartlarna ynelik ynlendirme
iin birbirinden bamsz farkl enstit-
lerin gncel test raporlarna gnderme
yapmaktadr (rnein otomobil kulpleri,
tketici enstits vs.).

* Opsiyonel
 Yolcu Emniyeti 33

Uygun oturma pozisyonlar tuunu mutlaka mmkn olan en arka

Arlk grubu n yolcu koltuun- pozisyona getirin.
daki ocuk emniyet
sistemi G UYARI
ocuk emniyet tertibat n yolcu koltuuna

Grup 0: Universal4, 5
10 kg'a kadar
Grup 0+: Universal4, 5
13 kg'a kadar
Grup I:
Universal4
9 ila 18 kg aras
Grup II: Universal4
15 kg ila 25 kg aras
Grup III: Universal4
22 kg ila 36 kg aras
G UYARI
ocuklarn bir kaza srasnda, ani frenle-
melerde veya ani yn deiikliklerinde
ar, hatta lmcl bir yaralanma riskini
azaltmak iin:
REmniyet kemerleri, 1,50 m'nin altnda ve
on iki yandan kk ocuklar iin
tasarlanmad iin bu zellikteki
kiileri daima zel ocuk emniyet ter-
tibatlaryla ve uygun bir ara koltu-
unda emniyete aln.
Rocuklar kesinlikle kucakta yolculuk
etmemelidir. ocuklar bir kaza, fren
manevralar veya ani yn deiiklikle-
rinde meydana gelen kuvvetler nedeniyle
sabit tutulamayabilir. Ara iindeki
paralara arpabilir va ar, hatta
lmcl ekilde yaralanabilirler.
RArataki yolcularn tamam, emniyet
kemerlerini her zaman doru bir
biimde takmaldrlar.
Rn yolcu koltuuna bir ocuk emniyet
tertibat baladnzda, n yolcu kol-
4 Bu arlk grubu iin kullanm onaylanm olan "Universal" kategorisine ait ocuk emniyet sistem-
leri iin uygundur.
5 sadece devreden kartlm n yolcu hava yastnda
>> Emniyet.
doru bir ekilde taklmazsa, ocuk bir
kaza esnasnda veya ani bir frenlemede
tutulamaz ve ar, hatta lmcl ekilde
yaralanabilir. Bu nedenle bir ocuk emni-
yet sistemini takarken mutlaka emniyet
sistemi reticisinin montaj talimatn ve
kullanm alann dikkate aln.
ocuk emniyet tertibatnn altna kesin-
likle, rnein minder gibi eyalar koyma-
yn. ocuk emniyet tertibatnn temas
yzeyinin tamam, koltuun oturma yze-
yine dayanmaldr.
ocuk emniyet tertibatlar ngrlen ori-
jinal klflar olmadan kullanlmamal-
dr. Zarar grm koltuk klflarn sadece
orijinal klflar ile deitirin.
G UYARI
ocuk emniyet tertibat veya bunun ba-
lant sistemleri zarar grdnde veya bir
kaza esnasnda ar zorlandnda, bu
tertibatla emniyete alnm olan ocuk bir
kaza, frenleme veya ani erit deiimi
esnasnda ar, hatta lmcl ekilde
yaralanabilir.
Hasarl veya bir kazada ar zorlanm
olan emniyet tertibatlarnn bir smart
electric drive yetkili servisinde kontrol
edilmesini, gerekirse yenilenmesini sa-
layn. smart, bunun iin size bir smart
center' nerir.
ISOFIX ocuk koltuu balants
ISOFIX, n yolcu koltuu zerine zel ocuk
emniyet sistemleri iin standartlatrl-
m bir balama sistemidir. Balant
demirleri, koltuk yzeyi ve koltuk srt
dayana arasna monte edilmitir.

Z
 34 Yolcu Emniyeti

batnn sol ve sa taraftan balant ask-

larna oturmu olduundan emin olun.

G UYARI
Bir ocuk emniyet sistemi ile emniyete
>> Emniyet.

alnm olsalar dahi, ocuklar hibir

zaman arata gzetimsiz olarak brakma-
yn.
ocuklar
Rara paralar ile kendilerini yarala-
: Sabitleme asklar yabilir
i ISOFIX'li bir ocuk koltuunu n yolcu Ruzun sreli yksek s veya souk etkisi
tarafna sabitlemeden nce kemer kilit nedeniyle ar, hatta lmcl ekilde
dilini kemer kilidine takmanz gerekir yaralanabilirler.
(Y Sayfa 56). n yolcu kaps kapaly-
ken motoru altrdnzda ve kemer
kilit dili takl olmadnda, krmz
renkli emniyet kemeri ikaz lambas
yanar.
G UYARI
ISOFIX ocuk koltuu balants ile tespit
edilen bir ocuk emniyet tertibat
22 kg'dan fazla arla sahip ocuklar
iin yeterli koruma etkisi salamaz. Bu
nedenle sadece 22 kg arla kadar olan
ocuklar, ISOFIX ocuk koltuu balants
ile tespit edilen ocuk emniyet tertibat-
lar ile emniyete aln. 22 kg'dan ar olan
bir ocuu, nokta emniyet kemeri olan
bir ocuk emniyet tertibat ile balamanz
gerekir.

G UYARI
ocuk emniyet tertibat n yolcu koltuuna
doru bir ekilde taklmazsa, ocuk bir
kaza esnasnda veya ani bir frenlemede
tutulamaz ve ar, hatta lmcl ekilde
yaralanabilir. Bu nedenle ocuk emniyet
tertibatn takarken reticisinin montaj
talimatn dikkate aln.
Yanl monte edilmi bir ocuk emniyet
tertibat zlebilir ve ocuk veya dier
yolcular ar, hatta lmcl ekilde yara-
lanabilirler. ocuk emniyet tertibatn
monte ettikten sonra, ocuk emniyet terti-
 Yolcu Emniyeti 35

Boy snflar
Arlk grubu Boy snf Tertibat Arataki ISOFIX pozis-
yonu: n yolcu koltuu
Bebek puseti F ISO/L1 Uygun deil6

>> Emniyet.
G ISO/L2 Uygun deil6
Grup 0: 10 kg'a kadar E ISO/R1 semi-universal7
Grup 0+: 13 kg'a kadar E ISO/R1 semi-universal7
D ISO/R2 semi-universal7
C ISO/R3 semi-universal7
Grup I: 9 ila 18 kg aras D ISO/R2 semi-universal7
C ISO/R3 semi-universal7
B ISO/F2 niversal8
B1 ISO/F2X Universal8
A ISO/F3 Universal8
Grup II: 15 ila 25 kg aras - - Uygun deil6
Grup III: 22 ila 36 kg - - Uygun deil6
aras

Top Tether
Top Tether, ISOFIX ile tespit edilen ocuk
emniyet sistemi ve n yolcu koltuu ara-
snda ilave bir balant imkan salar.
Bylelikle yaralanma riski daha da azal-
tlm olur.
Top Tether balants, bagaj blm taba-
nna monte edilmitir. Top Tether keme-
rinin klavuzu, koltuk balnn st tara-
fndadr.
: Top Tether klavuzu
; n yolcu koltuu
= Top Tether balants

6 Bu arlk grubu ve/veya boy snfndaki ISOFIX ocuk emniyet sistemleri iin uygun olmayan ISOFIX
pozisyonu.
7 Belirli ISOFIX ocuk emniyet sistemleri iin uygun (CRS). Bu ISOFIX ocuk emniyet sistemlerinin her
biri "semi-universal" kategorisine dahildir. reticinin ara tip listesinde "smart fortwo" bulun-
maldr.
8 Bu arlk grubunda kullanmna msaade edilmi, "niversal" kategorisindeki ne dnk ISOFIX
ocuk emniyet sistemleri.
Z
 36
>> Emniyet. Yolcu Emniyeti

? ISOFIX ocuk emniyet sisteminin Top

Tether kemeri
A Top Tether kancas
B Top Tether balants
X Top Tether kemerini ?, yolcu blm
tarafndan Top Tether klavuzuna :
geirin.
X Top Tether kemerini, koltuk bal ze-
rinden arkaya, bagaj blmne geirin.
X Top Tether kancasn A bagaj tabann-
daki Top Tether balantsna B takn.
i Ayrma korumas plus* kullanyorsa-
nz, Top Tether ve ayrma korumas plus*
kancalar ayn balant sistemine tak-
lr.
X ISOFIX ocuk emniyet sistemini Top Tet-
her ile takn. Bu esnada mutlaka reti-
cinin montaj talimatn dikkate aln.

* Opsiyonel
 Yolcu Emniyeti 37

Tavsiye edilen ocuk emniyet sistemleri

ocuk koltuu otomatik tanma sistemi, sadece uygun n donanma sahip aralarda al-
r.
smart fortwo, ocuk koltuu otomatik tanma sistemine sahip deildir. Bu nedenle,
geriye dnk ocuk emniyet sistemleri kullanldnda n yolcu hava yast manuel

>> Emniyet.
olarak devreden kartlmaldr (Y Sayfa 39).
Arlk grup- retici Tip Onay numa- Sipari ocuk kol-
lar ras (E1 ...) numa- tuu otoma-
ras tik tanma
(A 000 ...) sistemi
Grup 0: 10 kg'a Britax BABY 03 301146 970 10 00 evet
kadar Rmer SAFE plus 04 301146 970 20 00
yaklak
6 ayla kadar
Grup 0+: 13 kg'a Britax BABY 03 301146 970 10 00 evet
kadar Rmer SAFE plus 04 301146 970 20 00
yaklak
15 ayla kadar
Grup I: 9 ila Britax DUO plus 03 301133 970 11 00 evet
18 kg aras Rmer 04 301133
yaklak
9 aylktan
4 yana kadar
Grup II/III: 15 Britax KIDFIX 04 301198 970 18 00 evet
ila 36 kg aras Rmer
yaklak 4 ila
12 ya aras

"Universal" kategorisine ait nerilen ISOFIX ocuk emniyet sistemleri

Arlk Boy snf retici Tip Onay Sipari ocuk
gruplar numaras numaras koltuu
(E1 ...) otomatik
tanma
sistemi
Bebek F
puseti
G
Grup 0: E
10 kg'a
kadar

Z
 38 Yolcu Emniyeti

Arlk Boy snf retici Tip Onay Sipari ocuk

gruplar numaras numaras koltuu
(E1 ...) otomatik
tanma
sistemi
>> Emniyet.

Grup 0+: E Britax BABY- 04 301146 B6 6 86 hayr

13 kg'a Rmer SAFE ISO- 8224
kadar FIX plus
D
C
Grup I: D
9 ila 18 kg
C
aras
B
B1 Britax DUO plus 04 301133 A 00 970 11 evet
Rmer 00
A

n yolcu hava yast kontrol lambas
n yolcu hava yast kontrol lambas, n
yolcu hava yastnn etkinletirme duru-
munu gsterir.
: PASSENGER AIRBAG ON kontrol lambas
; PASSENGER AIRBAG OFF kontrol lambas
n yolcu hava yast devrede deilse,
4 ; PASSENGER AIRBAG OFF kontrol
lambas kontak akken srekli olarak
yanar.
n yolcu hava yast devredeyse, :
PASSENGER AIRBAG ON kontrol lambas kon-
tak akken 60 saniyeliine yanar. Ardn-
dan kontrol lambas sner.
G UYARI
Tavandaki kumanda nitesinde bulunan
4 PASSENGER AIRBAG OFF kontrol lam-
bas yanmyorsa, n yolcu hava yast
devre ddr. n yolcu hava yast dev-
reden kartlmamsa, ocuk emniyet sis-
temindeki ocuk, tetiklenen bir n yolcu
hava yast tarafndan ar, hatta lmcl
ekilde yaralanabilir. Bu durum zellikle,
ocuk, hava yast tetiklenirken n yolcu
hava yastnn ok yaknnda bulunuyorsa
sz konusudur.
n yolcu hava yast devreden kartl-
msa, geriye dnk ocuk koltuklarn
kullanmayn.
n yolcu hava yast, sadece manuel olarak
devreden kartrsanz etkin durumdan
kar.
 Yolcu Emniyeti 39

n yolcu hava yastnn devreye aln-

mas ve devreden kartlmas
n yolcu koltuunda geriye dnk bir ocuk
emniyet sistemi kullandnzda, n yolcu
hava yastn devreden kartmanz gere-

>> Emniyet.
kir.
G UYARI
Aada belirtilen durumlarda, bir ocuu
n yolcu koltuunda geriye dnk bir ocuk
emniyet sistemi ile emniyete almayn:
Geriye dnk emniyete alnm bir ocuk emni-
Rn yolcu hava yast devreden kartl- yet sistemi iin ikaz sembol
mamsa Kilit, n yolcu tarafnda, gsterge tablo-
R4 PASSENGER AIRBAG OFF kontrol lam- sundadr.
bas yanmyorsa.
Gsterge tablosundaki ilgili ikaz sembol
etiketine de dikkat edin.
n yolcu hava yastn manuel olarak dev-
reden karttysanz, ancak 4 PASSEN-
GER AIRBAG OFF kontrol lambas yanm-
yorsa, n yolcu hava yastnn devreden
karma mekanizmasnn bir yetkili ser-
viste kontrol edilmesini salayn
Bu sre zarfnda ocuklar tamayn, aksi
takdirde ar, hatta lmcl ekilde yara-
nabilirler. X Anahtar kilide : takn ve direnten
ileri, ieriye bastrn.
G UYARI X Devreden kartlmas: Anahtar sola

4 PASSENGER AIRBAG OFF kontrol lam- doru evirin.

bas yanyorsa, n yolcu hava yast devre
ddr. Bu durumda bir kaza esnasnda
tetiklenmez. Daha yksek bir yaralanma,
hatta lm tehlikesi sz konusudur!
n yolcu hava yast devre dysa, n
yolcu koltuunu bo brakn. n yolcu kol-
tuuna biri oturduunda, PASSENGER AIR-
BAG ON kontrol lambasnn60 saniyeliine
yandndan ve ardndan sndnden her
zaman emin olun.
Tavandaki kumanda nitesinde bulunan
4 PASSENGER AIRBAG OFF kontrol
lambas yanar.
X Devreye alnmas: Anahtar saa doru
evirin.
Tavandaki kumanda nitesinde bulunan
PASSENGER AIRBAG ON kontrol lam-
bas 60 saniyeliine yanar ve ardndan
sner.

Z
 40 Sr Emniyet Sistemleri

Hava yastnn devreden kartlmas ile ilgili sorunlar

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

4 PASSENGER AIR- n yolcu hava yast manuel olarak devreden kartlmtr.
BAG OFF kontrol lam- X Geriye dnk bir ocuk emniyet sistemi kullanlmad tak-
>> Emniyet.

bas yanyor. dirde n yolcu koltuunu bo brakn.

n yolcu hava yast manuel olarak devreden kartlmam-

tr. Hava yastnn devreden kma mekanizmas arzaldr.
X n yolcu koltuunda geriye dnk bir ocuk emniyet sistemi
kullanmayn.
X Bir yetkili servise bavurun.

PASSENGER AIR- n yolcu hava yast manuel olarak devreye alnmtr.

BAG ON kontrol lam- Sistem sorunsuz ekilde alyor.
bas yanyor ve
60 saniye sonra sn-
yor.
n yolcu hava yast Hava yast sisteminde bir arza sz konusudur.
manuel olarak devreye X n yolcu koltuunu bo brakn.
alndnda X Bir yetkili servise bavurun.
PASSENGER AIRBAG ON
kontrol lambas yan-
myor.

Sr Emniyet Sistemleri Anti Blokaj Sistemi (abs)

Hatrlatma
G UYARI
Kaza riski, ok hzl srlerde, zellikle
virajlarda ve slak, kaygan yollarda ve
ndeki aracn ok yakndan takip edilmesi
durumunda artar. Bu blmde anlatlan
sr emniyet sistemleri, bu riski azalta-
maz ve fiziksel snrlar ortadan kaldra-
maz. Bu nedenle sr tarznz daima
anlk yol ve hava koullarna gre ayarla-
yn ve trafikte bulunan dier kimselerle ve
yol stndeki nesnelerle aranzda yeterli
emniyet mesafesi brakn.
Anti blokaj sistemi (abs), tekerleklerin
bloke olmasn nler. Bylelikle direksi-
yon hakimiyeti korunur ve siz de engeller-
den kaabilirsiniz.
i abs'nin mdahale ettiini, fren peda-
lnn titremesinden hissedersiniz. abs,
yol artlarndan bamsz olarak, en az
bir tekerlek bloke olacakken etki eder.
Kaygan yollarda frene hafife bassanz
dahi, abs dzenleme yapar.
Acil frenleme durumlarnda:
X Fren pedalna hzl ve tm kuvveti-
nizle sonuna kadar basn.
X Engelin evresinden dolan.
Ara manevra edilebilir durumda-
dr.

i Fren pedalnda titreme olduunda da
pedala tm gcnzle basn. Bylelikle
azami fren etkisi elde edersiniz.
G UYARI
Sr tarznz daima anlk yol ve hava G UYARI
koullarna gre ayarlayn ve trafikte
bulunan dier kimselerle ve yol stndeki
nesnelerle aranzda yeterli emniyet mesa-
fesi brakn.
ABS arzalyken, tekerlekler frenleme
srasnda bloke olabilir. Bundan dolay
frenleme srasnda aracn manevra kabi-
liyeti kstlanr ve fren yolu uzayabilir.
Elektronik Stabilite Program (esp)
Ara, standart olarak Elektronik Stabilite
Program'na sahiptir (esp). esp, sr ! Sabitleme freni, fren test standnda
tutumunu ve traksiyon kapasitesini, yani
tekerlekler ile yol arasndaki g aktar-
mn kontrol eder.
esp, rnein aadaki sr durumla-
rnda etkinletirilebilir:
Raniden ortaya kan bir engelden kaar-
ken
Rvirajlara ok hzl girildiinde
Rhareket ederken tahrikli tekerlekler
patinaj yaptnda
i esp etkin olduu srece, kombine gs-
tergedeki ikaz lambas yanp
sner.
esp, patinaj yapan tekerlei veya ara-
cn savrulmaya balamasn alglar.
Sr durumuna gre
Resp gaz keser
Resp, birbirinden bamsz olarak
tekerlekleri frenler
Resp, tahrikli tekerleklerin devir say-
larn eitler
Sr Emniyet Sistemleri 41
Resp, frenleme esnasnda aracn stabi-
lizasyonunu salar
Resp, sizi engellerden kanrken des-
tekler.
>> Emniyet.
Kombine gstergedeki ikaz lambas-
nn yanp snmesi durumunda, aada
belirtildii gibi hareket edin:
RKalk yaparken gaz pedalna sadece
gerektii kadar basn.
RSr tarznz o andaki yol ve hava art-
larna uyarlayn.
Aksi takdirde ara savrulabilir.
ok hzl srdnzde, esp kaza riskini
azaltamaz. esp fiziksel snrlar ortadan
kaldramaz.
kontrol ediliyorsa
Rvites kolu N konumunda olmaldr
Ranahtar kontakta 1 konumunda durma-
ldr.
Aksi takdirde esp 'nin frenlere yapt
etkin mdahale n aks fren sistemine
zarar verir.
Hidrolik Fren Asistan
Hidrolik fren asistan, acil fren durumla-
rnda devreye girer. Frene hzl ancak
yeterince kuvvetli basmadnzda, hid-
rolik fren asistan otomatik olarak fren
kuvvetini artrr ve bylelikle fren mesa-
fesini ksaltabilir.
X Acil frenleme durumu geene kadar fren
pedalna gl bir ekilde basmaya
devam edin.
abs, bu srada tekerleklerin bloke olma-
sn engeller.
Fren pedaln braktnzda, fren tekrar
normal bir ekilde alr. Hidrolik fren
asistan devreden kar.
Z
 42 Hrszlk Emniyetleri

Acil Bir Frenlemeden Sonra kaz Fla-

r Tertibatnn Etkinlemesi
70 km/h hzn zerindeyken durana kadar
ani fren yaptnzda, drtl ikaz flar
ara durduunda otomatik olarak devreye
>> Emniyet.

girer.
kaz flar alteri zerinden devreden
kartlana kadar (Y Sayfa 59) veya
10 km/h hz alana kadar devrede kalr.

XEtkinletirilmesi: Arac, anahtarn

Hrszlk Emniyetleri
Hareket Etme Kilidi
Hareket etme kilidi, aracnzn yanl
anahtarlar ile altrlabilmesini nler.
X Etkinletirilmesi: Anahtar kontaktan
ekip kartn.
X Devreden kartlmas: Anahtar kon-
takta 1 pozisyonuna evirin.
Hrszlk Alarm Sistemi*
Hrszlk alarm sistemi devredeyken, aa-
da belirtilenlerin gereklemesi ile
grsel ve iitsel alarm almaya balar:
Rbir kap veya arka kapak aldnda
Rara i mekanna girildiinde
Rara i mekannda hareket olduunda
Rara eik duruma getirildiinde
Rsol kap anahtarla aldnda.
i Alan bir kapy tekrar kapatt-
nzda alarm sonlanmaz. Alarm sadece
anahtar ile sonlandrabilirsiniz.
Hrszlk alarm sistemini devreye alma-
dan nce yan camlar ve arka kapa kapa-
tn. Ara i mekannda hareketli nesnele-
rin olmamasna dikkat edin.
uzaktan kumandasyla kilitleyin.
Kontrol lambas : hzl yanp sner.
Hrszlk alarm sistemi yaklak
25 saniye sonra devreye girer.
Kontrol lambas yaklak her saniyede
bir yanp sner.
i Hrszlk alarm sistemini, arac uzak-
tan kumandasz kilitlediinizde de
etkinletirebilirsiniz (Y Sayfa 152).
X Etkin durumdan kartlmas: Aracn
kilitlerini anahtarn uzaktan kumandas
ile zn.
X Alarmn sonlandrlmas: Anahtar kon-
taa takn.
veya
X Anahtarn # veya * tuuna basn.
Alarm sonlandrlr.
ekme Emniyeti* ve Ara i Emni-
yeti*
Hrszlk alarm sistemi etkin durumday-
ken*, aada belirtilen durmlarda bir
alarm tetiklenir
Rara bir taraftan kaldrldnda
Rara iinde bir hareket alglandnda.

* Opsiyonel
 Acoustic Vehicle Indication* 43

X Devreye alnmas: Arac uzaktan nedenle aracnz, trafikte belirli durum-

kumanda ile kilitleyin. larda dier trafik katlmclar tarafn-
ekme emniyeti ve ara ii emniyeti dan sesli olarak alglanmayabilir.
yaklak 25 saniye sonra devreye girer. Bundan dolay araca monte edilmi olan
X Devreden kartlmas: Aracn kilitle- bir ses retici, 0 ila 30 km/h arasndaki

rini uzaktan kumanda ile an.
ekme emniyeti ve ara ii emniyeti
devreden kmtr.
Aracnz kilitlediinizde ve aadaki
durumlarda ekme emniyetini ve ara ii
emniyetini devreden kartn
Raracnz naklettiinizde
Raracnz tandnda, rnein feribot
veya ara taycs ile
Rinsanlar veya hayvanlar arata kalacaksa
Ryan camlar ak kalacaksa.
Bylelikle yanl alarm verilmesini
nlersiniz.
>> Emniyet.
bir hzda belirli bir ses kartr. Bu,
fonksiyon Acoustic Vehicle Indication
olarak adlandrlr. Bu sayede dier tra-
fik katlmclar, zellikle yayalar ve
bisiklet srcleri, aracnz daha iyi
fark edebilir. Acoustic Vehicle Indica-
tion, ara i mekannda da duyulur.
Acoustic Vehicle Indication'n ses sevi-
yesi, motor devir saysna baldr. Ne
kadar ok hzlanrsanz, ses o kadar ok
artar. 30 km/h'nin zerindeki bir hzda ses
kesilir. Bu hzdan itibaren aracn doal
sr sesleri, dier trafik katlmclar
tarafndan zamannda fark edilebilecek
yeterliliktedir.

X Anahtar kontaktan kartn.

X 60 saniye ierisinde : tuuna basn.
Tutaki ; kontrol lambas yanar.
X Arac uzaktan kumanda ile kilitleyin.

i Aracnz bir sonraki defa uzaktan

kumanda ile kilitlerseniz, ekme emni-
yeti ve ara ii emniyeti tekrar devreye
girer.

Acoustic Vehicle Indication*

Elektronik motora sahip aralar, iten

yanmal motora sahip aralara oranla daha
az sr sesleri aa karrlar. Bu

* Opsiyonel Z
44
Ara Donanm .................................. 46
Almas ve kapatlmas ..................... 46

>> Kumanda edilmesi.

Anahtar konumlar ............................. 50
Koltuklar ........................................ 50
Aynalar ........................................... 55
Emniyet Kemerleri ............................ 56
Iklar ............................................ 57
Silecekler ....................................... 62
Tente Sistemi (Sadece cabrio) ............. 63
Yan camlar ....................................... 68
Aracn kullanlmas ve park edilmesi ... 69
anzman ......................................... 71
Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi .... 73
Araca online eriim .......................... 86
Ara Bilgisayar ve Gstergeler ........... 88
Audio/Telematik Cihazlar* ............... 102
Sr Sistemleri ............................. 104
klimlendirme ................................ 106
Yklemek ve Muhafaza Etmek ............... 111
Yararl Bilgiler .............................. 117
 46 Almas ve kapatlmas

Ara Donanm i Sa taraftaki kapnn ve arka kapan

kilidini sadece anahtarn uzaktan
i Bu letme Talimat, redaksiyon biti- kumandas ile aabilir ve kilitleyebi-
minde aracnz iin mevcut tm model- lirsiniz.
leri, seri retim kapsamndaki dona-
nmlar ve zel donanmlar aklar.
lkelere zg farkllklarn olmas Kaplarn eriden Almas
mmkndr. Aracnzn, anlatlan tm
>> Kumanda edilmesi.

fonksiyonlarla donatlmam olabilece-

ini dikkate aln. Bu, emniyet asndan
nemli sistemler ve fonksiyonlar iin de
geerlidir.
i Yetkili servis ile ilgili bilgileri oku-
yun (Y Sayfa 14).

Almas ve kapatlmas
Anahtar X Kap kolunu : ekin.
Src kaps aksa, aada belirtilen
durumlarda bir ikaz sesi alar:
Rkontak aksa ve anzman bir vitese
taklyken, fren veya gaz pedalna
baslmadnda
Raydnlatma tertibat ak ve kontak
kapalysa.

Manuel Olarak Kilitlenmesi ve Kilit-

Uzaktan kumandal anahtar
: * Aracn kilitlenmesi
; $ Katlanr tavann9/stteki arka
kapan10 almas
= # Ara kilitlerinin almas
i Anahtarn uzaktan kumandas alma-
dnda, pilleri deitirin
(Y Sayfa 153) veya bir yetkili servise,
rnein bir smart center'a bavurun.
i Anahtar hibir zaman arata brakma-
yn. Ara dnda kilitli kalabilirsi-
niz.
lerin Almas
Aracn dardan kilitlenmesi ve kilit-
lerin almas
Ara kiliterinin anahtarla almas
X # tuuna bir kez basn.
Sinyal lambalar bir kez yanp sner.
i Uzaktan kumanda, 15 metreye kadar bir
eriim mesafesine sahiptir. Bulunduu-
nuz evreye (Yanstan veya absorbe eden
objeler) ve dier telsiz sistemlerinden
zarar grmesine bal olarak uzaktan
kumandann eriim mesafesinde farkl-

9 sadece fortwo cabrio

10 sadece fortwo coup
 Almas ve kapatlmas 47

lklar olabilir. Eriim mesafesi tm

ynlerden ayn oranda uzun deildir.
Aracn anahtarla kilitlenmesi
G UYARI
ocuklar gzetimsiz olarak arata brak-
mayn. Kilitli de olsa bir kapy aracn
iinden aabilir veya aracn iinde bra-

>> Kumanda edilmesi.

klm bir anahtar ile arac altrabi-
lirler, bundan dolay kendilerini ve ba-
kalarn tehlikeye sokabilirler. Bu
nedenle arac ksa bir sreliine terk
edecek olsanz dahi anahtar yannza
aln. ocuklar, bir ocuk emniyet terti-
batyla* emniyete alnm olsalar dahi
arata hibir zaman yalnz balarna
brakmayn. ocuklar, uzun sre ar
scaa veya soua maruz kalmalarndan
dolay ar, hatta lmcl ekilde yarala-
nabilir.
X Ara kaplarn kapatn.
X * tuuna basn.
Sinyal lambalar kez yanp sner.
stteki orta konsolun alter panosundaki
merkezi kilit tertibat tuundaki kon-
trol lambas yanp sner.
Aracn d* ve i aydnlatmas otomatik
olarak yanar ve 12 saniye sonra tekrar
sner.
Acil durumda kilitlenmesi ve kilidinin
almas: (Y Sayfa 152).
eriden kilitlenmesi ve kilitlerin
almas
Arac ieriden merkezi olarak kilitleye-
bilir ve kilitleri aabilirsiniz. Bu, rne-
in n yolcu kapsnn kilidini ieriden
amak istediinizde veya arac kalk
yapmadan nce kilitlemek istediinizde
faydal olabilir.
X Kilitlenmesi: : tuuna basn.
Merkezi kilitleme tertibat, arac duyu-
lur bir ekilde kilitler.
Tutaki : kontrol lambas yanar.
X Kilitlerin almas: ; tuuna basn.
Otomatik Kilitleme
Auto-relock fonksiyonu
Anahtarla kilitleri atktan sonra src
veya yolcu kapsn amamanz durumunda,
ara bir dakika sonra otomatik olarak
kilitlenir.
Drive-lock fonksiyonu
drive-lock fonksiyonu, aracn kaplarn
14 km/h'lk bir hzdan itibaren kilitler.
drive-lock fonksiyonu ara tesliminde
devreden kartlmtr.
X Devreye alnmas: Konta kapatn.
X alter panosundaki merkezi kilitleme
tertibatnn tuuna ve anahtarn *
tuuna ayn anda basn.
Bir sinyal sesi duyarsnz. drive-lock
fonksiyonu devreye alnmtr.
X Devreden kartlmas: Konta kapatn.
X alter panosundaki merkezi kilitleme
tertibatnn tuuna ve anahtarn #
tuuna ayn anda basn.
Bir sinyal sesi duyarsnz. drive-lock
fonksiyonu devreden kartlmtr.

* Opsiyonel Z
 48 Almas ve kapatlmas

Coup Aralarda stteki Arka Kapan Coup Aralarda Alttaki Arka Kapan
Almas Almas
>> Kumanda edilmesi.

X Ara kilitlerinin ak olduundan ve X Sa ve sol kilit ama kolunu : geriye

aracn hareketsiz durduundan emin doru ekin.
olun. X Alttaki arka kapa aaya doru indi-
X Yaklak iki saniye anahtarn $ tuuna rin.
basn. Alttaki arka kapak, her iki tutma ipi
veya vastasyla yatay pozisyonda tutulur.
X Tutamak yuvasndaki : kilit ama tuta-
mandan ekin.
stteki arka kapan kilidi almtr. Coup Aralarda Arka Kapaklarn
X stteki arka kapa yukarya doru kal-
Kapatlmas
drn. G UYARI
G UYARI Arka kapa kapatrken araya kimsenin
skmamasna dikkat edin.
Ar ve sert nesneleri emniyete almadan,
ara iinde veya bagaj alannda muhafaza
etmeyin.
Aksi takdirde yolcular aadaki durum-
larda etrafa savrulan nesnelerden dolay
yaralanabilirler:
Rgl bir frenlemede,
Rbir yn deiikliinde,
Rbir kazada.
Tm ykleme talimatlarna uysanz dahi,
bagaj yk kazalarda yaralanma riskini
arttrr. X Alttaki arka kapa yukarya doru kal-
drn ve duyulur ekilde yerine oturma-
sn salayn.
X stteki arka kapa aaya doru indi-
rin ve iterek kapatn.
 Almas ve kapatlmas 49

Cabrio Aralarda Katlanr Tavann

Dardan Almas ve Kapatlmas
Katlanr tavan anahtar ile tamamen aa-
bilirsiniz.
X Almas: Yaklak iki saniye anahtarn
$ tuuna basn.
i Alma ilemi srasnda tente alte-

>> Kumanda edilmesi.

rindeki H veya G tuuna basarsa-
nz, katlanr tavan o anki pozisyonunda
durur.
X Almas: Sol ve sa kilitleme kolunu :
X Kapatlmas: Tente alterindeki G yukarya doru bastrn.
tuuna basn.
X Arka tenteyi yukarya doru katlayn.
i Anahtarn uzaktan kumandas,
! Arka kapa kapatacaksanz, ilk nce
15 metreye kadar bir eriim mesafesine
arka tenteyi kilitlemeniz gerekir. Aksi
sahiptir. Aracnzn katlanr tavann
takdirde kapatma kollar krlabilir.
yanllkla amamaya dikkat edin.
X Kapatlmas: Arka tenteyi aaya doru
indirin.
Cabrio Aralarda Arka Kapan Al- X Arka tentenin her iki tarafta da doru
mas oturduundan emin olun.

Cabrio Aralarda Arka Kapan Kapa-

tlmas
X Arka kapa yukarya doru kaldrn ve
yerine oturtun.

X Ara kilitlerinin ak olduundan emin

olun.
X Tutamak yuvasndaki : tua basn.
X Arka kapa aaya doru indirin.

Cabrio Aralarda Arka Tentenin Yuka-

rya Doru Kaldrlmas
Yklemek ve yk boaltmak iin arka ten-
teyi yukarya doru katlayabilirsiniz.

Z
 50 Koltuklar

Anahtar konumlar G UYARI

Koltuk ayarn yaparken kimsenin sk-
mamasna dikkat edin.
Hava yastklar ile ilgili hatrlatmalar
dikkate aln.
ocuklar tavsiye edildii gibi emniyete
aln, "Arata ocuk varsa" blmne bakn.
>> Kumanda edilmesi.

G UYARI
Yksek bir geciktirmeye sahip kazalarda,
rnein milisaniyeler ierisinde alan
hava yast veya ani frenlemelerde ar,
Kontak hatta lmcl yaralanmalara neden olabi-
g Anahtarn kartlmas lecek riskleri azaltabilmek iin, aada
1 Kontak (tm tketiciler iin gerilim belirtilen hatrlatmalar dikkate aln:
beslemesi) ve sr konumu RTm yolcular emniyet kemerini doru
2 altrlmas takabilecekleri ve hava yastndan
olabildiince uzakta olan bir oturma
i Konta atnzda, kombine gster- konumu semelidir.
gedeki kontrol ve ikaz lambalar yanar.
RSrcnn oturma pozisyonu daima arac
Kontrol ve ikaz lambalar en ge on
saniye sonra sner. Bu, ilgili sistemlere emniyetli bir ekilde srebilecei bir
ait kontrol ve ikaz lambalarnn al- pozisyonda olmaldr. Srcnn kollar
maya hazr olduunu gsterir. direksiyona hafif bir a oluturacak
ekilde durmas gerekir. Src, pedal-
i Arac altrdnzda, kombine gs- lara olan mesafeyi, pedallara iyi basa-
tergede READY gstergesi (Y Sayfa 93) bilecei ekilde ayarlamaldr.
belirir. Kombine gstergedeki kontrol Rn yolcu koltuunu olabildiince arkaya
ve ikaz lambalar sner. G gstergesi getirin, zellikle ocuklar bu koltukta
"Off" konumundan "0" konumuna gider emniyet tertibatlar* ile emniyete aln-
(Y Sayfa 94). mlarsa.
RYolcularn, emniyet kemerlerini daima
doru bir ekilde takm ve hemen hemen
Koltuklar
dik olarak ayarlanm koltuk srt daya-
nemli emniyet hatrlatmalar nana yaslanm olmalar gerekir.
Sre balamadan nce src koltuunu, G UYARI
pedallara ve direksiyona doru konumlan-
Koltuk tertibatnda hasarlar olduunda bir
drlacak ekilde ayarlayn.
smart electric drive yetkili servisine,
G UYARI rnein bir smart center'a bavurun. smart,
Src koltuunu, sadece ara hareketsiz bunun iin size bir smart center' nerir
durumdayken ayarlayn. Aksi takdirde tra- Koltuk, rnein emniyet kemeri ve hava
fik akna olan dikkatiniz dalabili ve yast gibi emniyet sisteminin bir par-
koltuk hareketi nedeniyle ara zerindeki asdr. Emniyetli bir ileyi, sadece
kontrolnz kaybedebilirsiniz. Bundan hasar grmemi koltuklarla salanabilir.
dolay bir kazaya neden olabilirsiniz.

* Opsiyonel
 Koltuklar 51

X Ayarlanmas: Tutama ; yukarya

doru ekin.
X Koltuu kaydrn.
X Tutama ; brakn.
Her iki ayar mekanizmas duyulur bir
ekilde yerine oturmaldr.

>> Kumanda edilmesi.

: Ayar kolu (Koltuk srt dayana eim
ayar)
; Tutamak (Koltuun ileri geri ayar)
Koltuk Ykseklii
Koltuun klavuzu yatay konumda eimli-
dir. Koltuu boyuna istikamette kaydrd-
nzda, srt dayana eimi de deiir.

Kemer Klavuzu
Koltuk Srt Dayanann Eimi
Emniyet kemerini, kemer ayar noktasndan
X Ayarlanmas: n koltua oturun. kartabilirsiniz. n yolcu koltuunun
X Koltuk srt dayanana yklenmeyin. srt dayanan yatrmak istediinizde,
X Ayar kolunu : yukarya doru ekin. emniyet kemerini kartn.
X Vcudun st ksmn hemen hemen dik bir
oturma pozisyonuna getirin.
X Ayar kolunu : brakn.
Ayar mekanizmas duyulur bir ekilde
yerine oturmaldr.
i Koltuk srt dayanann eimini, n
koltuk dolu olmadnda ayarlarken,
koltuk srt dayanan bir elinizle
skca tutun.

Koltuun leri-Geri Ayar

G UYARI
Koltuu her ayarladktan sonra koltuun
doru bir ekilde yerine oturmasn sa-
layn, aksi takdirde sr esnasnda kol-
tuun beklenmedik bir kaydrma/ayar
hareketinden dolay aracn kontroln X kartlmas: Yark da doru bakacak
kaybedebilir ve bir kazaya neden olabi- konuma gelene kadar kemer klavu-
lirsiniz. zunu : ok ynnde = evirin.
X Emniyet kemerini ; yarktan ekerek
G UYARI kartn.
Koltuu ileri-geri ayarlarken, koltuk
klavuzuna dokunmayn. Aksi takdirde ken-
dinizi sktrabilirsiniz.

Z
 52 Koltuklar
>> Kumanda edilmesi.
X Taklmas: Kemer kilit dilini kemer
kilidine takn.
Emniyet kemeri ;, durmas gereken bir
konuma gelir.
X Yark, koltuun tersi tarafna bakacak
bir konuma gelene kadar kemer klavu-
zunu : ok ynnn ? tersi istikametine
evirin.
X Emniyet kemerini ;, resimde gsteri-
len ekilde 180 evirin.
X Emniyet kemerini ;, resimde gsteri-
len ekilde yarktan geirin =.
X Yark, koltua bakacak bir konuma
gelene kadar kemer klavuzunu : ok
ynnde ? geri evirin.
Src Koltuundaki Kol Dayana*
Yukarya doru kaldrlmas ve aaya
doru yatrlmas
X Yukarya doru: Kol dayanan n tara-
fndan tutun ve ok ynnde : kaldrn.
X Aaya doru: Kol dayanan n tara-
fndan tutun ve ok ynnde ; yatrn.
Eimin ayarlanmas
Aaya yatrlm olan kol daynann
eimini ayarlayabilirsiniz.
X Ayar arkndan = evirin.
ROk yn ?: Aaya doru eim
ROk yn A: Yukarya doru eim
n yolcu koltuu
n yolcu koltuunun srt dayanan yat-
rrsanz, bagaj blmn bytebilirsi-
niz.
Ykleme talimatlarn dikkate aln
(Y Sayfa 111).
* Opsiyonel
 Koltuklar 53

ne doru yatrlmas tarafndan tutulamaz, siz ve bakalar

yaralanabilirler.

X Ayar kolunu ; yukarya doru ekin ve

srt dayanann kilidini an.
X Srt dayanan geriye doru yatrn.
Koltuk srt dayana duyulur bir ekilde
yerine oturmaldr.

>> Kumanda edilmesi.

X Emniyet kemerini, tekrar kemer klavu-
zuna (Y Sayfa 51) takn.

X Emniyet kemerini, kemer klavuzundan Koltuk Istcs*

kartn (Y Sayfa 51).
Koltuk stcs ile src koltuunu ve n
X n yolcu koltuunu tamamen arkaya itin.
yolcu koltuunu elektrikli olarak stabi-
lirsiniz.

X Srt dayanan bir elinizle skca

tutun. Koltuk stcsnn iki stma kademesi
X Ayar kolunu ; yukarya doru ekin ve vardr.
srt dayanann kilidini an.
X Srt dayanan ne doru yatrn. Fonksiyon alterin zerindeki kon-
trol lambalar
Geriye doru yatrlmas Kapal Tm kontrol lambalar
sner
G UYARI
n yolcu koltuunu geriye doru yatrr- 1. kademe Bir kontrol lambas yanar
ken, aada belirtilenlere dikkat edin: 2. kademe ki kontrol lambas yanar
Rkimsenin skmamasna
Rnesnelerin kilit tertibatna skmama- X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
sna undan emin olun.
Rayar kolunun duyulur bir ekilde yerine X Almas: stediiniz stma kademesi
oturmasna. ayarlanana kadar : tuuna basn.
Aksi takdirde bir kazada, ani bir frenle- X Kapatlmas: Btn kontrol lambalar
mede veya hzl bir yn deiiminde bagaj snene kadar : tuuna basn.
alanndaki eyalar koltuk srt dayana

* Opsiyonel Z
 54 Koltuklar

i Koltuk stcsn an ve ayn anda

ara i mekanndaki scakl azaltn.
Bylelikle yksek voltajl ak daha az
enerji tketir.
>> Kumanda edilmesi.
 Aynalar 55

Koltuk stcs ile ilgili problemler

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

Koltuk stc tuuna Koltuk stcs arzaldr.
bastnzda, kontrol X Bir yetkili servise bavurun.
lambas ksa sreli-
ine yanyor ve tekrar
snyor.

>> Kumanda edilmesi.

