Emilio Salgari LOS PESCADORES DE TREPANG 300 ILUSTRACIONES ATODO COLORPRINCTOS DE TUS AL SOLFO DE CARPENTARIA ENLACOSTA AUS TRALI NA, LLEGA EL JUNCO Ci NO HANAN! [LA GANA DEL TREPANG ESTAALA VISTA, MUCHA CCHOS I, PREPARAD LAS CALDERAS ¥ ToD0S LOS UTILES DE PESCA VER A ESTA GANA SUE 10 PASADO,CONSEC NTO DE TREPAN' \eEcveRb6 Hagen vis 0 uae. y 7 WAN HORWIN OWA PALABRA DE CANT BALES A LOS cHinos DE LA TRIPULA CION,EL All PASADO miNGUN Cana ‘HOS HZ0 HADA;NO VEO POR OUE Tie HACERLO ESTE ANO. TANS, SALVAIES TAN OE HOMBRES. ND SABEN CULTI- ‘A TIERRA, Y LOS ANIMALES CO- ES ESGASEAN. 2 Los peseaores de Trepang Saas Mpg Af tos 2S son © Ediciones B, S.A. Dibujs: Felix Carrion Cenamor Aaptacton: Andrés Martin Farrero Dibujo de portada: Antonio Bernal RomerohI JA j THEMOLEN TODOS LOS CELEN REGS Oe LA palna i:PRONTO SEREIS Pest DOS, HERVIDOS V VENOIDOS EN HONG-KON‘ MAY BUEW PRECIO! TOS PREPARATIVOS PARA DAR COMIENZO A LA PESCA /SON MNIMOS-HAY QUE APROVECHAR ABSOLUTAMENTE TODAS LAS HORAS DE SOL To VEIS?ESTOES UNA HOLOTO™ IA-UN MOLUSCO QUE LOS CHINOS| INCUENTRAN COMESTIBLE Y POR QUE PAGAN PRECIOS INCRE © Sa = UN MOLUSCO COMES TIBLE.,.OUE ATRAE A LOS, IALVAJES AMBRIENTOS DE. LOS ALAEDEDORES, Vi Wy i Los pescadones de Trepang. 84 Los peseadores de Trepangos pescadores de Trepang 8ARAARHY 7iSE NACLENADO COLA CALDERA APROVECHA BNAHORA, TIO ae a ee, [ADOPTAREWOS NAVORES MEDIDNS DEN] JDerENSA. RAED TODAS LAS ARMAS Y Mani WES: DEL JUNCO iV LOS DOS WV TODAS LAS GOTELLAS. Nos Seta Una CARANTIA DE ue no! INO NOS VAR ATAGAR ARSE EN MINGUN MOMENTO. 33 gh SE Do a (A GPERAGION Se LLEVR SOLO TA MIYADDELOS CRNOS FUE A PESCAR AQUETTA TARDE SIETE DE ELLDS UOT A cABD RAPID MDA Con LO FUSILES A PUNTO EL RESTO, SE OEDICD AROMPER LAS OOS hos entas ae fo a itAton REUAN aaa 'SEMBRAD TODOS (0s Ea @ {cnsraesnorosth am TRG AL GAIPANEN fs 6 ‘Los pescadores de TrepangWNOGUIERO VOLVER A OTE TORN RDO ZO OvES?O7RA PA D INAWE, HOR. PERO CONOG! Ui2xDORA Y DE QUE ia MERCANTE ASA Masta, sTact! SV] QUE DEMOMIOS, 1) [7 ERA UNTeGOMERANG? [Wik soo un coure raTAL, ESTAN MUY CERCA, HANS. TRAS CUALQUIERA DE ESOs ARS SOLES PUEDE HASER UNO...CON ESE TERRIBLE'BOOME- RANGIQUE REGRESAA LAS WANOS DE QUIEN LO LANZO. fy NO Es SOLO CORWEL GUIEN WA WOTADOEL PELIGRO] [EL GRITO DE ALARMA DE LOS CAMGALES TIE LA waUieTUD HA AGARROTADO LOS MUSCLLOS DE | |Gx RASTA EL WUNCO. LOS CHINOS ¥ PONE PAVOR EN SU NNRADA [YSU Jere SABEOUE PooRA A CARZAR LA LIBERTAD SOLO CON LIBRARSE DE LAS CUERDASQUE Los peseadores de Trepang 78 Los pescadores de Trepang[Taw EN OVE SE-CUDRLAPRE | J PARACION DEL TREPANG ¢ ALDERAS. TODO ESTARA A ENTE AS TAGE DE DIA ESTAAPUMTO..