F

1119

. 75
8 2002

. 3003
-



:

, 28
. 1 ,
, -
... , 17 1998,
19 1998 12 -
1999,

:
1120 ( )
 ( ) 1121
1122 ( )
 ( ) 1123
1124 ( )
 ( ) 1125
1126 ( )
 75 ( ) 1127
1128 ( )
 ( ) 1129
1130 ( )
 ( ) 1131
1132 ( )
 ( ) 1133
1134 ( )
 75 ( ) 1135
1136 ( )
 ( ) 1137
1138 ( )
 ( ) 1139
1140 ( )
 ( ) 1141
1142 ( )
 75 ( ) 1143
1144 ( )
 ( ) 1145
1146 ( )
 ( ) 1147
1148 ( )
 ( ) 1149
1150 ( )
 75 ( ) 1151
1152 ( )
 ( ) 1153
1154 ( )
 ( ) 1155
1156 ( )
 ( ) 1157
1158 ( )
 75 ( ) 1159
1160 ( )
 ( ) 1161
1162 ( )
 ( ) 1163
1164 ( )
 ( ) 1165
1166 ( )
 75 ( ) 1167
1168 ( )
 ( ) 1169
1170 ( )
 ( ) 1171
1172 ( )
 ( ) 1173
1174 ( )
 75 ( ) 1175
1176 ( )
 ( ) 1177
1178 ( )
 ( ) 1179
1180 ( )
 ( ) 1181
1182 ( )
 75 ( ) 1183
1184 ( )
 ( ) 1185
1186 ( )
 ( ) 1187
1188 ( )
 ( ) 1189
1190 ( )
 75 ( ) 1191
1192 ( )
 ( ) 1193
1194 ( )
 ( ) 1195
1196 ( )
 ( ) 1197
1198 ( )
 75 ( ) 1199
1200 ( )
 ( ) 1201
1202 ( )
 ( ) 1203
1204 ( )
 ( ) 1205
1206 ( )
 75 ( ) 1207
1208 ( )
 ( ) 1209
1210 ( )
 ( ) 1211
1212 ( )
 ( ) 1213
1214 ( )
 75 ( ) 1215
1216 ( )
 ( ) 1217
1218 ( )
 ( ) 1219
1220 ( )
 ( ) 1221
1222 ( )
 75 ( ) 1223
1224 ( )
 ( ) 1225
1226 ( )
 ( ) 1227
1228 ( )
 ( ) 1229
1230 ( )
 75 ( ) 1231
1232 ( )
 ( ) 1233
1234 ( )
 ( ) 1235
1236 ( )
 ( ) 1237
1238 ( )
 75 ( ) 1239
1240 ( )
 ( ) 1241

. -
*
(* 10 1998 .
12 1999) 2


,
- -
, , , -
,
, .
- 3
,
-
1. -
,
( ).

2.
, ,


-

.

3. ,

,
-
.
,
- 4
, -
, 1. .
-
-
, .
- 2. -
, , -
- , ,
- , -
- .
,
2.
,
-
5
,



, -
, -
, -
- . -
, -
- :
- ()
, ()
()
, ()
: -

.
121 123 -
1
. -

..
( ),
6

, - , -
,
1242 ( )

()
, -
, , , - ,
, : , -
() .
() - ()

() - -
, -
.
() ()
,
()
. . -
7 -
-
.
1. , - () -

, -
-
, - .
:
) -
) .
) () -
)
) -
- .
()
)
) , , - 1, -
, ,
- -
. -
) .
, , , () ,
, , - -
, 3, - ,
,
-
-
. ,
) .
) 3. , -
) , -
, -
- .
. .
2. 1:
() - 8

1. -
1 -
, -
- .
. 2. , -
() :
,
, ()
12 1949, ,
 ( ) 1243

.
- (ix) -
: , , , -
() . ^ , , -
(ii) , -
. , -
(iii) - .
, . (x)
(iv) , -
- -
. , -
() - -
,
.
() .
(xi) -
. .
(vii) - (xii) .
. (xiii) -
(viii) . -
() - .
(xiv) , -

- - .
: (x) -
(i) -
, -
. .
(ii) - (xvi) , -
, - .
(xvii) -
(iii) - .
, , , (xviii) ,
- ,
.
.. - (xix) -
- , -
. -
(iv) ,
- .
- (xx) , , -
, ,
- -

. ,
() , , - , , -
, , -
. , -
(vi) -
, , 121 123.
. (xxi)
(vii) , - , -
.
, (xxii) , ,
, , ,
- 7, 2 (), -
.
(viii) , , - .
(xxiii)
, -
- , -
1244 ( )

. , , , -
(xxiv) - , , -
, , , -
- , -
- .
, () , -
(xxv)

(i) , , -
, -
, ,

7, 2 (),
,
-
.
3
(xxvi) -
.
-
. (ii)
() - -
, 3 -
12 - .
1949, - (iii)
, -
, - -
.
(ix) -
, , .
: (x) .
(i) , -
(xi) -
, -

, .