Aynalar Elektrikli Olarak Ayarlanabilen D
Aynalar*
Hatrlatma
Kumanda eleman src kapsndadr.
G UYARI
D aynalar grnty klterek yanstr-
lar. Nesneler gerekte grndklerinden
daha yakndr. Sizi takip eden arala ara-
nzdaki mesafeyi yanl tahmin edebilir ve
bir kazaya neden olabilirsiniz, rnein
erit deitirirken. Bu nedenle, omzunu-
zun stnden bakarak, sizi takip eden ara-
larla aranzdaki gerek mesafeden emin
olun.

Dikiz aynasnn ve d aynalarn her

srten nce doru ayarlanm olmasna
dikkat edin. Ancak bu durumda arkaya her
zaman gr salanr.
Manuel Olarak Ayarlanabilen D Ayna-
lar
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
X Ayarlanacak tarafn belirlenmesi: Ayna
seimi alterini : saa veya sola doru
evirin.
X Pozisyonun ayarlanmas: Ayar dme-
sini ; saa, sola, yukarya veya aaya
doru bastrn.

X Ayarlanmas: Kolu : yukarya, aaya,
saa veya sola doru hareket ettirin.
Ayna stcs*
Elektrikli olarak ayarlanabilen d ayna-
lar olan aralarn bir ayna stcs var-
dr. Ayna stcs, arka cam rezistans-
nn etkinletirilmesinden sonra d ayna-
larn buzunu zer ve buulanm d ayna-
larda gr serbestlii salar. Arka cam
rezistans otomatik olarak 10 dakika sonra
kapatldnda, ayna stcs da kapat-
lr.

* Opsiyonel Z
 56 Emniyet Kemerleri

i Ak gerilimi ok dkse, arka cam Bir kazada etkinletiinde, hava yastk-

rezistans ve bylelikle d ayna st- lar ile birlikte yksek emniyet sunar.
cs kapanabilir.
X Almas: Anahtar kontakta 1 pozisyo-
Kemerlerin Taklmas
nuna evirin.
X Arka cam rezistansn an
(Y Sayfa 110).
Ayna stcs alr.
>> Kumanda edilmesi.

X Kapatlmas: Tekrar arka cam rezistan-

snn tuuna basn.
Ayna stcs kapatlr.
i Anahtar kontakta 0 pozisyona evir-
meniz durumunda, ayna stcs da
kapatlr.

Dikiz aynas
X Dikiz aynasn, trafik akn iyi gz-
lemleyebileceiniz ekilde manuel ola-
rak ayarlayn.

: Kemer Sarma Aparat

; Kemer Klavuzu
= Kemer kilit dili
? Kemer kilidi
A zme tuu
X Emniyet kemerinin taklmas: Kaln
giysileri, rnein klk montu kar-
tn.
X Yanstma ayar: Yanstma ayar kolunu : X Koltuu ayarlayn ve srt dayanan
ne veya arkaya doru hareket ettirin. hemen hemen dik konuma getirin.
X Emniyet kemerini ani bir ekme hareketi
yapmadan kemer sarma aparatndan :
Emniyet Kemerleri ekin.
X Emniyet kemerini omzun ortasndan
Hatrlatmalar
geirin.
"nemli emniyet hatrlatmalar"n dik- X Emniyet kemerini kala ksmnda kala
kate aln (Y Sayfa 26).
kemiinin olabildiince stnden
Emniyet kemeri sistemi, aada belirti- geirin.
lenlerden olumaktadr: X Kemer kilit dilini = kemer kilidine ?
Remniyet kemerleri oturtun.
Rentegre kemer gerdiricileri ve kemer
gc snrlayclar

X Emniyet kemerinin vcudunuza oturmas
iin, kemeri gs blgesinden yukarya
doru ekin.
X Emniyet kemerinin dnmediinden,
skmadndan ve keskin kenarlar veya
kolay krlacak nesneler zerinden ge-
mediinden emin olun.
X Kemerin kartlmas: zme tuuna A
basn ve kemer kilidi dilini = kemer
sarma aparatna : geri srn.
Srcnn doru oturma pozisyonu
: Direksiyon simidi
; Emniyet kemeri
= Koltuk
G UYARI
Src koltuunu, sadece ara hareketsiz
durumdayken ayarlayn. Aksi takdirde tra-
fik akna olan dikkatiniz dalabili ve
koltuk hareketi nedeniyle ara zerindeki
kontrolnz kaybedebilirsiniz. Bundan
dolay bir kazaya neden olabilirsiniz.
X Koltuun = doru ayarlanm olup olma-
dn kontrol edin (Y Sayfa 50).
Iklar 57
Bu esnada aada belirtilenleri dik-
kate aln:
Rsrc hava yastndan olabildi-
ince uzakta oturun
Rnormal, dik bir oturma pozisyonu aln
Remniyet kemerini doru bir biimde
takn
>> Kumanda edilmesi.
Rkoltuk srt dayanan neredeyse dik
pozisyona ayarlayn
Rpedallara rahata basabilin.
X Emniyet kemerinin ; doru takl olup
olmadn kontrol edin (Y Sayfa 56).
Kemer:
Rvcudunuza tam oturmal
Romzunuzun ortasndan gemeli
Rkala ksmnda, gvdenin katland
yerden gemeli
Iklar
Far alteri
smart emniyet nedenlerinden dolay gn-
dzleri de farlar ak tutarak seyahat
etmenizi tavsiye eder. Yasal dzenleme-
lerden dolay baz lkelerde kullanm ile
ilgili farkllklarn olmas mmkndr.
"Gndz seyir " fonksiyonu etkinle-
tirilmise, motorun altrlmas ile
birlikte gndz seyir alr.
Yamur ve far sensr olmayan aralar
$ Far kapal
T Park lambas
Z
 58 Iklar
L Ksa far veya uzun far
Q Arka sis lambas ve ksa far
>> Kumanda edilmesi.
Yamur ve far sensr olan aralar*
$ Far kapal
T Park lambas
L Ksa far veya uzun far
Yamur ve far sensrnn* devreye
alnmas
Ksa far
X Almas: Far alterini L konumuna
evirin.
Ksa far alr.
LED gndz seyir */Ana far zerin-
den gndz seyir *
Bu fonksiyon sadece gndz seyir
olan aralarda mevcuttur.
Ara donanmna bal olarak ya LED gn-
dz seyir ya da ana far zerinden
gndz seyir mevcuttur.
Ana far zerinden gndz seyir nda
ksa far ve park lambas yanar.
Gndz seyir nn almas tirilmitir.
X Motoru altrn.
Gndz seyir aktr.
Gndz seyir nn kapatlmas (yamur
ve far sensr olmayan aralar)
X Park lambasn T, ksa far
L(Y Sayfa 58) veya arka sis lambasn
Q(Y Sayfa 60) an.
Gndz seyir kapatlmtr.
Gndz seyir nn kapatlmas (yamur
ve far sensr* olan aralar)
X Park lambasn T veya ksa far
L(Y Sayfa 58) an.
Gndz seyir kapatlmtr.
veya
X Far alterini konumuna getirin.
Ksa far karanlk ortamda otomatik ola-
rak aldnda, gndz seyir
kapanr.
"Gndz seyir " fonksiyonunun etkin
durumdan kartlmas
X Konta kapatn.
X Anahtar kontaktan kartn.
X Ayn anda selektr an ve anahtarn #
tuuna basn.
Bir sinyal sesi duyarsnz. "Gndz
seyir fonksiyonu etkin durumdan
kartlmtr.
"Gndz seyir " fonksiyonunun tekrar
etkinletirilmesi
X Konta kapatn.
X Anahtar kontaktan kartn.
X Ayn anda selektr an ve anahtarn *
tuuna basn.
Bir sinyal sesi duyarsnz. "Gndz
seyir fonksiyonu tekrar etkinle-
Kombine alter (Sinyal Vermek, Uzun
Far ve Selektr)
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
* Opsiyonel

Sinyal vermek
X Almas: Kombine alteri : veya ; ok
ynnde bastrn.
Kombine gstergedeki ilgili kontrol
lambas yanp sner. Kombine alter,
byk direksiyon hareketlerinde otoma-
tik olarak eski konumuna geri gider.
i Ksa sreli sinyal vermek iin, kom-
bine altere ilgili ynde dokunun.
lgili sinyal lambas kez yanp sner.
Uzun far ve selektr
X Uzun farn almas: Kombine alteri
L konumuna evirin.
X Kombine alteri 1 konumuna bastrn.
Uzun far alr. Kombine gstergedeki
uzun far kontrol lambas K yanar.
X Uzun farn kapatlmas: Kombine al-
teri ; ok ynnde ksaca ekin.
Uzun far kapanr. Kombine gstergedeki
uzun far kontrol lambas K sner.
X Selektr: Kombine alteri ; ok ynnde
ksaca ekin.
* Opsiyonel
Iklar 59
kaz Flar Tertibat
kaz flar tertibat, kontak kapal oldu-
unda da alr.
>> Kumanda edilmesi.
X Almas ve kapatlmas: : tuuna
basn.
evre Lambas*
Yamur ve far sensr* olan aralar: Gncel
evre aydnlna bal olarak ara aydn-
latmas yanar ve arac kilitlemeniz veya
kilitleri amanz durumunda 12 saniye
sonra tekrar sner.
Arac terk ederken
X Anahtar ekip kartn.
X Anahtarn * tuuna basn.
Ara kilitlenir.
Aracn d aydnlatmas otomatik olarak
yanar ve 12 saniye sonra tekrar sner.
Araca geri dnerken
X Anahtarn # tuuna basn.
Aracn kilitleri alr.
Aracn d ve i aydnlatmas otomatik
olarak yanar ve 12 saniye sonra tekrar
sner.
Ambiyans Aydnlatmas*
Ambiyans aydnlatmas, ksa far ak oldu-
unda, alt adet kslabilir LED lam-
Z
 60 Iklar

bas araclyla aracn i mekann Sis far*

aydnlatr.
LED lambalar, aada belirtilen yer-
lerde bulunmaktadr:
Rtavandaki kumanda nitesinde
Rsrc ve n yolcu tarafndaki kaplarda
bulunan eya koyma yerlerinde
>> Kumanda edilmesi.

Rdireksiyon simidinin yanndaki eya

koyma yerlerinde
Rn yolcu tarafndaki eya koyma yerinde.

Ambiyans aydnlatmasna ilave olarak

yolcu ve n yolcu ayak blmesi baka lam- X Stop lambasnn ve ksa farn ak oldu-
balarla aydnlatlmtr. undan emin olun.
i Kaplar atnzda, i aydnlatma X Almas: : tuuna basn.
yanar ve ayak blgelerindeki aydnlat- Sis far alr. Tutaki kontrol lambas
malar daha gl yanar. yanar.
X Kapatlmas: Tekrar : tuuna basn.
Sis far kapatlr. Tutaki kontrol lam-
bas sner.

Arka sis lambas

Yamur ve far sensr olmayan aralar
X Almas: Far alterini Q konumuna
evirin.
: Gnlk kilometrenin/Seyahat hesapla- Arka sis lambas yanar. Kombine gster-
ycsnn sfrlanmas gedeki kontrol lambas yanar.
X Kapatlmas: Far alterini L veya
; Gsterge aydnlatmasnn/Ambiyans
aydnlatmasnn ayarlanmas $ konumuna evirin.
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun. Yamur ve far sensr* olan aralar
X Park lambasn an.
X Ambiyans aydnlatmasnn kslmas:
Kombine gstergenin sa tarafndaki
tua ; basn.
Ambiyans aydnlatmasnn ve gsterge
aydnlatmasnn parlakl bir kademe
deiir.
Gncel ayar kaydedilir.

* Opsiyonel
 Iklar 61

X Sis farlarnn ak olduundan emin Konum Ykler

olun.
X Almas: : tuuna basn. Src koltuu dolu ve
Arka sis lambas yanar. Kombine gster- bagaj alan azami ykl
gedeki kontrol lambas yanar. (50 kg)
X Kapatlmas: Tekrar : tuuna basn. 2 Arka tayc takl oldu-
Arka sis lambas sner. Kombine gster- unda
gedeki kontrol lambas sner.

>> Kumanda edilmesi.

i Arac boalttnzda far seviye aya-
rn tekrar 0 kademesine geri getirme-
Far seviye ayarlaycs niz gerektiine dikkat edin.
Far seviye ayar ile farlar, aracnzn
yk durumuna gre ayarlayabilirsiniz.
Aksi takdirde k hzmesi, koltuklar dolu aydnlatma
olduunda veya bagaj alan yklendiinde/ Kaplar aar veya arac anahtar ile kilit-
yk boaltldnda deiir. Bundan ler veya kilitleri aarsanz, i mekan lam-
dolay gr artlar ktleebilir ve far- bas sadece ksa sreliine yanar.
larnz kar ynden gelen ara srcle-
mekan lambas aadaki durumlarda
rinin gzn kamatrabilir.
sner:
Rkaplarn hepsi kapalyken, konta
aar amaz
Rkaplar almazsa, 30 saniye sonra
Rkaplar kapatlrsa 15 saniye sonra
Ren az bir kap aksa, 10 dakika sonra.

alter 3 farkl pozisyona ayarlanabilir.

X Ayarlanmas: Far seviye kumandasn :

aracn ykleme durumuna uygun olan
konuma evirin.
Konum Ykler
0 Src koltuu dolu
Src koltuu ve n yolcu : mekan aydnlatmas
koltuu dolu
; Kapal
1 Src koltuu ve n yolcu = Otomatik kumandann almas
koltuu dolu ve bagaj ? Srekli kullanm
alan azami ykl (50 kg)

Z
 62 Silecekler
X Otomatik olarak kumanda edilmesi: al-
teri = konumuna getirin.
aydnlatma, bir kapy atnzda X Almas veya kapatlmas: Yamurun
yanar.
X Kapatlmas: alteri orta konuma ;
getirin.
aydnlatma srekli olarak kapatl-
mtr.
>> Kumanda edilmesi.
X Srekli kullanm: alteri ? konumuna
getirin.
aydnlatma srekli olarak almtr.
i Srekli ak konum devredeyken arac
anahtar ile kilitlerseniz, i aydnlatma
otomatik olarak sner. Aracn kilitle-
rini tekrar anahtar ile aarsanz, i
aydnlatma tekrar otomatik olarak yanar.
Srekli ak konum devredeyken arac
anahtar ile kilitlemezseniz, i aydn-
latma 30 dakika daha yanar. Ardndan
sner.
Ambiyans aydnlatmas* ile ilgili hatr-
latmalar iin bakn (Y Sayfa 59).
Silecekler
Sileceklerin almas ve kapatlmas
Kumanda kolu
g Silecekler kapal
1 Aralkl silmek
2 Normal silmek
3 Hzl silmek
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
younluuna gre silecek kolunu 2 veya
3 konumuna aln.
! Yamur ve far sensr* olan aralar:
Kuru havalarda silecekleri kapatn. Aksi
takdirde kirlenmelerden ve grsel etki-
lerden dolay silecekler istem d
alabilir. Bundan dolay silecek las-
tikleri hasar grebilir veya camlar
izilebilir.
Aralkl silmek
n cam sileceinin aralk sresi, sr
hzna bal olarak kumanda edilir.
Yamur ve far sensr* olan aralar: Ara-
lkl silmeyi ayarladysanz, yamur ve
far sensr* etkinletirilmitir. Sensr
alanna den yan younluuna gre
uygun silecek hz otomatik olarak devreye
girer.
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
X Almas: Kumanda kolunu : konumuna
getirin.
Silme ilemi balar.
Yamur ve far sensr* olan aralar:
Silme aralklar n camn slanmasna
gre kumanda edilir.
Ykama Suyu ile Silmek
* Opsiyonel

X Kumanda kolunu : ok ynnde ekin.
Silecekler, silecek suyu pskrterek
siler.
X Kumanda kolunu brakn.
Silecekler ardndan kez daha silme
ilemi yapar.
i Kumanda koluna ksa sreli dokunduu-
nuzda, silecek suyu pskrtlmeden bir
kez silme ilemi yaplr.
Arka Cam Silecei (Sadece coup)
X Aralkl silmenin almas: Kumanda
kolunu 1 konumuna bastrn.
X Aralkl silmenin kapatlmas:
Kumanda kolunu kendinize doru ekin.
X Ykama suyu ile silinmesi: Arka cam
temizlenene kadar kumanda kolunu ; ok
ynnde bastrn ve basl tutun.
X Kumanda kolunu brakn.
Silecek kez daha silme ilemi yapar.
i n cam sileceini aar ve anzman
geri vitese takarsanz, arka cam sile-
cei otomatik olarak bir kez silme
ilemi yapar.
Tente Sistemi (Sadece cabrio) 63
Tente Sistemi (Sadece cabrio)
Hatrlatmalar
smart cabrio'nun tente sistemi aada
belirtilenlerden olumaktadr:
RKatlanr tavan
RArka tente
>> Kumanda edilmesi.
RYan kiriler
Katlanr tavan ve arka tenteyi at-
nzda, kaplarn zerindeki yan kirileri
skebilirsiniz.
G UYARI
Katlanr tavan veya arka tenteyi aarken
ve kapatrken kimsenin skmamasna
veya yaralanmamasna dikkat edin.
! Katlanr tavan kapalyken ara i
mekannda uzun nesneler tayacaksa-
nz, bu nesnelerin katlanr tavana bask
yapmamasna dikkat edin.
Aracn arkasna doru dar taan
objeleri tarken, bunlarn arka tente-
nin kilitleri (gerdirme asklar) ze-
rine dayanmamasna dikkat edin. Arac
yklerken tentenin veya arka camn kes-
kin kenarl paralarla temas etmeme-
sine dikkat edin.
75 kg'dan ar ykleri, toplanm durum-
daki arka tentenin zerine koymayn.
nc fren lambasnn stnn kapan-
mamasna dikkat edin.
! Arka tente toplanm durumdayken ze-
rine oturmayn.
Arka tenteyi 10 C 'nin altndaki scak-
lklarda amayn.
Tente demesinin zerine sivri, keskin
kenarl, 80 C 'den daha scak, kzgn
veya yanan nesneler koymayn.
Tente kumana balmumu srmeyin ve
ara ykama tesislerinde sadece bal-
mumu iermeyen ykama programlarn
sein.
Arac sadece arka tentenin kilitleri
(gerdirme asklar) kapalyken srn,
Z
 64 Tente Sistemi (Sadece cabrio)
aksi takdirde egzoz gaz ara i meka-
nna girebilir.
! Tente sisteminin kapama deliklerini
tkamayn. Yan kirileri, sadece arka
kapan ngrlen muhafaza yerine yer-
letirin.
>> Kumanda edilmesi.
Katlanr tavann almas ve kapatl-
mas
Katlanr tavan hem ara hareketsiz
durumdayken hem de ara hareket halin-
deyken aabilir ve kapatabilirsiniz.
Dardan almas
Anahtar ile katlanr tavan tamamen aa-
bilirsiniz.
: * Aracn kilitlenmesi
; $ Katlanr tavann almas
= # Ara kilitlerinin almas
X
Yaklak iki saniye anahtarn ; tuuna
basn.
Katlanr tavan tamamen alr.
eriden almas
Tente alteri
: Kapatlmas
; Almas
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
X Katlanr tavan tamamen alana kadar,
tente alterindeki ; tuuna basn.
veya
X Tente alterindeki ; tuuna ksa sreli
basn.
Katlanr tavan tamamen alr.
i Alma ilemi srasnda : veya ;
tuuna basarsanz, katlanr tavan o anki
pozisyonunda durur.
Kapatlmas
Emniyet nedenlerinden dolay katlanr
tavan sadece ara i mekanndaki tente
alteri ile kapatabilirsiniz.
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
X Katlanr tavan kapanana kadar, tente
alterindeki : tuuna basn.
i Katlanr tavan alrken ve kapanrken
aracn aks boalr.
Bu nedenle ama ve kapama ilemi esna-
snda konta ak durumda brakn.
 Tente Sistemi (Sadece cabrio) 65

Arka Tentenin Almas

Arka tenteyi hem ara hareketsiz durum-
dayken hem de ara hareket halindeyken
aabilir ve kapatabilirsiniz.

>> Kumanda edilmesi.

X Arka kapan i tarafndaki tutama :
arkaya doru ekin.
X Muhafaza yerinin kapan ok ynnde
ne doru yatrn.
Tente alteri
: Kapatlmas
; Almas
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
X Katlanr tavan tamamen an
(Y Sayfa 64).
X Tente alterini brakn.
X Arka tente tamamen aaya inene kadar,
tente alterindeki ; tuuna tekrar
X Yan kiriin : kilit ama tertibatn ;
basn.
arkaya doru itin.
! Bagaj alanndaki nesnelerin ok yk- Yan kiri : arka ksmdan kalkar, ancak
sek istiflenmemi olmasna dikkat edin. halen emniyetlidir.
Nesneler, arka tente alrken veya X Kilit ama tertibatn ; tekrar arkaya
kapatlrken hasar grebilir. doru itin.
! Tente akken yan kirilerin alnmas
mmkndr. Bu nedenle yan kirileri
skn ve bagaj alannda muhafaza edin
veya tente sistemini kapatn.

Yan Kirilerin Sklmesi

X Katlanr tavan (Y Sayfa 64) ve arka ten-
teyi (Y Sayfa 65) an.
X Src ve n yolcu kapsn an. Bu
esnada trafik durumunu dikkate aln.
X Arka kapa an.

Z
 66 Tente Sistemi (Sadece cabrio)

X Trafik durumunu dikkate aln. G UYARI

X Yan kirii ilk nce arka ksmndan kal-
drn : ve ardndan ok ynnde ;
dar ekin.
>> Kumanda edilmesi.
Yan kiriler yerletirilmi durumdayken
muhafaza yeri kapann kapal olduun-
dan daima emin olun. Kiriler emniyete
alnmadnda tama srasnda bir
kazada, fren manevralarnda veya ani yn
deiikliklerinde ara ierisinde savru-
labilir ve bundan dolay yolcular yarala-

nabilir.

X Arka kapa kapatn.

Arka kapak bu esnada duyulur bir ekilde
yerine oturmaldr.
X Src ve n yolcu kapsn kapatn.
X Yan camlar ihtiya halinde an.
: n sa
; Arka sa
! Arka kapa kapatmadan nce muhafaza
yeri kapann kapal olduundan emin
= Arka sol
olun. Aksi takdirde arka kapak taklabi-
? n sol lir.

Yan Kirilerin Taklmas

X Src ve n yolcu kapsn an.
X Arka kapa an.

: n sa
; Arka sa
= Arka sol
? n sol
X Yan kirileri verilen srada : 'den ?
'e kadar boyal tarafndan alta doru, X Arka kapan i tarafndaki tutama :
arka kapan muhafaza yerine yerleti- arkaya doru ekin.
rin. X Muhafaza yerinin kapan ok ynnde
X Yk alannn kapan arkaya doru kal-
ne doru yatrn.
drn. X Yan kirileri, arka kapan muhafaza
X Kapak duyulur ekilde yerine oturana
yerinden kartn.
kadar, kapan orta ksmndaki "PRESS"
iaretine skca basn.

: n sa
; Arka sa
= Arka sol
? n sol
X Yan kirileri verilen srada : 'den ?
'e kadar takn.
G UYARI
Yan kirilerin doru taklmasna dikkat
edin. Aksi takdirde bu paralar seyir esna-
snda geveyebilir, sizi ve bakalarn Kapatlmas
yaralayabilirler.
X Yan kirilerin birini kartn ve ilk
nce n ucundan : oturtun.
X Yan kirilerin contasnn ; pozisyo-
nunda stte olmasna ve skmamasna : Kapatlmas
dikkat edin.
X Yan kirii arka ucundan = alta doru
yerine duyulur bir ekilde iki defa otu-
rana kadar bastrn.
X Dier taraftaki yan kirii de ayn
ekilde takn.
Tente Sistemi (Sadece cabrio) 67
! Yan kirilerin doru oturduklarndan
emin olun. Aksi takdirde fonksiyon ar-
zalar veya hasarlar meydana gelebilir.
X Yk alannn kapan arkaya doru kal-
drn.
X Kapak duyulur ekilde yerine oturana
kadar, kapan orta ksmndaki "PRESS"
iaretine skca basn.
>> Kumanda edilmesi.
X Arka kapa kapatn.
Arka kapak bu esnada duyulur bir ekilde
yerine oturmaldr.
X Src ve n yolcu kapsn kapatn.
X Yan camlar ihtiya halinde an.
! Arka kapa kapatmadan nce muhafaza
yeri kapann kapal olduundan emin
olun. Aksi takdirde arka kapak taklabi-
lir.
Arka Tentenin ve Katlanr Tavann
Arka tenteyi hem ara hareketsiz durum-
dayken hem de ara hareket halindeyken
aabilir ve kapatabilirsiniz.
Tente alteri
; Almas
X Arka tente tamamen yukarya srlene
kadar, tente alterindeki : tuuna
basn.
X Tente alterini brakn.
X Katlanr tavan kapanana kadar, tente
alterindeki : tuuna basn.
Z
 68 Yan camlar

i Seyir esnasnda arka tente tamamen
kapanmadan tente alterini brakmanz
durumunda, arka tente tekrar aaya
iner.
Yan camlar
Yan Camlarn Manuel Olarak Almas
>> Kumanda edilmesi.
olun. Birinin skmas durumunda derhal
tuu brakn veya yan cam tekrar amak
iin tua basn.
G UYARI
ocuklar, bir ocuk emniyet tertibatyla
emniyete alnm olsalar dahi, gzetimsiz
olarak arata brakmayn. ocuklar,

ve Kapatlmas Rara paralarndan dolay ar, hatta

lmcl ekilde yaralanabilirler
Ruzun sre ar scaa veya soua maruz
kalmalarndan dolay ar, hatta lm-
cl ekilde yaralanabilirler.
ocuklar kapy atklarnda,
Rbaka kiilerin de ar, hatta lmcl
ekilde yaralanmasna neden olabilir-
ler
Raratan inerek kendilerini yaralayabi-
lir veya arkadan gelen trafikten dolay
X
ar, hatta lmcl ekilde yaralanabi-
Almas: Manivelay : arkaya doru
lirler.
evirin.
X Kapatlmas: Manivelay : ne doru Her iki yan camn alteri, src kapsn-
evirin. dadr. lave olarak n yolcu kapsnda, n
yolcu taraf iin bir alter bulunmaktadr.

Yan Camlarn Elektrikli* Olarak Al-

mas ve Kapatlmas
G UYARI
Bir yan cam ama ilemi srasnda, uzuv-
lar yan cam ile cam erevesi arasna eki-
lebilir veya skabilir. Yaralanma tehli-
kesi sz konusudur!
Ama ilemi srasnda hi kimsenin yan
cama dokunmadndan emin olun. Birinin
skmas durumunda derhal tuu brakn : n sol
veya yan cam tekrar kapatmak iin tuu ; n sa
ekin.
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
G UYARI
X Almas: lgili yan cam istenilen
Bir yan cam kapatma ilemi srasnda,
kapanma alanndaki uzuvlar skabilir.
pozisyona gelene kadar, ilgili alterin
Yaralanma tehlikesi sz konusudur!
st ksmna diren noktasna kadar
basn.
Kapatma ilemi srasnda, hi bir uzvun
kapanma alannda bulunmadndan emin
* Opsiyonel

X Kapatlmas: lgili yan cam istenilen
pozisyona gelene kadar, ilgili alterin
st ksmn diren noktasna kadar
ekin.
X Otomatik olarak almas: lgili alte-
rin st ksmna ksa sreli basn.
X Otomatik olarak kapatlmas11: lgili
alterin st ksmn ksa sreli ekin.
X Durdurulmas: lgili alterin st ks-
mna ksa sreli basn veya alteri
ekin.
Yan cam derhal durur.
Aracn kullanlmas ve park edilmesi
altrlmas
G UYARI
Src ayak blgesine herhangi bir eya
koymayn. Src ayak blgesinde paspas*
kullanrken, pedallar iin yeterli bolu-
un olmasna ve paspasn emniyetli bir
biimde sabitlenmi olmasna dikkat
edin. Aksi takdirde nesneler aracn ani bir
sr veya fren manevrasnda pedallarn
arasna girebilir. Byle bir durumda
ngrld gibi fren yapmanz veya gaz
vermeniz mmkn olmayabilir. Bu husus
kazalara veya yaralanmalara neden olabi-
lir.
Elektronik motora sahip aralar, iten
yanmal motora sahip aralara oranla daha
az sr sesleri aa karrlar. Bu
nedenle aracnz, trafikte belirli durum-
larda dier trafik katlmclar tarafn-
dan sesli olarak alglanmayabilir.
Bu nedenle dier trafik katlmclarnn
olas bir hatal davran dikkate aln-
mas gerekebilecei iin, aracnz daha
fazla ngrl kullanmalsnz.
"Acoustic Vehicle Indication" * donanm
olan aralarda bir ses retici bir ses
kartr (Y Sayfa 43). Bu sayede ara iit-
sel olarak daha iyi fark edilebilir.
11 sadece src tarafndan
* Opsiyonel
Aracn kullanlmas ve park edilmesi 69
X Emniyet kemerini takn.
X Fren pedalna basn.
X Anahtar kontaa takn.
X Vites kolunu P veya N konumuna getirin.
ok fonksiyonlu ekranda P veya N gste-
rilir.
X Anahtar kontakta 2 konumuna (Y Sayfa 50)
>> Kumanda edilmesi.
evirin ve kombine gstergede READY
gstergesi (Y Sayfa 93) belirene kadar
bu konumda tutun.
G gstergesi "Off" konumundan "0"
konumuna gider (Y Sayfa 94).
Kalk yaplmas
i Arata bir karnca modu mevcuttur.
Fren pedal brakldnda ara hare-
kete geer.
X Fren pedalna basn.
X Vites kolunu D konumuna getirin.
ok fonksiyonlu ekranda D gsterilir.
X Sabitleme frenini zn.
X Fren pedaln brakn.
Ara harekete geer.
X Eit oranda gaz verin.
Ara hzlanr.
Geriye Doru Sr
! anzman sadece ara duruyorken geri
vitese takn.
i Arata bir karnca modu mevcuttur.
Fren pedal brakldnda ara hare-
kete geer.
15 km/h'lk bir hza kadar geriye doru
sr yapabilirsiniz.
X Fren pedalna basn.
X Vites kolunu R konumuna getirin.
ok fonksiyonlu ekranda R gsterilir.
Z
 70 Aracn kullanlmas ve park edilmesi
X Fren pedaln brakn.
Ara harekete geer.
X Eit oranda gaz verin.
Ara hzlanr.
Aracn park edilmesi
>> Kumanda edilmesi.
i Arata bir karnca modu mevcuttur.
Fren pedal brakldnda ara hare-
kete geer.
G UYARI
Arac, kontak ak ve vites takl durum-
dayken terk etmeyin. Aksi takdirde ara
harekete geebilir ve bir kazaya neden
olabilir.
G UYARI
ocuklar hibir zaman arata yalnz ba-
larna brakmayn. Sabitleme frenini
zebilirler. Bu durumda yaralanma veya
lmle sonulanabilecek bir kaza meydana
gelebilir.
X Arac park edin.
X Fren pedalna basn.
X Sabitleme frenini ekin.
Kombine gstergedeki J kontrol lam-
bas yanar.
X Vites kolunu P konumuna getirin.
X Konta kapatn.
Sabitleme Freni
Sabitleme freni duran veya park halindeki
arac kaymaya kar emniyete alr. Arac park ettikten sonra daima sabitleme
G UYARI
Ara rampada durdurulduunda ve ara park
edildiinde, ilave olarak sabitleme freni
ile emniyete alnmaldr. Aksi takdirde
vites kolu P konumuna getirilmi olsa dahi
ara kayabilir. Bundan dolay sizin veya
dier kiilerin yaralanabilecei bir kaza
meydana gelebilir.
X Sabitlenmesi: Sabitleme frenini : kuv-
vetlice yukarya doru ekin.
Kol, ekilirken yerine oturur. Kontak
aldnda, kombine gstergedeki
J kontrol lambas yanar.
X zlmesi: Fren pedalna basn ve
basl tutun.
X Sabitleme frenini : bir miktar ekin.
X Sabitleme freninin zme dmesine ;
basn ve sabitleme frenini dayanak nok-
tasna kadar aaya indirin.
Kontak aldnda, kombine gsterge-
deki J kontrol lambas sner.
Fren pedal
G UYARI
Pedallarn hareket alan hibirey tara-
fndan kstlanmamaldr. Src ayak
blgesini her zaman eyalardan arndrn.
Src ayak blgesinde paspas* kullanr-
ken, pedallar iin yeterli boluun olma-
sna ve paspasn emniyetli bir biimde
sabitlenmi olmasna dikkat edin.
frenini ekin.
ocuklar hibir zaman arata yalnz ba-
larna brakmayn. ocuklar, vites kolu
konumunu deitirebilirler ve ara rampa
ini veya klarnda kayabilir.
Fren pedal birbirinden ayr iki fren dev-
resine sahiptir. Kontak ak olduunda,
frenleme esnasnda pedal gc, fren gc
takviyesi ile arttrlr.
* Opsiyonel

G UYARI
Aadaki durumlarda frenleme esnasnda
olduka fazla kuvvete ihtiya duyulur:
Rfren gc takviyesi devre d kald-
nda
Rbir fren devresi devre d kaldnda
Rkontak kapatldnda.
Ayrca fren mesafesi de uzar. Ara hareket
ederken, kontan ak olduundan emin
olun.
Fren sisteminde bir arza sz konusuysa,
fren sisteminin bir smart electric drive
yetkili servisinde onarlmasn salayn.
smart, bunun iin size bir smart center'
nerir.
: Fren pedal
Bir fren devresi devre d kaldnda,
Rayn fren etkisini elde etmek iin fren
pedalna daha fazla basmalsnz,
Rfren mesafesi daha uzundur.
i Fren gc takviyesi, sadece kontak ak
olduunda alr.
i Fren gc takviyesinin vakum pompas,
yklenmeye bal olarak, rnein do-
rudan iki kez arka arkaya yaplan fren-
leme ileminden sonra, duyulur ekilde
devreye girer.
G UYARI
Ara ekilirken, kontak kapatlm oldu-
unda frenlemek iin pedala daha fazla
basn uygulanmaldr.
* Opsiyonel
anzman 71
Motorun Durdurulmas
X Vites kolunu P konumuna getirin.
X ok fonksiyonlu ekranda P gsterilene
kadar bekleyin.
X Fren pedaln : yava bir ekilde bra-
kn.
X Anahtar kontakta 0 pozisyonuna evirin
>> Kumanda edilmesi.
ve ekip kartn.
Hareket etme kilidi devreye girmitir.
! Arac daima sabitleme freni ile emni-
yete aln.
anzman
Vites Deitirilmesi
G UYARI
Src ayak blgesine herhangi bir eya
koymayn. Src ayak blgesinde paspas*
kullanrken, pedallar iin yeterli bolu-
un olmasna ve paspasn emniyetli bir
biimde sabitlenmi olmasna dikkat
edin. Aksi takdirde nesneler aracn ani bir
sr veya fren manevrasnda pedallarn
arasna girebilir. Byle bir durumda
ngrld gibi fren yapmanz veya gaz
vermeniz mmkn olmayabilir. Bu husus
kazalara veya yaralanmalara neden olabi-
lir.
j Park kilidi
k Geri vites
i Vites bo konumu Rlanti
h Drive Sr
Z
 72 anzman

X Vitese taklmas: Konta an. trabilir veya azaltabilirsiniz. Rekpe-

X Fren pedalna basn. rasyon, ayanz gaz pedalndan ektii-
X Vites kolunu istediiniz konuma ekin. nizde gerekleir. Bu durumda elektrik
motoru alternatr olarak kullanlr ve
sr srasnda enerji geri kazanlr.
Sr Hatrlatmalar Geri kazanlan enerji, yksek voltajl
Rampada kalk akde depolanr. Ne kadar ok enerji geri
kazanlrsa, ara o kadar gl frenlenir.
Aracnzda bir kalk yardm (AAS) mev-
>> Kumanda edilmesi.

Kendi kendini itme iletiminde, rekpe-

cuttur.
rasyonun aada belirtilen kademeleri
Rampada kalk yaparken ayanz fren kullanma sunulur:
pedalndan ektikten sonra aracnz yak-
Rrekperasyon yok (0. kademe, aracn tah-
lak bir saniye daha frenleme konumunda
tutulur. riksiz hareket etme modu)
Rll rekperasyon (1. kademe)
Bylelikle,
Ryksek rekperasyon (2. kademe)
Rayanz fren pedalndan, gaz pedalna
Rsonrasnda sportif hzlanmal yksek
alabilmek ve kalk yapabilmek iin
yeterli zamannz olur rekperasyon (3. kademe)12
Raracn geri kaymas nlenir. Kendi kendini itme iletiminde rekpe-
rasyonun ne kadar yksek olduunu, rek-
i Kalkta sabitleme frenini kullanma- perasyon gcnn g gstergesindeki
nz durumunda, kalk yardmcs etkin miktarndan grebilirsiniz (Y Sayfa 94).
deildir.
Ayarl olan gncel modu, rekperasyonun
durum gstergesinde grebilirsiniz
(Y Sayfa 90).
Ak rekperasyonu iin direksiyon-
daki mandallar* Kontak aldktan sonra her zaman
1. kademe ayarldr.
G UYARI
Yksek voltajl aknn alma durumu
(rnein henz alma scaklnda olma-
mas veya tamamen arj olmas) elektrik
motorunun frenlemesine etki eder.
Bu nedenle kendi kendini itme iletiminde
veya frenleme iletiminde motorun fren-
leme etkisi azaltlm olabilir veya hi
olmayabilir.
Motorun frenleme etkisinin azalmasndan
dolay bir kazaya neden olabilir ve kendi-
: Sol mandal (eksi)
nizi veya bakalarn yaralayabilirsiniz.
; Sa mandal (art)
Motorun azalan frenleme etkisini, gerek-
tiinde fren pedalna uygun ekilde basa- X Rekperasyonun azaltlmas: Sol man-
rak dengeleyin. dal : ekin.
X Rekperasyonun arttrlmas: Sa man-
Direksiyondaki mandallar ile kendi ken- dal ; ekin.
dini itme iletiminde rekperasyonu art-
12 sadece BRABUS aralarnda

* Opsiyonel

Farkl kademeleri, aada belirtilen
koullarda kullann:
0. Fazla frenleme yaplmayan,
kademe engelsiz ve keskin virajl
yollarda yaplan srler
Arata, mmkn olan azami
kinetik enerji muhafaza edi-
lir.
1. Normal sr, standart ayar
kademe
2. Sportif sr
kademe Geciktirme gc 1. kademeye
gre daha fazla olduu iin
fren pedalna daha az basl-
mas gerekir.
Enerjiden faydalanma, fren
pedalyla frenlemeye gre
belirgin ekilde daha fazla-
dr.
3. Daha gl hzlanmal sportif
kademe12 sr
Ara, gaz pedalna basld-
nda daha gl hzlanr. valfi zerinden yanc gaz aa kabi-
Enerji dnm, 2. kademeye
karlk gelir.
1., 2. ve 3.12 kademelerde geciktirme
ilemi, gaz pedal zerinden kademesiz
olarak dozajlanabilir.
i Rekperasyon, belirli koullar altnda
kendi kendini itme iletiminde anlatl-
d gibi almaz. Bu durum, rnein prizleri veya adaptrler, uzatma kablolar
yksek voltajl ak tamamen arj edil-
diyse veya ok souksa sz konusudur.
12 sadece BRABUS aralarnda
Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi 73
Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi
nemli emniyet hatrlatmalar
G TEHLKE
Yksek voltajl devre a yksek gerilim
altndadr. Yksek voltajl devre ann
yap paralarn deitirirseniz veya
hasarl yap paralarna dokunursanz,
>> Kumanda edilmesi.
elektrik akmna kaplabilirsiniz. Yksek
voltajl devre ann yap paralar, bir
kaza annda gzle grlemeyecek ekilde
de hasar grebilir. lm tehlikesi sz
konusudur!
Bir kaza sonras yksek voltajl bileen-
lere dokunmayn ve yksek voltajl devre
anda asla deiiklik yapmayn. Bir kaza
sonras arac ektirin ve yksek voltajl
devre ann bir yetkili serviste kontrol
edilmesini salayn.
G UYARI
Bir ara yangnnda, yksek voltajl ak-
nn i basnc kritik bir deeri aabilir.
Bu durumda alt tabandaki bir hava tahliye
lir. Gaz tutuabilir. Yaralanma tehlikesi
sz konusudur!
Tehlikeli blgeyi derhal terk edin. Tehli-
keli blgeyi, yasal talimatlar dikkate
alarak yeterli bir mesafede emniyete aln.
G TEHLKE
arj kablosunu bir ebeke prizine bala-
mak iin usulne uygun kurulmam ebeke
veya benzerlerini kullanrsanz, yangn
kabilir veya elektrik arpabilir. lm
tehlikesi sz konusudur!
Z
 74 Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi
Risklerden kanmak iin aada belir-
tilenleri dikkate aln:
Rarj kablosunu sadece aada belirti-
len ebeke prizlerine balayn:
- gerektii ekilde kurulmu ve
- bir elektriki tarafndan kontrol
edilmi ve onaylanm.
>> Kumanda edilmesi.
REmniyet nedenlerinden dolay sadece
aracnzla birlikte verilen veya bu ara
iin kullanm serbest braklan arj
kablosunu kullann.
RHasar grm bir arj kablosu kullanma-
yn.
RAada belirtilenleri kullanmayn:
- uzatma kablosu
- kablo makaralar
- oklu prizler
Rarj kablosunu ebeke prizine balamak
iin herhangi bir priz adaptr kullan-
mayn. Bir istisna, ancak adaptr re-
tici tarafndan bir elektrikli aracn
yksek voltajl aksnn arj edilmesi
iin kontrol edilmi ve kullanm ser-
best braklmsa sz konusudur.
RPriz adaptrnn iletme talimatndaki
emniyet hatrlatmalarn mutlaka dik-
kate aln.
G TEHLKE
arj kablosunu duvar tipi arj nitesine
balamak iin usulne uygun kurulmam
bir duvar tipi arj nitesi veya adaptr
kullanrsanz, yangn kabilir veya elek-
trik arpabilir. lm tehlikesi sz konu-
sudur!
Risklerden kanmak iin aada belir-
tilenleri dikkate aln:
Rarj kablosunu sadece aada belirti-
len bir duvar tipi arj nitesine bala-
yn:
- gerektii ekilde kurulmu ve
- bir elektriki tarafndan kontrol
edilmi ve onaylanm.
REmniyet nedenlerinden dolay sadece
retici tarafndan bir elektrikli aracn
yksek voltajl aksnn arj edilmesi
iin kontrol edilmi ve kullanm ser-
best braklm arj kablolarn kulla-
nn.
RHasar grm bir arj kablosu kullanma-
yn.
Rarj kablosunu uzatmayn.
RHerhangi bir adaptr kullanmayn.
RDuvar tipi arj nitesinin iletme tali-
matndaki emniyet hatrlatmalarn
mutlaka dikkate aln.
Yksek voltajl devre a yksek gerilim
altndadr.
RYksek voltajl devre ann yksek vol-
tajl yap paralarnda veya turuncu
renkli kablolarnda alma yapmayn.
RKaza geirmi bir arata yksek voltajl
devre ann herhangi bir yksek vol-
tajl yap parasna veya turuncu renkli
kablosuna dokunmayn.
RYksek voltajl devre ann herhangi
bir yksek voltajl yap parasna veya
turuncu renkli kablosuna dokunmayn.
RSar renkli yapkan ikaz hatrlatmas
etiketi ile belirtilmi olan yksek vol-
tajl devre ann yap paralarna ait
muhafaza kapaklarn kartmayn.
Emniyet nedenlerinden dolay sadece
arala birlikte verilen veya smart tara-
fndan bu ara iin kullanm serbest
braklan arj kablosunu kullann.
 Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi 75

Genel hatrlatmalar i Yksek voltajl devre a, kontak kapa-

tlp alarak bir defaya mahsus ve ksa
leyi ekli sreli tekrar etkinletirilebilir. By-
Ara, tahrik iin yksek voltajl bir ak lelikle arac trafik emniyetine uygun
ile donatlmtr. Yksek voltajl ak, ekilde park edebilirsiniz.
elektrik motorunu altrmak iin Arac, 14 gnden daha uzun bir sre yksek
gerekli enerjiyi depolar ve tekrar kulla- voltajl ak dearj olmu veya neredeyse
nma sunar. dearj olmu durumda park halinde brak-

>> Kumanda edilmesi.