~ = Nf : 2 fs EL ATAQUE TAN TERMDO. SiN MIEDO A LOS GRISTALES 0 JAPLLSADOS POR UN FUROR FEERIL LOS SALVAIES SON UNA AVALANCHA IN- lecwrinisce _foispanat (oistaga! Los pescadores de Trepang ©10 Los pescadores de Trepang[TA ESCANDALOSA TRIBU DE CANTEALES ISTE, IMPOTENTE,A LA FUGA DE SUS of foios mo, roD0 PeRoino DE CALWA, STAEL NI nuevo, 1000 PERDIDO...HAN) HIABRA UNA NUE= PERECIOO TODOS... VA OPORTUMDAD. f 1000 ESTA DESTRO- ZAO0 A HACHAZOS: [EL FONDO TAMBIEN a sto0 banana Ye5- TO ESTAININDADO | los pescadores de Trepang 1112 Los pescadores de Trepang FUE WR DoH freivo, Lu-KANG? 20UE i oe [HAY QUE ABANDONAR “—S 3 SY REZAD ToD LOGUE Sef ‘. Pals! 2[DE REPENTE.CA LUVIN CAE COND UWA CATARATA,SOR-] [VEL VIENTO SE ADELANTA AL TRABKIO DE ARRIAR TAS VE Ny EF! = Remeiiesenrinonert ZG 4 dt, 4 FUERA In GE ema Los pestadores de Trepang 18TROUA ARRASADORA DES TROZA EL JUNCO ¥ LANZA, UARAGIL cHALUPA A UW INEIERNO DE AGUA HELADA.[=™ TORREY {CORNEL! Estoy agur Tio! A ino se como,PeRo esrov aaut THIL-VECES DESAPARECE LA CHALUPA Ew AQUELLA FEROZ TURBULENCIA,Y ML VE~ CES PARECE QUE YA.JANAS VA A ENERGER TWO SE SAGE QUE FUERZA SOBRENUMAWA IAS PODEROSA.QUE LA MSMR MATURALEZA,RC- TIENE A NUESTROS. HEROES EN LA CASCARA De Nuez PERO LO CIERTO FS QUE WAY AL- ‘GUIEW EN LA CHAL UPA QUE VUELVE ‘A APRECIAR EL CALOR DE AQULL. SOL TROPICAL, - {DONDE ESTANOS? GQUE...7 FESTAMOS SAl YabOs!:SALV Bost jvewos. 'YUELTOA Ka CER! 5) HEMOS VUELTO A WACER. . PERD.PARA vik, CURNTO TIERIPO "COM ESA CHALUPA NO. PODEMOS ASPIRAR AIR MUY LEIOS,Y EN ES- TOS PARAIES KO HEMDS HECHO DEI: SIADAS AMISTADES ALTURA.£STO E5 EL ESTRECHO| DE TORRES ENTRE AUSTRALIA YNUEVA GUIMEA.SL VAMOS. HASTA AQUI,ENCONTRARENIOS GENTE CIVILIZADA,BORDEAN- DoLa costa... 14 Las pescadores de Trepang‘0608 ALTA 0 STAS PENSEWOS QUE] IREASADO HORNS 7 SIENPRE bos usiuesyrmes ney meso peerage snows] (ngnecoctage oauce” )/vayresi 0 /ERES, ESA CULE JAMPOCO PERDEREMOS |B rem an yt- ]{ Crono nen NTES.YANO HAY AS HAY cenca. VIDA. CERCA. = ‘ TTY ILA CHALUPA VRESTRR PUNTO, TIO! A PUNTO PARA = ‘SALVARNOS! [/mino. 110. es ave wo FALL ATENCIONT Tosa que’ ts Lavina poR st SOLA, S0- SRE TODAS LAS RIOUEZAS, DESPUES DE MTACAN! ESTOS ULTIMOS DIAS? _-— ESTE PUNTO DE REFERENCIA, CON SU VENEND. .. TE PARECE