(ii) , -
, -
.
-
(iii) .
(iv) - , -
-
, - .
. (xii)
() 2() - -
- .
- () 2 () -
, , -
. -
() - ,
- . -
,
, ,
:
(i) - .
3. 2() ()
. -
(ii) - -
, , -
.
-
. 9
(iii) -
, , , 1.
-
6, 7 8.
.. - .
- 2.
. :
(i) - () -
 ( ) 1245

() - 3. 2, -
,
() / 1 ,
/ , -

3. . -
. ,
9.
10
13
-
-

5 -
. :
() -
11
ratione temporis -
1. - , 14.
() ,
. VII , -
2. -
, - -

()
, 15.
12, - 14
3.
12
1. - -
1 . - -
- -
-
5. -
2. 13, () -
(), -
- .
- 2. , ,
3:
()
, .
, - 15
.
() / /- 1. -
. -
.
2. -
. . -
1 . : -
, -
- , -
: ,
,
, , , , , -
, , , , ,. , -
, , .
3.
(- ,
, , -
, .. . -
, )
.
.
. -
, - 4. , -
. , -
1246 ( )

, - -
- 5.
, , ()

. -
5. .
() -
- , -
- , , -
. -
6., .
1 2, - 3. -
,
, -
. - ,
-
- -
. -
.
16
18
.

1. -
12 , - 13() -
VII - -
, . ,
13() 15,
. - , -
17 ,

. -
1. 10 , -
1, - ,
:
() , -
, .
2. , -
. ^ -
()
,
, -
- 5
. .
() - -
, ,
, , -
20, 3. ,
.
()
3. -
.
-
2. - -
, , -
- -
, - .
, : 4.
() - -
- ,
82. .
 75 ( ) 1247

5. 5. 2() ()
2, .
- 6. , -

. -
. . -
6. .
-
- -
, , 82.
7. -
2() (), -
-
17.
8.
. ,
7. - :
- ()
18, 6
19 - () -

.
19 () ,


-

58.
1. 9. -
-
. -

17. .
2. 10.
17 17,
- -
: -
() - -
-
58. 17.
() - 11. , -
17, -
, ,
() - .
12. , ,
. -
3. , -
- , .
. -
, 20
13, , (Ne bis in idem)
.
4. 1. -
- ,
- -
2. - -
. - .
2.
5 -
. -
, .
, - 3.,
17, 1(). -
1248 ( )

6, 7 8, -
, - .
:
23
()
- (Nulla poena sine lege)
, / /
() - .
-
24
-
, , ratione personae

1. -
.

21 .
2.
-
1 . : , -
() , , - . .
-
, 25
() , ,
- 1. -
, .
2.
() , -
- .
- 3. -
, ,
, :
,
() ,
, -
,


.
() ,
2. -
, -
-

.
()
3.
, , -



,
, -

7, 3, , ,
, , , () -
, , - ,
, , . . -
:
3. ()

, -
22 -
,
(Nullum crimen sine lege)
()
1. -
, - () ,
, , -
.
() -
2.
. -
, -
, - . , -
.
3.
 ( ) 1249

- () -
, - , -
.
4.
()
.
26 () -
/

18 .
, 29
18
, .

27 -
.
;
30
1 .
-
. , 1. ,
, -
, - -
, .
, - 2. , -
, , . , :
2. - () ,
, -
, - () , -
-
-
.
28
3. ,

-
- . -
: .
. 31

-
, - 1.
, ,
, , , ,
:
, : () -
() ,
,
- -
,
() () , -
-
/ -

. , -
. - ,
, - ,
-
,
- ()
, - , ,
,
:
1250 ( )

, 4.


. - 34
-

- :
.
()
() , -
() , -
, -
.
-
()
, ()
,
35
,
-
. :
1. -
() -
() . ^
. 2.
2.
, .
, 3. , -
. ,
3. , , -
-
1, - .
, 40.
21. -
4.