Elektrik motoru, kalk yaparken ve hz- mayn. arj seviyesini, arj seviyesi gs-
lanmalarda yksek voltajl akde depolan- tergesinde kontrol edebilirsiniz
m olan enerjiyi kullanr. (Y Sayfa 94).
Kendi kendini itme iletiminde hareket
enerjisi, enerji geri kazanm aracl- Dk ve yksek d hava scaklklar
yla elektrik enerjisine dntrlr ve Yksek voltajl aknn verimlilii scak-
yksek voltajl akde depolanr. la baldr ve dk veya yksek scak-
Yksek voltajl ak, aada belirtilen lklarda nemli lde der. Bunun yan
ekillerde arj edilebilir: sra, kullanlan elektrolitler ok dk
Rseyir esnasnda enerji geri kazanm scaklklarda jelleebilir.
araclyla ok fonksiyonlu ekrandaki gstergede,
Rsabit olarak ilgili arj kablosu ile bir azami olarak ne kadar gcn kullanlabilir
ebeke prizinden durumda olduunu anlayabilirsiniz
Rsabit olarak ilgili arj kablosu ile bir (Y Sayfa 91).
duvar tipi arj nitesinden
Rsabit olarak ilgili arj kablosu ile bir
Enerji tketimi ve menzil
ara arj istasyonundan Yksek voltajl aknn kullanlabilir
Yksek voltajl ak, 100 volt ila 270 volt enerjisi, genellikle aada belirtilen-
arasndaki bir gerilim aralnda arj lerden dolay azaltlr:
edilebilir. Rdk d hava scaklklar
22 kW'lik ara ii arj cihaz olan ara- Rklima tertibatnn veya kaloriferin
larda yksek voltajl ak, 100 volt ila altrlmas
400 volt arasndaki bir gerilim aralnda Relektrikli tketicilerin almas.
arj edilebilir.
Dk d hava scaklklarnda ve ara arj
i Yksek voltajl aky mmkn oldu- edilmeden uzun sre park halinde brakl-
unca sadece arj seviyesi % 80'in altn- dnda, yksek voltajl aknn fiziksel
dayken arj edin. arj ilemini en ge, zelliklerinden dolay
arj seviyesi % 20'nin altnda olduunda Raknn performans belirgin ekilde
yapn. azalm olabilir
Rarj ilemi uzun srebilir.
Dearj olmu ak
Bu, en kt durumda aracn altrlama-
Yksek voltajl ak tamamen dearj oldu- masna neden olabilir. Bundan dolay
unda, yksek voltajl devre a devreden arac, souk d hava scaklklarnda her
kar. Bylelikle aknn ar dearj zaman arj kablosu takl veya ak tamamen
olmas nlenir. arj olmu durumda uzun sre park halinde
brakn.

Z
 76 Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi
Fiziksel zelliklerden dolay bir aknn
alma mr boyunca yksek voltajl ak-
nn kapasitesi azalr.
Bylelikle, aada belirtilenler de aza-
lr:
Raracn ulalabilir azami menzili
Raracn
verebilecei azami g (hz-
>> Kumanda edilmesi.
lanma)
Ayrca aada belirtilenleri yaparak
aracn enerji tketiminin azaltlmasna
etkin bir ekilde katkda bulunabilirsi-
niz:
Rkontroll
sr tarz
Rdzenli ara bakm
Relektrikli tketicilerin az kullanm
Ak bakm ile ilgili hatrlatmalar
Arac park halinde braktnzda ve nak-
lettiinizde (rnein bir konteynerde
nakledilirken), uzun sreli yksek scak-
lklara maruz kalmasn nleyin.
Ara uzun bir sre altrlmadan park
halinde braklacaksa, arac gerilim bes-
lemesine balayn.
Ara, gerilim beslemesine bal deilse,
20 ila 40 arasndaki bir scaklkta
muhafaza edilmelidir.
Ara, yedi gnden daha uzun bir sre
boyunca 25 'nin altndaki scaklklara
maruz kalrsa, telefasi mmkn olmayan
hasarlar meydana gelebilir.
Kullanm koullar
Aada belirtilen hatrlatmalar dikkate
aln:
Rak kiralama szlemesinde belirtilen
yksek voltajl ak kullanm koullar-
nn dnda kalanlar ile ilgili hatr-
latmalar
Rteminat ve garanti dokmanlarnda ve
ayrca servis bakm defterinde belirti-
lenlerin dnda kalanlar ve snrlama-
lar ile ilgili hatrlatmalar
Rservis bakm defterindeki yksek vol-
tajl ak ile ilgili bakm hatrlatma-
lar
Ar gerilime kar koruma tertibat
! Elektrik ebekesindeki ar gerilim-
ler araca hasar verebilir. Bundan dolay
ara, elektrik ebekesindeki ar
gerilimlere kar bir koruma tertibat
ile donatlmtr. Bu koruma tertibat,
rnein sert frtnalarda devreye gire-
rek bina sigortasnn kapanmasna
neden olabilir. Bu fonksiyon, arac
korumaya yarar. Bina sigortas tekrar
aldnda, arj ilemi kendiliinden
devam eder.
Bina sigortasnn kapanmas durumunda,
sigortay tekrar an. Aksi takdirde arj
ilemi devam etmez. Yksek voltajl ak
arj edilmez ve ara bundan dolay sre
hazr durumda olmayabilir.
Ayn bina sigortas ile baka cihazlar da
emniyete aldysanz, sigortann kapan-
mas sonucu bu cihazlar da kapanr. Bina
sigortas tekrar aldktan sonra bu
cihazlarn altndan emin olun.
arj kablosunun ve arj kablosundaki
kumanda elemannn kullanm
arj kablosunun kumanda elemann
(Y Sayfa 78) serbeste bir ebeke prizin-
den aaya sarktmayn. Aksi takdirde
ebeke prizi ile kt bir balant ve ara
arj edilirken fonksiyon arzalar mey-
dana gelebilir.

arj kablosunun kumanda eleman ieri-
sindeki tutucuya yanl yk bindirilme-
mesi iin aada belirtilenleri dikkate
aln:
RKumanda elemann arj kablosu fiin-
den veya ebeke fiinden tutarak yukar
kaldrmayn ve tamayn.
Rarj kablosunu tamak iin arj kablo-
sunun spiralini
- kumanda elemanna sarabilir veya
- kumanda elemannn gvdesine sabit-
leyebilirsiniz.
arj kablosunun ve arj fiinin snmas
"nemli emniyet hatrlatmalar"n dik-
kate aln (Y Sayfa 73).
arj kablosu ve arj fii, bir ebeke pri-
zinde arj ilemi srasnda snabilir.
arj kablosu ve arj fii, aada belirti-
len durumlarda sadece msaade edilen
snr deerler ierisinde snr:
Relektrik ebekesinin altyaps ve arj
kablosu sorunsuz olduunda
Rarj kablosunun ve arj kablosundaki
kumanda elemannn kullanmna ili-
kin hatrlatmalar dikkate alndnda.
Msaade edilen snr deerlerin zerin-
den bir snma meydan gelecek olursa,
elektrik ebekesinin altyapsn kontrol
ettirin.
ebeke Prizinden arj Edilmesi
arj kablosu
nemli emniyet hatrlatmalar
Sadece arala birlikte verilen ve smart
tarafndan bu ara iin kullanm serbest
braklan arj kablosunu kullann.
"nemli emniyet hatrlatmalar"n dik-
kate aln (Y Sayfa 73).
! arj kablosunu sadece yksek voltajl
aky arj etmek iin kullann. arj kab-
Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi 77
losunu baka amalar iin kullanmayn.
Aksi takdirde hasar grebilir.
ebeke prizine balant yapmak iin olan
arj kablosu teslimat kapsamna dahildir.
i 22 kW'lik ara ii arj cihaz olan
aralar:
Yksek voltajl aky arj etmek iin
>> Kumanda edilmesi.
arala birlikte verilen arj kablosunu
kullanrsanz,
Rarj sresi belirgin ekilde uzar
Rakm tketimi belirgin bir ekilde
artar.
Bundan dolay yksek voltajl aky
mmknse bir duvar tipi arj nitesinde
(Y Sayfa 81) veya bir ara arj istasyo-
nunda (Y Sayfa 82) arj edin.
Ara arj istasyonuna balant kurmak iin
ayr bir arj kablosuna ihtiya duyulmak-
tadr. Konu ile ilgili olarak bir Meredes-
Benz yetkili servisine, bir smart center'a
veya ilgili elektrik datm kuruluuna/
ara arj istasyonunun iletmecisine ba-
vurun.
i arj ilemi, ara arj istasyonuna
bal olarak farkllk gsterebilir. Bu
nedenle arj ileminin yaplaca yer-
deki hatrlatmalar dikkate aln.
Bir duvar tipi arj nitesinden arj etme
ile ilgili bilgileri (Y Sayfa 81) itiba-
ryla bulabilirsiniz.
Bir ara arj istasyonundan arj etme ile
ilgili bilgileri (Y Sayfa 82) itibaryla
bulabilirsiniz.
arj kablosunun muhafaza edilmesi
arj kablosunu arata muhafaza edebilir-
siniz.
RCabrio:
- aksesuar olarak temin edilebilen bir
kutuda
(para numaras A 451 810 00 80)
- ilgili muhafaza etme olanann mev-
cut olmas durumunda, arka kapaktaki
muhafaza gznde (Y Sayfa 116).
Z
 78 Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi
Bu durumda burada, tente sisteminin
yan kirilerini muhafaza edemezsi-
niz.
Rcoup: ilgili muhafaza etme olanann
mevcut olmas durumunda, arka kapak-
taki muhafaza gznde (Y Sayfa 116).
>> Kumanda edilmesi.
Arka Kapaktaki Muhafaza Gz
X arj kablosu fiini ; sol elinizle ve
ebeke fiini : sa elinizle tutun.
X Kablonun spiralini =, muhafaza gz-
nn arka tarafna yerletirin.
X arj kablosunun dier paralarn,
resimde gsterildii gibi muhafaza
gzndeki boluklara yerletirin.
Bu srada kumanda elemannn ? ze-
rindeki gstergelerin ve tularn ste
gelmesine dikkat edin.
arj kablosundaki kumanda eleman
: Alternatif akm durum gstergesi
; Kontrol ve koruma tertibat gstergesi
= arj akm gstergesi
? arj akmn ayarlama tuu
arj kablosundaki : ve ; kontrol lamba-
larnn anlamlar aada belirtildii
gibidir:
: kontrol lambas
Yeil renkte Harici elektrik ebeke-
yanmas sine olan balantda sorun
yoktur. Yksek voltajl ak
arj edilebilir.
Krmz Harici elektrik ebeke-
renkte sinde bir arza belirlen-
yanp sn- mitir. Akm sinyali nor-
mesi mal deerlere ulat-
nda, yksek voltajl ak
tekrar arj edilir.
Krmz Bir hata sz konusudur.
renkte yan- arj kablosunun, ebeke
mas prizinden kartlmas ve
tekrar ebeke prizine
taklmas gerekir.
; kontrol lambas
Yeil renkte Herhangi bir hata sz
yanmas konusu deildir. Yksek
voltajl ak arj edilebi-
lir.
Krmz Kumanda elemannda
renkte yan- msaade edilmeyen bir
mas akm sz konusudur. Yk-
sek voltajl ak arj edi-
lemez.
i arj ilemi srasndaki sorunlar ile
ilgili bilgiler iin bakn (Y Sayfa 85).
Mmkn olan azami arj akmnn ayarlan-
mas
G UYARI
arj ilemi srasnda ebeke prizine ok
fazla akm yklenmesi, harici elektrik
ebekesinin ar snmasna neden ola-
bilir. Yangn tehlikesi sz konusudur!
arj ileminden nce arj ileminin yap-
laca yerdeki msaade edilen azami arj
 Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi 79

akmn kontrol edin. Bunun iin gerekirse i arj kablosunda ve ara bilgisayarnda
bir yetkili servise bavurun. farkl deerler ayarlandysa, yksek
Gerekirse aracnzn ayarn uyarlayn. voltajl ak dk olan deer ile arj
edilir.
! ok yksek bir arj akm sigortann i Ara, yksek voltajl aknn arj
atmasna veya harici elektrik ebekesi- ilemi iin normalden daha uzun bir
nin ar snmasna neden olabilir. sreye ihtiya duyduunda, azami arj
Harici elektrik ebekesinin, ayarl olan akmnn ayarlarn kontrol edin.

>> Kumanda edilmesi.

arj akmna uygun olup olmadn kon-
trol edin. Gerekirse ayarl olan arj Ara prizindeki kontrol lambalar
akmn azaltn veya baka bir ebeke Ara prizindeki kontrol lambalarnn
prizi kullann. anlamlar aada belirtildii gibidir:
Yksek voltajl aknn arj edilecei arj Sol kontrol lambas
akmnn deerini snrlandrabilirsi-
niz. Bylelikle elektrik ebekesi ar Yanmas arj kablosu kartlabi-
yklenmelere kar korunabilir. Snrlan- lir.
drma ilemini ya arj kablosunun kumanda
Yanp sn- arj kablosu fii yanl
elemannda ya da ara bilgisayar zerin-
mesi taklmtr.
den yapabilirsiniz (Y Sayfa 99).
n ayarl standart deer, asgari ayardr.
Bu, elektrik ebekesinden alnan kullan- Sa # kontrol lambas
labilir asgari arj akmna karlk
gelir. Yavaa Ara ile elektrik kayna
turuncu arasndaki balant, arj
Yksek voltajl aknn arj ileminden renkte ileminden nce kurulur.
nce ilgili ebeke prizinin msaade edi- yanp sn-
len azami arj akmn kontrol edin. mesi
X Ayarlanmas: Gstergede = istediiniz
ayar seilene kadar ? tuuna basn. Turuncu Ara, arj ilemine hazr-
Rki LED'in yanp snmesi: Asgari ayar
renkte yan- dr.
mas
RTm LED'lerin yanp snmesi: Azami
ayar Yavaa Yksek voltajl ak arj
yeil renkte edilir.
i Azami ayarn ve ayar deerlerinin yanp sn-
deeri lkeye bal olarak farkllk mesi
gsterebilir.
Yeil renkte Yksek voltajl ak tama-
arj ileminden sonra arj kablosunu
yanmas men arj olmutur.
Rebeke prizinde takl brakrsanz, bir
sonraki arj ileminde ayarl olan deer Hzlca arj ilemi srasnda bir
devralnr. krmz arza meydana gelmitir.
Rebeke prizinden kartrsanz, deer,
renkte
yanp sn-
bir sonraki arj ileminde asgari ayara
mesi
geri alnr. Bu durumda azami arj ak-
mnn deerini yeniden ayarlamanz
gerekebilir.

Z
 80 Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi
arj kablosunun balanmas
>> Kumanda edilmesi.
: Priz kapann almas
; Priz kapa
= Kilit
? kaz hatrlatmas yapkan etiketi/
Lastik basn tablosu
A Kilidin almas
B Sol kontrol lambas
C Sa # kontrol lambas
D Ara prizi
X Konta kapatn.
X Vites kolunu P konumuna getirin.
X Priz kapan an :.
X Priz kapandaki ; kilidi = ok
ynnde A itin.
Priz kapa ; alr.
X ebeke fiini dayanak noktasna kadar
ebeke prizine iterek takn.
X arj kablosu fiini dayanak noktasna
kadar ara prizine D iterek takn.
Aracn sre hazr durumu otomatik
olarak sonlandrlr.
Yksek voltajl ak arj edilir.
Ara prizindeki sa # C kontrol
lambas yeil renkte yanp sner.
i arj ilemi esnasnda ara hareket
ettirilemez. Vites kolunu P pozisyonun-
dan hareket ettiremezsiniz.
Kontak ak ve arj kablosu takl
durumdayken, ok fonksiyonlu ekranda
sembol yanar.
i arj ilemi esnasnda scakla bal
olarak motor soutma sistemi ve ak
soutma sistemi duyulur ekilde devreye
girebilir.
arj kablosunun kartlmas
arj seviyesi gstergesindeki gsterge
% 100 olduunda, ak tamamen arj olmutur
(Y Sayfa 94). Bu durumda ok fonksiyonlu
ekrandaki gstergede sekiz birimin tm
dolu olarak gsterilir.
! arj kablosunu her zaman ilk nce ara
prizinden kartn. arj kablosunu ilk
nce sabit balantdan kartrsanz,
arj kablosunun fii hasar grebilir.
i Ara prizindeki ve arj kablosundaki
kontrol lambalar, arj kablosu kar-
tldktan sonra 30 saniye daha yanmaya
devam edebilir.
Ak arj olduunda:
X Aracn kilitlerini an.
Ara prizindeki D sa # C kontrol
lambas sner. Ara prizindeki D sol
B kontrol lambas beyaz renkte
yanar.
X arj kablosunu 10 saniye ierisinde ara
prizinden D kartn. Aksi takdirde
ara tekrar kilitler.
X Priz kapan ; kapatn.
X Priz kapan kapatn.
X arj kablosunu ebeke prizinden kar-
tn.
X arj kablosunu gvenli bir ekilde
arata muhafaza edin (Y Sayfa 77).

Duvar tipi arj nitesinden arj edil-
mesi
Genel hatrlatmalar
Arac bir duvar tipi arj nitesinden arj
edecekseniz, zel bir arj kablosuna ihti-
yacnz vardr. Bu kablo, duvar tipi arj
nitesi ile birlikte duvar tipi arj nite-
sinin satcsndan temin edilebilir.
Sadece retici tarafndan bir elektrikli
aracn yksek voltajl aksnn arj edil-
mesi iin kontrol edilmi ve kullanm
serbest braklm arj kablolarn kul-
lann. "nemli emniyet hatrlatmalar"n
dikkate aln (Y Sayfa 73).
arj kablosunun balanmas
: Priz kapann almas
; Priz kapa
= Kilit
? kaz hatrlatmas yapkan etiketi/
Lastik basn tablosu
A Kilidin almas
B Sol kontrol lambas
Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi 81
C Sa # kontrol lambas
D Ara prizi
X Konta kapatn.
X Vites kolunu P konumuna getirin.
X Priz kapan an :.
X Priz kapandaki ; kilidi = ok
ynnde A itin.
>> Kumanda edilmesi.
Priz kapa ; alr.
X arj kablosu fiini dayanak noktasna
kadar ara prizine D iterek takn.
Aracn sre hazr durumu otomatik
olarak sonlandrlr.
X ncesinde monte edilmi kablosu olma-
yan duvar tipi arj nitesi: Duvar tipi
arj nitesi fiini dayanak noktasna
kadar duvar tipi arj nitesinin prizine
iterek takn.
Yksek voltajl ak arj edilir.
Ara prizindeki sa # C kontrol
lambas yeil renkte yanp sner.
i arj ilemi esnasnda ara hareket
ettirilemez. Vites kolunu P pozisyonun-
dan hareket ettiremezsiniz.
Kontak ak ve arj kablosu takl
durumdayken, ok fonksiyonlu ekranda
sembol yanar.
i arj ilemi esnasnda scakla bal
olarak motor soutma sistemi ve ak
soutma sistemi duyulur ekilde devreye
girebilir.
arj kablosunun kartlmas
arj seviyesi gstergesindeki gsterge
% 100 olduunda, ak tamamen arj olmutur
(Y Sayfa 94). Bu durumda ok fonksiyonlu
ekrandaki gstergede sekiz birimin tm
dolu olarak gsterilir.
! Hareket etmeden nce arj kablosunun
ara prizinden ekilmi olduundan
emin olun. Aksi takdirde hareket etti-
inizde ara veya arj kablosu hasar
grebilir.
Z
 82 Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi
i Ara prizindeki ve arj kablosundaki
kontrol lambalar, arj kablosu kar-
tldktan sonra 30 saniye daha yanmaya
devam edebilir.
Ak arj olduunda:
X Aracn kilitlerini an.
Ara prizindeki sa # C kontrol
>> Kumanda edilmesi.
lambas sner. Ara prizindeki sol
B kontrol lambas beyaz renkte yanar.
X arj kablosunu 10 saniye ierisinde ara
prizinden D kartn. Aksi takdirde
ara tekrar kilitler.
X Priz kapan ; kapatn.
X Priz kapan kapatn.
X ncesinde monte edilmi kablosu olma-
yan duvar tipi arj nitesi: Gerekirse
arj kablosunu duvar tipi arj nitesin-
den kartn ve gvenli bir ekilde
arata muhafaza edin.
Ara arj stasyonundan arj Edilmesi
arj iletiim fonksiyonu olmayan ara
arj istasyonlar
arj iletiim fonksiyonu olmayan ara arj
istasyonlarnn, arj ileminden nce
tarafnzdan serbest braklmas gerekir.
Bunu, rnein bir RFID kart veya bir tele-
fon grmesi yardmyla yapabilirsiniz.
Bunun iin ara arj istasyonu iletmeci-
sinin hatrlatmalarn dikkate aln.
arj iletiim fonksiyonu olan ara arj
istasyonlar ("Plug&Charge" - "Tak &
arj et")
arj iletiim fonksiyonu olan ara arj
istasyonlarnn, arj ileminden nce
tarafnzdan serbest braklmas gerek-
mez. Bu ilemi ara stlenir. Bu fonksiyo-
nun ad "Plug&Charge"dr (Tak & arj et).
Serbest brakma ilemi iin arj kablosu
zerinden ara ile ara arj istasyonu ara-
snda bilgi alverii gerekleir. szlemesini iptal edin. "Plug&Charge"
Bunlar, aada belirtilenlere yarar:
Rara ile ara arj istasyonunun birbi-
rini dorulamasna
Rszleme bilgilerinin kontrol edilme-
sine
Relektrik bedelinin otomatik olarak fatu-
ralandrlmasna
Gvenli veri alverii iin elektronik
sertifikalar kullanlr.
Szleme bilgilerinin kontrol olumlu
sonulandnda, arj ilemi balar.
i Ara ile ara arj istasyonu arasndaki
iletiim iin ISO/IEC 15118 standardnn
bir n srm kullanlr. Aracnz ile
ilgili olas gerekli bir gncelleme
ilemi iin bir Mercedes-Benz yetkili
servisine veya bir smart center'a bavu-
run.
"Plug&Charge" (Tak & arj et) kullanabil-
meniz iin fonksiyonu "Vehicle Homepage"
(ara anasayfas) zerinden aracnz iin
yaplandrmanz gerekir (Y Sayfa 86).
Bunun iin uygun bir elektrik szlemesi
yaparak elektrik irketinizden edinece-
iniz bir "Plug&Charge" (Tak & arj et)
sertifikasna ihtiyacnz vardr. Yap-
landrma ileminde sorunlar yayorsanz
veya internet eriiminiz yoksa, bir Mer-
cedes-Benz yetkili servisine veya bir
smart center'a bavurun.
Ara arj istasyonu, mevcut elektrik ve
tarife bilgileri ile ilgili veriler aktarr.
Bu bilgiler ara tarafndan deerlendiri-
lir ve yksek voltajl aknn en uygun
ekilde arj edilmesi iin kullanlr
(Y Sayfa 84). arj ilemi sonlandnda,
elektrik bedeli otomatik olarak faturalan-
drlr.
Mevcut elektrik szlemesi ile siz ve arac
kullanan herkes, bedeli bu elektrik sz-
lemesi zerinden denmek zere aracn
aksn arj edebilir. Bu nedenle arac
satmadan nce, bu aracn mevcut elektrik
(Tak & arj et) sertifikasn mutlaka silin.
 Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi
i Sertifikay "Vehicle Homepage" (ara
anasayfas) zerinden, aracn bilgile-
rinden silebilirsiniz. nternet erii-
miniz yoksa, bir Mercedes-Benz yetkili
servisine veya bir smart center'a bavu-
run.
Ara arj istasyonu, bal durumdaki araca
bir internet balants sunuyorsa,
"Vehicle Homepage" (ara anasayfas) ze-
rinden aracnz ile ilgili bilgileri a-
rabilir ve bunlar deitirebilirsiniz
(Y Sayfa 86).
arj kablosunun balanmas
i Ara, ara arj istasyonuna baland-
nda, bilgi ve teknik parametre al-
verii gerekletirilir. Bu nedenle,
arj kablosu takldktan sonra arj ile-
minin balamas 30 saniye kadar sre-
bilir.
: Priz kapann almas
; Priz kapa
= Kilit
83
? kaz hatrlatmas yapkan etiketi/
Lastik basn tablosu
A Kilidin almas
B Sol kontrol lambas
C Sa # kontrol lambas
D Ara prizi
X Konta kapatn.
>> Kumanda edilmesi.
X Vites kolunu P konumuna getirin.
X Priz kapan an :.
X Priz kapandaki ; kilidi = ok
ynnde A itin.
Priz kapa ; alr.
X Ara arj istasyonu fiini dayanak nok-
tasna kadar iterek sabit balantya
takn.
X arj kablosu fiini dayanak noktasna
kadar ara prizine D iterek takn.
Aracn sre hazr durumu otomatik
olarak sonlandrlr.
Balant kurulurken ara prizindeki D
sa # C kontrol lambas turuncu
renkte yanp sner.
Ara ile ara arj istasyonu arasnda
balant kurulduunda, ara prizindeki
sa # C kontrol lambas turuncu
renkte yanar.
Sa # C kontrol lambas yeil renkte
yanp sndnde, yksek voltajl ak
arj edilir.
X htiya halinde arac kilitleyin.
i arj ilemi esnasnda ara hareket
ettirilemez. Vites kolunu P pozisyonun-
dan hareket ettiremezsiniz.
Kontak ak ve arj kablosu takl
durumdayken kombine gstergedeki
kontrol lambas yanar.
i arj ilemi esnasnda scakla bal
olarak motor soutma sistemi ve ak
soutma sistemi duyulur ekilde devreye
girebilir.
Z
 84 Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi

arj kablosunun kartlmas

arj seviyesi gstergesi % 100'e ulat-
nda ak tamamen arj olmutur
(Y Sayfa 94). Bu durumda ok fonksiyonlu
ekrandaki gstergede sekiz birimin tm
dolu olarak gsterilir.
! Hareket etmeden nce arj kablosunun
>> Kumanda edilmesi.

ara prizinden ekilmi olduundan

emin olun. Aksi takdirde hareket etti-
inizde ara veya arj kablosu hasar
grebilir.
Ak arj olduunda:
X Aracn kilitlerini an.
Ara prizindeki sa # C kontrol
lambas sner. Ara prizindeki D sol
B kontrol lambas beyaz renkte
yanar.
X arj kablosunu 10 saniye ierisinde ara
prizinden D kartn. Aksi takdirde
ara tekrar kilitler.
Ara arj istasyonundaki fi kilidi a-
lr.
X Priz kapan ; kapatn.
X Priz kapan kapatn.
X arj kablosunu ara arj istasyonundan
kartn ve gvenli bir ekilde arata
muhafaza edin.

Akll arj ynetimi

Aky uygun maliyetli ve koruyucu ekilde
arj etmek istediinizde, bir hareket etme
zaman ayarlamanz gerekir (Y Sayfa 97).
En uygun arj etme olana, elektik sz-
lemenize ve yerel elektrik datm kuru-
luuna baldr. Bu olanak aracnz tara-
fndan otomatik olarak alglanr. Yksek
voltajl aknn arj ilemi, ayarl olan
hareket etme zamanna bal olarak hemen
balamayabilir veya devam ederken kesin-
tiye urayabilir.
 Yksek Voltajl Aknn arj Edilmesi 85

arj ilemi srasndaki sorunlar

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

Priz kapa alm- Priz kapann kilidi almamtr.
yor. X Aracn kilitlerini an (Y Sayfa 46).

Anahtarn pilleri botur.

>> Kumanda edilmesi.

X Aracn kilitlerini manuel olarak anahtarla an
(Y Sayfa 152).

Priz kapann kilidi alm, fakat ama mekanizmas sk-

mtr.
X Arac tekrar kilitleyin ve tekrar kilitlerini an.

Ama mekanizmas halen skm durumdaysa:

X Yetkili bir servise haber verin.

arj kablosu, ara Ara prizi kilitlenmitir.

prizine taklamyor. X Vites kolunun P konumunda olduundan emin olun.

Yksek voltajl ak arj kablosunun yaplandrlmas srasnda bir arza mey-

arj edilmiyor. Ara dana gelmitir.
prizindeki # kon- X arj kablosunun ebeke prizine takl olduundan emin
trol lambas krmz olun.
renkte yanp snyor. X arj kablosu fiini ara prizinden kartn ve 30 saniye
sonra tekrar ara prinize takn.
X Arza halen devam ediyorsa, bir Mercedes-Benz yetkili ser-
visine veya bir smart center'a bavurun.

Yksek voltajl ak, ebeke prizinde bir arza sz konusudur.

arj ilemi srasnda X ebeke prizinin alp almadnn kontrol edilmesini
ebeke prizinden arj salayn.
edilmiyor. Ara pri-
veya
zindeki # kontrol
X Baka bir ebeke prizi kullann.
lambas, arj kablosu
fii ara prizine
takldktan sonra
yanmyor.
arj kablosu fii, arj kablosu fiinin kilidi almamtr.
ara prizinden kar- X Anahtarn % tuuna basn. Ara prizindeki arj kablosu
tlamyor. fiinin kilidi alr.
X arj kablosu fiini ara prizinden kartn.

Z
 86 Araca online eriim
Araca online eriim
Genel
G UYARI
"Vehicle Homepage"i (ara anasayfas)
kullanrken, o an bulunduunuz lkedeki
yasal dzenlemeleri dikkate aln. Sr
esnasnda iletiim cihazlarnn kullan-
>> Kumanda edilmesi.
mna yasal olarak msaade ediliyorsa, bun-
lar sadece trafik durumu msait oldu-
unda kullann. Trafik akna olan dikka-
tiniz dalabilir. Kaza tehlikesi sz konu-
sudur.
"Vehicle Homepage"i (ara anasayfas)
sadece srten nce ve/veya srten
sonra kullann.
"Vehicle Homepage" (ara anasayfas) ile
aracnzn uzaktan sorgulanmasna ve
uzaktan yaplandrlmasna ilikin fonk-
siyonlar arabilirsiniz. arma
ilemi, internet eriimi olan ou bilgi-
sayar ve birok modern akll telefon ile
mmkndr.
"Vehicle Homepage"e (ara anasayfas)
internet taraycnz zerinden, aada
belirtilen internet adresinden ulaabi-
lirsiniz:
http://vh.smart.com
"Vehicle Homepage"i (ara anasayfas)
kullanabilmeniz iin buradaki kullanm
koullarn onaylamanz gerekir.
"Vehicle Homepage"e (ara anasayfas)
eriim, yeni ara tesliminden itibaren
yl boyunca cretsizdir. cretsiz kullanm
sresi bittikten sonra "Vehicle Home-
page"i (ara anasayfas) cret karl-
nda kullanmaya devam edebilirsiniz.
Konu ile ilgili ayrntl bilgileri bir
Mercedes-Benz yetkili servisinden veya
bir smart center'dan edinebilirsiniz.
"Vehicle Homepage" (ara anasayfas),
aada belirtilen dillerde mevcuttur:
RAlmanca
Rngilizce
RFranszca
Rtalyanca
Rspanyolca
RPortekizce
RHollandaca
i Desteklenen son cihazlar ve mevcut
diller ile ilgili ayrntl bilgileri
http://vh.smart.com/info internet adre-
sinde bulabilirsiniz.
"Vehicle Homepage"i (ara anasayfas)
arabilmeniz iin aracn bir internet
balants olmaldr.
Bu, aada belirtilenler zerinden mm-
kndr:
Rmobil telsiz modl (ara bununla dona-
tlmsa) (Y Sayfa 87)
Rbir Powerline adaptr (Y Sayfa 88)
arj iletiim fonksiyonu ile ilgili ayrn-
tl bilgiler iin bakn (Y Sayfa 82).
Kiisel alann dzenlenmesi
"Vehicle Homepage"e (ara anasayfas)
eriebilmeniz iin ilk olarak http://
vh.smart.com adresinde kiisel bir eriim
dzenlemeniz gerekir. Bunun iin geerli
bir e-posta adresine ihtiyacnz vardr.
Kayt ileminden sonra "Vehicle Home-
page"teki (ara anasayfas) kiisel alan-
nza eriebilirsiniz. Burada, aracnza
ilikin ayarlara eriebilmeniz iin ara-
cn kiisel alana kaydedilmesi gerekir.
Bunun iin "Vehicle Homepage" (ara ana-
sayfas) ierisinde ilgili giri pencere-
sini arn. Burada ara tanmlama numa-
rasn (FIN) ve ara kontrol kodunu (VVC)
girin. Bu bilgileri ara tesliminde, Mer-
cedes-Benz'ten veya smart center'dan edi-
nirsiniz.

Bilgi gizlilii ile ilgili hatrlatma-
lar
"Vehicle Homepage"in (ara anasayfas),
bilgilerinize eriim olana sunduunu
dikkate aln. Bundan dolay ara kontrol
kodunu (VVC) ve kullanc bilgilerinizi
dikkatli bir ekilde saklayn. Bu bilgileri
yetkisiz eriime kar koruyun.
Belirtilen bilgilere eriimi olan her
kii, "Vehicle Homepage"in (ara anasay-
fas) fonksiyonlarn kullanabilir.
Aracnz sattnzda, "Vehicle Home-
page"teki (ara anasayfas) kiisel alan-
nzdan arac silmekle ykmlsnz.
Ayrca ara kontrol koduna (VVC) ilikin
evraklar imha etmeniz gerekir.
Kullanlm bir ara satn aldnzda,
nceki sahibinin "Vehicle Homepage"e
(ara anasayfas) halen eriimi olabilir.
Bu nedenle satn alma ileminden sonra
ikilemde kalrsanz, bir Mercedes-Benz
yetkili servisinde veya bir smart cen-
ter'da yeni bir ara kontrol kodunun (VVC)
dzenlenmesini salayn. Bu yeni kod ile
"Kiiel alann dzenlenmesi" blmnde
anlatld gibi aracnza ynelik bir
eriim dzenleyebilirsiniz. Burada,
nceki sahibin mevcut bir eriimini de
etkin durumdan kartabilirsiniz.
"Vehicle Homepage" (ara anasayfas)
fonksiyonlarnn arlmas
Ara, "Vehicle Homepage"teki (ara ana-
sayfas) kiisel alannza kaydedildiyse,
rnein aada belirtilen fonksiyonlara
eriebilirsiniz:
Rgncel arj seviyesinin sorgulanmas
Rhareket etme zamannn programlanmas
R"altrmadan nce iklimlen-
dirme fonksiyonunun etkinletirilmesi
Ara arj edilirken, tahmini arj bitimini
ve ulalabilir menzili sorgulayabilirsi-
niz.
Araca online eriim 87
Her iki veri tahmini deerlerdir, nk
bunlar, rnein aada belirtilen faktr-
lerden etkilenir:
Revre scakl
Rak durumdaki tketiciler, rnein
iklimlendirme, k
Rkiisel sr tarz
>> Kumanda edilmesi.
Rtrafik durumu
Bu nedenle yeterli bir yedek miktar plan-
layn.
Aracn internete balanmas
Mobil telsiz modl zerinden
i Bu fonksiyon tm lkelerde mevcut
deildir.
i Bu fonksiyon sadece ara bir mobil tel-
siz modl ile donatlmsa mevcuttur.
Ara, mobil telsiz modl zerinden inter-
nete bir balant kurduysa, "Vehicle
Homepage"i (ara anasayfas) kullanabi-
lirsiniz. Mobil telsiz modl GSM'i (Glo-
bal System for Mobile Communications)
kullanr ve gerekli bilgileri radyo dalga-
lar ile aktarr. Ara, mobil telsiz modl
zerinden internete bir balantnn mm-
kn olup olmadn otomatik olarak alg-
lar. Herhangi bir n ayar gerekli deildir.
i Ara, rnein bir kapal otoparkta
duruyorsa, alm srasnda kstlamalar
mmkn olabilir. Mobil telsiz kapsama
alannn kt olduu blgelerde de
kstlamalar meydana gelebilir. Bu
durumlarda internet balantsn
Powerline zerinden kurabilirsiniz
(Y Sayfa 88).
Mobil telsiz modl zerinden veri akta-
rmn kullanabilmek iin herhangi bir
SIM karta ve szlemeye ihtiyacnz yok-
tur.
Z
 88 Ara Bilgisayar ve Gstergeler
Powerline zerinden
"Vehicle Homepage"i (ara anasayfas),
herhangi bir GSM alm olmadnda da
kullanabilirsiniz. Bu, rnein DSL yn-
lendiriciniz zerinden mmkndr. Bu
balant, takl durumdaki arj kablosu
zerinden Powerline teknolojisi yard-
myla kurulur.
>> Kumanda edilmesi.
Ara, "HomePlug AV" standardna uygun
Powerline iletiimini desteklemektedir.
Bu srada L1 faz ve ntr elektrik hatt
zerinden bilgiler aktarlr.
Arac internete balayabilmeniz iin
piyasada bulunan "HomePlug AV" standar-
dna uygun bir adaptre ihtiyacnz var-
dr. Bu adaptrde, arala iletiim kurmas
amacyla yaplandrabilmeniz iin ayrca
bir kodlama dmesi bulunmaldr. Adap-
tr, elektrik ebekesi ve ayrca internet
eriiminiz ile balayn. Adaptr, L1'den
baka bir faza balandysa, ayrca bir faz
birletiricisinin kurulu olmas gerekir.
Ancak bu durumda sabit bir iletiim sa-
lanabilir. Sorularnz iin konusunda
uzman bir elektrikiye bavurun.
i Bir Powerline a kurduysanz, ara bu
aa da balanabilir.
Ara ile bir Powerline adaptr arasnda
balant kurmak iin aada belirtildii zerinden yaptnz deiiklikler, arj
gibi hareket edin:
X Arac bir ebeke prizine veya bir duvar
tipi arj nitesine balayn.
Ara prizindeki sa # kontrol lam-
basnn yeil renkte yanp snmesi
gerekir.
X Powerline adaptrn yakn bir ebeke
prizine takn. Bu srada ara ve adapt-
rn L1 faz zerinden bal olmasna Kombine gstergenin rnek resmini "Bir
dikkat edin.
X Konta an.
X Ara bilgisayarnda Charge current
(arj akm) mensn arn Ara bilgisayarn sadece trafik durumu
(Y Sayfa 99).
Aada belirtilen admlar 30 saniye
ierisinde gerekletirin:
X arj akmnn deeri 8 A'ya ayarlanma-
dysa: Deeri 8 A'ya ayarlayn ve onay-
layn.
X arj akmnn deerini 12 A'ya ayarlayn
ve onaylayn.
X arj akmnn deerini 8 A'ya ayarlayn
ve onaylayn.
X arj akmnn deerini 12 A'ya ayarlayn
ve onaylayn.
X dakika ierisinde Powerline adapt-
rndeki kodlama dmesine basn.
Powerline adaptr bir balant gster-
diinde, balant baarl bir ekilde
kurulmutur.
i Powerline adaptrnn ilave iletme
talimatn da dikkate aln.
i Sorularnz iin bir Mercedes-Benz
yetkili servisine veya bir smart center'a
bavurun.
X Ardndan arj akmnn deerini tekrar
istediiniz deere ayarlayn.
Ara bir internet balants kurar kurmaz,
arj ilemi srasnda "Vehicle Home-
page"i (ara anasayfas) kullanabilirsi-
niz. "Vehicle Homepage" (ara anasayfas)
ilemi bittikten sonra da aktarlr. Bu
veri aktarm yaklak gn sonra sona
erer.
Ara Bilgisayar ve Gstergeler
nemli emniyet hatrlatmalar
bakta" blmnde (Y Sayfa 21) bulabilir-
siniz.
G UYARI
uygun olduunda kullann. Aksi takdirde
trafik akna olan dikkatiniz dalabilir
 Ara Bilgisayar ve Gstergeler 89

ve bundan dolay bir kazaya neden olabi- zel aletlere sahip olmaldr. smart, bunun
lirsiniz. iin bir Mercedes-Benz yetkili servisini
veya bir smart center' tavsiye eder. zel-
G UYARI likle emniyet asndan nemli alma-
Kombine gsterge veya ok fonksiyonlu larda ve emniyet asndan nemli sistem-
ekran bir arza nedeniyle almadnda, lerde yaplacak almalarda bir yetkili
ekran mesajlar gsterilemez. servisin hizmeti vazgeilmezdir.
Bu durumda aracn hz, d hava scakl,

>> Kumanda edilmesi.

ikaz/kontrol lambalar, ekran mesajlar
gibi sr durumu ve devre d kalan baz Gstergeler ve Kullanm
sistemler ile ilgili bilgileri gremezsi-
Dikkat Etmeniz Gerekenler
niz. Sr tutumu olumsuz ekilde etkilen-
mi olabilir. Sr tarznz ve hznz Aracn kilitlerini atnzda ara bil-
bu duruma uyarlayn. gisayar etkinleir.
Yaplmas gereken almalar iin derhal G UYARI
gerekli uzmanlk bilgilerine ve zel alet-
Ara bilgisayarn sadece trafik durumu
lere sahip olan bir yetkili servise bavu-
uygun olduunda kullann. Aksi takdirde
run. smart, bunun iin bir Mercedes-Benz
trafik akna olan dikkatiniz dalabilir
yetkili servisini veya bir smart center'
ve bundan dolay bir kazaya neden olabi-
tavsiye eder. zellikle emniyet asndan
lirsiniz.
nemli almalarda ve emniyet asndan
nemli sistemlerde yaplacak alma-
larda bir yetkili servisin hizmeti vazge- Kumanda Kolu
ilmezdir. Direksiyon simidindeki kumanda kolu ile
ok fonksiyonlu ekrandaki gstergeleri ve
G UYARI ara bilgisayarndaki ayarlar kumanda
Ara bilgisayar, sadece belirli sistem- edebilirsiniz.
lerdeki mesajlar ve ikazlar ele alr ve
gsterir. Bu nedenle daima aracnzn
iletme emniyetinin salanm olmasna
dikkat edin. Aksi takdirde iletme emni-
yeti salanmam bir aratan dolay bir
kazaya neden olabilirsiniz.