ico? D {SON PAPUEST EL VENENO DE PERO. NO TENEWOS Jo 303 DARDOS ES MORTAL! OE INGUW PUNTO DE RE- gal seinos Ponce Rumao aL Es FERENCIA... Ps, TE DEPRISI ae EE Los peseadores de Trepang_ 18SALTEMOS TODOS 16 Los pescadores de Trepang7CA DESENBOS RY 7 caoura ve un Pe Rio: ;acct oe SS isa: TAORILLA SE | CERCANA.PERO NO Se PUE: TMALDICION MK eancava! Fahy] POR T9005 0s DE 5 ORICA AN A ALCAN os pescadores de Trepang 17[DE Rerenre ‘UE Los striabos SE-OEN Los v ‘YES0 PARALIZA ALOS FAPUES, QUE LOWTERPRETAN_ | bee COMO PROTECCION DE LOS DIOSES. + ona) Ce — = TRLA ORILLAS HORWHDE PRI- | See ey ey i TRAGA ATTORNEY Paisatoe mise’ TORN, HORN, Vieo Anco. By cporaue...7 pery tm, IDIOTACREES fA vices nioienro PARA LLORAR?, i Dysait CALLA TIRK OEY) es ( 18 Los pescadores de TrepangTA CARRERA TACIA EL INTERIOR DE TA SELVA E DCSESPERADA,Y LALENTITUD A QUE EL ESTADO Be va How YES ORLIGA ATENAZA US HEROS, PAPUAS LO LLEVAN CONSIGO, PARA TAY QUE ENCONT AR EL ANTIDOTO WIV PERO, TANS. PATA ESE VENEND. SEGURO QU ee eb V0. Y paEVE oa [SoHE TAT { ScanizA00s SEPARADOS, Los pescadores de Trepang 19io DE TUS DARDGS ENVENENATS] S40 ie INDICARAS CUAL [RMEDIATAMEWTE vans ASISTE ALA FEERT] TARE DEL SALVAJC FOR TOMAR EL ANTI 00. i \\ fy AHORA GUE TE HAS CURANO, va SE IGoMO SE WACETiGRRCIAS PUR SAL- ‘20 Los pescadores de Trepanga e POR TOUOS LOS SANTOS, APRESURAOST) 770 PRONTO VAA SER UN INFIER NOL Los pscadores de Trepang, 21SUPERDOWAGHE ToDGSOS VE] UTILiZADO.NE JUGADO CoN TEASTA VATION DE ACUERDOZIAS JUGADO\ COW NOSOTROS ¥ MEMOS 5100 TaN IDIOTAS) UE Te LO HEMOS PEFANT IDOI PERO AHO i DEBEMOS HACER ALCO POR SALIR DE A ice acaaaoo cousis c "VAL PIEDE FLTA,L0S PAPUES CELEBRANAM NEMIGOS | TAS ANFOROHAS QUEWANLA ROJARASCAY LOS SALVAJES SON REPELIDUS POR EL HU- i 22 Los pescadores de Trepang a [aio BFISo YasFiRMTE aE { cnyatos FoonTAQUI HAY AGUAT Wo PODEMOS SEGUIR COW [DEYENGAMONOS, POR Yi ELJESPEREMOS QUE LOS BAEAVOR, DETENGAMO- PAPUES NO DEN CON NO- >| Nos SOTROS. IIEZANA PAS) TROS AuIGOS CAZAN,PESCAN,. oan Poco A rico be La cv ON. ee = SF TACANPARENOS ADUTENCER Ba oro Un rucco. wo ewPne toe Soy eMos LA Marcia vast ASRS VAN HORN SE VALGA POR SI a coLe. hs. BE Vez EN Coan, van wonn suERE- ON acCESO i cow La RECUPERATION D VAN HORN. RENACEN De FieoRe, Oza CL MOMENTO ULTIMO Y TENG 3 x Las ESpenanzas se VUELVE A PENSAREN OE Aue AFORTUNADAWENTE,MUNCA ACMBA OE ULE Le SY) [ian AGUELLA SELVA... = = s SiGe WoO ESTE RACHUE te Z