G UYARI
Usulne uygun yaplmayan servis alma-
lar, aracnzn iletme emniyetini olum-
suz etkileyebilir. Bundan dolay aracn-
zn kontroln kaybedebilir ve bir kazaya Kumanda Kolu
neden olabilirsiniz. Ayrca emniyet sis-
temleri artk sizi veya baka kiileri
ngrld gibi koruyamayabilir.
Bakm almalarnn daima bir yetkili
serviste gerekletirilmesini salayn.
Yetkili servis, yaplmas gereken al-
malar iin gerekli uzmanlk bilgilerine ve

Z
 90 Ara Bilgisayar ve Gstergeler

: Kumanda ark Gsterge Fonksiyon

bir men semek iin kumanda ar- P Park kilidi
kn yukarya doru bastrn
R Geri sr kademesi
; OK tuu
Seimin onaylanmas N Vites bo konumu Rlanti
Messages (Mesajlar) mensnde D Drive Sr
kaytl mesajlar arasnda gezi-
>> Kumanda edilmesi.

nilmesi
= Kumanda ark
bir men semek iin kumanda ar-
kn aaya doru bastrn gsterir. Ayar, direksiyondaki mandal-
ok fonksiyonlu ekran
Ara bilgisayarnn ok fonksiyonlu
ekran size deerleri, ayarlar ve ekran
mesajlarn gsterir.
X ok fonksiyonlu ekrann etkinletiril-
mesi: Aracn kilitlerini an.
X Mesajlarn onaylanmas: Kumanda
kolundaki (Y Sayfa 89) OK tuuna ksa
sreli basn.
X Menden klmas: ok fonksiyonlu
ekranda Back (Geri) men noktas gr-
nene kadar kumanda kolundaki
(Y Sayfa 89) kumanda arkn yukarya
veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Sr kademesi durum gstergesi
Sr kademesi durum gstergesi :, sr
kademesi ile ilgili bilgiler gsterir.
Rekperasyon durum gstergesi*
Rekperasyon durum gstergesi, size rek-
perasyonun ayarl olan gncel kademesini
lar* (Y Sayfa 72) zerinden yaparsnz.
Aada belirtilen kademeler kullanma
sunulur:
Rrekperasyon yok (0. kademe)
Rll rekperasyon (1. kademe)
Ryksek rekperasyon (2. kademe)
RBRABUS aralar: sonrasnda sportif
hzlanmal yksek rekperasyon (3.
kademe)
Rekperasyon yok (0. kademe)
: Rekperasyon yok sembol
Bu modda, herhangi bir rekperasyon ger-
eklemez. Ayanz gaz pedalndan ek-
tiinizde, ara frenlenmeden hareket
etmeye devam eder.
Bu modu, az frenleme ileminin gerekli
olduu sr durumlarnda, rnein oto-
yolda kullann.

* Opsiyonel

ll rekperasyon (1. kademe)
Bu modda, ll bir rekperasyon gerek-
leir. Ayanz gaz pedalndan ektii-
nizde, ara hafif bir ekilde frenlenir.
Elde edilen hareket enerjisi, elektrik
motoru tarafndan elektrik enerjisine
dntrlr. Bu enerji, yksek voltajl
akde depolanr.
Bu mod, ara altrldktan sonraki
standart ayara karlk gelir.
Bu modu, hzlanma ve frenleme arasnda
dengeli bir tutumun olduu sr durum-
larnda, rnein ehirler aras srlerde
kullann.
Yksek rekperasyon (2. kademe)
: Yksek rekperasyon sembol
Bu modda, gl bir rekperasyon gerek-
leir. Ayanz gaz pedalndan ektii-
nizde, ara gl bir ekilde frenlenir.
Hareket enerjisinin elektrik enerjisine
dnm, bu modda en etkili ekilde ger-
ekleir.
Bu modu, sk sk frenlemenin gerekli
olduu sr durumlarnda, rnein ehir
ii dur-kalkl srlerde kullann.
Sonrasnda sportif hzlanmal yksek
rekperasyon (3. kademe)
Bu fonksiyon sadece BRABUS aralarnda
mevcuttur.
Ara Bilgisayar ve Gstergeler 91
: Sportif hzlanmal yksek rekperas-
>> Kumanda edilmesi.
yon sembol
Bu modda, 2. kademede olduu gibi gl
bir rekperasyon gerekleir. Ayanz
gaz pedalndan ektiinizde, ara gl
bir ekilde frenlenir. Ardndan gaz peda-
lna bastnzda, arac daha gl hz-
landrabilirsiniz. Bu modda enerji dn-
m, 2. kademede olduu gibi etkilidir.
Kullanlabilir azami g gstergesi
G UYARI
Kullanlabilir azami g gstergesi azami
g aralnda deilse, hissedilir bir g
azaltm sz konusudur. G azaltmndan
dolay belirli sr durumlarnda bir
kazaya neden olabilirsiniz. Sr tarz-
nz bu duruma uyarlayn ve ara sollamak
veya hzlanmak istediinizde ok dikkatli
olun.
Tahrik sisteminin kullanlabilir azami
g gstergesi : birim araclyla
gsterilir. Koyu renkli gsterge birimle-
rinin says, o an iin kullanlabilir olan
gc gsterir.
R birim: Tam g kullanma sunulur.
Rki birim: Azami % 66 g kullanma
sunulur.
RBir birim: Azami % 33 g kullanma
sunulur.
Z
 92 Ara Bilgisayar ve Gstergeler
Normal alma durumlarnda kullanlabi-
lir azami g gstergesi :, azami g
aralndadr.
Kullanlabilir g, aadaki durumlarda
azami g aralndan farkllk gstere-
bilir:
Rok scak veya ok souk d hava scak-
lklarnda
>> Kumanda edilmesi.
Ruzun bir sre ok yksek g talep edil-
diinde
Ryksek voltajl aknn ok dk arj
seviyesinde
Kullanlabilir durumdaki gcn azalmas
durumunda, yksek voltajl aky arj ede-
rek bu durumu iyiletirebilirsiniz
(Y Sayfa 73).
ECO gstergesi
ECO gstergesi :, sr tarznz en
uygun hale getirme konusunda size yar-
dmc olma amaldr. Bylelikle aracn
enerji tketimini azaltr ve menzili art-
trrsnz.
Yzde olarak verilen ECO deeri; sr
tarznzn, ideal bir sr tarzndan
(% 100) sapp sapmadn ve ne kadar sap-
tn belirtir.
Aada belirtilen dinamik etki byklk-
lerine gre hesaplanr:
RHzlanma
RFrenleme tutumu
REitlik
Bylelikle, aada belirtilenler ile
ilgili geri bildirim alrsnz:
Rhzlanrken ve gazsz srte sergile-
diiniz sr tarz
- Eit ve ll hzlandnzda, ECO
deeri artar. ok hzlandnzda,
ECO deeri azalr.
- Eit ve ngrl seyrettiinizde ve
arac aniden frenlemek yerine gaz
vermeden kendi kendine hareket etme-
sine izin verdiinizde, ECO deeri
artar.
Rsr tarznzn tutarll
- ll hzlandnzda, zamannda
ayanz gaz pedalndan ektii-
nizde ve sk sk frenlemekten kan-
dnzda, sabit ve eit seyredersi-
niz. Bu sayede ECO deeri artar.
ECO deeri, yukarda belirtilen etki
byklklerinin ortalama deerine gre
hesaplanr. Bu nedenle bunu, sr balan-
gcnda, sr bitiine gre daha fazla
etkileyebilirsiniz.
ECO gstergesi :, ara uzun bir sre
altrlmadan park halinde brakldk-
tan sonra her zaman % 50'lik bir deerde
balar.
Seyahat hesaplaycsnda YSTART men-
sn sfrladnzda (Y Sayfa 97), ECO
deeri % 50'ye geri alnr.
ECO gstergesi, aada belirtilen durum-
larda gsterilir:
Rseyir esnasnda
Ranahtar kontakta 2 konumundaysa.

Yksek voltajl ak arj edilirken anahtar
kontakta 1 konumundaysa, ECO gstergesi
yerine aada belirtilenler gsterilir:
Raknn arj seviyesi :
Rgirilen hareket etme zamanna veya yk-
sek voltajl ak tamamen arj olana kadar
kalan arj sresi ;
READY gstergesi
ok fonksiyonlu ekranda, aada belirti-
len durumlarda yaklak iki saniye sreyle
READY gstergesini grrsnz:
Ranahtar kontakta 2 konumundaysa
Rherhangi bir arza sz konusu deilse.
Ara sre hazrdr.
i arj kablosu ara prizine takld-
nda, aracn sre hazr durumu oto-
matik olarak sonlandrlr.
arj modu gstergesi
Konta kapattnzda, ayarl olan gncel buzlanma olabilir. Sr tarz bu duruma
arj modunun gstergesini grrsnz.
arj modunda yaplan bir deiiklik kon-
ta kapattktan sonra devralnmaz.
i ok fonksiyonlu ekran kapandysa,
anahtar kontakta 1 konumuna getirmeniz
gerekir. Ardndan Charge and depart
(arj et ve sre bala) mensn-
deki ayar deitirebilirsiniz
(Y Sayfa 97).
Herhangi bir ayar yapmazsanz, en son
seilen ayar etkinletirilir. Son 24 saat
ierisinde hareket etme zaman ile ilgili
herhangi bir ayar yapmadysanz, Charge
now (imdi arj et) mens etkinleti-
rilir.
Ara Bilgisayar ve Gstergeler 93
Hareket etme zaman seilmitir (rnek)
>> Kumanda edilmesi.
: nceden ayarlanm olan hareket etme
zaman
; Charge now (imdi arj et) mens
X Ayarn deitirilmesi: ok fonksiyonlu
ekranda istediiniz mod seilene kadar
kumanda kolundaki kumanda arkn
(Y Sayfa 89) yukarya veya aaya doru
bastrn.
Ayrntl bilgiler:
RHareket etme zamannn ayarlanmas
(Y Sayfa 98)
Rarj ileminin dorudan balatlmas
(Y Sayfa 99)
Don uyars ve d hava scakl gs-
tergesi
G UYARI
D hava scakl donma noktasnn bir
miktar zerinde olduunda, yolda zellikle
de ormanlk blgelerde veya kprlerde
uyarlanmad taktirde ara savrulabilir.
Sr tarznz ve hznz daima hava
artlarna gre uyarlayn.
D hava scakl 3 'nin altna dt-
nde, ok fonksiyonlu ekranda yolda buz-
lanma olabilecei hatrlatlr. Kar kris-
tali sembol :, 60 saniye sreyle yanp
sner.
Z
 94 Ara Bilgisayar ve Gstergeler
D hava scaklndaki ; deiiklikler, i Yksek voltajl aky, % 20'den daha
gecikmeli olarak gsterilir.
arj seviyesi gstergesi ve g gster-
gesi
>> Kumanda edilmesi.
: arj Durumu Gstergesi
; G Gstergesi
arj Durumu Gstergesi
! arj durumu gstergesine hibir nesne
asmayn.
Aksi takdirde balant yerinden kopa-
bilir ve zarar grebilir.
arj durumu gstergesi : yaklak 90
dndrlebilir. Konta ve aydnlatmay
aarsanz, n gsteki saat ieriden
aydnlatlr.
arj durumu gstergesi :, size yksek
voltajl aknn arj durumunu yzde olarak
gsterir.
Yksek voltajl aknn arj durumu, tahrik
sistemi alrken ve aada belirtilen
durumlarda yedek arj durumuna ulam-
tr:
Rekranda High-voltage battery at
reserve level (Yksek voltajl ak
yedek arj seviyesinde)mesaj
belirdiinde
Rarj durumu gstergesindeki : krmz
renkli alana ulaldnda.
dk bir arj durumundan itibaren,
aada belirtilen yerlerden arj edin:
Rebeke prizi (Y Sayfa 77)
Rduvar tipi arj nitesi (Y Sayfa 81)
Rara arj istasyonu (Y Sayfa 82)
G Gstergesi
G UYARI
Yksek voltajl aknn alma durumu
(rnein henz alma scaklnda olma-
mas veya tamamen arj olmas) elektrik
motorunun frenlemesine etki eder.
Bu nedenle kendi kendini itme iletiminde
veya frenleme iletiminde motorun fren-
leme etkisi azaltlm olabilir veya hi
olmayabilir.
Motorun frenleme etkisinin azalmasndan
dolay bir kazaya neden olabilir ve kendi-
nizi veya bakalarn yaralayabilirsiniz.
Motorun azalan frenleme etkisini, gerek-
tiinde fren pedalna uygun ekilde basa-
rak dengeleyin.
! G gstergesine herhangi bir nesne
asmayn.
Aksi takdirde balant yerinden kopa-
bilir ve ar hasar grebilir.
G gstergesi ; yaklak 90 dndrle-
bilir. Konta ve aydnlatmay aarsanz,
n gsteki saat ieriden aydnlatlr.
G gstergesi ; iki alan kapsamakta-
dr:
R0'n sandaki alan
Burada, tahrik sisteminin arka teker-
leklere aktard gncel g gsterilir.
Gstergedeki % 100, 55 kW'lk azami gce
karlk geliyor.
R0'n solundaki alan
Burada, aracn kendi kendini itme ile-
timindeki rekperasyon gcnn mik-
tar gsterilir.
 Ara Bilgisayar ve Gstergeler 95

G gstergesinin ; ibresi "Off" konu- X Anahtarn kontakta 1 konumunda oldu-

mundaysa, ara aadaki nedenlerden undan emin olun.
dolay sre hazr deildir: X Park lambasn an.
Rtahrik sistemi henz altrlmad- X Daha parlak veya daha snk: Kombine
ndan gstergede sadaki tua ; basn.
Rvites kolu, tahrik sisteminin alt- Gsterge aydnlatmasnn parlakl
rlmas iin N veya P konumuna getiril- bir kademe deiir.
mediinden Gncel ayar kaydedilir.

>> Kumanda edilmesi.

Rarj kablosu halen ara prizine takl
olduundan
Ryksek voltajl akde yeterince g mev-
cut olmadndan
Ryksek voltajl devre anda bir arza
meydana geldiinden.
Tahrik sistemi altrldnda, g
gstergesinin ; ibresi "0" konumuna
gider. Kombine gstergede READY gster-
gesi (Y Sayfa 93) belirir. Ara sre
hazrdr.

Gsterge aydnlatmasnn ayarlanmas

Aada belirtilen gstergelerin aydn-
latmasn be kademede ayarlayabilirsi-
niz:
Ralter
RKombine gstergedeki skalalar
RRadyo*
RKlima kumanda nitesi
RG gstergesi ve arj durumu gster-
gesi

: Gnlk kilometrenin/Seyahat hesapla-

ycsnn sfrlanmas
; Gsterge aydnlatmasnn ayarlanmas

* Opsiyonel Z
 96 Ara Bilgisayar ve Gstergeler

Menler ve Alt Menler

Men, Genel bak
>> Kumanda edilmesi.

Men
: Katedilen yol (Y Sayfa 96)
; YSTART (Y Sayfa 97)
= YRESET (Y Sayfa 97)
? Charge and depart (arj edin ve sre balayn)(Y Sayfa 97)
A Messages (Mesajlar) (Y Sayfa 100)
B Settings (Ayarlar) (Y Sayfa 100)
C Time (Saat) (Y Sayfa 101)

Katedilen Yol Mens

Katedilen yol mensnde; toplam katedilen
yolun, gnlk katedilen yolun ve kalan men-
zilin gsterilmesini salayabilirsiniz:

: Toplam katedilen yol

; Gnlk katedilen yol
= Kalan menzil

X ok fonksiyonlu ekranda katedilen yolun
gstergesi grnene kadar kumanda
kolundaki kumanda arkn yukarya
veya aaya doru bastrn.
X Gnlk katedilen yolun sfrlanmas:
lgili gstergeyi sein.
X Gnlk katedilen yol 0 deerine gelene
kadar kombine gstergenin sol tarafn-
daki dmeye B (Y Sayfa 21) basn.
Aknn kalan menzili % 10'un altna dt-
nde, = pozisyonunda Low Battery
(Dk ak arj seviyesi) gstergesi
belirir.
YSTART mens
YSTART mensnde, Start itibaryla seya-
hat hesaplaycsnn gsterilmesini sa-
layabilirsiniz.
YSTART seyahat hesaplaycsndaki deer-
ler, sr balangcna yneliktir. = Katedilen yol
: Ortalama hz
; Sr sresi
= Katedilen yol
? Ortalama enerji tketimi
X ok fonksiyonlu ekranda YSTART gster-
gesi belirene kadar kumanda kolundaki
kumanda arkn yukarya veya aaya ayarlar yapabilirsiniz:
doru bastrn.
X Sfrlanmas: Seyahat hesaplaycs 0'a
geri alnana kadar kombine gstergenin
(Y Sayfa 21) sol dmesini B basl
tutun.
i YSTART seyahat hesaplaycs, aa-
daki durumlarda otomatik olarak geri
alnr:
Ara Bilgisayar ve Gstergeler 97
Rkontak drt saatten daha uzun bir sre
kapal kalmsa
R9999 kilometre almsa.
YRESET mens
YRESET mensnde, sfrlama itibaryla
seyahat hesaplaycsnn gsterilmesini
>> Kumanda edilmesi.
salayabilirsiniz.
YRESET seyahat hesaplaycsndaki deer-
ler, son sfrlamaya yneliktir.
: Ortalama hz
; Sr sresi
? Ortalama enerji tketimi
X ok fonksiyonlu ekranda YRESET gster-
gesi belirene kadar kumanda kolundaki
kumanda arkn yukarya veya aaya
doru bastrn.
X Sfrlanmas: Seyahat hesaplaycs 0'a
geri alnana kadar kombine gstergenin
(Y Sayfa 21) sol dmesini B basl
tutun.
arj et ve sre bala mens
Charge and depart (arj et ve sre
bala) mensnde aada belirtilen
Rbir hareket etme zamannn programlan-
mas
R"altrmadan nce iklimlendirme"
fonksiyonunun devreye alnmas ve dev-
reden kartlmas
Ryksek voltajl aknn arj ileminin
dorudan balatlmas
Rmmkn olan azami arj akmnn ayar-
lanmas.
Z
 98 Ara Bilgisayar ve Gstergeler

X ok fonksiyonlu ekranda Charge and i Programlanan alma sresi ok

depart (arj et ve sre bala)
mens belirene kadar kumanda kolun-
daki kumanda arkn yukarya veya aa-
ya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
>> Kumanda edilmesi.
ksaysa, yksek voltajl ak tamamen
arj edilemeyebilir. Hareket etme
zaman ayarlandktan sonra, ulalabi-
lir azami arj seviyesi gsterilir.
i Yksek voltajl ak yeterince arj
edilmediyse ve "altrmadan nce
iklimlendirme" fonksiyonu aldysa,

Hareket etme zamannn ayarlanmas

ilk nce yksek voltajl ak arj edilir.
Bu fonksiyon ile nceden bir hareket etme Asgari % 30'luk bir arj seviyesine ula-
zaman ayarlayabilirsiniz: ldnda, "altrmadan nce iklim-
Bu, aada belirtilen durumlarda fayda- lendirme" fonksiyonu etkinletirilir.
ldr: Bu durumda bu fonksiyon, yksek voltajl
Raracnz sre balamadan nce aknn arj edilmesine gre ncelikli-
iklimlendirmek istediinizde dir.
Rarac bir ara arj istasyonundan/duvar Ayarlanm olan hareket etme zamannn
tipi arj nitesinden en ucuz elektrik etkinletirilmesi
tarifesi ile arj etmek istediinizde.
"altrmadan nce iklimlendirme" fonk-
siyonu ile ara i mekan, istediiniz bir
hareket etme zamanndan nce iklimlendi-
rilir.
n koullar:
RKaplar ve arka kapak kapal olmaldr.
RYksek voltajl aknn arj kablosu, bir X ok fonksiyonlu ekranda, en son ayarlan-
elektrik kaynana bal ve ara prizine m olan hareket etme zamannn gster-
takl olmaldr. gesi : belirene kadar kumanda kolun-
RYksek voltajl ak yeterince arj edil- daki kumanda arkn yukarya veya aa-
mi olmaldr. ya doru bastrn.
"altrmadan nce iklimlendirme" fonk-
siyonunun azami alma sresi
30 dakikadr.
"altrmadan nce iklimlendirme" fonk-
siyonunun en iyi ekilde almas iin
arataki hava dalmn aada belir-
tildii gibi ayarlayn:
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
Ryaz mevsiminde orta ve yan hava k-
basn.
larna
Hareket etme zaman etkinletirilmi-
Rk mevsiminde n cama ve yan camlara
tir ;. "altrmadan nce iklimlen-
Hava dalm ile ilgili bilgiler iin dirme fonksiyonunun son ayar = dev-
bakn (Y Sayfa 109). ralnr.
Hava miktar ayarlaycsnn ayarlan-
mas, "altrmadan nce iklimlendirme"
fonksiyonuna herhangi bir etki etmez.

Ayarlanm olan hareket etme zamannn
deitirilmesi
X ok fonksiyonlu ekranda Overwrite
(Deitir) mens belirene kadar
kumanda kolundaki kumanda arkn
yukarya veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X 12 saatlik mod ayarlandysa:
stediiniz mod (am veya pm) seilene
kadar kumanda kolundaki kumanda ar-
kn yukarya veya aaya doru bast-
rn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X stediiniz saat seilene kadar kumanda
kolundaki kumanda arkn yukarya
veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X stediiniz dakika seilene kadar
kumanda kolundaki kumanda arkn
yukarya veya aaya doru bastrn. ebekesinin ar snmasna neden ola-
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X "altrmadan nce iklimlen-
dirme fonksiyonu devreye alnana veya
devreden kartlana kadar kumanda
kolundaki kumanda arkn yukarya
veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Yeni hareket etme zaman kaydedilmi ve
etkinletirilmitir.
"altrmadan nce iklimlendirme"
fonksiyonu devreye alnm veya devre-
den kartlmtr.
Yksek voltajl aknn arj ileminin do- Yksek voltajl aknn arj edilecei arj
rudan balatlmas
Bu fonksiyon ile arj ilemini dorudan
balatabilirsiniz. arj ilemi, arj kab-
losu taklr taklmaz balar.
i arj ilemi, arj kablosunu ara pri-
zine taktnzda da balar. Bu, ancak
Ara Bilgisayar ve Gstergeler 99
nceden herhangi bir hareket etme
zaman ayarlamadysanz geerlidir.
arj ilemi ile ilgili hatrlatmalar
(Y Sayfa 77) itibaryla bulabilirsiniz.
X ok fonksiyonlu ekranda Charge now
(imdi arj et) mens belirene kadar
kumanda kolundaki kumanda arkn
yukarya veya aaya doru bastrn.
>> Kumanda edilmesi.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
arj kablosu taklr taklmaz arj
ilemi balatlr.
i Charge now (imdi arj et) men-
sn ardnzda, "altrmadan
nce iklimlendirme" fonksiyonu kulla-
nlmaz.
Mmkn olan azami arj akmnn ayarlan-
mas
G UYARI
arj ilemi srasnda ebeke prizine ok
fazla akm yklenmesi, harici elektrik
bilir. Yangn tehlikesi sz konusudur!
arj ileminden nce arj ileminin yap-
laca yerdeki msaade edilen azami arj
akmn kontrol edin. Bunun iin gerekirse
bir yetkili servise bavurun.
Gerekirse aracnzn ayarn uyarlayn.
! ok yksek bir arj akm sigortann
atmasna veya harici elektrik ebekesi-
nin ar snmasna neden olabilir.
Harici elektrik ebekesinin, ayarl olan
arj akmna uygun olup olmadn kon-
trol edin. Gerekirse ayarl olan arj
akmn azaltn veya baka bir ebeke
prizi kullann.
akmnn deerini snrlandrabilirsi-
niz. Bylelikle elektrik ebekesini ar
yklenmeye kar korursunuz. Snrlan-
drma ilemini ya arj kablosunun kumanda
elemannda (Y Sayfa 78) ya da ara bilgi-
sayar zerinden yapabilirsiniz.
Z
100 Ara Bilgisayar ve Gstergeler
nceden ayarlanm olan standart deer
"Max"tr (azami). Bu, elektrik ebekesin-
den alnan kullanlabilir azami arj ak-
mna karlk gelir.
Yksek voltajl aknn arj ileminden
nce ilgili ebeke prizinin msaade edi-
len azami arj akmn kontrol edin.
u deerler seilebilir: 8 A, 12 A, Max
>> Kumanda edilmesi.
(azami). En son ayarlanm olan deer, tek-
rar deitirilene kadar muhafaza edilir.
X ok fonksiyonlu ekranda Charge cur
rent (arj akm) mens belirene
kadar kumanda kolundaki kumanda ar-
kn yukarya veya aaya doru bast-
rn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X stediiniz amper deeri seilene kadar
kumanda kolundaki kumanda arkn
yukarya veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Seilen amper deeri ayarlanmtr.
i arj kablosunda ve ara bilgisayarnda
farkl deerler ayarlandysa, yksek
voltajl ak dk olan deer ile arj
edilir.
i Ara, yksek voltajl aknn arj
ilemi iin normalden daha uzun bir
sreye ihtiya duyduunda, azami arj
akmnn ayarlarn kontrol edin.
Mesajlar Mens
Messages (Mesajlar) mensnde mesaj
hafzasn grebilirsiniz.
i Mesaj yoksa Messages (Mesajlar)
mens gsterilmez.
: Mevcut mesajlarn says
X ok fonksiyonlu ekranda Messages
(Mesajlar) mens belirene kadar
kumanda kolundaki kumanda arkn
yukarya veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
ok fonksiyonlu ekranda kaytl ilk
mesaj gsterilir.
X Mesajlar arasnda gezinilmesi: Kumanda
kolundaki OK tuuna ksa sreli basn.
Mesajlar ile ilgili ayrntl bilgileri
(Y Sayfa 137) itibaryla bulabilirsiniz.
Servis gstergesi
Servis gstergesi bir sonraki servisin
zaman ve kapsam hakknda bilgi verir.
ok fonksiyonlu ekranda servis zaman
gsterilir:
Care service in XXX mi (Bakm
xxx mil sonra)
Main service in XXX mi (Genel
bakm xxx mil sonra)
Main service in XX days (Genel
bakm xx gn sonra)
X Mesajn onaylanmas: Kumanda kolun-
daki OK tuuna ksa sreli basn.
Mesaj, mesaj hafzasna kaydedilir.
Servis zaman alrsa, kilometre/gn
gstergesi ok fonksiyonlu ekranda bir
eksi iareti ile gsterilir.
Ayarlar mens
Settings (Ayarlar) mensnde aada
belirtilen seenekler mevcuttur:

RMesafe birimlerinin ayarlanmas
RDilin ayarlanmas
RScaklk birimlerinin ayarlanmas
X ok fonksiyonlu ekranda Settings
(Ayarlar) mens belirene kadar
kumanda kolundaki kumanda arkn
yukarya veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Dilin ayarlanmas
Aada belirtilen dilleri seebilirsi-
niz:
RAlmanca
Rngilizce
RFranszca
Rtalyanca
Rspanyolca
X Language (Dil) mens seilene kadar
kumanda kolundaki kumanda arkn
yukarya veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X stediiniz dil seilene kadar kumanda
kolundaki kumanda arkn yukarya
veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Seilen dil ayarlanmtr.
Scaklk birimlerinin ayarlanmas
Aada belirtilen birimleri seebilir-
siniz:
RSantigrat derece ()
RFahrenhayt derece ()
13 sadece 12 saatlik modda
Ara Bilgisayar ve Gstergeler 101
X C/F mens seilene kadar kumanda
kolundaki kumanda arkn yukarya
veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X stediiniz birim seilene kadar
kumanda kolundaki kumanda arkn
yukarya veya aaya doru bastrn.
>> Kumanda edilmesi.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Seilen birim ayarlanmtr.
Mesafe birimlerinin ayarlanmas
Aada belirtilen birimleri seebilir-
siniz:
RKilometre (km)
RMil (mi)
X km/mi mens seilene kadar kumanda
kolundaki kumanda arkn yukarya
veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X stediiniz birim seilene kadar
kumanda kolundaki kumanda arkn
yukarya veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Seilen birim ayarlanmtr.
Saat Mens
Time (Saat) mensnde, aada belirti-
len seenekler mevcuttur:
RSaat modunun ayarlanmas (12 sa. veya
24 sa.)
RGndz ve gece modunun ayarlanmas13
RSaatin ayarlanmas
RDakikann ayarlanmas
X ok fonksiyonlu ekranda Time (Saat)
mens belirene kadar kumanda kolun-
Z
102 Audio/Telematik Cihazlar*
daki kumanda arkn yukarya veya aa-
ya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Saat modunun ayarlanmas
12 veya 24 saatlik mod arasnda seim yapa-
bilirsiniz.
>> Kumanda edilmesi.
X ok fonksiyonlu ekranda 12h 24h mens
belirene kadar kumanda kolundaki
kumanda arkn yukarya veya aaya
doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X stediiniz mod seilene kadar kumanda
kolundaki kumanda arkn yukarya
veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Seilen mod ayarlanmtr.
Gndz ve gece modunun ayarlanmas
Bu ayar ancak 12 saatlik mod seilmise
gerekletirebilirsiniz.
X ok fonksiyonlu ekranda am pm mens
belirene kadar kumanda kolundaki
kumanda arkn yukarya veya aaya
doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X stediiniz mod seilene kadar kumanda
kolundaki kumanda arkn yukarya
veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Seilen mod ayarlanmtr.
Saatin ayarlanmas
X ok fonksiyonlu ekranda Hour (Saat)
mens belirene kadar kumanda kolun-
daki kumanda arkn yukarya veya aa-
ya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X stediiniz say seilene kadar kumanda
kolundaki kumanda arkn yukarya
veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Seilen say ayarlanmtr.
Dakikann ayarlanmas
X ok fonksiyonlu ekranda Minute
(Dakika) mens belirene kadar
kumanda kolundaki kumanda arkn
yukarya veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
X stediiniz say seilene kadar kumanda
kolundaki kumanda arkn yukarya
veya aaya doru bastrn.
X Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli
basn.
Seilen say ayarlanmtr.
Audio/Telematik Cihazlar*
Hatrlatmalar
lerleyen sayfalarda Audio, navigasyon ve
iletiim sistemleri ile ilgili smart fortwo
coup ve smart fortwo cabrio iin geerli
ksa bir aklama bulacaksnz. Cihazlar,
tam donanml ara esas alnarak anlatl-
mtr. Sizin iin aracnzdaki donanm
geerlidir. Sistemler ile ilgili ayrntl
aklamalar ilave letme Talimat-
lar'nda bulabilirsiniz.
G UYARI
Yola kmadan nce aracn Audio, navigas-
yon ve iletiim sistemlerini tanyn, by-
lece sr srasnda bunlar kullanrken
dikkatiniz trafikten dalmaz.
Gvenlik nedenlerinden tr giri ilem-
lerini trafik durumu elverdii takdirde
ara hareketsiz durumdayken gerekleti-
riniz.
* Opsiyonel
 Audio/Telematik Cihazlar* 103

G UYARI A Kanal tular

Ses seviyesini her zaman evreden gelen B Fonksiyon seimi kumanda alan:
sesleri, rnein korna, ambulans, polis Radyo, cihaz, sistem
arac vs. duyacak ekilde ayarlayn. Aksi
takdirde kazaya neden olabilirsiniz.
navigation/multimedia Audio Sis-
G UYARI temi*
Aracnza orijinal smart radyodan farkl

>> Kumanda edilmesi.

navigation/multimedia Audio sistemi,
bir radyo taktrmak istediinizde, montaj aadaki fonksiyonlara sahiptir:
ilemi iin mutlaka bir smart electric
RRadyo (FM/AM)
drive yetkili servisine bavurun. smart,
bunun iin size bir smart center' nerir. RRDS

zellikle aracnz bir radyo n donanm RAUX/USB balants (Y Sayfa 104)

ile donatlmsa, bu durum ok nemlidir.
Radyo, usulne uygun balanmadnda,
nemli ara fonksiyonlar almayabilir
ve bundan dolay aracnzn iletme emni-
yeti ve bunun sonucunda sizin ve bakala-
rnn gvenlii tehlikeye girer.
basic Audio Sistemi*
basic Audio sistemi, aadaki fonksiyon-
lara sahiptir:
RRadyo(FM/AM)
RRDSve radyo metni
RAUX/USB balants (Y Sayfa 104)
RBluetooth serbest konuma tertibat
RNavigasyon
RCD/DVD ve SD hafza kart ile, AUX/USB/
iPod balants veya Bluetooth Audio
zerinden mzik kullanm
RCD/DVD ve SD hafza kart ile, AUX/USB/
iPod balants zerinden Video kulla-
nm
RCD/DVD, SD hafza kart veya AUX/USB/
iPod balants iin ekran grnts

: Bluetooth balants iin kontrol

lambas
; Dokunmatik ekran
= Mikrofon
: Ama ve kapatma dmesi/Ses seviyesi ? Ik sensr
; Ekran A EJECT tuu
= Para atlama/Sayfa atlama/Kanal arama B Ama ve kapatma dmesi/Ses seviyesi/
? Fonksiyon seimi iin kumanda alan: Sessiz konum
Ses tonu ayarlar, sessiz konum fonksi- C MENU tuu
yonu, geri tuu

* Opsiyonel Z
104 Sr Sistemleri

AUX/USB Balantlar* TEMPOMAT sr srasnda size destek

sunan, sadece yardmc bir geretir. Gidi-
AUX/USB balantlar zerinden mobil
len hzn ve zamannda fren yapmann
Audio cihazlarn, rnein bir MP3 alar,
sorumluluu tamamen size aittir.
piyasada bulabileceiniz bir jak ile ba-
layabilirsiniz.
G UYARI
Balantlar, orta konsolda n yolcu tara-
Aadaki durumlarda TEMPOMAT' kullan-
fndaki eya koyma gzndedir/torpido
mayn:
>> Kumanda edilmesi.

gzndedir.
Rsabit hzda sr yapmanz engelleyen
trafik durumlarnda (rnein trafik
younluu veya virajl yollar). Aksi tak-
dirde bir kazaya neden olabilirsiniz.
Rkaygan yollarda. Tahrikli tekerler hz-
lanmalar nedeniyle yer tutularn kay-
bedebilir ve ara savrulabilir.
Rgrn kt olduu durumlarda, rnein
siste, saanak yamurda veya kar ya-
nda.

: USB balants TEMPOMAT', arac uzun bir sre ayn hzda

; AUX balants srebileceiniz zaman devreye aln. TEM-
POMAT', 30 km/h'lik bir hzdan itibaren
kullanabilirsiniz.
Ses Sistemi*
Ses sistemi, daha gl ve ilave hoparlr-
ler (aracn sa tarafnda ayak blgesin-
deki bir amplifikatr ve src koltuunun
altndaki pasif bir subwoofer dahil) ile
mevcut hoparlrlerin yerini alr.
: Devreye alnm TEMPOMAT
; Kaytl hz
Sr Sistemleri
TEMPOMAT*
TEMPOMAT sizin iin aracn hzn sabit
tutar. TEMPOMAT, rampa inilerinde ken-
diliinden frenleme yapmaz. Sadece moto-
run frenleme etkisi mevcuttur. Hz dr-
mek iin kendiniz fren yapmalsnz. Bu
srada hz ayarlamas durdurulur.
G UYARI
TEMPOMAT yol ve trafik durumlarn dik-
kate alamaz.
TEMPOMAT devrede olsa bile, trafii
srekli olarak takip edin.

* Opsiyonel

TEMPOMAT tular
: TEMPOMAT'n devreye alnmas/devre-
den kartlmas
; En son kaydedilmi olan hzn arl-
mas/arttrlmas
= Gncel veya daha dk bir hzn kay-
dedilmesi/azaltlmas
? Hz ayarlamasnn durdurulmas
TEMPOMAT'n devreye alnmas veya dev-
reden kartlmas
Hz ayarlamasn kullanabilmek iin ilk
nce TEMPOMAT' devreye almanz gerekir.
Konta kapattnzda, TEMPOMAT otoma-
tik olarak devreden kartlr.
X ON/OFF tuuna : basn ve brakn.
TEMPOMAT devreye alnmtr.
ok fonksiyonlu ekranda V sembol
belirir.
Gncel hzn kaydedilmesi ve sabit
tutulmas
Gncel hz, 30 km/h'lik bir hzdan itiba-
ren kaydedebilirsiniz.
X Arac istediiniz hza karn.
X TEMPOMAT devredeyken SET/= tuuna
basn ve brakn.
X Ayanz gaz pedalndan ekin.
Hz ayarlamas almtr. Ara, kaytl
olan hz otomatik olarak sabit tutar.
ok fonksiyonlu ekranda V sembol-
nn yannda, kaytl hz gsterilir.
Sr Sistemleri 105
i Rampa klarnda TEMPOMAT'n hz
sabit tutamamas sz konusu olabilir.
Rampa eimi azaldnda, ara tekrar
kaytl hza ayarlanr.
Rampa inilerinde, sadece motorun
frenleme etkisi mevcuttur. Hz dr-
mek iin kendiniz fren yapmalsnz. Bu
srada hz ayarlamas durdurulur.
>> Kumanda edilmesi.
Hz ayarlamasnn durdurulmas
TEMPOMAT devredeyken, hz ayarlamasn
istediiniz zaman durdurabilir ve kaytl
hz daha sonra tekrar arabilirsiniz.
X CANCEL tuuna ? basn ve brakn.
veya
X Fren yapn.
Hz ayarlamas durdurulmutur.
Aada belirtilen durumlarda TEMPOMAT
da durdurulmutur:
Rsabitleme frenini ektiinizde
R30km/h'nin altndaki bir hzda sr
yaptnzda
Resp devreye girdiinde.
En son kaydedilen hzn arlmas
G UYARI
Kaytl hz, sadece kaydedilmi hz
biliyorsanz ve o anki trafik durumu
msait ise arn. Aksi takdirde ani bir
hzlanma sizi ve bakalarn tehlikeye
sokabilir.
X RES/+ tuuna ; basn ve brakn.
Hz ayarlamas almtr ve en son kay-
dedilen hz ayarlar.
X Ayanz gaz pedalndan ekin.
i Konta kapattnzda, en son kaytl
olan hz silinir.
Hzn arttrlmas veya azaltlmas
Hz arttrabilmek veya drebilmek iin
daha ncesinde bir hz kaydetmi olmanz
gerekir.
Z
106 klimlendirme
i Gaza basarak TEMPOMAT' devreden
kartamazsnz. Ara sollamak iin taze havay temizler. Bu filtre, klima ter-
ksa sreli gaz verdiinizde, sollama-
nn ardndan TEMPOMAT tekrar son ola-
rak kaydedilmi olan hz ayarlar.
RRES/+: Hzn arttrlmas
RSET/: Hzn azaltlmas
>> Kumanda edilmesi.
X RES/+ tuuna ; veya SET/= tuuna
basn ve istediiniz hza ulaana kadar
basl tutun.
X lgili tuu brakn.
Yeni hz kaydedilmitir.
1 km/h'lik admlarla ayar yaplmas
Hz 1 km/h'lik admlarla attrabilmek
veya azaltabilmek iin daha ncesinde bir
hz kaydetmi olmanz gerekir.
i Gaza basarak TEMPOMAT' devreden
kartamazsnz. Ara sollamak iin Yksek voltajl aknn alma scakl
ksa sreli gaz verdiinizde, sollama-
nn ardndan TEMPOMAT tekrar son ola-
rak kaydedilmi olan hz ayarlar.
RRES/+: Hzn arttrlmas
RSET/: Hzn azaltlmas
X RES/+ tuuna ; veya SET/= tuuna
basn ve brakn.
Yeni hz kaydedilmitir.
klimlendirme
Genel hatrlatmalar
G UYARI
Takip eden sayfalarda yer alan ayarlar ile
ilgili nerilere uyun. Aksi takdirde cam-
lar buulanabilir. Bundan dolay trafik
durumunu takip edemez ve bir kazaya neden
olabilirsiniz.
Otomatik scaklk ayar olan klima terti-
bat, yksek d hava scaklklarnda
havay soutarak veya havann nemini ala-
rak sr konforunu arttrr.
Bir filtre (Partikl, polen ve toz filtresi)
tibat kapalyken fan amanz durumunda
da alr.
Klima tertibat vastasyla havann nemi-
nin alnmas, nem oran yksek olduunda
camlarn buulanmasn nler.
Bu etkiyi ayrca camlarn buzunun zl-
mesi iin de kullanabilirsiniz. Bunun iin
klima tertibatna ilave olarak kaloriferi
azami konuma getirin.
Klima tertibat sadece aada belirtilen
durumlarda alr:
Rkontak ak olduunda
Rfan ak olduunda
Rsrc kaps kapal olduunda
Bu tertibatlar, camlar kapal durumda
sr yaptnz takdirde en iyi ekilde
alr.
ok yksekse, yksek voltajl ak, klima
tertibat zerinden soutulur. Klima ter-
tibat aksa, ara i mekanna ynelik
soutma gc azaltlr. Ara i mekannda
ksa sreli yksek scaklk meydana gele-
bilir.
Klima tertibat ak deilse, aracn sou-
tulmas iin klima tertibatnn ve fann
kompresr otomatik olarak alr. Byle-
likle yksek voltajl ak soutulur, ancak
ara i mekan soutulmaz. Yksek voltajl
ak tekrar anma scaklna ulatnda,
klima tertibat otomatik olarak kapanr.
i Klima tertibat ak olduunda, aracn
menzili azalr.
H evre hatrlatmas
Otomatik scaklk ayar olan klima terti-
bat alrken camlar kapal tutun. By-
lece enerjiden tasarruf edersiniz.
i Scak havalarda arac ksa sreliine
havalandrn. Bylelikle istenilen i
mekan scaklna daha hzl ulars-
nz.
 klimlendirme 107

"altrmadan nce iklimlendirme" fonk-

siyonu ile ilgili bilgiler iin bakn
(Y Sayfa 98).

>> Kumanda edilmesi.

Z
108 klimlendirme

Fonksiyonlar, Genel Bak

>> Kumanda edilmesi.

: Hava miktarnn arttrlmas/azaltlmas

; Otomatik scaklk ayar olan klima tertibatnn almas/kapatlmas
= Arka cam rezistans
? Hava Sirklasyonu
A Scakln arttrlmas/azaltlmas
B Hava dalm

klimlendirmenin almas ve kapa- X Arttrlmas veya azaltlmas: Scaklk

tlmas ayarlaycsn A yukarya veya aaya
doru itin.
Kumanda nitesi (Y Sayfa 108).
X Kontan ak olduundan emin olun.
X Almas: Hava miktar ayarlayc- Hava klarnn Ayarlanmas
sn :, 1. veya daha yksek bir kademeye
getirin. G UYARI
X Klima tertibatnn ; tuuna basn. Hava klarndan ok scak veya ok
; tuundaki kontrol lambas yanar. souk hava flenebilir. Bu nedenle hava
Klima tertibat almtr. k aklklarna ok yakn olunmas,
korunmasz ciltte yanmalara veya donma-
X Kapatlmas: Tekrar ; tuuna basn.
lara yol aabilir. Uzuvlarnz korumasz
; tuundaki kontrol lambas sner. olarak bu hava k aklklarnn yak-
Klima tertibat kapatlmtr. nnda tutmayn. Gerekirse hava dalm
i Konta tekrar atnzda, hafzaya ayarlaycs ile hava dalmn, ara i
alnm olan durum tekrar oluturulur. mekannn baka bir blgesine ynlendi-
rin.

Havann, havalandrma klarndan

Scakln ayarlanmas
Kumanda nitesi (Y Sayfa 108).
i neri: Scaklk ayarlaycsn 22 C
'ye getirin. Scakl sadece kk
kademeler halinde deitirin.
sorunsuz bir biimde flenebilmesi iin
aadaki hatrlatmalar dikkate aln:
RAra i mekanna temiz hava giriinin
salanabilmesi iin hava giriini

kalntlardan, rnein buzdan veya kar-
dan, arndrn.
RAra i mekanndaki hava klarn
kesinlikle rtmeyin.
i Yeterli derecede bir havalandrma
iin orta ve yan hava klarnn srg
kollarn ortaya getirin.
Orta hava klar
: Soldaki hareket ettirilebilir orta hava
k
; Sadaki hareket ettirilebilir orta hava
k
X Ayarlanmas: Yukarya, aaya, sola
veya saa evirin.
X Almas: Tutama : veya ; orta kon-
sol ynnde ieriye doru evirin.
X Kapatlmas: Tutama : veya ; yan
camlar ynnde tamamen darya doru
evirin.
klimlendirme 109
Yan hava klar
>> Kumanda edilmesi.
: Hareket ettirilebilir yan hava k-
lar
; Yan camlarn buz zme klar
X Almas: Tutama : orta konsol
ynnde ieriye doru evirin.
X Kapatlmas: Tutama : yan camlar
ynnde tamamen darya doru evi-
rin.
Hava dalmnn ayarlanmas
Ayarlayc zerindeki sembollerin anlam-
lar aada belirtildii gibidir:
z Hava, n cama ve yan camlara verilir
O Hava, ayak blgesine ve orta ve yan
hava klarna verilir
P Hava, orta ve yan hava klarna
verilir
i Ayarlaycy iki sembol arasndaki
alana da evirebilirsiniz.
Kumanda nitesi (Y Sayfa 108).
X Ayarlaycy B istenilen sembole evi-
rin.
Hava dalm, ayarlaycnn konumuna
bal olarak kumanda edilir.
Hava miktarnn ayarlanmas
Hava miktarn elle be kademede ayarla-
yabilirsiniz. Hava miktar seilen kade-
meye bal olarak kumanda edilir.
Z
110 klimlendirme

0 Fan kapal
1 Yava fan kademesi
2 Orta fan kademesi
3 Yksek fan kademesi/Buz zme
4 Azami fan kademesi
Kumanda nitesi (Y Sayfa 108).
X Hava miktarnn arttrlmas veya azal-
>> Kumanda edilmesi.

tlmas: Hava miktar ayarlaycsn :

yukarya veya aaya doru itin.
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
n cam buzunun zdrlmesi
X Almas: : tuuna basn.
G UYARI Tutaki kontrol lambas yanar. Arka cam
Buz tutmu veya buulanm camlarla rezistans almtr.
kesinlikle sr yapmayn. Gr olduka X Kapatlmas: Tekrar : tuuna basn.
olumsuz etkilenir. Grn ktlemesi Tutaki kontrol lambas sner. Arka cam
sizi ve bakalarn tehlikeye sokabilir. rezistans kapatlmtr.
Bundan dolay trafik durumunu takip ede-
mez ve bir kazaya neden olabilirsiniz.
Hava sirklasyonunun almas ve
Camlardaki buzun en iyi ekilde gideril- kapatlmas
mesi, araca binmeden nce camlardaki
buzun tamamen arndrlmasyla salanr. Dardaki havann rahatsz edici ekilde
"altrmadan nce iklimlendirme fonk- kokmas halinde otomatik scaklk ayar
siyonunu da kullann (Y Sayfa 98). olan klima tertibatnda, temiz hava giri-
ini geici olarak kapatabilirsiniz. By-
Kumanda nitesi (Y Sayfa 108).
lelikle artk dardan temiz hava flen-
X Almas: Hava miktar ayarlayc- mez, ara ierisindeki hava sirkle edi-
sn :, 3. kademeye getirin. lir.
X Hava dalm ayarlaycsn B, z
G UYARI
konumuna getirin.
Dk d hava scaklklarnda hava sir-
X Scaklk ayarlaycsn A tamamen
klasyonunu sadece ksa sreli olarak
yukarya doru itin. altrn. Aksi takdirde camlar buula-
nabilir ve grn ktlemesi, sizi ve
bakalarn tehlikeye sokabilir. Bundan
Arka Cam Rezistansnn Almas ve dolay trafik durumunu takip edemez ve bir
Kapatlmas kazaya neden olabilirsiniz.
Arka cam rezistans, arka cam buzunun
hzl bir ekilde zlmesini ve arka cam Kumanda nitesi (Y Sayfa 108).
buulanm olduunda serbest bir gr
salar. On dakika sonra otomatik olarak
kapanr.
i Ak gerilimi ok dk olduunda, arka
cam rezistans kendini kapatabilir.
 Yklemek ve Muhafaza Etmek 111

X Devreye alnmas: ? tuuna basn. Aksi takdirde yolcular aadaki durum-

? tuundaki kontrol lambas yanar. larda etrafa savrulan nesnelerden dolay
Hava, ara i mekannda sirkle edilir. yaralanabilirler:
X Kapatlmas: Tekrar ? tuuna basn. Rgl bir frenlemede,
? tutaki kontrol lambas sner. Hava, Rbir yn deiikliinde,
dardan girer.
Rbir kazada.

H evre hatrlatmas

>> Kumanda edilmesi.

Yklemek ve Muhafaza Etmek
Arata gereksiz yk bulundurmayn. Gerek-
Ykleme Talimatlar siz yk, ara arln arttrr ve byle-
likle daha fazla enerji tketimine neden
ller ve arlklar ile ilgili ayrntl
olur.
bilgileri (Y Sayfa 190) itibaryla bulabi-
lirsiniz.
Ykn azaltlmas
G UYARI
Aracnz, reticisi tarafndan rmork kul- G UYARI
lanm iin serbest braklmamtr. Bir Yolcular dahil olmak zere ykten ( mekan
rmork, sr emniyetini kalc olarak ve arka tayc) dolay msaade edilen
olumsuz ekilde etkileyebilir. toplam arlk ve msaade edilen aks yk
almamaldr. Aracn ar veya yanl
G UYARI yklenmesi, sr stabilitesini olumsuz
Aada belirtilen nedenlerden dolay etkiler ve sr tutumu, lastik hasarlarna
aracn tavanna tayc veya yk sabitle- yol aabilir. Bundan dolay ara hakimi-
meyin: yetinizi kaybedebilir ve kendiniz ile bir-
likte bakalarnn yaralanmasna sebebi-
Rpanoramik tavan* veya tente sistemi yet verebilecek bir kazaya neden olabilir-
zarar grebilir ve bundan dolay kiiler siniz.
yaralanabilir
Rsr dinamiine olduka olumsuz etki- zel donanmlar ve aksesuarlar, aracn bo
leri olabilir ve bundan dolay kazalara arln arttrr. Bylelikle azami yk
neden olabilir kapasitesi azalr. Azami bir donanm yak-
Rtayc ve/veya yk zlebilir ve bu lak 50 kg'a kadar olabilir.
nedenle bir kazaya sebebiyet verebilir Aracn arkasna bir temel taycnn*,
veya den yk ve/veya taycdan bisiklet taycsnn* veya kayak/snow-
dolay baka kiiler yaralanabilir. board taycsnn* monte edilmesiyle,
ara reticisi tarafndan nceden belir-
G UYARI lenen aks yk dalm deiir.
Yk daima sabitleyin. Yk, gl bir fren- Her bir aksesuar parasnn kullanm tali-
lemede, hzl bir yn deiikliinde veya matn okuyun.
bir kazada ne doru savrulabilir, bundan
dolay yolcular ar, hatta lmcl
ekilde yaralayabilir.

G UYARI
Ar ve sert nesneleri ara i mekannda
deil, bagaj alannda tayn.

* Opsiyonel Z
112 Yklemek ve Muhafaza Etmek

Aada belirtilenlere dikkat etmeniz Yolcular aadaki durumlarda etrafa sav-

gerekir:
RAracn sr tutumu yk dalmna ba-
ldr.
RAr ykleme yaparak, yolcular dahil,
msaade edilen toplam arl ve
msaade edilen aks ykn amayn.
>> Kumanda edilmesi.
rulan nesnelerden dolay yaralanabilir-
ler:
Rgl bir frenlemede,
Rbir yn deiikliinde,
Rbir kazada.

RKoltuk balklarnn st kenarndan ecek tutucusu, kapal iecek ieleri-

yukarya taacak ekilde ykleme yap- nin, kapakl iecek bardaklarnn veya
mayn. iecek kutularnn emniyetli bir ekilde
RBagaj paralarnn, n koltuklarn muhafaza edilmesine yarar.
stnden veya yanndan ara i mekanna ! ecek tutucusu halkasn, seyir esna-
girmemesine dikkat edin. snda kapal tutun.
RYklenen eyalarn emniyetli bir
ekilde konumlandrlm ve sabitlen- ! ecek tutucusunu kllk olarak kullan-
mi olmasna dikkat edin. mayn. Aksi takdirde zarar grebilir.
RAr eyalar alta ve hafif eyalar ste i ecek tutucusunu nemli bir bezle
yerletirin. temizleyin.
RAr veya kk eyalarn emniyetli bir
ekilde tanmas iin bagaj ve n yolcu
blm arasnda bir ayrma korumas
kullann. rnein, orijinal smart
ayrma korumas plus* aksesuarn kul-
lann.
RBagaj alannda msaade edilen azami
ykleme 50 kg'dr.

ecek Tutucusu*
: ecek tutucusu
G UYARI ; ecek tutucusu halkas
ecek tutucusu, sadece kapal iecek = Emniyet vidas
ielerinin, kapakl iecek bardaklarnn X Monte edilmesi: ecek tutucusunu : en
veya iecek kutularnn muhafaza edilme-
ne, n gs kaplamasnn alt ksmna
sine yarar. Seyir esnasnda iecek tutucu-
oturtun ve skca bastrn. Bu arada ie-
suna scak iecekler koymayn. Aksi tak-
cek tutucusunun, n gs kaplamasnn
dirde halanabilirsiniz.
ekline uygun oturmasna dikkat edin.
ok yksek, sivri veya ar nesneleri ie-
X Beraberinde verilen emniyet vidasn
cek tutucusunda muhafaza etmeyin. Bu tr
= n gs kaplamasndaki mevcut
nesneler, iecek tutucusunda emniyete al-
delie vidalayn ve viday skn.
namazlar.
i ecek tutucusu halkasn ; n yolcu
ayak blgesine doru hareket ettirebi-
lir ve iecek ielerini ara tabanna
koyabilirsiniz.

* Opsiyonel
 Yklemek ve Muhafaza Etmek 113

Bagaj file cebi olan bagaj alan muha-
fazas
G UYARI
Bagaj alan muhafazas bir kazada ar
eyalar emniyete almaya uygun deildir.
Bu nedenle ar eyalar sabitleyin.
Aksi takdirde yolcular aadaki durum-
Bagaj alan muhafazas,
Rbagaj alanndaki eyalarn, ofrn
arkaya olan grn engellememesini
salar
Rkk eyalarn bagaj alanndan yolcu
blmne kaymasn engeller, fakat
kazaya kar salam bir yk emniyeti
salamaz

>> Kumanda edilmesi.

larda etrafa savrulan nesnelerden dolay
Bagaj file cebi,
yaralanabilirler:
Rkk ve hafif eyalarn tanmasna
Rgl bir frenlemede
yarar
Rbir yn deiikliinde
Rkk eyalarn yolcu blmne kayma-
Rbir kaza srasnda
sn engeller.
G UYARI ! Monte edilen bagaj alan muhafazas-
Monte edilmi olan bagaj alan muhafaza- nn zerine eyalar konulmas duru-
snn zerinde eya koymayn. munda, muhafazaya zarar verilebilir.
Aksi takdirde yolcular aadaki durum-
larda etrafa savrulan nesnelerden dolay
Monte edilmesi
yaralanabilirler:
Rgl bir frenlemede
Rbir yn deiikliinde
Rbir kaza srasnda

G UYARI
Bagaj file cebine sadece hafif ykler
koyun. Bagaj file cebine sivri kenarl,
byk ve krlabilecek eyalar tamayn.
Bir kazada bagaj file cebi, eyay yeteri
kadar emniyete alamaz.
Aksi takdirde yolcular aadaki durum-
larda etrafa savrulan nesnelerden dolay
yaralanabilirler:
Rgl bir frenlemede
Rbir
yn deiikliinde
Rbir kaza srasnda
Ykleme talimatlarn ve "Ayrma koru-
mas plus*" konusunu dikkate aln.
Bagaj alan muhafazasn normal kullan-
mak istediinizde, muhafazay ; 'de gs-
terilen yuvalara monte edin. Bagaj alan
muhafazasna ihtiya duymadnzda,
muhafazay = 'de gsterilen yuvalara
monte edin.
X Daha kolay monte edebilmek iin n kol-
tuklarnn srt dayanaklarn ne doru
yatrn (Y Sayfa 51).
X Arka kapa an.
X Bagaj alan muhafazasn : bagaj file
cebi n tarafa gelecek ekilde bagaj
alannda tutun.
X Bagaj alan muhafazasn sa tarafta,
st yuvaya ; veya alt yuvaya = oturtun.

* Opsiyonel Z
114 Yklemek ve Muhafaza Etmek
>> Kumanda edilmesi.
X Tutama ? ok ynnde saa doru itin.
X Bagaj alan muhafazasn, sol yan kap-
lamann ; veya = 'de gsterilen yuva-
lara takn ve tutama brakn.
Bagaj alan muhafazas : yerine oturur.
X Bagaj file cebini A hafife aaya
doru ekin ve crt crtlar ile sabitle-
yin.
Skme ilemi, montaj ilemi srasn
tersten takip ederek gerekleir.
Kullanm
14 sadece fortwo coup
X Kapatlmas: Bagaj alan muhafazas-
nn : orta ksmndan tutun ve geriye
doru ekin.
X Bagaj alan muhafazasn : sa ve sol
arka yuvalara B takn ve brakn.
X Almas: Bagaj alan muhafazasnn :
orta ksmndan tutun, geriye doru ekin
ve arka yuvalardan B kartn.
X Bagaj alan muhafazasn : geri bra-
kn.
Elbise asma kancalar14
Elbise kancalar arka tavan erevesinin
solunda ve sandadr.
: Elbise asma kancalar
Eya Koyma Yerleri
Madeni para tutucusu
Coup (rnek)
: Madeni para tutucusu
 Yklemek ve Muhafaza Etmek 115

Kaplardaki eya koyma yerleri Torpido gz*

Eya koyma yerleri, src ve n yolcu tara- i Torpido gznn d tarafnda, rnein
fndaki kaplardadr. not katlar iin bir kska bulunmak-
tadr.

>> Kumanda edilmesi.

: Eya koyma yeri
X Almas: Tutamaktan : ekin.
Direksiyon simidinin yanndaki eya X Kilitlenmesi: Anahtar (Y Sayfa 46)
koyma yerleri
kilide takn ve 3 konumuna evirin.
X Kilidin almas: Anahtar kilide takn
ve 2 konumuna evirin.

Orta konsoldaki eya koyma kutusu*

: Eya koyma yeri

n yolcu tarafndaki eya koyma yeri

X Taklmas: Eya koyma kutusunu ;,

duyulur ekilde yerine oturana kadar
dikey konsol zerindeki yuvaya itin.
X Sklmesi: Kollar : e zamanl olarak
eya koyma kutusuna bastrn.
X Eya koyma kutusunu ; dikey konsoldan
dar ekin.
X Almas: Tutamaktan = ekin.

: Eya koyma yeri X Kapatlmas: Eya koyma kutusunu ;

yerine oturana kadar geriye doru hare-
ket ettirin.

* Opsiyonel Z
116 Yklemek ve Muhafaza Etmek

i Eya koyma kutusunu nemli bir bezle X Almas: ekmecenin orta ksmna
temizleyin. basn.
ekmece bir miktar alr.
Koltuklardaki eya koyma fileleri X ekmeceyi dar ekin.
X Kapatlmas: ekmeceyi yerine oturana
Eya koyma fileleri, koltuklarn i tarafta
kalan yan ksmlarndadr. bastrn.

i Src koltuunda bir kol dayana*

>> Kumanda edilmesi.

bulunuyorsa, sadece n yolcu koltuunda

Arka kapaktaki muhafaza gz16
bir eya koyma filesi mevcuttur.
lgili bir muhafaza etme olanann mev-
i Eya koyma filelerinin her birine
cut olmas durumunda, arj kablosunu arka
0,4 kg ykten fazlas konmamaldr.
kapaktaki muhafaza gznde muhafaza ede-
bilirsiniz (Y Sayfa 77).
! arj kablosunu, tente sisteminin yan
kirilerinde bulunan eya koyma yerle-
rinde muhafaza etmeyin. arj kablosunun
burada muhafaza edilmesi durumunda,
eya koyma yerleri, muhafaza gz kapa-
tlrken hasar grebilir. Bu nedenle
arj kablosunun sadece bunun iin ng-
rlen muhafaza etme olananda muha-
faza edildiinden emin olun.
: Eya Koyma Filesi

ekmece
ekmece, radyonun alt ksmndadr.15

X Almas: Arka kapa an.

X Arka kapan i tarafndaki tutama :
arkaya doru ekin.
X Muhafaza yerinin kapan ok ynnde
: ekmece ne doru yatrn.

15 sadece basic Audio sisteminde*

16 sadece fortwo coup

* Opsiyonel

X Kapatlmas: Muhafaza yerinin kapan
ok ynnn tersine arkaya doru yatrn.
X Kapak duyulur ekilde yerine oturana
kadar, kapan orta ksmndaki "PRESS"
iaretine skca basn.
Yararl Bilgiler
Gnelikler
X Gnelii : aaya doru yatrn.
! Gnelikleri yan camlara doru hareket
ettiremezsiniz.
Stor Gnelik* (Sadece coup)
Stor gnelik, panoramik tavandan* gelen
gne nlarndan ve scak etkisinden
korur.
Stor gnelii kademesiz olarak her
pozisyona itebilirsiniz.
* Opsiyonel
Yararl Bilgiler 117
X Almas veya kapatlmas: Stor gne-
lii : tutamaktan kavrayarak ne doru
ekin veya arkaya doru itin.
12 voltluk priz
12 Volt'luk priz kontak akken aada
>> Kumanda edilmesi.
belirtilenlerin gerilim beslemesine
yaramaktadr:
Rakmak*, kllk* ile balantl olarak
Rlastik iirme kompresr, arza seti*
ile balantl olarak
R12 Volt ve azami 5 Amper (60 Watt) ile
iletilen ve uygun bir sokete sahip olan
dier tketiciler.
! 12 Volt'luk ak arj cihazlar balama-
yn. Aksi takdirde ara elektronii
hasar grebilir. 12 Volt'luk aknn arj
edilmesi ile ilgili olarak "Bireysel
Yardm" blmndeki hatrlatmalar
dikkate aln.
12 Volt'luk priz orta konsolun altndadr.
: 12 Volt'luk priz
! 12 Volt'luk prizin yuvasna uygun olma-
yan soketlerle zarar vermeyin.
! lgili iletme talimatlarndaki emni-
yet talimatlarn dikkate aln.
Z
 118 Yararl Bilgiler

Aada belirtilenleri dikkate aln:

R12Volt'luk prizin sadece 5 Amper (60 W)
deerindeki sreli bir yklenmeye
uygun olduunu
Rlastik iirme kompresrnn, lastikle-
rin iirilmesi sresi esnasnda sorun-
suz olarak 12 Volt'luk prizde altr-
labileceini
>> Kumanda edilmesi.

Rbir aksesuar balayarak elektrik alrken

aracn aksnn dearj olacan.

akmak*
G UYARI
Kzgn durumdaki akma sadece tutama-
ndan tutun. Aksi takdirde yanabilirsi-
niz.
Beraberinizdeki ocuklarn kzgn durum-
daki akmak nedeniyle yaralanmamalarna
veya yangna yol amamalarna dikkat
edin.

! 12 Volt'luk ak arj cihazlar balama-

yn. Aksi takdirde ara elektronii
hasar grebilir. 12 Volt'luk aknn arj
edilmesi ile ilgili olarak "Bireysel
Yardm" blmndeki hatrlatmalar
dikkate aln.
akmak orta konsolun altndadr.

X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-

undan emin olun.
X akmaa : basn.
Spiral ksm kzgnlatnda, akmak
kendiliinden atar.

* Opsiyonel
Ara Donanm ................................. 120
n Blm ........................................ 120

>> letim.
Lastikler ve Tekerlekler ................... 123
K Kullanm ................................. 127
Sr Hatrlatmalar ........................ 127
Yurt d seyahatleri ........................ 129
Bakm ............................................ 129
120 n Blm

Ara Donanm X Arac dz bir zemine park edin.

X Konta kapatn.
i Bu letme Talimat, redaksiyon biti- X Sabitleme frenini ekin.
minde aracnz iin mevcut tm model-
leri, seri retim kapsamndaki dona- kartlmas
nmlar ve zel donanmlar aklar.
lkelere zg farkllklarn olmas
mmkndr. Aracnzn, anlatlan tm
fonksiyonlarla donatlmam olabilece-
ini dikkate aln. Bu, emniyet asndan
nemli sistemler ve fonksiyonlar iin de
>> letim.

geerlidir.
i Yetkili servis ile ilgili bilgileri oku-
yun (Y Sayfa 14).

n Blm
Servis Kapa
Servis kapann hasar grmemesi ve kir-
lenmemesi iin, servis kapan karta-
bilir ve aracn nne takabilirsiniz. X Her iki ama elemann : uygun bir
i Servis kapa, arka tarafta bir bant nesneyle ok ynnde ie doru bastrn.
araclyla kaportaya sabitlenmitir. Kollar ; radyatr kaplamasndan z-
lr.
G UYARI
X Her iki kolu ; ok ynnde ne doru
Servis kapan amadan nce daima kon-
ekin.
ta kapatn ve anahtar ekip kartn.
Cam sileceinin yanllkla altrl-
mas durumunda, servis kapann alt
blmnde, silecek tahriki nedeniyle
olduka fazla yaralanma tehlikesi oluur.

G UYARI
Seyir esnasnda servis kapann kilitli
olduundan emin olun. Aksi takdirde servis
kapa alabilir ve sizi veya bakalarn
tehlikeye sokabilir.

! Dolum seviyelerini dzenli aralklarla

kontrol edin.
! Servis kapann st tarafndaki hava-
landrma aklklarn zenli bir
ekilde kardan veya dier kirlenmeler-
den arndrn, bylelikle hava emii
srekli olarak salanabilir.
 n Blm 121

X Her iki kolu ; ok ynnde tamamen da

doru ekin.
X Servis kapan = n ksmndan kald-
rn.
X Servis kapan = ilk olarak ne doru
ekin ve ardndan yukar doru kar-
tn ?.

>> letim.
X Servis kapann = arka tarafndaki
trnaklar E iki akla tamamen F
oturtun.

X Servis kapan = arka tarafn st ks-

mnda bulunan kancalar A ile arataki
aklklara B takn.

Yerletirilmesi
X Servis kapan = balantlarndan
kartn.

X Servis kapan =, G ok ynnde aa-

ya doru bastrn.
X Her iki kolu ; nce ie, ardndan arkaya
doru itin.

X Servis kapann solundaki ve sandaki

ubuklar D amurluktaki ubuklarn
C altna itin.

Z
122
>> letim. n Blm

X Soutma maddesini en az 30 dakika sou-

X Her iki kolu ; radyatr kaplamasna
bastrn ve yerine oturtun.
Soutma Maddesi
G UYARI
Soutma sistemi basn altndadr. Bu
nedenle kapa ancak motor souduktan
sonra an. En az 30 dakikalk souma sre-
sine uyun. Aksi takdirde darya kan
scak soutma maddesinden dolay hala-
nabilirsiniz.
Soutma maddesi, su ve don nleyici veya
korozyon nleyici maddeden olumaktadr.
Konu ile ilgili ayrntl bilgiler iin
bakn (Y Sayfa 186).
Sv seviyesini sadece ara hareketsiz
durumdayken kontrol edin.
"nemli emniyet hatrlatmalar"n dik-
kate aln (Y Sayfa 15).
maya brakn.
X Servis kapan an (Y Sayfa 120).
X Kab, grsel olarak kontrol edin.
Sv seviyesi, MIN ve MAX arasnda
olmaldr.
Soutma Maddesi lave Edilmesi
X Soutma maddesi dengeleme kabnn ;
kapan : bir bezle rtn.
X Kapa : yavaa yarm tur kadar sola
evirin ve fazla basnc tahliye edin.
X Kapa : sola doru evirin ve karp
aln.
X Soutma maddesini sadece azami dolum
yksekliine kadar doldurun.
X Kapa : sk kapatn.
Cam Ykama Tertibat
Ykama suyu kab, n blmde, seyir isti-
kametine gre sol taraftadr. Tavsiye edi-
len asgari dolum miktar 1 litredir.

Soutma Maddesi Seviyesinin Kontrol

Edilmesi
Ak ve tahrik soutma sisteminin soutma
maddesi dengeleme kab, n blmde, seyir
istikametine gre sol taraftadr.

G UYARI
Cam ykama maddesi konsantresi kolayca
alev alabilir. Cam ykama maddesi konsan-
tresi ile urarken sigara imeyin ve
ateten, ak ktan kann.
Aadaki durumlarda:
RDonma noktasnn zerindeki scaklk-
larda, camda izikler olumasn engel-
lemek iin ykama suyu katk maddesi
kullann, rnein smartcare cam temiz-
leme yaz konsantresi (Scheibenreini-
ger-Konzentrat Sommer)
RDon tehlikesi olduunda, ykama suyunun
n camn zerinde donmamas iin don
nleyici zelliklere sahip ykama suyu
katk maddesi, rnein smartcare cam
temizleme k konsantresi (Scheiben-
reiniger-Konzentrat Winter).
X Ykama suyunu ilk nce bir kapta kar-
trn. Karm orann d hava scak- olmaldr.
lna uyarlayn (Y Sayfa 187).
X Servis kapan an (Y Sayfa 120).
X Almas: Kabn kapan : tutamala-
rndan yukar ekin.
X Kapatlmas: Kapa : kaba bastrn.
Fren hidrolii
Zaman ierisinde havadaki nem, fren hid-
roliine karr. Bundan dolay kaynama
noktas der.
G UYARI
Fren hidroliinin kaynama noktas ok
dkse, frenlere ar yklenme sz
konusu olduunda (rnein rampa inile-
rinde) fren tertibatnda buhar kabarck-
lar oluabilir. Bundan dolay frenleme
etkisi olumsuz ekilde etkilenir. Fren
hidroliini her iki ylda bir yenileyin.
! Fren hidroliini sadece bir smart
electric drive yetkili servisinde, rne-
in bir smart center'da ilave ettirin.
Lastikler ve Tekerlekler 123
Fren hidrolii kab, n blmde, seyir
istikametine gre sa taraftadr.
>> letim.
: Kapak
Fren hidrolii seviyesinin kontrol
edilmesi
X Servis kapan an (Y Sayfa 120).
X Kab, grsel olarak kontrol edin.
Sv seviyesi, MIN ve MAX arasnda
Seviye, MIN iaretinin biraz altndaysa,
smart electric drive sertifikal bir
Mercedes-Benz yetkili servisine, rne-
in bir Mercedes-Benz yetkili servisine
veya bir smart center'a bavurun.
Seviye, MIN iaretinin olduka altn-
daysa bir arza yardm servisine, rne-
in bir smartmove Assistance'a veya
smart electric drive sertifikal bir
Mercedes-Benz yetkili servisine, rne-
in bir Mercedes-Benz yetkili servisine
veya bir smart center'a bavurun.
Lastikler ve Tekerlekler
Hatrlatmalar
! smart, emniyet nedenlerinden dolay
smart tarafndan serbest braklm
olan lastikleri veya ayn gvenlikteki
lastikleri tavsiye eder. Bu lastikler,
rnein abs veya esp gibi dzenleme
sistemleri iin uygundur. Farkl lastik-
ler kullandnzda, bundan doacak
olan hasarlardan smart sorumlu tutula-
Z
124 Lastikler ve Tekerlekler
maz. Konu ile ilgili ayrntl bilgileri
bir yetkili servisten, rnein bir smart
center'dan edinebilirsiniz.
Sadece smart fortwo iin tavsiye edilmi
olan tekerlekler ve lastikler kullann.
Farkl tekerlekler kullandnzda,
bundan doacak olan olumsuz deiik-
liklerden (rnein ses oluumu, tketim
ve sr tutumu) veya hasarlardan smart
sorumlu tutulamaz.
>> letim.
Ayrca lsel farklar ve seyir srasnda
deiik lastik deformasyonu, yk altnda
lastiklerin karosere ve aks elemanla-
rna srtnmesine yol aabilir. Lastik
veya ara hasar meydana gelebilir.
! Kaplama lastikler smart tarafndan
test edilmemitir ve tavsiye edilmez.
Lastiklerin kaplanmas srasnda nce-
den var olan hasarlar her zaman fark edi-
lememektedir. Bu nedenle smart, kap-
lama lastiklerle sr emniyetini
garanti edemez.
G UYARI
Sadece ara ruhsatnda belirtilen tekerlek
ebatlarn kullann.
Farkl tekerlekler taktrmanz durumunda,
Rtekerlek frenleri veya yryen aksam
paralar hasar grebilir.
Rtekerleklerin ve lastiklerin serbest
almas garanti edilemez.
Bundan dolay bir kazaya neden olabilir-
siniz.
Fren tertibat ve tekerlekler zerinde
sonradan deiiklik yaplmasna, mesafe
ve fren tozu pullarnn kullanlmasna
msaade edilmez. Aksi takdirde aracn
iletme iznini yitirebilirsiniz.
RSadece ayn marka ve tipteki lastikleri
ve tekerlekleri kullann.
RTekerleklere sadece uygun ebatlardaki
lastikleri takn.
RYeni lastikler taktnzda, ilk
100 km'yi dk hzda sr yaparak las-
tiklerinizi altrn.
RLastikleri ypranmlk derecelerinden
bamsz olarak en ge alt yl sonra
yenileyin.
En az 14 gnde bir aada belirtilenleri
kontrol edin:
Rlastiklerin ve tekerleklerin hasarl
olup olmadn. Hasarl tekerlekler
basn kaybna ve baka hasarlara yol
aabilir.
Rlastik basncn, gerekirse uyarlayn.
Rtm lastiklerin profil derinliini.
G UYARI
Aada belirtilenleri dikkate aln:
RProfil derinliinin 3 mm'nin altna
inmesi, lastiklerin slak yollar zerin-
deki yer tutuunu ok zayflatr.
Profil derinlii 4 mm'nin altnda olan
k lastiklerini mutlaka deitirin. Bu
lastikler artk k kullanmna uygun
deildir ve zellikle yeterli yer tutu-
unu salayamazlar.
RBir lastik farkl olarak anabilir.
n lastiklerin i tarafn daha iyi kon-
trol edebilmeniz iin, gerekirse n
tekerlekleri sa veya sola evirin. Arka
tekerleklerde, her zaman temas yzeyle-
rinin i tarafn da kontrol edin.
Aksi takdirde lastiklerin yer tutuunun az
olmas nedeniyle aracn kontroln kaybe-
debilir ve bir kazaya neden olabilirsiniz.
! Sklen lastikleri kuru, serin ve mm-
kn olduunca karanlk bir yerde muha-
faza edin. Lastikleri yadan, gres
yandan ve yakttan koruyun.
Lastikleri hibir zaman yksek basnl
cihazlarla temizlemeyin. Aksi takdirde
lastiklerinize hasar verebilirsiniz.
 Lastikler ve Tekerlekler 125

Dn Yn Lastik Basn Kontrol

Dn ynleri belirtilmi olan lastikler,
rnein Aquaplaning olduunda, ilave
avantajlar sunabilmektedir. Bu avantaj-
lardan sadece lastikler dn ynne gre
takldnda yararlanabilirsiniz.
Bir lastiin dn ynn, yanaklarnda
bulunan bir ok iareti gsterir.
Genel Hatrlatmalar
Lastik basn kontrol olan aralarda
btn tekerleklere, drt lastiin lastik
basncn denetleyen sensrler taklm-
tr. Bir veya birden fazla lastiin basnc
dyorsa, lastik basn kontrol sizi uya-
rr. Lastik basn kontrol, ancak btn
tekerleklere ilgili sensrler taklmsa

>> letim.
alr.
Lastik basnc
G UYARI nemli Emniyet Hatrlatmalar
Eer lastik basnc devaml dyorsa, Lastik basncnn tavsiye edilen, ilgili
lastikleri yabanc madde batp batmad- iletim durumu iin uygun souk lastik
na dair kontrol edin ve tekerlein veya basncna ayarlanmasndan src sorum-
supabn szdrp szdrmadn kontrol ludur (Y Sayfa 125). Lastik basn kontro-
edin. ok dk lastik basnc olduunda, lnn, gncel iletim durumu iin doru
sr tutumu olumsuz ekilde etkilenebi- olan lastik basncna ynelik olarak bir
lir, kendinizi ve bakalarn tehlikeye altrma safhasna ihtiya duyduunu
sokabilirsiniz. dikkate aln. Belirgin bir basn kay-
bnda, ikaz mesaj iin olan ikaz eii,
H evre hatrlatmas tantlm olan referans deerlerini
Lastik basncn dzenli olarak, en az temel alr. Lastik basncn lastikler
14 gnde bir kontrol edin. souk durumdayken ayarladktan sonra las-
tik basn kaybn yeniden balatabilir-
Lastik basncn gsteren bir tabloyu ara- siniz (Y Sayfa 126). Gncel deerler ise
cn depo kapa muhafazasnda bulabilir- yeni referans deerleri olarak kaydedilir.
siniz .(Y Sayfa 80) Bu sayede, ikaz mesajnn lastik basnc
Lastik basncn sadece lastikler souk ancak belirgin bir ekilde dtkten sonra
durumdayken dzeltin. gsterilmesi salanr.
Lastikler, aadaki durumlarda souktur: Lastik basn kontrol sizi yanl ayar-
Rara en az saattir park halindeyse ve lanm bir lastik basncna kar uyarmaz.
bu sre zarfnda lastikler gne nla- Tavsiye edilen lastik basnc ile ilgili
rna maruz kalmadysa ve hatrlatmalar dikkate aln (Y Sayfa 125).
Rara 1,6 km'den daha az kullanldysa. Lastik basn kontrol, rnein lastie
evre scaklna, gidilen hza ve lastik- saplanan yabanc bir cismin yol at ani
lere binen yke bal olarak lastik scak- bir hava kaybna kar sizi uyarmaz. Bu
l ve bylelikle lastik basnc her durumda arac dikkatlice frenleyerek dur-
10 'de yaklak 10 kPa (0,1 bar, 1,5 psi) durun. Bu esnada ani direksiyon manevra-
lar yapmayn.
deiir. Bunu, lastikler scak durumday-
ken lastik basncn kontrol edecekseniz
dikkate aln. Lastik basncn, sadece o
andaki alma artlarna gre ok dk
olmas durumunda dzeltin.

Z
126 Lastikler ve Tekerlekler

Lastik basn kontrol, basn kayb/arza

iin kombine gstergede bir ikaz lamba-
sna sahiptir. kaz lambasnn yanp sn-
mesine veya yanmasna bal olarak ok
dk bir lastik basnc veya lastik basn
kontrol arzas gsterilir:
Rkaz lambas srekli olarak yanyorsa,
bir veya birden fazla lastikteki lastik
basnc belirgin ekilde dktr. Las-
tik basn kontrolnde bir arza yoktur.
>> letim.

Rkaz lambas yaklak bir saniye boyunca

yanp snyor ve ardndan srekli yan-
yorsa, lastik basn kontrol arzaldr.
Lastik basn kontrolnde bir arza mey-
dana geldiinde, bu arza size yaklak
bir dakika boyunca yanp snen ve ardn-
dan srekli olarak yanan lastik basnc
ikaz lambas ile gsterilinceye kadar on
dakikadan uzun bir sre geebilir. Hata
giderildiinde, lastik basnc ikaz lam-
bas birka dakikalk bir srten sonra
sner.
Aracn iinde veya evresinde telsiz veri-
cisi olan cihazlarn (rnein, kablosuz
kulaklklar veya telsiz cihazlar) alt-
rlmas durumunda, lastik basn kontro-
lnn fonksiyonu olumsuz ynde etkilene-
bilir.
Lastik basn kontrolnn yeniden ba-
latlmas
Lastik basncn farkl bir deere dei-
tirdiyseniz, lastik basn kontrol yeni-
den balatlmaldr. Ayarlanm olan gn-
cel lastik basnlar, denetleme iin
referans deerler olarak devralnr. Bu
durumda lastik basn kontrol, yeni las-
tik basn deerlerini denetler.
X Depo kapa muhafazasndaki tablo yar-
dmyla, drt tekerlein her birinde
lastik basncnn ilgili iletim durumu
iin doru ayarlandndan emin olun.
"Lastik basnc" blmndeki hatrlat-
malar dikkate aln (Y Sayfa 125).
X : tuuna basn.
Kombine gstergedeki basn kayb/
arza ikaz lambas yaklak 5 saniye
boyunca yanp sner ve ardndan sner.
Birka dakikalk srten sonra sistem,
gncel lastik basn deerlerinin ngr-
len aralk dahilinde olup olmadklarn
kontrol eder. Ardndan yeni lastik basn
deerleri referans deerler olarak kabul
edilir ve denetlenir.
Tekerleklerin Yerlerinin Deitiril-
mesi
G UYARI
n ve arka tekerlekleri, rnein byklk,
profil derinlii gibi farkl llere
sahiplerse deitirmeyin. Aksi takdirde
sr tutumu olumsuz ekilde etkilenebi-
lir, kendinizi ve bakalarn tehlikeye
sokabilirsiniz.
Her tekerlek deiiminden sonra tekerle-
in ve fren diskinin/tekerlek i tarafnn
birbirine temas ettii yerleri iyice
temizleyin. Lastik basncn kontrol edin.
G UYARI
Bir tekerlek deiiminden sonra bijonla-
rn skma torkunun bir smart electric drive
yetkili servisinde kontrol edilmesini sa-
layn. Bu yetkili servis, yaplmas gereken
almalar iin gerekli uzmanlk bilgile-
rine ve zel el aletlerine sahiptir. smart,
bunun iin size bir smart center' nerir.
zellikle emniyet asndan nemli al-
 Sr Hatrlatmalar 127

malarda ve emniyet asndan nemli sis- K lastikleri takl olduunda, msaade

temlerde yaplacak almalarda bir yet-
kili servisin hizmeti vazgeilmezdir.
G UYARI
Bijonlarn 110 Nm'lik bir skma torkuyla
sklmamalar halinde tekerlekler geve-
yebilir. smart, emniyet nedenlerinden
dolay sadece smart tarafndan serbest
braklm olan uygun bijonlar veya ayn
edilen azami hza mutlaka dikkat edin.
Takdnz k lastiklerinin msaade edi-
len azami hz, aracn azami hzndan daha
dk olduunda, srcnn gr alanna
msaade edilen azami hz ile ilgili bir
hatrlatma etiketi koymanz gerekmekte-
dir. Bu hatrlatma etiketini bir yetkili
servisten, rnein bir smart center'dan
edinebilirsiniz.