Co, ruecaRewos a. mo ouncay.poReL tLEGe ILA.COSTA HASTA EL PRIMER. IvEsTIGto De civiLIZACiON. Los pescadares de Trepang 28PERO NE DA WIEDO, [SARE ‘QUE VOLVER M EMPEZAR LA VER A PARTIR DE CERO. PERO LAS COSAS SE [BAW A COMPLIGAR UNA VEZ MAS, AL SALIR DE CAZR LW HANG Y _HANS,COMO CADA MARANA a TREE GUE WOE bosTana, ciont yee ERUEATATERS Teo Yel TEN ROTC TARAT TOS HATA TERE tues PARA ie an ate Fig, NER We ee E UIDADD,LU-WANGTTNG Yr STAN PARA BROMAST J i 4 Los pescadores de TrepangEW, RUTGUITO._ARORA MUCHAS SONRISITAS-DE COMPLI DO, ESPEREMOS GUE CUANDO TE DESATEMOS, SIGAS CON, ELLA. aan a es VO SEGUTRE COR sOWmTITAS De CUMPLID9, HOMBRE PEL D0, TUME"SALNADO LA MLE. Raye : Uh YO SER DE TRIUS DE COSTA, ENE MIGOS ME AGARRAW V QUIEREN VENGAR SUS DIOSES, GRACIAS Y COMO ES QUE HAGLAS TAW BIEN "NUESTRA LENGUA? "QUE ESTAMOS SALVA-)a| Das, SALVADOS! TCORRELHICORNEL, HAZ ALGOLIVA An > oe "INO PUEDO TOMAR TU You REVOLVER, T/OHLO Th eae = SN ee UES. ADS aL (INE,POR FAVOR, CORNET, z (hia agonnaz ALGO! =2 os peseadores de Trepang 25FS CERTO TUTE asTaS Y SOBRA' iH Paravencer UALGUIER PIO} TATIEGRE, ESTA TIEBE 5 Wie VUELVE A. LAFIEBRE... si { 26 Los pescadres de Trepang{GO URL-VA LLEGANOS A NUESTRO NIO.MIENTRAS COMEMDS LO QUE ~ Gaui os. TOS TRES AMIGOS EWPRENDEW UNA RAPIOA CARRERA TAS NOUAS SECAS.a SUS PIES APENAS HACEN RUIDO WAPARENTE INPORTANCIA TWADIE-POORA SALVAR: NOS VA. NADIE Los peseadores de Tepang 27[BPs Aceanzareos’ no puEDe | Cau PALMA, VAW HORW. VO DETEW: ESTOS SALWAJES NOSE | PERO LOS DETENORE./ DIOSES RIEN COM VUESTRA CAP AJURAS; VUES TRA CAPTURA NO MAL ND | 28 Los pescadores de TrepengLos pscadores de Trepang, 29CREY QUE GRACIAS: 1 [HASTA LO AL LTO,LA ESCALADA ES MUCHO contatae An) [as tenna raennie peso ron ri FA LA-EIMGESTIOA DEL SALVAJE.;nA S100 UN €01] OLLADOR 1; VEL JEFE PAPUE SE HACE DUENO DE . psi WA W 80 Los pescadores de Trepangati Ney oa: sili enw ave 'ADIAIAT AD: MAAN! Pe on ie aga Sill Nid spade Hh Mt Say, SN cu ne | Ve aa | 'WO CUESTA MUCHO CONVENCER AL JEFE PAPUE DE Que LOS HOMGRES ELLOS HAN LIGERTADO A URI Y HAN |_ACABADO CON SUS ENENIGOS VTODA LA ENENISTAD ANTERIOR SE CONVER] TE EN ALEGRIA Y EFUSIVIOAD.SE COMPONE EL MAL TRECHO ESQUELETO DE STAEL,SE CUDA ADECUADANENTE LA FIEBRE DE VAN HORN (sanana nuestaD)), | SEORMEL,y TENDER [rio,naNs> UE VOLVER ERPE 7 ZAR. [AMEDIATAMENTE SE PARTE CAMINO DE LA COSTA, AGIA | [LAS AVENTURAS QUEDAW ATRAS ENLA SELVA.LOS ENED HOWGRES QUE TIE 70 0 ‘VIERON QUE