>> letim.
gvenlikteki bijonlar kullanmanz tav-
siye eder. Konu ile ilgili daha ayrntl
bilgileri bir yetkili servisten, rnein
K Mevsiminde Sr
bir smart center'dan edinebilirsiniz. K mevsiminde buzlanma olduunda, daha
dikkatli sr yapn.
Ani hzlanma, manevra ve frenlemeden
K Kullanm kann.
K lastikleri
Aracnz k balangcnda bir smart Sr Hatrlatmalar
electric drive yetkili servisinde, rnein
bir smart center'da ka hazr hale getir- Enerji Tasarrufu Salayan Sr Tarz
tin. RArac, ndeki trafik akn gz nnde
+7 C 'nin altndaki scaklklarda ve k bulundurarak kullann ve ndeki ara ile
artlar gsteren yollarda k lastikleri aranzda yeterli mesafe brakn.
kullann. K koullarnn olduu yollarda RSk ve gl hzlanmalardan ve ani fren-
mmkn olan en iyi yol tutuunu sadece M+S lemelerden kann.
ksaltmasnn yannda kar tanesi sembol RDoru bir lastik basnc enerji tasar-
i bulunan k lastikleri salar. abs ve rufu salar, lastiin mrn uzatr ve
esp sr sistemleri ancak bu lastiklerle fren emniyetini arttrr. Priz kapann
k artlarnda dahi en ideal etkiyi gs- i tarafnda, farkl ykleme ve iklim
terebilir, nk bu lastikler kardaki artlar iin hava basnc bilgilerini
srler iin zel olarak retilmitir. bulabilirsiniz.
Emniyetli bir sr tutumu iin btn RTaklan temel tayclar*, bisiklet
tekerleklere, markas ve profilleri ayn tayclar* ve kayak/snowboard ta-
olan k lastikleri takn. yclar* hava direncini ve bylelikle
G UYARI aracn enrji tketimini arttrr. hti-
Profil derinlii 4 mm'nin altnda olan k ya duymadnzda bu tayclar
lastiklerini mutlaka deitirin. Bu las- skn.
tikler artk k kullanmna uygun deil- RBagaj alannda bulundurulan gereksiz

dir ve zellikle yeterli yer tutuu sala- yk de enerji tketimini arttrr.

yamazlar. Bundan dolay aracn kontroln Gereksiz yk bagaj alanndan kartn.
kaybedebilir ve bir kazaya neden olabi- RAracnzn dzenli olarak bir yetkili
lirsiniz. serviste kontrol edilmesini salayn.
Periyodik bakm aralklarn amayn.

* Opsiyonel Z
128 Sr Hatrlatmalar
Frenler
nemli emniyet hatrlatmalar
G UYARI
Frenleme yaparken trafikteki dier ara-
lar tehlikeye sokmamaya dikkat edin.
Yksek ve dk oranda yklenme
G UYARI
>> letim.
Seyir esnasnda freni srekli basl tut-
mayn, rnein pedala hafif bir ekilde
srekli basarak andrmayn. Bu husus,
fren tertibatnn ar snmasna, uzun
bir fren mesafesine ve fren etkisinin
tamamen kaybna neden olabilir.
Frenlere ok fazla yklendikten sonra
arac hemen durdurmayn. Sr srasnda
oluan rzgarn frenleri soutmas iin
ksa bir sre sre devam edin.
Frenleri az kullanyorsanz, frenlerin
etkili frenleme yapp yapmadndan emin
olun. Bunun iin yksek hzlarda kuvvet-
lice fren yapn. Bu sayede frenlerin kav-
ramas daha iyi duruma gelir.
Islak yol
Aracnz ok yal havada uzun sre deeri olduka azalr.
fren yapmadan kullanmanz durumunda, ilk
frenlemede
Rfren gecikmeli olarak tepki verebilir
Rfrene daha gl bir ekilde basmanz
gerekebilir
Bu nedenle nnzdeki ara ile aranzda
daha uzun bir takip mesafesi brakn.
Islak yoldaki bir srten sonra arac his-
sedilir ekilde frenleyin. Fren diskleri
snr, daha abuk kurur ve korozyona kar
korunmu olur.
Tuz serpilmi yollarda snrl frenleme
etkisi
G UYARI
Fren diskleri ve fren balatalarndaki tuz
tabakasndan dolay fren etkisinin gecik-
mesi, fren mesafesinin olduka uzamasna
ve bundan dolay kazaya neden olma tehli-
kesine yol aar.
Bu tehlikelere maruz kalmamak iin,
Rtuz serpilmi yollarda fren diski ve
balatas zerinde olas bir tuz tabaka-
sn gidermek iin dier trafik kat-
lmclarn tehlikeye sokmadan, dik-
katli bir ekilde fren yapn
Rnde giden araca olduka uzun bir emni-
yet mesafesi brakn ve ndeki trafik
akn gz nnde bulundurarak sr
yapn
Rfren diskini tuz kalntlarndan arn-
drmak iin srten sonra ve hemen
sr balangcnda dikkatli bir
ekilde frene basn
Tuz serpilmi yollarda frenleme etkisinin
snrl olabileceine dikkat edin. Fren
disklerinde ve fren balatalarnda bir tuz
tabakas oluabilir ve bundan dolay fren
diski ve fren balatas arasndaki srtnme
Bu etki, zellikle aada belirtilen
durumlarda meydana gelir:
Rfrenlemeden yaplan uzun srlerden
sonra, rnein otoyolda
Rara uzun saatler boyunca park halinde
brakldktan sonra.
Yeni fren balatalar
smart, emniyet nedenlerinden dolay
sadece smart tarafndan kullanm serbest
braklm olan veya ayn gvenlikteki
fren balatalarn kullanmanz nermek-
tedir. Bu konu ile ilgili bilgileri her yet-
kili servisten, rnein bir smart cen-
ter'dan edinebilirsiniz.

G UYARI
Yeni fren balatalar ancak birka yz kilo-
metrelik srten sonra ideal frenleme
etkisine sahip olurlar. Fren pedalna daha
kuvvetlice basarak, az olan frenleme etki-
sini nce dengeleyin ve sr eklinizi bu lkede aracnz kullanrsanz, karnz-
duruma gre uyarlayn. Bu husus, fren bala-
talar veya fren diskleri deitirildikten
sonra da geerlidir.
Rampa inilerinde sr
Rampa inilerinde sr yaparken msaade
edilen azami hzn almamas iin aa-
da belirtilen hatrlatmalar dikkate
aln:
RVites kolunu rampa inilerinde N konu-
muna getirmeyin.
RRekperasyon, aada belirtilen
durumlarda kstldr:
- yksek voltajl ak tamamen arj edil-
diyse veya ok souksa
- g elektronii veya motor ar sn-
dysa.
Aracn fazla hzlanmamas iin gere-
kirse ayrca frenleyin. Bu srada srekli
deil, sadece aralklarla frenleyin.
Rekperasyon
Yksek voltajl ak tamamen arj edildiyse
veya ok souksa, sadece kstl bir rek-
perasyon gc kullanma sunulur.
Ara, aada belirtilen durumlarda
geciktirilemez veya gaz pedal zerinden
sadece kstl olarak geciktirilebilir:
Rvites kolu D konumundaysa ve ara geriye
doru hareket ediyorsa
Rvites kolu R konumundaysa ve ara ile-
riye doru hareket ediyorsa.
Ara, yokuta karnca modu tarafndan
tutulamaz veya sadece kstl olarak tutu-
labilir.
Bakm 129
Yurt d seyahatleri
Simetrik Ksa Far
Aracn ruhsatl olduu lkedeki sr
ynne gre ters ynde ara trafii olan
daki aralar farlarnzn asimetrik aya-
rndan dolay dorudan a maruz kala-
bilirler. Bu lkelerde sr yaparken far-
lar simetrik olarak, yanstma yapmayacak
>> letim.
ekilde ayarlattrn.
Bu ayar bir smart electric drive yetkili
servisinde, rnein bir smart center'da
yaptrabilirsiniz.
Bakm
Hatrlatmalar
Dzenli ve bilinli olarak yaplan bakm
ilemleri, aracnzn deerinin koruma-
sn salar. Aracnz evrenin zararl
etkenlerinden korumann en iyi yolu
dzenli yaplan ykamalar ve koruyucu
madde uygulamalardr. smart, ylda iki
kez boya bakm yaplmasn nerir (rne-
in ilkbaharda ve sonbaharda).
G UYARI
Bakm maddelerinin kullanm talimatla-
rn dikkate aln. Bakm maddelerini
daima kapal ve ocuklarn ulaamayaca
yerlerde muhafaza edin.
H evre hatrlatmas
Bo kaplar ve temizlik bezlerini evreye
uygun olarak imha edin.
! Bakm hatrlatmalarn dikkate aln.
Aracnz en iyisi elinizle ykayn.
smart, smartcare rnlerinin kullanlma-
sn nermektedir, nk bu rnler
Rdaha iyi bir temizleme etkisi ve ideal
bir koruma sunarlar
Rzel olarak smart malzemelerine uyar-
lanmtr.
Z
130 Bakm

Ta arpmas sonucu oluan hasarlar ve

zellikle de aada sralanan yapkan
tarzdaki kirlenmeleri vakit geirmeden
giderin:
Rbcek kalntlarn
Rku pisliklerini
Raa reinelerini
Ryalar ve gresleri
Ryaktlar
>> letim.

Rzift lekelerini

! Bu tr kirlenmeler ksa zaman ieri-

sinde giderilmedii takdirde, boya veya
tente kuma* hasar grebilir. Bunlar,
aypl mal sorumluluu kapsamna gir-
meyen evresel etkilerdir.

Ara Bakm
Tm bakm maddelerini smartcare rnleri
olarak bir yetkili servisten, rnein bir
smart center'dan temin edebilirsiniz.
i Tente sistemi ile ilgili bakm hatr-
latmalarn bulabileceiniz yer
(Y Sayfa 134).
G UYARI
Ykama ileminden sonra frenler halen
nemlidir ve bundan dolay fonksiyon olum-
suz etkilenmi olabilir. Bu nedenle hare-
ket ettikten sonra trafii tehlikeye sok-
madan birka kez hafife frenleyin.

* Opsiyonel
 Bakm 131

Genel bak

Aracn i taraf Hafif kirlenmeler Ar kirlenmeler Dikkat!

Kuma demeler Hafif sabunlu su Leke giderici (nce Gl bir ekilde
Temiz, ty brakma- nemsiz bir yerde ovalamayn.
yan bez kullann deneyin) Ykama benzini kul-
Temiz, ty brakma- lanmayn.
yan bez kullann
Plastik paralar Nemli, temiz bez, n Nemli, temiz bez, n Ovalamayn.

>> letim.
gs bakm gs bakm zc maddeler
Renk vermeyen bez Renk vermeyen bez kullanmayn.
kullann kullann
Deri demeler Ilk su ile birlikte Deri bakm madde- ok kuvvetli madde-
temiz bez, deri leri ler, leke temizleyi-
bakm maddeleri Temiz, renk verme- cileri vs. kullan-
Temiz, renk verme- yen bez kullann mayn
yen bez kullann
Suni deri klflar % 1'lik bir sabun % 1'lik bir sabun Andrc madde-
zeltisi (rnein zeltisi (rnein ler kullanmayn,
bulak deterjan) bulak deterjan) rnein banyo veya
ty brakmayan ty brakmayan mutfak temizleyi-
pamuklu bez kulla- pamuklu bez kulla- ciler, leke kar-
nn nn clar vs..
Klflarn tm Klflarn tm
yzeyini temizle- yzeyini temizle-
yin yin
Camlar Nemli, temiz bez, plikleri ok ince ok kuvvetli ve
iplikleri ok ince kuma, cam temizle- andrc madde-
kuma, cam temizle- yici ler kullanmayn.
yici

Aracn d taraf Normal kirlenme Kuvvetli kirlenme Dikkat!

Elle/Otomatik ara Elle/Otomatik ara
ykama ilemi ykama ilemi
Tridion gvenlik Oto ampuan kon- Oto ampuan kon- Aada belirti-
hcresi santresi, bcek santresi, sert vaks, lenleri kullanma-
kalntlar olmas bcek kalntlar yn:
ok parlak plastik durumunda bcek olmas durumunda
paralar (gvde Randrc leke
temizleyicileri, bcek temizleyici- temizleyiciler
panelleri) cila leri, cila
Randrc madde

Z
132 Bakm

Aracn d taraf Normal kirlenme Kuvvetli kirlenme Dikkat!

Elle/Otomatik ara Elle/Otomatik ara
ykama ilemi ykama ilemi
Rasit ieren, kuv-
Jantlar ve jant Oto ampuan kon- Oto ampuan kon-
kapaklar santresi, jant santresi, jant vetli alkalen
temizleyicileri temizleyicileri madde
Randrc sn-
Tente Oto ampuan kon- Oto ampuan kon- gerler
santresi, tente santresi, tente
temizleyicileri, temizleyicileri,
>> letim.

emprenye spreyi emprenye spreyi

Bceklerin temizlenmesi Aracn ykama tesisinde ykanmas

Arac ykamadan nce bcekleri temizle- i Ykama tesisinde, temizleme esnasnda
yin. su damlalar yan camlardan ieri akabi-
X Bcek temizleyici pskrtn. lir.
X Bcek temizleyicinin ksa sreli etki Arac bir ykama tesisine srmeden nce
etmesini salayn. aracnzn antenini skn.
X Yumuak bir bez veya snger ile hafife
yayn.
X Bol suyla durulayn.
X Temizlenen blgeye sert vaks srn.

Ziftin temizlenmesi
Arac ykamadan nce dorudan zifti
temizleyin.
X Zift temizleyicisini yumuak bir bez
kullanarak uygulayn.
X Sklmesi: Anteni : saatin dn isti-
X Zift temizleyicinin ksa sreli etki
kameti tersine skn.
etmesini salayn.
X Taklmas: Anteni : saatin dn isti-
X Hafife yayn.
kametinde takn.
X Bol suyla durulayn.
X Temizlenen blgeye sert vaks srn.
Yksek basnl temizleyici
Aracn elle ykanmas G UYARI
X
Aracnzn temizlenmesinde, yuvarlak
Aracnz, oto ampuan konsantresi ve
pskrtme balkl yksek basnl temiz-
snger ile ykayn.
leyicileri (amur gidericiler), zellikle
X Temiz suyla durulayn.
lastikler iin kullanmayn. Aksi takdirde
X Arac kurulayn. lastiklere hasar verebilir ve bir kazaya
neden olabilirsiniz.
! Arac gl gne klar altnda
ykamayn. Gvde panellerinin yzeyi ve
boya zarar grebilir.

! rnein plastik yap paralar ve kau-
uk hortumlar gibi yumuak maddelere
yeterli bir mesafe brakn. Mesafe en az
30 cm olmaldr ve su scakl 60 C 'yi
amamaldr.
Ara ile yksek basnl temizleyicinin
bal arasndaki uyulmas gereken
mesafe ile ilgili cihaz reticisinin
uyarlarn dikkate aln.
Yksek basnl temizleyicinin bal-
n ykama srasnda hareket ettirin.
! Suyu dorudan kap aralklarna veya
elektrikli yap paralarna, geme ba-
lantlara veya contalara tutmayn.
! Yksek basnl temizleyici ile yksek
voltlu bataryay, tahrik motorunu ve
motor odasn temizlemekten kann.
Jant kapa
X Jant kapaklarn ykama ampuan ve
yumuak fra veya ykama tesisinde
ykayn.
Dekorasyon amal folyolar
! Dekorasyon amal folyolar, srekli
kalacak ekilde aracn boyal ksmla-
rna yaptrlr ve kartlamazlar.
! Folyoyu, zc madde, benzin veya
dizel ile temas ettirmeyin.
i Yksek basnl temizleyiciler ile
temizlerken aadaki deerleri dik-
kate aln:
RAzami su scakl 80 C
REn fazla basn 80 bar
RAsgari mesafe 30 cm
RDikey vuran su hzmesi
Bakm 133
Boya Bakm
Boyanzn bakm skl aada belirti-
lenlere baldr:
Raracn kullanmna
Rpark etme alkanlklarnza (garaja
veya aalarn altna)
Rmevsimlere
Rhava ve evre etkilerine
>> letim.
Boya hasarlarnn giderilmesi
Kk ta arpmas sonucu oluan hasarlar
ve izikleri boya kalemiyle giderin.
smartcare boya kalemleri bir yetkili ser-
visten, rnein bir smart center'dan temin
edilebilir.
i Byk boya hasarlarnda bir yetkili
servis, rnein bir smart center ile ba-
lantya gein.
Aracn d taraf Onarm olanaklar
Vernikli plastik Vernik kalemi
paralar (gvde
panelleri)
Baz boyal ve ver- lgili renk tonunda
nikli gvde panel- smartcare 2 taba-
leri kal boya kalemi
seti
Tridion gvenlik lgili renk tonunda
hcresi smartcare 2 taba-
kal boya kalemi
seti
Mat Boya Bakm ve lemleri
Aracnza mat bir vernik uygulanmsa,
yanl ilemlerin neden olaca boya
hasarlarnn nlenmesi iin aada
belirtilen hatrlatmalar dikkate aln.
! Arac kesinlikle cilalamayn! Cila
ilemi boyann parlamasna sebep olur.
! Boya bakm iin boya temizleyici,
andrc ve parlatc rnler veya
parlaklk koruyucu, rnein vaks kullan-
Z
134 Bakm

mayn. Bu rnler sadece yksek parlak-
lk zelliine sahip yzeyler iin
uygundur. Bu tr rnlerin mat boyal
aralara uygulanmas, yzeylerde ar
hasarlarn, rnein parlak, benekli yer-
lerin meydana gelmesine neden olur.
Boya onarmlarnn sadece bir smart
electric drive yetkili servisinde, rne-
in bir smart center'da gerekletiril-
mesini salayn.
>> letim.
X lk nce kuru bir temizleme uygulayn.
X Tente kuman yumuak bir bezle veya
bir sngerle ve bol lk suyla ykayn.
X Temiz suyla iyice durulayn.
i Arac bir ykama tesisinde temizle-
meye brakacaksanz, i mekana su gire-
bilir.

! Son aamasnda scak vaks uygulamas

yaplan ykama programlarndan mut-
laka kann.
i smart tarafndan tavsiye edilen ve kul-
lanm serbest braklan bakm madde-
lerinden sadece bcek kalnts temiz-
leyicisini ve oto ampuann kullann.

Tente Sistemi
Dzenli bir bakm, katlanr tavan ve arka
tenteyi d etkilerden korur ve bylelikle
deerinin korunmasn salar. Kirlerin
giderilmesi iin smartcare tente temiz-
leyicilerini veya ayn deerdeki dier
temizleyicileri kullann.
! Tenteyi asla yksek basnl bir temiz-
leyici ile temizlemeyin, nk ara i
mekanna su girebilir.

Tente kumann temizlenmesi

! Katlanr tavan ve arka tenteyi ancak
kapal olduklarnda temizleyin.
Kuru temizleme
X Tente kuman yumuak bir frayla her
zaman ayn izgisel ynde, nden arkaya
doru fralayn.

Islak temizleme
smart, smartcare oto ampuan konsan-
tresi, tente temizleyici veya ayn deer-
deki dier temizleyici rnlerini ner-
mektedir.
Ara Donanm ................................. 136
Neyi Nerede Bulurum? ....................... 136

>> Bireysel Yardm.

Ekran Mesajlar ............................... 137
Sorunlar ve zm nerileri ............... 141
Acil Durumda Almas ve Kapatl-
mas .............................................. 152
Anahtar Pilinin Deitirilmesi .......... 152
Ampullerin Deitirilmesi ................ 153
Silecek sprgelerinin deitiril-
mesi .............................................. 158
Lastik Hasar .................................. 159
Ak (ara) ....................................... 169
Mar Yardm .................................. 172
Aracn ekilmesi ............................. 175
Elektrik Sigortalar ......................... 177
136 Neyi Nerede Bulurum?

Ara Donanm RBalant hortumu

R"80 km/h" ve "50 mph" yapkan etiketi
i Bu letme Talimat, redaksiyon biti- X n yolcu ayak blgesindeki haly kal-
minde aracnz iin mevcut tm model- drn (Y Sayfa 170).
leri, seri retim kapsamndaki dona-
nmlar ve zel donanmlar aklar.
lkelere zg farkllklarn olmas
lk Yardm antas*, kaz Yelei* ve
mmkndr. Aracnzn, anlatlan tm
fonksiyonlarla donatlmam olabilece-
gen kaz Reflektr*
ini dikkate aln. Bu, emniyet asndan lk yardm antas, ikaz yelei ve gen
nemli sistemler ve fonksiyonlar iin de ikaz reflektr, emniyet plus paketinde*,
geerlidir. arka kapaktaki muhafaza gznde bulun-
i Yetkili servis ile ilgili bilgileri oku- maktadr (Y Sayfa 116).
>> Bireysel Yardm.

yun (Y Sayfa 14). i Dzenli olarak ilk yardm antasndaki

malzemelerin son kullanma tarihini
kontrol edin ve gerekirse malzemeleri
Neyi Nerede Bulurum? deitirin.
Arza Seti*/TIREFIT Kit*
Arza seti veya TIREFIT Kit, n yolcu ayak
blgesindeki halnn altndadr.

: Arza seti
Arza setine aada belirtilenler dahil-
dir:
RLastik szdrmazlk maddesi iesi
RBalant hortumlu lastik iirme kom-
presr
R"80 km/h" ve "50 mph" yapkan etiketi
RKapakta bulunan kullanm talimat
yazl yapkan etiket
TIREFIT Kit'e aada belirtilenler dahil-
dir:
RLastik szdrmazlk maddesi iesi
RLastik iirme kompresr
* Opsiyonel
 Ekran Mesajlar 137

Ekran Mesajlar

G UYARI
Bakm ilemlerini daima, bu iler iin gerekli uzmanla ve zel el aletlerine sahip olan
bir yetkili serviste, rnein bir smart center'da, yaptrn. zellikle emniyet asndan
nemli almalarda ve emniyet asndan nemli sistemlerde yaplacak almalarda bir
yetkili servisin hizmeti vazgeilmezdir. Bu almalar usulne uygun ekilde yaplmad-
nda kaza ve yaralanma tehlikesi oluur.

Belirli ekran mesajlarn onaylayabilirsiniz.

X Mesajlarn onaylanmas: Kumanda kolundaki OK tuuna ksa sreli basn (Y Sayfa 89).

Ekran-bildirimler Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

>> Bireysel Yardm.

? Soutma maddesi ok scaktr.
Switch off engine Ayrca kombine gstergedeki ? ikaz lambas yanar ve bir
(Motoru durdurun) ikaz sesi duyulur.
X Arac srmeye devam etmeyin.
X Arac en ksa zamanda trafik emniyetine uygun bir ekilde
durdurun ve konta kapatn.
X Arac sabitleme freniyle kaymaya kar emniyete aln.
X Bir arza yardm servisini, rnein smartmove Assistance'
veya bir yetkili servisi arayn.
Arac ektirmeyin.

J Arac, sabitleme freni ekilmi ekilde kullanyorsunuz.

Release parking Ayrca kombine gstergedeki J ikaz lambas yanar ve bir
brake (Sabitleme ikaz sesi duyulur.
frenini zn) X Sabitleme frenini zn.

J Fren tertibatnn vakum beslemesinde kk bir arza sz

konusudur.
Brake system See
X Frenlerken, fren pedalna daha fazla basn.
Owner's Manual
(Fren sistemi kla X Bir yetkili servise bavurun.
vuza bakn)

J Fren tertibatnn vakum beslemesinde byk bir arza sz

konusudur.
Brake malfunction
(Fren arzas) Ayrca bir ikaz sesi alar.
X Bir yetkili servise bavurun.
YConsult workshop
(Servise bavurun)

Z
138 Ekran Mesajlar

Ekran-bildirimler Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

5 Vites kolu N veya P konumunda deildir. Motor almaz.

X Vites kolunu N veya P konumuna getirin.
Shift to N or P to
start (Kalk iin X ok fonksiyonlu ekranda N veya P konumunun gsterildiin-
N vey P'ye takn) den emin olun.

5 Src kaps ak ve vites kolu R, N veya D konumundadr.

Transmission not Ayrca bir ikaz sesi alar.
in P (anzman P X Vites kolunu P konumuna getirin.
konumunda deil)

5 Soutma maddesi kompresrnde veya stma/soutma maddesi

>> Bireysel Yardm.

devresinde bir arza sz konusudur.

Malfunction Visit
X Bir yetkili servise bavurun.
wkshp (Servise ba
vurun)

5 evre scakl ok dktr. Aknn gc tam olarak kulla-

nma sunulmaz.
Battery power too
Ara altrlamaz.
low (Aknn gc
X Yksek voltajl aky arj edin (Y Sayfa 73).
ok dk)

Yksek voltajl ak, yedek arj seviyesine ulamtr.

X Yksek voltajl aky arj edin (Y Sayfa 73).
High-voltage bat
tery at reserve
level (Yksek vol
tajl ak yedek
arj seviyesinde)

N Yksek voltajl devre anda byk bir arza sz konusudur.

Motor artk altrlamaz.
Engine restart not
possible (Motor Ayrca bir ikaz sesi alar.
yeniden altr X Motoru yeniden altrmayn.
lamyor) X Yetkili bir servise haber verin.

N Yksek voltajl devre anda, motorda veya yksek voltajl

akde bir arza sz konusudur. Yksek voltaj koruma emniye-
High-voltage
tinde bir sorun sz konusudur.
system (Yksek vol
taj sistemi) Ayrca kombine gstergedeki N ikaz lambas yanar ve bir
ikaz sesi duyulur.
Y Consult workshop X
Bir yetkili servise bavurun.
(Servise bavurun)
 Ekran Mesajlar 139

Ekran-bildirimler Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

Yksek voltajl devre anda, motorda veya yksek voltajl

akde bir arza sz konusudur.
Drive system (Tah
rik) Ayrca kombine gstergedeki sar renkli ikaz lambas
yanar.
YConsult workshop X Bir yetkili servise bavurun.
(Servise bavurun)

Yksek voltajl devre anda bir arza sz konusudur. Motor

almaya devam ederse, yksek voltajl devre a hasar gre-
Drive system (Tah
bilir.
rik)
Ayrca kombine gstergedeki krmz renkli ikaz lam-
YSwitch engine

>> Bireysel Yardm.

bas yanar ve bir ikaz sesi alar.
off (Motoru durdu X Motoru durdurun.
run)
X Arac srmeye devam etmeyin.
X Yetkili bir servise haber verin.
X Arac ektirmeyin.

Aracn hz 135 km/h'yi amtr.

Reduce Ayrca bir ikaz sesi alar.
speed (Hz azal X Hz 135 km/h'nin altna drn.
tn) Ekran mesaj silinir.

* Tahrik sistemi veya yksek voltajl devre a arzaldr.

Do not tow (away) Ayrca kombine gstergedeki N ikaz lambas yanar.
(Arac ektirme X Aracn, bir yetkili servisin arac ile nakledilmesini tav-
yin/ektirerek siye ederiz.
altrmayn) Arac, kendi tekerlekleri zerinde ektirmeyin.

* Ara ii arj cihaznda bir arza sz konusudur. Yksek vol-

tajl ak arj edilemez.
Charging not pos
X Bir yetkili servise bavurun.
sible (arj ilemi
mmkn deil)

* Vites kolu P konumunda, ancak park kilidi alglanmamtr.

Parking lock inac Ayrca bir ikaz sesi alar.
tive (Park kilidi X Sabitleme frenini ekin.
devre d) X Vites kolunu baka bir konuma, rnein R konumuna getirin.
X Vites kolunu tekrar P konumuna getirin.

Z
140 Ekran Mesajlar

Ekran-bildirimler Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

* Yksek voltajl aknn arj seviyesi % 5'in altndadr.

Charge HV battery Ayrca bir ikaz sesi alar.
immediately (Yk X Yksek voltajl aky arj edin (Y Sayfa 73).
sek voltajl aky
derhal arj edin)

Src kaps ak.

X Src kapsn kapatn.
Driver's door ajar
(Src kaps
ak)
>> Bireysel Yardm.

n yolcu kaps ak.

Door ajar (Kap Ayrca bir ikaz sesi alar.
ak) X n yolcu kapsn kapatn.

Arka kapaklardan biri veya arka tente17 ak.

X Arka kapa veya arka tenteyi kapatn.
Tailgate open
(Arka kapak ak)

G Kaza tehlikesi
Danger: Ice (Teh D hava scakl 3 'nin altna dmtr. Yol buzlanm
like: Buzlanma) olabilir.
X Sr tarznz ve hz hava artlarna gre uyarlayn.
X Mesajn onaylanmas: Kumanda kolundaki OK tuuna ksa
sreli basn (Y Sayfa 89).

arj kablosu ara prizine takldr. Ara harekete geirile-

mez.
Charge cable con
nected (arj kab Ayrca bir ikaz sesi alar.
losu takl) X Sre balamak iin arj kablosunu ara prizinden kar-
tn ve arata muhafaza edin.

Ready to charge Ara, yksek voltajl aknn arj ilemine hazrdr. arj ile-
(arj iin hazr) minin balamas 30 saniye kadar srebilir.

17 sadece fortwo cabrio

 Sorunlar ve zm nerileri 141

Ekran-bildirimler Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

Malfunction arj kablosu, ara prizine doru taklm olmasna ramen
(Arza) yksek voltajl ak arj edilemez. Ara ii arj cihaznda bir
arza sz konusudur.
X Bir yetkili servise bavurun.

No charge (Gerilim Ara prizindeki gerilim ok dktr.

yok) X arj kablosunun, arataki prizlere ve elektrik balantsna
doru taklm olup olmadn kontrol edin. Bunun iin
gerekirse arj kablosunu prizlerden kartn ve prizlere
tekrar takn.
Ardndan mesaj halen gsteriliyorsa:

>> Bireysel Yardm.

X Bir yetkili servise bavurun.

Sorunlar ve zm nerileri
Kombine Gstergedeki kaz ve Kontrol Lambalar
G UYARI
Servis ilemlerinin daima bir smart electric drive yetkili servisinde gerekletirilme-
sini salayn. Bu yetkili servis, yaplmas gereken almalar iin gerekli uzmanlk bil-
gilerine ve zel el aletlerine sahiptir. smart, bunun iin size bir smart center' nerir.
zellikle emniyet asndan nemli almalarda ve emniyet asndan nemli sistemlerde
yaplacak almalarda bir yetkili servisin hizmeti vazgeilmezdir. Bu almalar usulne
uygun ekilde yaplmadnda kaza ve yaralanma tehlikesi oluur.

Z
142 Sorunlar ve zm nerileri

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

! Sar renkli abs Sistem kendiliinden bir arza tehisi gerekletirir.
ikaz lambas kaz lambas en ge on saniye sonra sner.
kontak ald-
nda yanyor.

! Sar renkli abs G Kaza tehlikesi

ikaz lambas
yanar. abs bir arza nedeniyle kapatlmtr. Bu nedenle esp de
kapatlmtr. Fren tertibat normal etkiyle, fakat elektronik
destek olmadan almaya devam eder. Tekerlekler bu nedenle,
rnein bir tam frenleme srasnda bloke olabilir.
X Arac srmeye devam etmeyin.
>> Bireysel Yardm.

X Arac en ksa zamanda trafik emniyetine uygun bir ekilde

durdurun.
X Arac terk ederken sabitleme freni ile kaymaya kar emni-
yete aln.
X Bir arza yardm servisini, rnein smartmove Asistance'
veya smart electric drive sertifikal bir Mercedes-Benz
yetkili servisini veya bir smart center' arayn.

J Krmz renkli kaz lambas on saniye sonra sner.

fren sistemi
ikaz lambas
kontak ald-
nda yanyor.

J Krmz renkli Sabitleme freni ekilidir.

fren sistemi X Sabitleme frenini zn.
ikaz lambas
sabitleme freni
ekiliyken
yanyor.

J Krmz renkli G Kaza tehlikesi

! fren sistemi
ikaz lambas ve abs bir arza nedeniyle kapatlmtr. Bu nedenle esp de
sar renkli abs kapatlmtr.
ikaz lambas X Derhal smart electric drive sertifikal bir Mercedes-Benz
yanar. yetkili servisine veya bir smart center'a bavurun.
 Sorunlar ve zm nerileri 143

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

J Krmz renkli G Kaza tehlikesi
fren sistemi
Hidrolik kabnda ok az fren hidrolii var.
ikaz lambas
yanar. X Arac srmeye devam etmeyin.
X Arac en ksa zamanda trafik emniyetine uygun bir ekilde
durdurun.
X Arac terk ederken sabitleme freni ile kaymaya kar emni-
yete aln.
X Bir arza yardm servisini, rnein smartmove Asistance'
veya smart electric drive sertifikal bir Mercedes-Benz
yetkili servisini veya bir smart center' arayn.

>> Bireysel Yardm.

G Kaza tehlikesi
Fren devresi devre ddr.
X Arac srmeye devam etmeyin.
X Arac en ksa zamanda trafik emniyetine uygun bir ekilde
durdurun.
X Arac terk ederken sabitleme freni ile kaymaya kar emni-
yete aln.
X Bir arza yardm servisini, rnein smartmove Asistance'
veya smart electric drive sertifikal bir Mercedes-Benz
yetkili servisini veya bir smart center' arayn.

L Yeil renkli Ksa far aktr.

ksa far kontrol
lambas yan-
yor.

K Mavi renkli Uzun far veya selektr ak.

uzun far kontrol
lambas yan-
yor.

Q Sar renkli Arka sis lambas ak.

arka sis lam-
bas kontrol
lambas yan-
yor.

Z
144 Sorunlar ve zm nerileri

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

Sar renkli G Kaza tehlikesi
esp ikaz lam-
esp mevcut deil.
bas yanar.
esp kullanlamadnda, aracn stabilizasyonu ile ilgili
nlemler alnmaz. Yksek oranda savrulma ve kaza tehlikesi
sz konusudur.
X Sr tarzn yol ve hava artlarna gre ayarlayn.

G Kaza tehlikesi
esp bir arza nedeniyle kapatlmtr.
>> Bireysel Yardm.

X Arac yeniden altrn.

Ardndan kontrol lambas snmyorsa:

X Arac dikkatli ekilde srmeye devam edin.
X Derhal smart electric drive sertifikal bir Mercedes-Benz
yetkili servisine veya bir smart center'a bavurun.

Sar renkli Savrulma tehlikesi, aracn nden veya arkadan kayma tehlikesi
esp ikaz lam- olutuundan veya en az bir tekerlek patinaj yaptndan esp
bas motor devreye girer.
alrken X Kalk esnasnda sadece gerektii kadar gaz verin.
yanp snyor. X Seyir esnasnda, gaz pedalndan ayanz ekin.
X Sr tarzn yol ve hava artlarna gre ayarlayn.

6 Krmz renkli Sistem kendiliinden bir arza tehisi gerekletirir.

hava yast
ikaz lambas
kontak ald-
nda yanyor
ve en ge drt
saniye sonra
snyor.

6 Krmz renkli G Kaza tehlikesi

hava yast
Emniyet sistemleri arzaldr. Hava yastklar veya kemer
ikaz lambas
gerdiriciler ya istem d devreye girebilir ya da bir kaza
kontak aldk-
annda hi devreye girmeyebilir.
tan en ge drt
saniye sonra X n yolcu koltuuna, zellikle de ocuklarla oturmayn.
bir saniyeli- X smart electric drive sertifikal bir Mercedes-Benz yetkili
ine snyor. servisine veya bir smart center'a bavurun.
Ardndan tek-
rar yanyor ve
snmyor.
 Sorunlar ve zm nerileri 145

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

6 Krmz renkli G Kaza tehlikesi
hava yast
Emniyet sistemleri arzaldr. Hava yastklar veya kemer
ikaz lambas
gerdiriciler ya istem d devreye girebilir ya da bir kaza
seyir esnasnda
annda hi devreye girmeyebilir.
yanyor.
X Derhal smart electric drive sertifikal bir Mercedes-Benz
yetkili servisine veya bir smart center'a bavurun.

# Yeil renkli Sinyal lambalarndan biri arzaldr.

! sinyal kontrol X Ampul deitirin (Y Sayfa 153).
lambalar ikili
veya
frekansta yanp

>> Bireysel Yardm.

X smart electric drive sertifikal bir Mercedes-Benz yetkili
snyor.
servisine veya bir smart center'a bavurun.

# Krmz renkli Elektronik sistem hatasz altnda, kontrol lambas

ak ikaz lam- sner.
bas kontak
aldnda
yanyor.

# Krmz renkli 12 voltluk ak arj edilmez.

ak ikaz lam- X Arac srmeye devam etmeyin.
bas seyir X Arac en ksa zamanda trafik emniyetine uygun bir ekilde
esnasnda
durdurun.
yanyor veya
X Arac terk ederken sabitleme freni ile kaymaya kar emni-
motor alt-
rldktan sonra yete aln.
snmyor. X Bir arza yardm servisini, rnein smartmove Asistance'
Bir ikaz sesi veya smart electric drive sertifikal bir Mercedes-Benz
alyor. yetkili servisini veya bir smart center' arayn.

12 voltluk devre anda bir arza sz konusu olabilir.

X Aracn, bir yetkili servisin arac ile nakledilmesini tav-
siye ederiz.
Arac ektirmeyin.

Z
146 Sorunlar ve zm nerileri

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

h Sar renkli las- Lastik basn kontrol en az bir tekerlekteki lastik basn
tik basn kon- kaybn tespit etti.
trol ikaz lam- X Sert direksiyon ve fren manevralar yapmadan arac durdu-
bas (basn run. Bu arada trafik durumuna dikkat edin.
kayb/arza) X Arac kaymaya kar emniyete aln.
yanyor.
X Lastik basncn kontrol edin ve gerekirse dzeltin
(Y Sayfa 125).
lgili lastikteki lastik basnc dzeltildiinde, lastik
basn kontrol ikaz lambas (basn kayb/arza) birka
dakikalk srten sonra sner.
>> Bireysel Yardm.

h Sar renkli las- Lastik basn kontrol arzaldr.

tik basn kon- Sistem muhtemelen dk bir lastik basncn gerektii
trol ikaz lam- ekilde alglayabilecek veya bildirecek durumda deildir.
bas (basn X Bir yetkili servise bavurun.
kayb/arza)
yaklak bir
dakika boyunca
yanp snyor
ve ardndan
srekli olarak
yanyor.

Sar renkli Motor elektronii hatasz altnda, kontrol lambas

tahrik arza saniye sonra sner.
tehisi ikaz
lambas kontak
aldnda
yanyor.

Sar renkli Bir arza sz konusu olabilir.

tahrik arza X Derhal smart electric drive sertifikal bir Mercedes-Benz
tehisi ikaz yetkili servisine veya bir smart center'a bavurun.
lambas seyir
esnasnda
yanyor.

Krmz renkli Motor elektronii hatasz altnda, kontrol lambas

tahrik arza saniye sonra sner.
tehisi ikaz
lambas kontak
aldnda
yanyor.
 Sorunlar ve zm nerileri 147

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

Krmz renkli Tahrik sisteminde, motorda veya yksek voltajl akde bir
tahrik arza arza sz konusu olabilir.
tehisi ikaz X Arac srmeye devam etmeyin.
lambas seyir X Arac en ksa zamanda trafik emniyetine uygun bir ekilde
esnasnda
durdurun.
yanyor.
X Arac terk ederken sabitleme freni ile kaymaya kar emni-
yete aln.
X Aracn, bir yetkili servisin arac ile nakledilmesini tav-
siye ederiz.
Arac ektirmeyin.

>> Bireysel Yardm.

7 Krmz renkli G Yaralanma tehlikesi
emniyet kemeri
Src ve/veya n yolcu tarafndaki emniyet kemerini takma-
ikaz lambas,
dnz.
kontak aldk-
tan sonra X Kemerleri takn (Y Sayfa 56).
src kaps kaz lambas sner.
ve/veya n
yolcu kaps
kapanr kapan-
maz yanyor.

7 Krmz renkli n yolcu tarafna ISOFIX ile bir ocuk koltuu sabitlediniz ve
emniyet kemeri emniyet kemeri takl deil.
ikaz lambas, X ocuk koltuunu n yolcu koltuundan skn.
kontak aldk- X
n yolcu tarafndaki kemer kilit dilini kemer kilidine
tan sonra n
takn (Y Sayfa 56).
yolcu kaps
X ocuk koltuunu n yolcu koltuuna sabitleyin.
kapanr kapan-
maz yanyor. kaz lambas sner.

7 Krmz renkli G Yaralanma tehlikesi

emniyet kemeri
Src ve/veya n yolcu tarafndaki emniyet kemerini takma-
ikaz lambas
dnz ve hznz 8 km/h'nin zerinde.
seyir esnasnda
yanp snyor X Kemerleri takn (Y Sayfa 56).
ve bir ikaz sesi kaz lambas sner ve ikaz sesi kesilir.
duyuyorsunuz.

Z
148 Sorunlar ve zm nerileri

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

? Kombine gs- Soutma maddesi ok scaktr.
tergedeki kr- X Yksek hzlardan kann.
mz renkli X Arac en ksa zamanda trafik emniyetine uygun bir ekilde
soutma mad-
durdurun ve motoru durdurun.
desi scakl
X Soutma maddesi seviyesini kontrol edin ve gerekirse
ikaz lambas
yanyor. dzeltin (Y Sayfa 122).
X Radyatr hava giriinin engellenmediinden emin olun.
X Bir yetkili servise bavurun.
Arac ektirmeyin.
Tahrik gc, sre devam edildiinde azaltlm olabilir.
>> Bireysel Yardm.

N Sar renkli Yksek voltajl ak hatasz altnda, kontrol lambas

yksek voltajl saniye sonra sner.
ak ikaz lam-
bas kontak
aldnda
yanyor.

N Sar renkli Bir arza sz konusu olabilir.

yksek voltajl X Derhal smart electric drive sertifikal bir Mercedes-Benz
ak ikaz lam- yetkili servisine veya bir smart center'a bavurun.
bas seyir X Arac ektirmeyin.
esnasnda
yanyor.

N Sar renkli Yksek voltajl devre a arzaldr.

yksek voltajl X Aracn, bir yetkili servisin arac ile nakledilmesini tav-
ak ikaz lam- siye ederiz.
bas motor
Arac ektirmeyin.
altrldk-
tan sonra sn-
myor.
 Sorunlar ve zm nerileri 149

anzman

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

ok fonksiyonlu Ara sre hazr deildir.
ekrandaki anzman X Vites kolunu P veya N konumuna getirin.
durum gstergesinde X Anahtar kontakta 2 konumuna evirin.
0 gsteriliyor.
ok fonksiyonlu Vites kolu P konumunda, ancak park kilidi yerine oturmam-
ekrandaki anzman tr.
durum gstergesinde X Vites kolunu R konumuna geri getirin.
N yanp snyor. X Vites kolunu yavaa tekrar P konumuna getirin.

>> Bireysel Yardm.

Ardndan N gstergesi halen yanp snyorsa:
X Arac terk etmeden nce sabitleme frenini ekin.

ok fonksiyonlu G Kaza tehlikesi

ekrandaki anzman
Ara rampada duruyordur. Fren pedaln brakm, ancak arac
durum gstergesinde
harekete geirmemisinizdir.
N yanp snyor.
Ayrca bir ikaz sesi Ara geri kayabilir.
duyarsnz. X Bir saniye ierisinde kalk yapn.
veya
X Fren pedalna yeniden basn.

ok fonksiyonlu Vites kolunun konumunda bir hata sz konusudur. Geerli son

ekrandaki anzman konum (D veya R), ara hareketsiz duruma gelene kadar muha-
durum gstergesinde faza edilir. Ara hareketsiz duruma geldiinde, anzman oto-
dnml olarak D - N matik olarak N konumuna geer.
- D veya R - N - R yanp Ara hareketsiz durumdaysa:
snyor.
X Vites kolunu istediiniz konuma getirin.
veya
X Konta kapatp tekrar an.

Z
150 Sorunlar ve zm nerileri

Anahtar

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

Arac anahtarla artk Anahtarn pilleri zayf veya botur.
kilitleyemiyor veya X Anahtarn u ksmn yakn mesafeden araca doru yneltin
kilitleri aamyorsu- ve aracn kilitlerini amay ve kilitlemeyi tekrar deneyin.
nuz.
Olmuyorsa:
X Aracn kilitlerini manuel olarak kilitleyin (Y Sayfa 152)
veya sol kapnn kilidini anahtarla an (Y Sayfa 152).
X Anahtarn pillerini kontrol edin ve gerekirse deitirin
(Y Sayfa 153).
>> Bireysel Yardm.

Anahtar arzaldr.
X Aracn kilitlerini manuel olarak kilitleyin (Y Sayfa 152)
veya sol kapnn kilidini anahtarla an (Y Sayfa 152).
X Anahtarn smart electric drive iin yetkili bir serviste,
rnein bir smart center'da kontrol edilmesini salayn.

Anahtarlardan birini X Bir yetkili servisten, rnein bir smart center'dan bir
kaybettiniz. yedek anahtar talep edin.

kaz Sesleri

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

Hrszlk alarm sis- Alarm aadaki durumlarda devreye girdi
temi* birden devreye Rbir kap veya arka kapak aldnda
giriyor. Rsol kapnn kilidi anahtarla alrken (Y Sayfa 152)
Rara i mekanna girildiinde
Rara i mekannda hareket olduunda
Rara eik duruma getirildiinde

X Alarmn sonlandrlmas: Anahtar kontaa takn.

veya
X Anahtarn # veya * tuuna basn.
Alarm sonlandrlr.

Bir ikaz sesi duyars- Arac, sabitleme freni ekilmi ekilde kullanyorsunuz.
nz. X Sabitleme frenini zn.

Bir ikaz sesi duyars- Src kapsn atnz ve ara aydnlatmasn kapatmay
nz. unuttunuz.
X Far alterini $ konumuna getirin.

* Opsiyonel
 Sorunlar ve zm nerileri 151

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

Bir ikaz sesi duyars- Kontak akken ve vites taklyken src kapsn atnz.
nz. X Vites kolunu P konumuna getirin.

veya
X Src kapsn kapatn.
veya
X Konta kapatn.

Bir ikaz sesi duyars- G Yaralanma tehlikesi

nz.
n yolcu kemer ikaz olan aralar: Src tarafnda ve/veya n
yolcu tarafnda emniyet kemerini takmadnz ve 8 km/h'nin

>> Bireysel Yardm.

zerinde seyrediyorsunuz.
n yolcu kemer ikaz olmayan aralar: Src tarafnda emni-
yet kemerini takmadnz ve 8 km/h'nin zerinde seyrediyor-
sunuz.
X Kemerleri takn (Y Sayfa 56).
kaz sesi kesilir.

Fren yaparken n aks- Mekanik-Akustik fren balatas anma gstergesi, anm

tan srekli olarak fren balatasna iaret eder.
sesler duyuluyor. X Bir yetkili servise bavurun.

Soutma Maddesi

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

Ara, soutma mad-
desi szdryor. X Soutma maddesi doldurun (Y Sayfa 122).
X Soutma maddesi kayb nedeninin bir yetkili serviste
belirlenmesini salayn.

Aracn ekilmesi

Problem Olas Nedenler/Sonular ve M zm nerileri

ok fonksiyonlu Bir sistem hatasnn olup olmadn belirleyemiyorsunuz.
ekran, bir arzadan X Aracn, bir yetkili servisin arac ile nakledilmesini tav-
veya bir kazadan sonra siye ederiz.
almyor.
Arac ektirmeyin.

Z
152 Anahtar Pilinin Deitirilmesi
Acil Durumda Almas ve Kapatlmas
Ara Kilitlerinin Almas
Sol taraftaki kapnn kilidini anahtar ile
aarsanz, aracn kilitlerini merkezi ola-
rak aabilirsiniz.
Silindir kilidi bir muhafaza kapa ile
rtlmtr.
X Anahtarn # tuuna basn.
Hrszlk alarm sistemi* devreden
kartlmtr. edin:
>> Bireysel Yardm.
X
Silindir kilidinin ; zerindeki muha-
faza kapan : kartp aln.
X Aracn kilitlerini manuel olarak anah-
tarla an.
i Sadece belirli lkeler iin: Sol taraf-
taki kapy manuel olarak anahtarla
kilitlerseniz, arac merkezi olarak
kilitleyebilirsiniz.
Aracn Kilitlenmesi
Ara anahtarla kilitlenemiyorsa ve yedek
piliniz de yoksa, ltfen aada belirtil-
dii gibi hareket edin:
X Src kapsn an.
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
X Kontrol lambas hzl bir ekilde yanp
snene kadar, merkezi kilitleme terti-
bat tuuna (Y Sayfa 47) basn.
X Anahtar kontakta 0 pozisyonuna evi-
rin.
X Anahtar yannza aln ve kaplar kapa-
tn.
Ara kilitlenmitir.
Arka Tentenin Kapatlmas
Arka tente kapatlrken doru kilitlen-
mezse aada belirtildii gibi hareket
X Arac durdurun.
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
X Arka tenteyi tamamen yukarya doru
srn (Y Sayfa 67).
Arka tente kilitli olmayan pozisyonda
durur.
X Bir dakika ierisinde yaklak 15 sani-
yeliine, iki defa tente alterine G
basn.
Arka tente, kilitleme kancasn kapatr.
X Katlanr tavan tamamen kapatn.
X Bir smart electric drive yetkili servi-
sine, rnein bir smart center'a bavu-
run.
Anahtar Pilinin Deitirilmesi
Hatrlatmalar
Arac kilitlerken sinyal lambalar dokuz
kez hzlca yanp snerse, uzaktan kuman-
dann pili hemen hemen boalmtr. Pili
zamannda yenileyin. Aksi takdirde, uzak-
tan kumanday yaklak 100 kez kullandk-
tan sonra arac kilitleyemez veya kilitleri
zemezsiniz.
X Pili deitirin.
veya
X Pili bir yetkili serviste, rnein bir
Mercedes-Benz yetkili servisinde veya
bir smart center'da deitirtin.
* Opsiyonel

G UYARI
Piller, zararl maddeler ierir.
Pillerin yutulmas, ar salk sorunla-
rna veya lme neden olabilir.
Pilleri, ocuklarn eriemeyecei yer-
lerde muhafaza edin. Pillerin yutulmas
durumunda derhal bir doktora bavurun.
Anahtar Pilinin Deitirilmesi
Bir adet CR 2016 tipli dme piline ihti-
yacnz vardr.
! Uzaktan kumandann pilini en ge 2 yl
sonra deitirin. Aksi takdirde pil aka-
bilir. Uzaktan kumanda zarar grebilir.
X st anahtar gvdesini : bir madeni
para ile kaldrn.
X
Eski pili ; kartn.
X Yeni pili, art kutbu aa gelecek
ekilde yerletirin (alt anahtar gvde-
sindeki iaret). Bunun iin ty brak-
mayan bir bez kullann.
* Opsiyonel
Ampullerin Deitirilmesi 153
! Yeni pili takarken, kutuplarn doru
tarafta olmasna dikkat edin. Aksi tak-
dirde elektrik tertibatnn paralar
zarar grebilir.
X Anahtar gvdesinin her iki yarsn tek-
rar birbirine bastrp kapatn.
X Btn tularn fonksiyonunu arata kon-
trol edin.
Ampullerin Deitirilmesi
Hatrlatmalar
>> Bireysel Yardm.
"nemli emniyet hatrlatmalar"n dik-
kate aln (Y Sayfa 15).
LED ampulleri
LED ampullerini kendiniz deitiremez-
siniz.
RAmbiyans aydnlatmasnn LED ampulle-
rini bir yetkili serviste yeniletin.
RAna farlar zerindeki LED gndz seyir
nn*/gndz seyir nn*
LED'lerinin bir yetkili serviste yeni-
lenmesini salayn.
Ampuller ve lambalar ara emniyetinin
nemli birer paralardr. Bundan dolay
tm ampullerin ve lambalarn daima al-
r durumda olmasna dikkat edin. Far aya-
rn dzenli olarak kontrol ettirin.
Dier ampuller
G UYARI
Ampuller, lambalar ve soketler/filer,
iletim srasnda ar snabilir. Bir
ampul deitirirken, bu yap paralarn-
dan dolay kendinizi yakabilirsiniz.
Yaralanma tehlikesi sz konusudur!
Ampul deitirmeden nce bu yap para-
larn soumaya brakn.
LED ampullerinin yan sra sizin deiti-
remeyecei baka ampuller de vardr.
Sadece belirtilen ampulleri deitirin
(Y Sayfa 154).
Z
154 Ampullerin Deitirilmesi

RKsa devre olmasn nlemek iin ampul = Park lambas: W 5 W

deiiminden nce aydnlatma tertiba- ? Sinyal lambas: PY 21 W
tn ve konta kapatn.
RHasarl ampul skerken koruyucu gzlk
ve eldiven kullann.
RHasarl ampulleri her zaman doru vat
deerine sahip ayn zellikleri olan
yeni ampuller ile deitirin.
RYeni ampulleri sadece temiz, ty brak-
mayan bir bez veya benzeri ile tutun.
Nemli ve yal parmaklarla almayn.
RContalarn doru oturmasna dikkat edin
ve hasarl contalar deitirin.
>> Bireysel Yardm.

RYeni ampul yanmazsa, bir yetkili servise

Arkadaki ampuller
: Fren lambas/Arka lamba: 12 V 21/5 W
bavurun.
RAada belirtilen ampullerin bir yet-
; Sinyal lambas: PY 21 W
kili servis tarafndan deitirilmesini = Yanstc
salayn: ? Geri vites lambas: 12 V 21 W
- sis farlarnn ampulleri A Arka sis lambas: 12 V 21 W
- yan sinyal lambalarnn ampulleri
Ampuller ve lambalar ara emniyetinin
nemli birer paralardr. Bundan dolay
tm ampullerin ve lambalarn daima al-
r durumda olmasna dikkat edin. Far aya-
rn dzenli olarak kontrol ettirin.

Genel bak
Aada belirtilen ampulleri deitire-
bilirsiniz. Ampul tipleri ile ilgili veri- : Yan sinyal lambalar: WY 5 W
leri dizinde bulabilirsiniz.

: Plaka lambas: C 5 W
ndeki ampuller
: Ksa far: H7 55 W
; Uzun far: H7 55 W
 Ampullerin Deitirilmesi 155

Ksa far
X Sklmesi: Kapa = kartn.
X Soketi ekip kartn.
X Teli eik olarak aaya doru bastrn
ve yerinden kartn.
X Ampul kartn.
X Taklmas: Yeni ampul yerletirin.
X Teli yukar doru kaldrn ve skca
bastrn.
: nc fren lambas: W 16 W X Soketi takn.
X Kapa = yerine oturtun.

>> Bireysel Yardm.

ndeki ampullerin deitirilmesi Uzun far
X Aydnlatmay kapatn. X Sklmesi: Kapa ; kartn.
X Konta kapatn.
X Duyu aaya doru devirin ve dar
ekin.
X Ampul duydan ekip kartn.
X Taklmas: Yeni ampul duya oturtun.
X Ampul, duy tabannn oturma trna
yukary gsterecek ekilde yerleti-
rin.
X Ampul, tamamen yerine oturana kadar
tutucuya bastrn.
X Kapa ; yerine oturtun.

Sol far, sadaki onun yansmas biiminde ters

Sinyal lambas
Park lambas X Sklmesi: Duyu : eyrek tur sola evi-
X
rin ve ekip kartn.
Sklmesi:
X Hafife ampule bastrn ve ampul saa-
Sol taraf: Duyu ? da doru evirin.
tin dn istikameti tersine evirerek
Sa taraf: Duyu ? ie doru evirin. kartn.
X Duyu ? dar ekin. X Ampul duydan kartn.
X Ampul duydan kartn. X Taklmas: Yeni ampul duya yerletirin
X Taklmas: Yeni ampul yerletirin. ve saatin dn istikametinde evirerek
X Duyu ? gvdeye takn. takn.
X Sol taraf: Duyu ? ie doru evirin. X Duyun : zerindeki ok iaretini kapla-

Sa taraf: Duyu ? da doru evirin. madaki izgi ile stste getirin.

X Duyu : eyrek tur saa evirin.

Z
156 Ampullerin Deitirilmesi

Yan sinyal lambalar X Bagaj alanndaki yan muhafaza kapan

ilgili tarafta kartp aln.
i Yan sinyal lambalarnn ampullerini
X Gerekirse izolasyon malzemesini ne
sadece bir smart electric drive yetkili
servisinde, rnein bir smart center'da doru yatrn.
yenilettirin.
X Sklmesi: lgili taraftaki kapy bir
miktar an.
>> Bireysel Yardm.

Sol taraf (rnek)

: Tutma mandal
; Soket
X Tutma mandaln : duyun ortasndan,
X Yan sinyal lambasnn gvdesi yerinden
kana kadar, oturma trnana : ok yukarya doru bastrn.
ynnde bastrn. X Duyu, yerinden dar ekin.

X Kapy kapatn.
X Sinyal lambasn uygun bir el aletiyle
aracn dndan gevetin.
X Ampul duydan aln.
X Taklmas: Yeni ampul duya yerletirin
ve saatin dn istikametinde evirerek
takn.
X Yan sinyal lambasnn gvdesini amur-
lua yerletirin ve skca bastrn.
Gvde yerine oturur.
Sol duy, sadakinin ayna yansmas
: Fren lambas/Arka lamba
Arkadaki ampullerin deitirilmesi ; Sinyal lambas
X Aydnlatmay kapatn. = Tutma mandallar
X Konta kapatn. ? Geri vites lambas/Arka sis lambas
X Hafife ampule bastrn ve ampul saa-
Arka lambalar tin dn istikameti tersine evirerek
X Sklmesi: Alttaki arka kapa an. kartn.
X Ampul duydan kartn.
X Arka tenteyi18/stteki arka kapa yuka-
rya doru kaldrn.

18 sadece fortwo cabrio


X Taklmas: Yeni ampul duya yerletirin
ve saatin dn istikametinde evirerek
takn.
X Duyu, ampul deliklerine itin ve tutma
mandallarn yerine oturtun.
X Bagaj alanndaki muhafaza kapan
tekrar yerletirin.
nc fren lambas
X Sklmesi: Vidalar : bir tornavida
ile skn.
X lave fren lambasn ? karp aln.
X Soketi ; lamba tabanndan = ekip
kartn.
X Ampul saatin dn istikameti tersine
evirin ve duydan ekerek kartn.
Takma ilemi, sray tersten takip ederek
gerekleir.
Plaka aydnlatmas
Ampullerin Deitirilmesi 157
X Sklmesi: Uygun bir nesneyi, aydn-
latma biriminin sol tarafndaki yerle-
tirme noktalarna : oturtun.
X Plaka aydnlatmasnn aydnlatma biri-
mini kartn.
>> Bireysel Yardm.
X Soketi : ekip kartn.
X Ampul ; kartn.
X Yeni ampul yerletirin.
X Taklmas: Soketi : takn.
X Aydnlatma birimini sa taraftan otur-
tun ve sol taraftan bastrn.
Birim duyulur bir ekilde yerine otur-
maldr.
aydnlatmann deitirilmesi
12 V10 W deerinde bir ampule ihtiyacnz
vardr.
X Sklmesi: Muhafaza kapan dz bir
nesne ile n yolcu tarafndan bastrarak
kartn :.
X Soketi muhafaza kapandan ekip
kartn.
Z
158 Silecek sprgelerinin deitirilmesi

X Ampul tutucudan kartn. X Sklmesi: Her iki kilit ama trna-

X Yeni ampul yerletirin.
X Taklmas: Soketi muhafaza kapana
takn.
X Muhafaza kapann sol tarafn tavan
kumanda nitesindeki delie oturtun ve
sa tarafn duyulur bir ekilde yerine
oturtun.
na ; bastrn ve basl tutun.
X Silecek sprgesini : ok ynnde =
yatrn.
X Silecek sprgesini ok ynnde A
kartn.

Silecek sprgelerinin deitiril-

mesi
>> Bireysel Yardm.

Hatrlatmalar
G UYARI
Silecek sprgelerini deitirmeden nce
anahtar kontaktan ekip kartn. Aksi
takdirde silecekler alp sizi yaralaya- X Taklmas: Yeni silecek sprgesini :
bilir. yuvasndan B trnaa A oturtun.
X Tutma mandal ; yuvaya ? oturana
Net bir gr iin kadar, silecek sprgesini : ok
Rmutlaka kusursuz silecek sprgeleri ynnde = silecek koluna yatrn.
gereklidir X Silecek sprgesinin : doru oturup
Rsilecek sprgelerini dzenli olarak oturmadn kontrol edin.
bir temizleme maddesiyle temizleyin X Silecek kolunu tekrar n cama yatrn.
Rar kirleri bir snger veya bir fr-
ayla temizleyin
Arka cam silecek sprgesi
n Cam Silecek Sprgeleri

X Anahtar kontaktan ekerek kartn.

X Anahtar kontaktan kartn.
X Silecek kolunu ?, hissedilir ekilde
yerine oturana kadar n camdan kald-
rn.
X Sklmesi: Silecek kolunu, hissedilir
ekilde yerine oturana kadar arka cam-
dan kaldrn.
X Silecei : tutucudan kana kadar ok
ynnde ; evirin.

X Silecei : kartn.
X Taklmas: Silecei :, hissedilir
ekilde yerine oturana kadar silecek
koluna itin.
X Silecek sprgesini, silecek koluna
paralel duracak ekilde evirin.
X Silecek kolunu tekrar arka cama geri
yatrn.
Pskrtme klarnn ayarlanmas
X Ayarlanmas: Pskrtme klarn :
veya ; bir ine ile yukarya, aaya,
saa veya sola doru itin.
i Dzenli olarak pskrtme klarnn
ayarn kontrol edin.
Pskrtlen su camn ortasna denk geli-
yorsa, pskrtme klar doru ayar-
lanm demektir.
Lastik Hasar
Hatrlatmalar
Aracnz bir arza seti veya bir TIREFIT
Kit*(Y Sayfa 136) ile donatlm olabilir.
Aracn Hazrlanmas
X Arac akc trafikten olabildiince
uzaa, zemini salam, kaygan olmayan ve
dz bir yere park edin.
X kaz flar tertibatn an.
* Opsiyonel
Lastik Hasar 159
X Sabitleme frenini ekin.
X Vites kolunu R konumuna getirin.
X Konta kapatn.
X Gerekirse arata bulunan yolcuyu ara-
tan indirin. Bu ilemin yolun tehlikeli
blgenin dnda gereklemesine dik-
kat edin.
X gen ikaz reflektrn* yeterli bir
uzakla koyun. Bu srada yasal talimat-
lar dikkate aln.
>> Bireysel Yardm.
Arza Setinin* Kullanlmas
Arza seti ile lastiin temas ettii yzey-
deki yaklak 4 milimetre apna kadar
olan delikleri doldurabilirsiniz. Lastik
szdrmazlk maddesini 20 'ye kadar
olan d hava scaklklarnda kullanabi-
lirsiniz.
G UYARI
Lastik szdrmazlk maddesi, ciltle, gzle
veya giysilerle temas etmemelidir.
RLastik szdrmazlk maddesi gzleri-
nize gelecek veya temas edecek olursa,
temas eden yerleri derhal bol temiz suyla
iyice ykayn.
RLastik szdrmazlk maddesi ile kirle-
nen giysilerinizi derhal deitirin.
RAlerjik reaksiyonlar oluursa, derhal
bir doktora bavurun.
G UYARI
Lastik szdrmazlk maddesini ocuklar-
dan uzak tutun.
RLastik szdrmazlk maddesi yutulacak
olursa, az derhal su ile iyice alkala-
yn ve bol miktarda su iin.
RKusmaya almayn! Derhal bir doktara
bavurun!
Z
160 Lastik Hasar

G UYARI G UYARI
Aada belirtilen durumlarda emniyeti- Kompresrn yapkan etiketi zerinde yer
niz zellikle tehlike altndadr ve lastik alan reticinin emniyet hatrlatmalarn
szdrmazlk maddesi bu durumlarda las- dikkate aln.
tii tamir edemez:
Rlastikteki kesikler veya delikler 4 mili-
i Arza setinin kapanda da bir kul-
lanma talimat A bulacaksnz.
metreden daha byk olduunda
Rjantn hasar grmesi durumunda X Kabloyu B ve doldurma hortumunu ?
Rarac ok dk lastik basncyla veya gvdeden ekip kartn.
havas tamamen boalm lastiklerle
kullandysanz.
Arac srmeye devam etmeyin!
>> Bireysel Yardm.

Bir smart electric drive yetkili servisine

haber verin. Bu yetkili servis, yaplmas
gereken almalar iin gerekli uzmanlk
bilgilerine ve zel el aletlerine sahiptir.
smart, bunun iin size bir smart center'
nerir. zellikle emniyet asndan
nemli almalarda ve emniyet asndan
nemli sistemlerde yaplacak alma-
X Flan kapan : evirerek skn.
larda bir yetkili servisin hizmeti vazge-
ilmezdir. X Lastik szdrmazlk maddesi iesinin
E kapan evirerek skn. Bu srada
X Lastie saplanan, rnein vida veya ivi alminyum folyonun hasar grmemesine
gibi yabanc maddeleri lastikten dikkat edin.
kartmayn.
X Arza setini, n yolcu ayak blgesinden
kartn (Y Sayfa 136) ve an.

X Lastik szdrmazlk maddesi iesini

E flana F evirerek takn.
Bu srada alminyum folyo bastrlr.
Arza seti X Arzal lastik supabnn, supap kapa-
X Yapkan etiketi D srcnn gr n evirin.
alanna yaptrn. X Tahliye cvatasnn = tamamen kapal
olduundan emin olun.
X Tpay, doldurma hortumundan ? eke-
rek kartn.

X Doldurma hortumunun ? ucunu, lastik
supabna G evirerek takn.
X Soketi B 12 Volt'luk prize (Y Sayfa 117)
takn.
X Anahtarn kontakta 1 pozisyonunda oldu-
undan emin olun.
i Aracn 12 Volt'luk aks, lastik iirme
kompresr kullanldnda boalr. Bu
nedenle kapal olmayan yerlerde lastik-
leri iirirken motoru alr durumda
brakn.
XLastik iirme kompresrndeki alteri
C, I konumuna bastrn.
Lastik iirme kompresr almtr.
Lastik iirilir.
i nce lastik szdrmazlk maddesi las-
tiin ierisine pompalanr. Bu srada
basn ksa bir sre iin yaklak
500 kPa'ya (5 bar) kabilir.
Bu aamada lastik iirme kompresrn
kapatmayn.
X
En az 180 kPa'lk (1,8 bar) (azami 250 kPa
(2,5 bar) bir lastik basncna ulalana
Lastik Hasar 161
kadar lastik iirme kompresrn
azami on dakika sreyle altrn.
! Kompresr on dakikadan daha fazla
altrmayn! Aksi takdirde ar
snma tehlikesi sz konusudur!
X 180 kPa'lk (1,8 bar) basnca ulalam-
yorsa, lastik iirme kompresrndeki
C alterini 0 konumuna bastrn.
Lastik iirme kompresr kapatlm-
tr.
X Doldurma hortumunu ? tekrar lastik
supabndan G kartp aln.
>> Bireysel Yardm.
X Lastik szdrmazlk maddesini lastikte
datmak iin arac dikkatli bir ekilde
10 metre ileri veya geri hareket ettirin.
X Doldurma hortumunun ? ucunu, tekrar
lastik supabna G evirerek takn.
X Lastii tekrar iirin.
G UYARI
On dakika sonra 180 kPa'lk (1,8 bar) hava
basncna tekrar ulalamyorsa, lastik-
teki hasar ok byktr.
Arac srmeye devam etmeyin!
Bir smart electric drive yetkili servisine
haber verin. Bu yetkili servis, yaplmas
gereken almalar iin gerekli uzmanlk
bilgilerine ve zel el aletlerine sahiptir.
smart, bunun iin size bir smart center'
nerir. zellikle emniyet asndan
nemli almalarda ve emniyet asndan
nemli sistemlerde yaplacak alma-
larda bir yetkili servisin hizmeti vazge-
ilmezdir.
X Azami 180 kPa'lk (1,8 bar) bir basnca
ulaldysa, lastik iirme kompres-
rndeki C alterini 0 konumuna bast-
rn.
Lastik iirme kompresr kapatlm-
tr.
X Doldurma hortumunu ? lastik supabn-
dan G kartp aln ve tpay takn.
Lastik szdrmazlk maddesi iesini
E flanta F takl brakn.
Z
162 Lastik Hasar
X Arza setini arata gvenli bir ekilde
muhafaza edin.
X Lastik szdrmazlk maddesinin lastikte
eit oranda dalabilmesi ve hasarl
yerin szdrmazlnn salanabilmesi
iin derhal sre devam edin.
G UYARI
80 km/h'lk azami hz amayn.
"max. 80 km/h" yapkan etiketi, srcnn
gr alanna yaptrlm olmaldr.
Aracn sr tutumu olumsuz ynde etkile-
nebilir.
>> Bireysel Yardm.
X Yaklak 3 kilometrelik veya 10 dakika-
lk bir srten sonra, doldurma hortu-
munu ? tekrar lastik supabna bala-
yn.
X Lastik basncn, lastik iirme kom-
presrnn manometresiyle ; kontrol
edin.
G UYARI
Lastik basnc imdi 130 kPa'dan
(1,3 bar, 20 psi) daha dkse, lastikteki
hasar ok byktr.
Arac srmeye devam etmeyin!
smart electric drive sertifikal bir yet-
kili servisi haberdar edin. Bu yetkili ser-
vis, yaplmas gereken almalar iin
gerekli uzmanlk bilgilerine ve aletlere
sahiptir. smart, bunun iin bir Mercedes-
Benz yetkili servisini veya bir smart cen-
ter' tavsiye eder. zellikle emniyet a-
sndan nemli almalarda ve emniyet
asndan nemli sistemlerde yaplacak
almalarda bir yetkili servisin hizmeti
vazgeilmezdir.
! Basn 130 kPa'n (1,3 bar) altna d- szdrmazlk maddesi bu durumlarda las-
mse, sre devam edilmemelidir.
! Basn 130 kPa'n (1,3 bar) zerindeyse,
lastiin basncn, lastik iirme kom-
presr ile lastii depo kapa muhafa-
zasnda belirtilen deere kartn.
Arac dikkatli bir ekilde bir sonraki
smart electric drive yetkili servisine,
rnein bir smart center'a kadar srn.
Lastik basncn ksa aralklarla kon-
trol edin.
! retici, yolda kalma seti ile tm lastik
hasarlarnn, zellikle 4 milimetre
apndan daha byk kesik ve deliklerin
veya lastik temas yzeyinin dndaki
hasarlarnn giderilebilecei ile
ilgili bir garanti vermez. retici, yolda
kalma setinin hatal kullanmndan
dolay oluan hasarlar iin herhangi bir
sorumluluk stlenmez.
X
Arza setini mmkn olan en ksa srede
bir yetkili serviste, rnein bir Mere-
cedes-Benz yetkili servisinde veya
smart center'da deitirtin.
H evre hatrlatmas
Kullanlm olan yolda kalma setini kura-
lna uygun olarak, renin bir smart cen-
ter'da imha ettirin.
X Arza setini her drt ylda bir, bir yet-
kili serviste, rnein bir Mercedes-
Benz yetkili servisinde veya bir smart
center'da deitirtin.
TIREFIT Kit*'in kullanlmas
TIREFIT Kit ile lastiin temas ettii
yzeydeki yaklak 4 milimetre apna
kadar olan delikleri doldurabilirsiniz.
TIREFIT'i, 20 'ye kadar olan d hava
scaklklarnda kullanabilirsiniz.
G UYARI
Aada belirtilen durumlarda emniyeti-
niz zellikle tehlike altndadr ve lastik
tii tamir edemez:
Rlastikteki kesikler veya delikler 4 mili-
metreden daha byk olduunda
Rjantn hasar grmesi durumunda
Rarac ok dk lastik basncyla veya
havas tamamen boalm lastiklerle
kullandysanz.
* Opsiyonel
 Lastik Hasar 163

Arac srmeye devam etmeyin! RTIREFIT yutulmas durumunda, az der-

Bir smart electric drive yetkili servisine hal su ile iyice alkalayn ve bol mik-
haber verin. Bu yetkili servis, yaplmas tarda su iin.
gereken almalar iin gerekli uzmanlk RKusmaya almayn! Derhal bir doktara
bilgilerine ve zel el aletlerine sahiptir. bavurun!
smart, bunun iin size bir smart center' RBuharlar teneffs etmeyin.
nerir. zellikle emniyet asndan
nemli almalarda ve emniyet asndan i TIREFIT maddesi dar szdysa, kuru-
nemli sistemlerde yaplacak alma- maya brakn. Kuruduktan sonra bir folyo
larda bir yetkili servisin hizmeti vazge- gibi kolayca ekip ayrabilirsiniz.
ilmezdir. Giysilerinize TIREFIT bulatysa, en
ksa zamanda bu giysinizi bir kuru
X Lastie saplanan, rnein vida veya ivi temizlemede tetrakloretilen ile temiz-

>> Bireysel Yardm.

gibi yabanc maddeleri lastikten lettirin.
kartmayn.
X TIREFIT Kit'i, n yolcu ayak blgesinden
kartn (Y Sayfa 136) ve an.

X Doldurma hortumunu B ve soketi = las-

tik iirme kompresrnn gvde taba-
nndan kartn.
X Yapkan etiketin parasn : src- X Sar renkli doldurma hortumu soketini,
nn gr alannda bir yere yaptrn. soket yerine oturana kadar lastik
X Yapkan etiketin parasn ; supabn iirme iesinin : sar renkli kapama
yaknlarna, hasarl tekerlein jantna tapasnn A yuvasna itin.
yaptrn. X Lastik szdrmazlk maddesi iesi-
nin : sar renkli kapama tapasn A
G UYARI
nce contalar gelecek ekilde, kapama
TIREFIT ciltle, gzle veya giysilerle temas
tapasnn her iki kancas yerine oturana
etmemelidir.
kadar lastik iirme kompresrnn
RTIREFIT gzleriniz ve cildiniz ile temas
yuvasna ; itin.
ederse, gzlerinizi ve cildinizi derhal
bol duru su ile iyice ykayn.
RTIREFIT ile kirlenen giysilerinizi der-
hal deitirin.
RAlerjik reaksiyonlar oluursa, derhal
bir doktora bavurun.
TIREFIT'i ocuklardan uzak tutun.

Z
164 Lastik Hasar
X Arzal lastik supabnn, supap kapa-
n C evirin.
>> Bireysel Yardm.
X Doldurma hortumunu D supaba evirerek
takn.
X Soketi = akman prizine(Y Sayfa 118)
veya aracnzdaki 12 Volt'luk bir prize
(Y Sayfa 117) takn.
X Anahtar kontakta 1 konumuna (Y Sayfa 50)
evirin.
X Lastik iirme kompresrndeki ama/
kapatma alterini ?, ON konumuna bas-
trn.
Lastik iirme kompresr almtr.
Lastik iirilir.
i nce lastik szdrmazlk maddesi las-
tiin ierisine pompalanr. Bu srada
basn ksa bir sre iin yaklak
500 kPa'ya (5 bar, 73 psi) kabilir.
Bu aamada lastik iirme kompresrn
kapatmayn!
X Lastik iirme kompresrn azami on
dakika altrn. Lastik basnc, bu
srenin ardndan asgari 200 kPa'lk
(2,0 bar, 29 psi) bir basnca ulam
olmaldr.
! Lastik iirme kompresrn hi ara
vermeden en fazla on dakika altrn.
Aksi takdirde lastik iirme kompresr
ok fazla snabilir.
Lastik iirme kompresrn souduktan
sonra kullanmaya devam edebilirsiniz.
On dakika sonra 200 kPa'lk (2,0 bar, 29 psi)
lastik basncna ulalrsa, bakn
(Y Sayfa 164).
On dakika sonra 200 kPa'lk (2,0 bar, 29 psi)
lastik basncna ulalmazsa, bakn
(Y Sayfa 164).
200 kPa'lk (2,0 bar, 29 psi) Lastik Basn-
cna Ulalamadnda
En fazla on dakika sonra 200 kPa'lk
(2,0 bar, 29 psi) lastik basncna ulal-
mazsa:
X Lastik iirme kompresrn kapatn.
X Doldurma hortumunu arzal lastiin
supabndan evirerek kartn.
X Aracnz ile yaklak 10 m ileri veya
geri sr yapn.
X Lastii tekrar iirin.
G UYARI
On dakika sonra 200 kPa'lk (2,0 bar, 29 psi)
hava basncna tekrar ulalamyorsa, las-
tikteki hasar ok byktr.
Arac srmeye devam etmeyin!
smart electric drive sertifikal bir yet-
kili servisi haberdar edin. Bu yetkili ser-
vis, yaplmas gereken almalar iin
gerekli uzmanlk bilgilerine ve aletlere
sahiptir. smart, bunun iin bir Mercedes-
Benz yetkili servisini veya bir smart cen-
ter' tavsiye eder. zellikle emniyet a-
sndan nemli almalarda ve emniyet
asndan nemli sistemlerde yaplacak
almalarda bir yetkili servisin hizmeti
vazgeilmezdir.
Asgari 200 kPa'lk (2,0 bar, 29 psi) Lastik
Basncna Ulaldnda
X Lastik iirme kompresrn kapatn.
X Doldurma hortumunu arzal lastiin
supabndan evirerek kartn.
! TIREFIT'in artklar, kullanmdan
sonra doldurma hortumundan dar aka-
bilir. Bu da leke oluumuna yol aar.
Bu nedenle doldurma hortumunu, TIREFIT
Kit'in kartld plastik torbaya
koyun.
 Lastik Hasar 165

X Lastik szdrmazlk maddesi iesini,

lastik iirme kompresrn ve gen
ikaz reflektrn yerine yerletirin.
X Arac hemen hareket ettirin.

G UYARI
80 km/h'lik azami hz amayn.
"max. 80 km/h" yapkan etiketi, srcnn
gr alanna yaptrlm olmaldr.
Aracn sr tutumu olumsuz ynde etkile-
nebilir. X Lastik basncnn azaltlmas: Manome-
X Yaklak on dakikalk srten sonra trenin ; yanndaki tahliye tuuna :

>> Bireysel Yardm.

arac durdurun ve lastik basncn las- basn.
tik iirme kompresr ile kontrol edin.
G UYARI
Lastik basnc imdi 130 kPa'dan
(1,3 bar, 20 psi) daha dkse, lastikteki
hasar ok byktr.
Arac srmeye devam etmeyin!
smart electric drive sertifikal bir yet-
kili servisi haberdar edin. Bu yetkili ser-
vis, yaplmas gereken almalar iin
gerekli uzmanlk bilgilerine ve aletlere
sahiptir. smart, bunun iin bir Mercedes- X Lastik szdrmazlk maddesi iesinin
Benz yetkili servisini veya bir smart cen- lastik iirme kompresrnden skl-
ter' tavsiye eder. zellikle emniyet a- mesi iin sar renkli kapama tapasnn
sndan nemli almalarda ve emniyet kilitleme paralarn birbirine bast-
asndan nemli sistemlerde yaplacak rn.
almalarda bir yetkili servisin hizmeti X Lastik szdrmazlk maddesi iesini
vazgeilmezdir. lastik iirme kompresrnden ekerek
kartn.
X Lastik basnc hala asgari 130 kPa
Doldurma hortumu lastik szdrmazlk
(1,3 bar, 20 psi) ise lastik basncn
maddesi iesinde kalmaldr.
dzeltin (deerler iin depo kapa
muhafazasna bakn). X Lastik szdrmazlk maddesi iesini,
X
lastik iirme kompresrn ve gen
Lastik basncnn arttrlmas: Lastik
ikaz reflektrn yerine yerletirin.
iirme kompresrn an.
X Arac bir sonraki servise kadar srn ve
lastii deitirtin.
X Lastik szdrmazlk maddesi iesinin
ve doldurma hortumunun mmkn olan en
ksa srede bir yetkili serviste, rnein
bir Mercedes-Benz yetkili servisinde
veya bir smart center'da deitirilme-
sini salayn.