LUCHAR, SOLOS, Se SABEN YA CON RR COMO ESPORTANEA AMISTAD, ‘RTADOS POR UNA TAR SECU: os peseadores de Trepang. $1aio ere 20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO 200 usin 7 8080 TITULOS PUBLICADO: ee ten ect in eee 44 = 2o000 LECUAS DE VIE SUBKIARING, lle Vere 3 = UN vaNout ew a ConTe DEL REY ARTURO, Mark Twain = EL Pata, Water Seon 43 SENHUR, Levin Wee 3 = Bavio COPPERHELD Covioe Diane 8 = Los HOS DEL CAPITAN GRANT Jal Verne 10 AVENTURAS be Garman SHGLETON, Bel One 12 = EL ULTIMO MOHCANO, Fenimore Cooper 13 = LA RUA MISTERIOGA, tls Vome {2 = Quo var, Eanes Sesser 13 = Svewrunas bE UN SoLbA00 DDE NAPOLEON, Eekmsnn-Chatian 18 — WANYOE, WatarSeoe E> EA VUELTA ACMIUMOO Eu OcnENTA DIAS, Vone sep tacer 23 = EL Sthon DE BALANTAY, RL Severson 2) — Vine AL CENTRO De LA TERRA, 2 — inawes be DeSIERTO, En 33 EL ROBINSON SUZOletann Pua Wres t= Tom Gaviven A TRAVES BEL MUNDO, Mar Twain 32 = Los Uitinos bias be pourtva © Butwer [year 33 = Ee BUGUE FANTASMA, Captn Mormat 27 ~ eimoue DE LAGARDE. bul Fal in ~ AVENTURAS DE THES FusOS Y THES INGLESES EVEL APRA AUSTRAL ule Vere 23 - BUFALO Bil, WO Gemnar 432 — ELTALSMAN, Waner Seow 31 = Siu rani, Hoc Msit 32 = PRINCIPE Y WENDICO, Mark Twain 3i— Warstnella Oe SUR, lle Verne 34 = ROBIN HOOD, Norman Skene 3S 7 LAcnuzy CA ESPADA, George Weting 35 — ENRE APACHES ¥ COMANCHE Ka 3} = AUT AL INFISING, Howord Staley 3h = die toap ch. G Haron 3) = Chisth BELA AVENTURA, Stevenson 2 = aveNTORAS DE HUCK FINN, ark Toan 41 = Davy cROGKET: Eat Dovey EIEN bet Coma t Balan = Ca Monana be 090, Ket Mey ‘2 Uawneuce be ARABIA eter Sooty ‘> Enime cwacaues, Ka Moy = G10 GE HALCON, Fenimore Cooper 7 = 10Uo cesan,ewiee Farnace i= Larcecra nena nL Sievenen 3 = Whcua eh zawaest viscert Nalbery Gh ~ be Gnumere a ALMiRANTE. Copan Marya St ~ AGUA DE FUECO, Ele Dosiny 52 = SANDOKAN Emo Slat 3 — ROUNGON CAUSOE, Gail Dee #4 = CLAUDIO Y LA TABLA REBONDA, Vincent Muley #2 = EL Tesora be LAcO DE LA PLATA Kart May ih ~ Un Vine INTERPLANETARIO, MN Atala $1 = EL PMLOTO, Feninore Cooper Gi = AVENTUMA EN EL Oeste” Mar Twa $57 GUISUA'Be NUNS MAS, Vincent Mulberry G2 ~ Tow Sawyer, DETECTIVE, Mork Tain i — LA REINA DE LOS LAGOS, Mayne Ra = SNES SevanAs EMSS RO. ie Va = UN Vial INTERPLANETARIO, HM Aswan 85 sy Charles Dic HIS D) pos CI 300 ari ens RIA S Y DE PROXIN A APARICION 65 — LA ESANGE DE LOS H1EL08, te Vere fe ~ Los easaboncs de CASELLERAS, Mayne Rei Gr = QUINTIN BURWARD, Water See