Z
166 Lastik Hasar
H evre hatrlatmas
Kullanlm lastik szdrmazlk maddesi
iesinin usulne uygun olarak, rnein
bir Mercedes-Benz yetkili servisinde veya
bir smart center'da imha edilmesini sa-
layn.
X
Lastik szdrmazlk maddesi iesinin
her drt ylda bir, yetkili bir serviste,
rnein bir Mercedes-Benz yetkili ser-
visinde veya bir smart center'da dei-
tirilmesini salayn.
>> Bireysel Yardm.
Tekerlek Deiimi
i Lastikler ile ilgili ayrntl bilgi-
leri bir yetkili servisten, rnein bir
Mercedes-Benz yetkili servisinden veya
bir smart center'dan edinebilirsiniz.
G UYARI
Bir tekerlek deiiminden sonra skma
torkunu bir smart electric drive yetkili
servisinde kontrol ettirin. Bu yetkili ser-
vis, yaplmas gereken almalar iin
gerekli uzmanlk bilgilerine ve zel el
aletlerine sahiptir. smart, bunun iin size
bir smart center' nerir. zellikle emni-
yet asndan nemli almalarda ve
emniyet asndan nemli sistemlerde
yaplacak almalarda bir yetkili servi-
sin hizmeti vazgeilmezdir.
Tekerlekler 110 Nm'lik bir skma torkuyla
sklmamalar halinde geveyebilir.
smart, emniyet nedenlerinden dolay
sadece smart tarafndan serbest brakl-
m olan uygun bijonlar veya ayn dere-
cede gvenli bijonlar kullanmanz tav-
siye eder. Konu ile ilgili ayrntl bilgi-
leri bir yetkili servisten, rnein bir
smart center'dan edinebilirsiniz.
19 teslimat kapsamnda yoktur
Aracn Hazrlanmas
X Uygun bir ara krikosuna19 ve bijon
anahtarna19 sahip olduunuzdan emin
olun.
Konu ile ilgili ayrntl bilgileri bir
Mercedes-Benz servisinden veya smart
center'dan edinebilirsiniz.
X Arac akc trafikten olabildiince
uzaa, zemini salam, kaygan olmayan ve
dz bir yere park edin.
X Tekerlekleri dz konuma getirin.
X Sabitleme frenini ekin.
X Arac kaymaya kar emniyete aln.
Deitirmek istediiniz tekerlein
apraz karsnda bulunan tekerlein
nne ve arkasna bir takoz veya bir ben-
zer gere koyun.
X Vites kolunu P konumuna getirin.
X Motoru durdurun.
X Anahtar kontaktan kartn.
Jant kapakl tekerlek*
X elik jantl ve jant kapakl* aralar:
Jant kapan* uygun bir cisim ile jan-
tn kenarndan kaldrn.
X Bijon anahtar ile bijonlar, saatin
dn istikameti tersine yaklak bir
tur evirerek gevetin. Bijonlar sk-
meyin.
* Opsiyonel

Tekerlek poyras muhafaza kapakl tekerlek
X elik jantl ve tekerlek poyras muha-
faza kapakl aralar: Tekerlek poyras
muhafaza kapan kartn.
Aracn kaldrlmas ve tekerlein
sklmesi
G UYARI
Bir kriko sadece tekerlek deiimi esna-
snda aracn ksa sreli kaldrlmas iin
ngrlmtr.
Aracn altnda yapacanz almalarda,
ara sehpalar kullanmalsnz.
Krikonun zerinde durduu yzeyin dz,
salam ve kaymayacak olmasna dikkat
edin. Kriko altl olarak tahta takoz veya
benzeri nesneler kullanmayn. Aksi tak-
dirde ara debilir ve siz veya bakalar
yaralanabilir.
Tekerlek deitirilirken konta amayn.
Kriko ile kaldrlm aracn altna yatma-
yn.
G UYARI
Krikoyu doru yerletirmemeniz duru-
munda, ara
Rkrikodan kayp devrilebilir
Rsizi veya bakalarn yaralayabilir
Rhasar grebilir
Krikoyu bu nedenle sadece ngrlen kriko
oturma yerine yerletirin. Krikoyu yerle-
tirmeden nce kriko oturma yerindeki
olas kirlenmeleri temizleyin.
Lastik Hasar 167
! Uygun bir krikoyu sadece ngrlen
kriko oturma yerine yerletirin. Krikoyu
doru yerletirmemeniz durumunda, ara
hasar grebilir.
Kriko iin oturma yerleri, kap marpi-
yeleri blgesinin altndaki oyuklardr.
Bu oyuklar sadece aadan bakld-
nda fark edilir. Her bir n tekerlek
davlumbaznn arkasnda ve arka teker-
lek davlumbaznn nnde bir oyuk var-
dr.
Krikoyu oturma yerlerine, yan taraftan
bakldnda dikey duracak ekilde yer-
>> Bireysel Yardm.
letirin.
X Arac tarif edildii ekilde hazrlayn
(Y Sayfa 166).
X Krikoyu ; ngrlen yerletirme nok-
talarndan : birinin altna yerleti-
rin.
X Lastik yerden azami santimetre yk-
selene kadar, kriko ; ile arac kald-
rn.
X Bijonlar skn.
! Bijonlar kumun veya kirin iine koy-
mayn. Aksi takdirde bijonlarn ve
tekerlek poyralarnn vida dileri
skma ilemi srasnda hasar grebilir.
X Tekerlei skn.
Z
168 Lastik Hasar
Yeni Tekerlein Taklmas
G UYARI
Hasar grm veya paslanm bijonlar
yenileyin. Bijonlar kesinlikle yalama-
yn ve greslemeyin.
Tekerlek poyrasndaki vida yuvalarndan
herhangi biri hasarlysa, kesinlikle
sre devam etmeyin! Bir smart electric
drive yetkili servisine haber verin. Bu
yetkili servis, yaplmas gereken al-
malar iin gerekli uzmanlk bilgilerine ve
zel el aletlerine sahiptir. smart, bunun
>> Bireysel Yardm.
iin size bir smart center' nerir. zel-
likle emniyet asndan nemli alma- X Krikoyu kartn.
larda ve emniyet asndan nemli sistem-
lerde yaplacak almalarda bir yetkili
servisin hizmeti vazgeilmezdir.
Sadece tekerlek ve ara iin ngrlen
bijonlar kullann. Dier vidalar geveye-
bilir.
G UYARI
Sadece tekerlek ve ara iin uygun olan
bijonlar kullann. Dier vidalar geveye-
bilir.
Bijonlar ara kaldrlm durumdayken
tam skmayn. Aksi takdirde ara devrile-
bilir.
X Tekerlein ve poyrann birbirine temas
ettii yzeyleri temizleyin.
X Tekerlei poyraya itin ve iyice bast-
rn.
X ki adet bijonu vidalayn ve hafife
skn.
X elik jantl ve tekerlek poyras muha-
faza kapa olan aralar: Tekerlek poy-
ras muhafaza kapan, her iki bijon
tarafndan tutulacak ekilde takn.
X Son bijonu vidalayn ve hafife skn.
X Dier tm aralar: Son bijonu vidalayn
ve hafife skn.
X Ara tekrar yere salam bir ekilde
basana kadar arac indirin.
X Bijonlar, bijon anahtaryla skn
(Skma torku: 110 Nm).
G UYARI
Bir tekerlek deiiminden sonra skma
torkunu derhal kontrol ettirin. Tekerlek-
ler, 110 Nm'lik bir skma torkuyla sklma-
malar halinde geveyebilir.
Jant kapakl tekerlek*
X elik jantl ve jant kapakl* aralar:
Jant kapan*: supap ; skmayacak
ekilde takn.
X Jant kapan*: her iki elinizle eit
oranda janta bastrn.
X Jant kapann*: jant zerinde emni-
yetli bir ekilde oturup oturmadn
kontrol edin.
* Opsiyonel

Ak (ara)
Devre A ile lgili Hatrlatmalar
Devre a, elektrikli tahrikin ve dier tm
elektrikli tketicilerin veya ara bile-
enlerinin gerilim beslemesini salar.
Aracn gerilim beslemesi iki adet ak ze-
rinden salanmaktadr:
R12 Volt'luk ak
RYksek voltajl ak
nemli emniyet hatrlatmalar (yk-
sek voltajl ak)
Yksek voltajl akde yaplacak alma-
larn her zaman bir yetkili serviste ger-
ekletirilmesini salayn.
Yksek voltajl devre a ile ilgili hatr-
latmalar (Y Sayfa 15) ve 12 voltluk ak ile
ilgili hatrlatmalar (Y Sayfa 169) dik-
kate aln.
G UYARI
Yksek voltajl aknn elektrolit svs,
zehirli ve yakcdr. Cilt, gz veya kya-
fetlerle temas etmesinden kann, rne-
in bir kazada.
Elektrolit svs bulaan yerleri derhal
bol duru su ile iyice ykayn. Derhal bir
doktora bavurun.
! Uygun bir krikoyu sadece ngrlen
kriko yerletirme noktalarna yerleti-
rin.
Krikoyu kesinlikle yksek voltajl akye
yerletirmeyin. Ara kaldrlaca
zaman, kaldrma ekipmanlarn yksek
voltajl akye dayamayn. Aksi takdirde
yksek voltajl ak hasar grebilir.
"Tekerlek Deiimi" blmndeki
hatrlatmalar da dikkate aln.
Ak (ara) 169
kaz hatrlatmas yapkan etiketi
>> Bireysel Yardm.
nemli emniyet hatrlatmalar (12
voltluk ak)
Ara aksnn alma mrnn tam olarak
kullanlabilmesi iin, ak daima yeteri
kadar arj edilmi olmaldr.
Genelde ksa mesafeli srler yapyorsa-
nz veya arac uzun sre kullanmayacaksa-
nz, aknn arj durumunu sk sk kontrol
ettirin.
Aky sadece smart tarafndan tavsiye edi-
len bir ak ile deitirin. Bu konu ile
ilgili bilgileri her yetkili servisten,
rnein bir smart center'dan edinebilir-
siniz.
G UYARI
Akyle urarken emniyet hatrlatmala-
rn ve koruyucu nlemleri dikkate aln.
Patlama tehlikesi
Akyle urarken sigara
iilmesi, ate veya ak
kla yaklalmas
yasaktr. Kvlcm oluu-
mundan kann.
Ak asidi yakcdr. Cilt,
gz veya elbiseler ile
temas etmesinden ka-
nn.
Z
170 Ak (ara)

Uygun koruyucu giysi, H evre hatrlatmas

zellikle eldiven, nlk Akleri ev pne atmayn. Arzal akleri
ve yz korumas kullann. evreye zarar vermeyecek ekilde imha
Asit bulaan yerleri der- edin.
hal temiz su ile ykayn. Bunlar bir smart center'a veya eski ak-
Gerekirse bir doktara leri alan bir toplama yerine verin.
bavurun.
Koruyucu bir gzlk takn. ! Aada belirtilenleri dikkate aln:
RAk kutup balarn kartrmayn.
Aksi takdirde ak hasar grebilir.
ocuklar uzak tutun. RHibir zaman bir tornaviday veya
baka bir metal paray, aknn her
>> Bireysel Yardm.

iki kutup ba veya aknn art kutup

ba ile karosere ayn anda temas
Bu letme Talimat'n ettirmeyin. Aksi takdirde bir ksa
dikkate aln. devre oluabilir.

! Arac aksz altrmayn, aksi tak- 12 voltluk aknn sklmesi ve takl-

dirde elektrik cihazlarnda hasar mey- mas
dana gelebilir. Halnn kaldrlmas
G UYARI
Aknn zerine metal nesneler koymayn.
Aksi takdirde bir ksa devreye neden ola-
bilirsiniz ve aknn kolay patlayabilir
gaz karm tutuabilir.

G UYARI
Bal olan aknn art kutup ba aracn
paralarna temas ederse, bir ksa devre
oluabilir ve bundan dolay ak tarafndan
oluturulan patlayc gaz karm tutua-
bilir. Bu esnada siz ve bakalar ar X Konta kapatn.
ekilde yaralanabilirsiniz. X Tm elektrikli tketicileri kapatn.
RAk kutup balarn skerken, her zaman X n yolcu kapsn an.
nce eksi kutup ban sonra art kutup X n yolcu koltuunu geriye doru itin.
ban skn.
X Hal tutucusunu : uygun bir el aleti ile
RAk kutup balarn balarken, her zaman
skn.
nce art kutup ban sonra eksi kutup
X Haly katlayn.
ban balayn.
RMotor alr durumdayken ak kutup
balarn gevetmeyin veya ayrmayn.

Aknn sklmesi
X Ayak desteinin her iki sabitleme vida-
sn ; saatin dn istikameti tersine
skn.
X Ayak desteini : yana doru aratan
dar ekin.
X Art kutbu muhafaza kapan ? kar-
tn.
X lk nce eksi kutup ban = ardndan
art kutup ban ayrn.
X Ak sabitleme tertibatn A skn.
X Hava tahliye hortumunu kartn.
X Aky kartn.
Aknn arj Edilmesi
G UYARI
Aky sadece iyi havalandrlm orta-
mlarda arj edin. arj ilemi srasnda
arata sizi veya bakalarn yaralayabile-
cek, boya veya asit hasarlarna neden ola-
bilecek gazlar szabilir ve patlamalar
meydana gelebilir.
Ak (ara) 171
Ak takl durumdayken, aknn arj edil-
mesini mmkn klan arj cihazlar ile
ilgili ayrntl bilgileri bir yetkili ser-
visten edinebilirsiniz.
G UYARI
arj ilemi esnasnda akden kan gaz-
lardan dolay asit yan tehlikesi oluur.
arj ilemi esnasnda aknn zerine eil-
meyin.
G UYARI
Ak asidi yakcdr. Cilt, gz veya elbise-
>> Bireysel Yardm.
ler ile temas etmesinden kann.
! smart iin kontrol edilmi ve serbest
braklm bir arj cihaz kullanmyor-
sanz, takl aky kesinlikle arj etme-
yin. Bu arj cihazlar, ak taklyken de
arj ilemini mmkn klar.
! Sadece azami 14,8 Volt arj gerilimi
snrlamas olan arj cihazlar kulla-
nn.
Bu arada arj cihaznn iletme talima-
tnda yer alan hatrlatmalar dikkate
aln.
! Donmu olan bir aky asla arj etme-
yin. Bataryann smart electric drive
iin yetkili bir serviste, rnein bir
smart center'da kontrol edilmesini sa-
layn. Ak gvdesi hasar grm olabi-
lir.
Aknn taklmas
X Gerekirse tm elektrikli tketicileri
kapatn.
X Aky ngrlen yerine yerletirin.
X Hava tahliye hortumunu takn.
Z
172 Mar Yardm
X
Ak sabitleme tertibatn A skn.
X lk nce art kutup ban ardndan eksi
>> Bireysel Yardm.
kutup ban = balayn.
X Art kutup bann muhafaza kapan ?
takn.
X Ayak desteini takn.
Ak bakm ile ilgili neriler
RNormal kullanmda aracnzn aks
bakm gerektirmez (DIN 43539/T2). Ancak
souk mevsim balamadan nce ak arj
durumunun ve asit seviyesinin smart
electric drive sertifikal bir Merce-
des-Benz yetkili servisinde kontrol
edilmesini salayn.
RAky sadece merkezi gaz tahliye kapa
olan bir akyle deitirin. Bylelikle
korozyon hasarlarn nlersiniz.
RAracn uzun sre park halinde brakl-
mas durumunda, ak kutup balarn
skn ve aky yaklak her alt ayda bir
arj edin.
RAk kutup balar sklmeden uzunca bir
sre durduunda, aky ila drt haf-
tada bir arj edin.
RAracnz alt haftadan daha uzun bir sre
park halinde braklacaksa smart elec-
tric drive sertifikal bir Mercedes-
Benz yetkili servisinden bilgi edinin.
Mar Yardm
Hatrlatmalar
12 Volt'luk ak dearj olmusa, tahrik sis-
temi altrlamaz. Bu, yksek voltajl
aknn arj edilmi olup olmamasna bal
deildir. Yksek voltajl ak dearj
olmusa, arac mar yardm ile alt-
ramazsnz. ncelikle yksek voltajl ak-
nn arj edilmesi gerekir.
Tahrik sistemi baka bir ara yardmyla
altrlabilir.
Aracnzn motorunu, mar yardm kablo-
lar ve yardm eden aracn aks ile al-
trn.
Bu esnada aada belirtilen talimatlar
dikkate aln.
G UYARI
Mar yardm veya arj ilemi esnasnda
szan gazlardan dolay asit yan tehli-
kesi oluur. Bundan dolay arj ilemi
esnasnda aknn zerine eilmeyin.
G UYARI
Mar yardm esnasnda akden szan gaz-
lardan dolay hafif patlamalar meydana
gelebilir. Kvlcm oluumundan kann.
Aknn yaknnda ak atele almayn ve
sigara imeyin.
Akyle urarken emniyet hatrlatmala-
rn ve koruyucu nlemleri dikkate aln.
! Sk ve uzun mar denemelerinden ka-
nn.
Motoru hzl arj cihaz yardmyla
altrmayn.
RSadece ayn anma gerilimine (12 Volt)
sahip akler kullann.
RYardm eden arataki aknn kapasite-
sinin, dearj olmu aknn kapasitesin-
den daha dk olmamasna dikkat edin.
RBir yetkili servisten, rnein bir smart
center'dan temin edeceiniz yeterli
kablo kalnlna ve yaltml kutup
 Mar Yardm 173

ba mandallarna sahip mar yardm

kablosu kullann.
RAralarn birbirlerine temas etmedik-
lerinden emin olun.
RMar yardm kablosunu, motor odasn-
daki dner paralarla temas etmeyecek
ekilde yerletirin.
RDearj olmu aky devre andan ayr-
mayn.

>> Bireysel Yardm.

Z
174 Mar Yardm

Mar Yardmnn Alnmas

12 Volt'luk ak, n yolcu ayak blgesindedir.
>> Bireysel Yardm.

X Her iki aracn motorunu durdurun.

X Vites kolunu P konumuna getirin.
X Tm elektrikli tketicileri kapatn.
X Ak muhafaza kapan kartn.
X Aracnzn art kutup ban ; ve yardm eden aracn art kutup ban : krmz
renkli mar yardm kablosu ile balayn. Bu ileme kendi aknzden B balayn.
X Yardm eden aracn eksi kutup ban = ve aracnzn eksi kutup ban ? siyah
renkli mar yardm kablosu ile balayn. Bu ileme yardm eden aracn aks A ile
balayn.
X Yardm eden aracn motorunu, rlanti devir saysnda almaya brakn.
X Aracnzn kontan an.
X Sr tahriki hemen etkinletirilemezse, mar denemeleri arasnda yaklak 60 saniye
bekleyin.
Tahrik sistemi almazsa, bir arza yardm servisini, rnein smartmove Asistance'
veya bir smart electric drive yetkili servisini, rnein bir smart center' arayn.
i 12 Volt'luk aknn arj olmas biraz zaman alabilir. Tahrik sistemini, biraz yol
katettikten sonra kapatrsanz, ara tekrar altrlamayabilir.
Bu nedenle 12 Volt'luk aky mmkn olan en ksa srede tamamen arj edin.

Mar Yardmnn Sonlandrlmas
X Fan veya arka cam rezistans gibi elek-
trik tketicilerini ancak kontak al-
dktan sonra altrn.
Aydnlatma tertibatn amayn!
Bylelikle mar yardm kablolarnn
sklmesi srasnda kvlcm oluumu
nlenir.
X Tahrik sistemini 2-3 dakika ak
durumda bekletin.
X Mar yardm kablosunu aknn = ve ?
eksi kutup balarndan ayrn. Bu ileme
kendi aknzden balayn.
X Mar yardm kablosunu aknn : ve ;
art kutup balarndan ayrn.
X Aknn bir yetkili serviste kontrol
edilmesini salayn.
Aracn ekilmesi
Hatrlatmalar
G UYARI
Arac, emniyet nedenlerinden tr ekme
tertibat zerinden kurtarmayn veya ba-
lamayn. Aksi takdirde eki kancas tutu-
cudan kopabilir ve bundan dolay yaralan-
malar meydana gelebilir.
Arac, aada belirtilen durumlarda her
zaman naklettirin:
Rkombine gstergede yksek voltajl
devre a iin N ikaz lambas yand-
nda.
Rkombine gstergede Do not tow
(away) (Arac ektirmeyin/ektire
rek altrmayn) ekran mesaj
belirdiinde.
Rok fonksiyonlu ekran bir arza nede-
niyle almadnda.
Raada belirtilen ikaz lambalarndan
biri veya birka yandnda:
- tahrik arza tehisi (krmz)
- 12 voltluk ak #
Aracn ekilmesi 175
Rekme ileminin henz balangcnda
fren pedal titremeye baladnda.
Rarac uzun bir mesafe hareket ettirmeniz
gerektiinde.
Arac ektirirken aada belirtilenleri
dikkate aln:
RSadece deneyimli kiiler ekme ile-
mini yapmaldr.
RAracnzn, bir yetkili servisin arac
ile ektirilmesini tavsiye ederiz.
RAra ekme ile ilgili lkelere zg yasal
dzenlemeleri dikkate aln.
>> Bireysel Yardm.
RAracn ekilmesi iin konta kapatn.
RVites kolunu N konumuna getirin. ok
fonksiyonlu ekranda N gsterilmelidir.
R50 km/h'dan hzl sr yapmayn.
R50 km'den daha uzun sr yapmayn.
G UYARI
Arac yksek hzla uzun bir mesafe ekti-
rirseniz, elektrikli tahrik veya yksek
voltajl bir bileen ar snabilir. Ara
bundan dolay yanabilir. Bu srada siz veya
bakalar ar, hatta lmcl ekilde yara-
lanabilir.
Bu nedenle arac her zaman 50 km/h'den
daha dk bir hzla ve 50 km'den daha ksa
bir mesafe ektirin.
! Arac 50 km/h'den daha dk bir hzla
ektirin ve 50 km'den daha uzun bir
mesafe ektirmeyin. Aksi takdirde elek-
trikli tahrik motoru veya bir yksek vol-
taj bileeni hasar grebilir.
! smart electric drive ile baka bir
arac ekmeyin. Aksi takdirde elek-
trikli tahrik motoru veya bir yksek vol-
taj bileeni hasar grebilir.
RArac sadece btn tekerlekler yere
temas edecek ekilde ektirin.
Rekme ilemi iin bir eki demirini
kullanmanz en dorusudur. Bir ekme
halat kullandnzda, elastik polya-
mit halatlar veya polyamit bantlar
kullanmanz gerekir.
Z
176 Aracn ekilmesi
RHer iki arata bulunan eki kancalarn
ayn ara tarafna sabitleyin.
RArac sadece eki kancalarndan ekti-
rin.
Rekilen ara, eken aratan daha ar
olmamaldr.
RArac, ana taycdan* geri istika-
mette ektirmeyin.
Ara ekme Halkasnn Taklmas
n taraftaki muhafaza kapann al-
>> Bireysel Yardm.
mas
X Muhafaza kapan : uygun bir nesneyle
oyuktan kaldrarak kartn.
Arka taraftaki muhafaza kapann al-
mas
X Muhafaza kapaklarndan ; birini uygun
bir nesneyle oyuktan kaldrarak kar-
tn.
Ara ekme halkasnn sabitlenmesi
Ara ekme halkas, n yolcu ayak blge-
sindeki halnn altndadr.
X n yolcu ayak blgesindeki haly kal-
drn (Y Sayfa 170).
X Ara ekme halkasn : n yolcu ayak
blgesindeki ayak desteinden kartp
aln.
X Ara ekme halkasn dayanak noktasna
kadar evirerek takn ve skn.
X ekme halatn veya eki demirini, ara
ekme halkasna sabitleyin.
Aracn ekilmesi
X Konta an.
X Fren pedalna basn.
X Vites kolunu N konumuna getirin.
ok fonksiyonlu ekranda N gsterilir.
! Ara sadece aada belirtilen durum-
larda ekilebilir:
Rvites kolu N konumunda olduunda
Rok fonksiyonlu ekranda N gsterildi-
ine.
Ak tamamen dearj olmusa, aracnzn
bir yetkili servisin arac ile ekilme-
sini salayn.
! Arac 50 km/h'den daha dk bir hzla
ektirin ve 50 km'den daha uzun bir
mesafe ektirmeyin. Aksi takdirde elek-
trikli tahrik motoru veya bir yksek vol-
taj bileeni hasar grebilir.
* Opsiyonel
 Elektrik Sigortalar 177

Ara, aada belirtilen durumlarda ta- Yeni taktnz sigorta da yanyorsa,

narak nakledilmelidir:
Rkombine gstergede, rnein aada
belirtilen krmz renkli ikaz lambala-
rndan biri veya birka yandnda:
- yksek voltajl ak N
- tahrik arza tehisi (krmz)
- 12 voltluk ak #
Rok yksek veya titreimli bir frenleme
etkisi hissedildiinde.
sigortann yanma sebebinin bir smart
electric drive yetkili servisinde, rnein
bir smart center'da belirlenmesini ve
giderilmesini salayn.
Sigortann Deitirilmesi
Sigorta kutusu sol tarafta, n gsn
altnda bulunmaktadr.

>> Bireysel Yardm.

Elektrik Sigortalar
Hatrlatmalar
Aracnzn elektrik sigortalar, arzal
olan elektrik devrelerinin kapatlmasn
salar. Sigorta devreye girdiinde aa-
daki bileenler ve bunlarn fonksiyonlar
devre d kalabilir.
G UYARI X Bir sigortay deitirmeden nce tm
lgili sistem iin sadece smart iin ser- elektrikli tketicileri ve konta kapa-
best braklan veya ngrlen amper say- tn.
sna sahip ayn gvenlikteki sigortalar X Sigorta yerleim dzeni (Y Sayfa 179)
kullann. Konu ile ilgili ayrntl bilgi- yardmyla, hangi sigortann devreden
leri bir yetkili servisten, rnein bir kan tketiciye ait olduunu belirle-
smart center'dan edinebilirsiniz. Aksi yin.
takdirde ar yklenmeden dolay yangn X lgili sigortay ekip kartn.
kabilir. X Arzal sigortay yeni ve ayn amper
Arzal sigortalar onarmayn veya kpr- saysna sahip bir sigortayla deiti-
lemeyin. Arzann nedeninin bir smart rin.
electric drive yetkili servisinde, rnein
smart center'da belirlenmesini ve gide-
rilmesini salayn.

! Yanm olan sigortalar, renk ve amper

deerlerinden ayrt edilebilen ayn
deerlere sahip sigortalar ile deiti-
rilmelidir. Sigorta deerlerini,
sigorta yerleim plannda bulabilirsi-
niz.
Sigortalar sadece ara park halindey-
ken deitirin. ncesinde tm elek-
trikli tketicileri ve konta kapatn.

Z
178 Elektrik Sigortalar

Sigorta Kutusu
>> Bireysel Yardm.

n taraf
: - \ Sigorta
R1 - R9 Yedek sigorta yerleim yerleri
 Elektrik Sigortalar 179

>> Bireysel Yardm.

Arka taraf
^ - ; Sigorta

Sigorta Yerleim Dzeni

No. Tketici Akm gc Tanmlama

rengi
1 - - -
2 n silecek 25 A effaf
3 Elektrikli cam mekanizmas 20 A sar
4 Ara i mekanndaki fann motoru 25 A effaf
5 Sis far, LED gndz seyir 10 A krmz
6 Sa park lambas, sa arka lamba, plaka 7,5 A kahverengi
aydnlatmas
7 Sol park lambas, sol arka lamba 7,5 A kahverengi
8 Motor bileenleri, ilave iklimlendirme 25 A effaf

Z
180 Elektrik Sigortalar

No. Tketici Akm gc Tanmlama

rengi
9 Motor bileenleri, fren tertibat 7,5 A kahverengi
10 Motor bileenleri 15 A mavi
11 esp kumanda kutusu 25 A effaf
12 Sol kumanda kolu fonksiyonlar, alter 10 A krmz
panosu fonksiyonlar, arza tehis balant
yeri, ayna stcs, hrszlk alarm sis-
temi, yamur/far sensr20, ilave gsterge-
ler, merkezi kilitleme tertibat, kombine
>> Bireysel Yardm.

gsterge
13 - - -
14 - - -
15 Elektrikli tahrik emniyet devresi 15 A mavi
16 - - -
17 Arka cam silecei21 15 A mavi
18 esp kumanda kutusu, hidrolik direksiyon 10 A krmz
kumanda kutusu, emniyet sistemleri
19 Motor kumanda kutusu, anzman kumanda 7,5 A kahverengi
kutusu, Stop-Start fonksiyonu kumanda
kutusu, tahrik bileenleri, ses retici
20 Kalorifer/Klima kumanda nitesi, d ayna 10 A krmz
ayar, ykama suyu pompas, radyo sistem-
leri, koltuk stcs, geri sr lambalar,
sa kumanda kolu fonksiyonlar, tente al-
teri22
21 12 voltluk priz, akmak 15 A mavi
22 Sol ksa far 7,5 A kahverengi
23 Sa ksa far 7,5 A kahverengi
24 Fren lambas, arka sis lambas 15 A mavi
25 Sa uzun far 7,5 A kahverengi
26 Sol uzun far 7,5 A kahverengi

20 sadece soldan direksiyonlu aralarda

21 sadece fortwo coup
22 sadece fortwo cabrio
 Elektrik Sigortalar 181

No. Tketici Akm gc Tanmlama

rengi
27 Motor bileenleri 7,5 A kahverengi
28 Arka cam rezistans 40 A turuncu
29 Tente22 30 A yeil
30 anzman kumanda kutusu, n radyatr fan 40 A turuncu
motoru
31 Korna, merkezi kilitleme tertibat 20 A sar
32 - - -

>> Bireysel Yardm.

33 Kontak 50 A krmz
34 esp kumanda kutusu 40 A turuncu
35 Hidrolik direksiyon kumanda kutusu 30 A yeil
R1 Ayna stcs 7,5 A kahverengi
R2 - - -
R3 - - -
R4 - - -
R5 Motor bileenleri 10 A krmz
n cam kart okuma cihaz beslemesi23 10 A krmz
R6 Radyo sistemleri, Subwoofer (ses sistemi), 15 A mavi
tente22
R7 aydnlatma 5A ak kahve-
rengi
R8 Amplifikatr (Surround ses sistemi) 20 A sar
R9 Koltuk stcs kumanda kutusu 25 A effaf

22 sadece fortwo cabrio

23 sadece car2go'da

Z
182
Ara Donanm ................................. 184
Ara elektronii .............................. 184

>> Teknik Deerler.

Ara Tip Etiketleri .......................... 185
letme Maddeleri ve Dolum Miktar-
lar .............................................. 186
Lastikler ve Tekerlekler .................... 187
Ara Verileri .................................. 190
184 Ara elektronii

Ara Donanm Elektrikli ve Elektronik Cihazlarn

i Bu letme Talimat, redaksiyon biti-
minde aracnz iin mevcut tm model-
leri, seri retim kapsamndaki dona-
nmlar ve zel donanmlar aklar.
lkelere zg farkllklarn olmas
mmkndr. Aracnzn, anlatlan tm
fonksiyonlarla donatlmam olabilece-
ini dikkate aln. Bu, emniyet asndan
nemli sistemler ve fonksiyonlar iin de
geerlidir.
i Yetkili servis ile ilgili bilgileri oku-
yun (Y Sayfa 14).
>> Teknik Deerler.
Sonradan Monte Edilmesi
Elektrikli ve elektronik cihazlar, aracn
iletme emniyetini tehlikeye sokabilir-
ler. Eer bu tr cihazlar sonradan monte
ederseniz, cihazlar iin bir tip onay
gerekmektedir ve zerlerinde bir e iareti
bulunmaldr. e iaretini cihaz retici-
sinden veya yetkili bir kontrol makamn-
dan temin edebilirsiniz.
! Araca sonradan cihazlar monte ettii-
nizde, meydana gelecek olan hasarlar
veya bunlarn yol at hasarlar
smart'n aypl mal sorumluluu kapsa-
mna dahil edilmez.

Ara elektronii Araca telefonlar veya telsiz cihazlar tak-

tnzda, bunlarn kullanm iin onay
Motor Elektroniine Yaplan Mdaha- almanz gerekir. smart, mobil telefonlarn
leler ve telsiz cihazlarn montajn, ancak tek-
niine uygun olarak ve yanstma yapmaya-
G UYARI
cak ekilde yerletirilmi bir d antenle
Motor elektroniinin ve buna ait parala- birlikte takldnda onaylar.
rn bakmnn sadece bir smart electric
drive yetkili servisinde yaplmasn sa-
Telefonun veya telsiz cihaznn verici
layn. Bu yetkili servis, yaplmas gereken
gc, aada belirtilen azami verici g
almalar iin gerekli uzmanlk bilgile-
deerlerini amamaldr.
rine ve zel el aletlerine sahiptir. smart, Frekans alan Azami verici gc
bunun iin size bir smart center' nerir. (Band) (Watt)
zellikle emniyet asndan nemli al-
malarda ve emniyet asndan nemli sis- Ksa dalga 100
temlerde yaplacak almalarda bir yet- (<50 MHz)
kili servisin hizmeti vazgeilmezdir. Dalga boyu 2 m 50
! Motor elektroniinin ve kumanda kutu- Dalga boyu 0,7 m 35
lar, sensrler veya balant kablolar
gibi bunlara ait paralarn bakmnn Dalga boyu 0,25 m = 10
sadece bir smart electric drive yetkili D + E ebekesi
servisinde, rnein bir smart center'da
yaplmasn salayn. Aksi takdirde
ara paralar daha hzl anabilir ve
aypl mal haklarnz ile birlikte ara-
cn iletme iznini de yitirebilirsiniz.
 Ara Tip Etiketleri 185

G UYARI
Telsiz cihazlar aadaki durumlarda,
aracn elektronik sistemini bozabilir ve
bununla birlikte aracn iletme emniyeti
ve kendi gvenliiniz tehlikeye girebilir:
Rbir d antene sahip deilseniz
Rd anten yanstmasz deilse
Rd anten yanl monte edilmise.
Yksek derecede elektromanyetik nlar
nedeniyle siz ve bakalar salk sorun-
: Arza tehis balant yeri
lar ile kar karya kalabilirsiniz. Bir
d antenin kullanlmas ile bilimsel ola-
rak tartlan elektromanyetik alanlarn
Ara Tip Etiketleri
olas salk riskleri hesaba katlmtr.
Ara Tanmlama Numaras (FIN) ve Boya

>> Teknik Deerler.

Bu nedenle d anteni, sadece smart elec-
tric drive iin yetkili olan bir servise Kodu Yazl Ara Tip Etiketi
monte ettirin. Bu yetkili servis, yaplmas
Ara tip etiketi src tarafnda, kap
gereken almalar iin gerekli uzmanlk
erevesindedir.
bilgilerine ve zel el aletlerine sahiptir.
smart, bunun iin size bir smart center'
nerir. zellikle emniyet asndan
nemli ilerde ve emniyet sistemlerinde
yaplacak nemli almalarda bir yetkili
servisin hizmeti vazgeilmezdir.

i Arata, yukarda belirtilen montaj

artlarna gre taklmayan elektrikli
veya elektronik cihazlar kullanld-
nda, aracn iletim izni iptal edile-
bilir (AB Talimatnamesi 95/54/AT).
X Src kapsn an.
Ara tip etiketini : grrsnz.
Arza Tehis Balant Yeri
Arza tehis balant yeri aracn sol tara-
fnda, ayak blgesinin sanda bulunmak-
tadr.

Ara tip etiketi (rnek)

: retici lke
; Boya kodu

Z
186 letme Maddeleri ve Dolum Miktarlar
= Ara reticisi
? AT iletme izni numaras
A Ara tanmlama numaras (FIN)
B Msaade edilen toplam arlk
C Msaade edilen n aks yk
D Msaade edilen arka aks yk
FIN (ara tanmlama numaras)
Ara tanmlama numaras, bagaj alan
halsnn altnda yer alan taban sacnn
sa arka ksmndadr.
>> Teknik Deerler.
: Ara tanmlama numaras
X Bagaj alann an.
X Haly geriye doru katlayn.
Hatrlatma Etiketleri
Soldan direksiyonlu aralar (rnek)
: Hava yast hatrlatma etiketleri
(gnelik)
; kaz hatrlatmas yapkan etiketi/
Lastik basn tablosu
= FIN numaras
? smartmove Assistance yapkan etiketi
A Ara Tanmlama Numaras Yazl Ara
Tip Etiketi
B Servis etiketi
C Soutma maddesi ikaz hatrlatmas
letme Maddeleri ve Dolum Miktarlar
Soutma Maddesi
Soutma maddesi, su ve korozyon/don nle-
yici maddeden oluan bir karmdr.
Soutma maddesinin soutma tertibatn-
daki grevleri unlardr:
RKorozyon nlemi
RDon nlemi
Suyun korozyon ve don nleyici madde ile
kartrlmas sonucunda soutma madde-
sinin kaynama noktas, saf suya oranla daha
yksek olur.

i Aracn ilk teslimatnda, don ve koroz-
yon nlemini salayacak bir soutma
maddesi ilave edilmitir.
! Sadece istediiniz don nlemine sahip
nceden hazrlanm soutma maddesi
doldurun. Aksi takdirde motora hasar
verebilirsiniz.
Hava scakl yksek olan lkelerde de
olmak zere, daima uygun bir soutma
maddesi kullann! Aksi takdirde soutma
tertibat korozyona kar yeterince
korunamaz ve kaynama noktas ok dk
kalr.
ngrlen miktarda korozyon/don nle-
yici madde doldurulduunda, kaynama
noktas yaklak 130 C seviyesindedir.
Soutma tertibatndaki korozyon/don
nleyici madde oran
Ren az % 50 olmaldr. Bylelikle soutma
tertibat yaklak 37 'ye kadar don-
maya kar korunmu olur.
R% 55'i (don nlemi 45 'ye kadar) ama-
maldr. Aksi takdirde s aktarm
ktleir.
Ara soutma maddesi eksilttiinde, yak-
lak ayn miktarda su ve korozyon/don
nleyici madde doldurun. Sadece smart
tarafndan kullanm serbest braklm
olan korozyon/don nleyici madde veya
ayn gvenlikte korozyon/don nleyici
madde kullann.
Konu ile ilgili ayrntl bilgileri her
yetkili servisten edinebilirsiniz.
Fren hidrolii
Zaman ierisinde havadaki nem, fren hid-
roliine karr. Bundan dolay kaynama
noktas der.
G UYARI
Fren hidroliinin kaynama noktas ok
dkse, frenlere ar yklenme sz
konusu olduunda (rnein rampa inile-
24 bakn Ambalajlarn zerindeki kullanm hatrlatmalar
Lastikler ve Tekerlekler 187
rinde) fren tertibatnda buhar kabarck-
lar oluabilir. Bundan dolay frenleme
etkisi olumsuz ekilde etkilenir.
Fren hidroliini her iki ylda bir, smart
tarafndan kullanm serbest braklm
olan bir fren hidrolii ile yenilettirin ve
bunu Servis Bakm Defteri'nde onaylatt-
rn!
i Genellikle ndeki blmde size bir
sonraki fren hidrolii deiim tarihini
hatrlatan bir ibare bulunmaktadr.
Cam Ykama Tertibat
>> Teknik Deerler.
D hava scaklna bal olarak ve ilgili
retici talimatna gre dozaj24.
rnein smartcare cam temizleyicisi:
Scaklk Yaz konsan- K konsan-
tresi: tresi:
Su Su
0 C 'nin 1:100 -
zerinde
-10 C - 1:2
-20 C - 1:1
G UYARI
Cam ykama konsantresi kolayca alev ala-
bilir. Cam ykama konsantresi ile alr-
ken ateten, ak ktan kann ve sigara
imeyin.
Lastikler ve Tekerlekler
Hatrlatmalar
! smart, emniyet nedenlerinden dolay
smart tarafndan serbest braklm
olan lastikleri veya ayn gvenlikteki
lastikleri tavsiye eder. Bu lastikler,
rnein abs veya esp gibi dzenleme
sistemleri iin uygundur. Farkl lastik-
Z
188 Lastikler ve Tekerlekler

ler kullandnzda, bundan doacak

olan hasarlardan smart sorumlu tutula-
maz. Konu ile ilgili ayrntl bilgileri
bir yetkili servisten, rnein bir smart
center'dan edinebilirsiniz.
Sadece smart fortwo iin tavsiye edilmi
olan tekerlekler ve lastikler kullann.
Farkl tekerlekler kullandnzda,
bundan doacak olan olumsuz deiik-
liklerden (rnein ses oluumu, tketim
ve sr tutumu) veya hasarlardan smart
sorumlu tutulamaz.
Ayrca lsel farklar ve seyir srasnda
deiik lastik deformasyonu, yk altnda
lastiklerin karosere ve aks elemanla-
rna srtnmesine yol aabilir. Lastik
>> Teknik Deerler.

veya ara hasar meydana gelebilir.

i Lastikler ve tekerlekler ile ilgili
ayrntl bilgileri her yetkili servis-
ten, rnein bir smart center'dan edi-
nebilirsiniz.
Lastik basncn gsteren bir tabloyu
aracn priz kapann i tarafnda bula-
bilirsiniz.
Lastik basnc ile ilgili ayrntl bil-
gileri "letim" blmnde bulabilir-
siniz (Y Sayfa 125).
 Lastikler ve Tekerlekler 189

Farkl Tip Lastik

55 kW electric drive
n aks Yaz lastikleri 155/60 R15 74 T
K lastikleri 155/60 R15 74 T M+S
Tekerlek 4,5 J x 15 H2 ET 23,5
Arka aks Yaz lastikleri 175/55 R15 77 T
K lastikleri 175/55 R15 77 T M+S
Tekerlek 5,5 J x 15 H2 ET 22

60 kW BRABUS electric drive

>> Teknik Deerler.

n aks Yaz lastikleri 175/50 R16 77 T
Tekerlek 5,5 J x 16 H2 ET 30
Arka aks Yaz lastikleri25 225/35 R17 86 Y
Tekerlek 7,5 J x 17 H2 ET 33

Lastik Basnlar

Yaz ve k n Arka
155/60 R15 n - 175/55 R15 arka 200 kPa (2,0 bar) 250 kPa (2,5 bar)

Yaz n Arka
175/50 R16 n - 225/35 R17 arka 180 kPa (1,8 bar) 220 kPa (2,2 bar)

25 Kar zincirleri kullanmna msaade edilmez

Z
190 Ara Verileri

Ara Verileri fortwo cabrio 55 kW electric drive

G UYARI Ara lleri

Aada belirtilen nedenlerden dolay Ara uzunluu (ECE) 2695 mm
aracn tavanna tayc veya yk sabitle-
meyin: D aynalar ze- 1752 mm
rinden ara geni-
Rpanoramik tavan* zarar grebilir ve lii
bundan dolay kiiler yaralanabilir
Rsr dinamiine olduka olumsuz etki- Ara ykseklii 1565 mm
leri olabilir ve bundan dolay kazalara Aks mesafesi 1867 mm
neden olabilir
Rtayc ve/veya yk zlebilir ve bu
nedenle bir kazaya sebebiyet verebilir Ara arlklar
veya den yk ve/veya taycdan Bo arlk (AT 995 kg
dolay baka kiiler yaralanabilir.
>> Teknik Deerler.

talimatnamesine
gre)
i Bo arla, src (68 kg), bagaj (7 kg)
ve btn svlar dahildir. zel donanm- Tavan yk yok
lar, bo arl arttrr ve azami yk
kapasitesini azaltr. Azami bagaj alan 50 kg
yklemesi

fortwo coup 55 kW electric drive

fortwo coup 60 kW BRABUS electric
Ara lleri drive
Ara uzunluu (ECE) 2695 mm Ara lleri
D aynalar ze- 1752 mm Ara uzunluu (ECE) 2727 mm
rinden ara geni-
lii D aynalar ze- 1752 mm
rinden ara geni-
Ara ykseklii 1565 mm lii
Aks mesafesi 1867 mm Ara ykseklii 1565 mm
Aks mesafesi 1867 mm
Ara arlklar
Bo arlk (AT 975 kg Ara arlklar
talimatnamesine
gre) Bo arlk (AT 1000 kg
talimatnamesine
Tavan yk yok gre)
Azami bagaj alan 50 kg Tavan yk yok
yklemesi
Azami bagaj alan 50 kg
yklemesi

* Opsiyonel
 Ara Verileri 191

fortwo cabrio 60 kW BRABUS electric 16 A'da arj sresi yaklak 6 sa.26, 27

drive (rnein ara arj
istasyonu veya
Ara lleri duvar tipi arj
Ara uzunluu (ECE) 2727 mm nitesi)

D aynalar ze- 1752 mm 32 A'da arj yaklak 1 sa.26, 27

28
sresi (rnein
rinden ara geni-
lii ara arj istasyonu
veya duvar tipi
Ara ykseklii 1565 mm arj nitesi)
Aks mesafesi 1867 mm

Kalorifer/Klima tertibat
Ara arlklar
Kaloriferin azami 4 kW

>> Teknik Deerler.

Bo arlk (AT 1020 kg
gc
talimatnamesine
gre) Klima tertibatnn 6 kW
azami gc
Tavan yk yok
Azami bagaj alan 50 kg
yklemesi

Yksek Voltajl Ak

Tip Lityum iyon

Enerji kapasitesi 17,6 kWh
Anma kapasitesi 52 Ah
Tamamen elektrik 145 km
tahrikli menzil
(NEFZ - Yeni Avrupa
sr dngs do-
rultusunda)
13 A'da arj sresi yaklak 7 sa.26, 27.
(rnein ev prizi)

26 25 'de % 0 - 100 SOC

27 Ak souk durumda ve/veya daha dk akm iddetleri olduunda, ak arj sresi uzayabilir.
28 22 kW'lik ara ii arj cihaz olan aralar, 32 A 3 fazl

Z
192
Yaync Bilgileri
nternet

smart aralar ve Daimler AG ile ilgili

ayrntl bilgileri aada belirtilen
internet adresleri zerinden bulabilirsi-
niz:
http://www.smart.com
http://www.daimler.com

Redaksiyon

Bu letme Talimat ile ilgili soru ve ne-

rileriniz iin aadaki adrese bavura-
bilirsiniz:
Daimler AG, HPC: R822,
D70546 Stuttgart
Ksmen de olsa Daimler AG'den yazl izin
alnmakszn tekrar baslmas, tercme
edilmesi ve oaltlmas yasaktr.

Ara reticisi

Daimler AG
Mercedesstrae 137
70327 Stuttgart
Almanya

Redaksiyon bitimi 27.08.2014

www.smart.com
Sipari no. 65220078 17
Para no. 451 584 59 00 Z117

smart - Bir Daimler markasi

4515845900Z117 Bask J2014-Rc
4515845900Z117"