Gf = ELUEOn pe ouinsco, Ee Sane Sh = TaRTARN Be TARASCON, Aponre Daodet 4 = Giveno swist, cates Geer Th = AVENTURAS ORL GAPITAN HATTERAS obo Vere 12 = VME ACA UNA, iuto vere 7h> Ee Gaon AVENTURERG) Water Seat 35 = BE LOS APENIOS A LOS ANDES, Edmondo @Amiie 13 ELacr oe Mar, Eto Stan, 3 = AVENTURAS DE JOHN DAVYS, Andro Dunas 33 — PORUN BILLETE DE LOTERIA isle Verne th = EL YOLEAN OF OFO. lle Vere = AVSMURAS BEL GAPTTAN CORCORAN, A = {Ss 00s anes, em Sapa = AVENTURAS BE BAVIO BALFOUR, RL. Stavencon = SaNlonc pomANOLA,Cenoede Ames #2 Los pescanones Oe TREPANG, Elo Sagar {SE = 0s WERCADERES DE PILES, B’M- Baten = HOM DE SACUED, Kat Na k= Evescana@ao Ot ORO, Ener Alan F ih = avenTOnas Oe lace Aponte Osadet af — EUEWTO OE NAVIDAG, Charis Deke Hi Sec Fano bet rm GEL MUNDO, ae Verne ET NUEIAS AvEnTURAS BE BICX TURPIN Che Ch Haron $8 = Et conngo nOLANGO, Pu Feral St — TAMBORCILLO SARDO tdmondo Amie 5 EL Consamo Necho,enine Sunn 5 = Los tmes MOsQUETERGS, Nejpete Dumas 5 = Venue anos BYSPUES, Ailne 5% = Bon ouiiote Be LA watchin ha 2 — Los BUScADONES Dt ORO, Exige Consensn 183 = GENOVEVA De OnABANTE, Cannio Ch Semel {ot = UN eArTAN DE QUNE AROS, lle Vere {ot — GUuLenmo Tet owen Sete 103 = Reto one Spy {Gt — AveNtU SE CESAR CASCAREL ao Vere 105 = Uies BE GULLIVER, nothin Sei 46 = bemverre, ansrt 16) = Moby DICK herman evil {os = tSeueta be noBINSONES. 108 5 WANA De ARGO, As Srna Mio 3 Los NAUFRRGOS DE BORNEO, ThomseHayse Rd Hit RENAL Bates Lyon 4312 — CORAZON GE ONG Louse Mey Neat 113 = RoBuR €1 CONQUSTAGOR, iio Vere i= DUERO EL MUNDO, = LA mEQUERA DORA, Chores Deckers Iie = A'ynaVes Bb (A ESTE®A. io Verne 11 = Bo8 Atos Br AHEACONES ae Yor Hh = Be Bugue De VAN Gu, Eeilo Sane {18 = NUEVA AvENTONAS DE ROBIN DE {OS SOSQUES, Carer! 328 Muenettag, tose Mey Act 121 = LA MONTAWA DE LUZ, Eile Selo 12s Takin be CACTUS. Kart Moy” 125 HOUELLAG MUSENCTAS: uh Moy Ate. 1BS— TAMAR EN LOS ALPES Aiphonae Ou ts AVENTURAS DE UN NING IRLANDES, Jao Verne 127 — HOMBRECITOS, Louse May Ae. 120 = EL CASTILLO DE LOS CARPATOS, Jobo Verne 139 EL SBE RBI0 OANOCO, Jul Verne 150 AVENTURA Eh LOS ANDES, Thome Mayne Reid EDITORIAL BRUGUERA, S. A. Barcelona - Bogota - Buenos Aires - Caracas - México Director: José Antonio Vidal Sales mpreso en los Talisres Gréticos de EDITORIAL BRUGUERA, S. A. - Mora la Nueve, 2 - Barcelona - 1975 Depésito Legal 8. 52897 - 1974 - ISBN 84-02.01547.6 - Impreso en Espafa - Printed in Spain - 3* Edicién -¢