.
, 49.
32
36

,
1 . -
1. 2,
-
18 .
.
2. () ,
2. -
,
-
1, -
, -

. , , -
.
,
.

()
33.
112. ,
33

.
. -
()()
-
(),
,
-
,
-
, :
3 8 37 2.
()
()

()
() ()(), -
() , -
2. , , -
- ,
.
 ( ) 1251

. 1. , -
() (). 112.
, - . 7,
18 ,
, . -
3. () - .
, , () -
, -
.
() (), -
: .
() 7. -
, . ,
, , ,
,
.
()
, 8. () , ,
, , -
, - :
. ()
()
()
.
4. () ()

, : () -
()
, ,
, .
() - 9.() (), -
, - ,
. () 37 2,


, () ,
. 3.
,
() -
.
,
, () / , / -
-
. (), , .
() - 10. 9, ,
, , -
. 39,
, - , -
- -
. .
5. , - 37
. , -
-
. 3 () () , 1. ,
- 36 .
. 3 () () - 2.
, -
. - , -
, - , -
- 36.
. 38
-
.
6. () 1. -
1252 ( )

- 4. -
. - . , ,
-
, . -
. 2.0 - , -
- ,
. - -

.
3. , - .
, , - 40
:

() ,
1 .
() , - .
, . 2.
4.
3 (), - -
.
. 3. -

39
-
.
1. - 4. -
, 2 3 -
34 . (). . -
- ,
, .
. 41


1. , ,
,
, -
. .
-
2.()


.
.
2.() - , , -
: , -
() () -
-
() - .
-
() - .
- ()
- -
.
. () -
() .

,
. .
3.() 42
-
, ,
, - 1.To
. .
()
. -
 ( ) 1253

, , -
- .
. -
- 43
.
2. . - 1 . -
- ,
, - -
,
42.
. -
2. ,
- .
. -
- .
. - 3.
. ,
3.
, - .
- 4.
. ,
- .
. -
4. , -
.
. - 5.
,
. .
-
. , -
, ,
-
. .
5. 6.
. -
- , ,
. - ,
. , -
6.
, , .
.
, -
7. -
.
,
- 44
.

, , , -
- 1. -
-
- . -
. .
8. 2. ,

. , -
() - -
- 36 . 8.
, - 3. ,
. , ,
() ,
, ,
. .
9. - .
, , - 4. , ,
1254 ( )

- ,
, , -
- 46 1.
-
. .
.
48
-
.
45 1. -
-
.
2. , , -
, , - ,
, , -
, , ,
-
. . .
46
, -
.
1. , , - 3. ,
, -
-
2, : .
-
()
.

, - 4. , , -


() -
,
.
-
2. - .
-
5. :

. ()

() ,
() -

() , () -


() ,
()
.
49
3. -
- ,
. , , -
4. , , - , -
, , -
.
, -
, - .
,
50

.
1. -
.
, , , , -
47 .
, -
, -
, , - . , -
 75 ( ) 1255

. , -
, - .

. , .
2. - 5
.
-

. 53
3.
,
1. ,
, -
, -

-
,
. -
.
,
51 :
() .
-
1 . -
.
. ()
2. - 17
: ()
() , , ,
() -
.
()

-
-

(). -
.
.
3.
2. . ,
, ,


:
, , -
, ()
, - 58.
() 17
. ()
4. , - , -
- , -
- -
. . /
, , - , -
. - -
. 14
5. 13 . (),

. .
3.() , -
52 14 -
13. (),

1. - 1 2
. -
. - .
.
() , -
2. - ,
- 1 ()
. 2 (). , ,
3. , -
. .
1256 ( )

4. () , -
^- , -
. ,
54 () -
, . , -
-

1. :
() , - ()

- -
. - .
, 2.
. -
()
,
. 9
. - , -
. - ,
, , - :
7. 3. - () , . -
,
.
() ,
()
. () ,
2. - , -
: -
() 9 ,

()
57 3 ().
() ,
3. : .
()
() . 56

() -
- 1.()
/
() , .

,
, - .
() ,
() , , . ,
, -
,
, , -
, .
() - () ,
, -
, -
. () , -
55
.
2. . 1 ()
1. - :
, : ()
()
()
 ( ) 1257

() 9
() - -
, .
. - () , -
. -
, ,
, -
() . , ^

- () -

, -
9. . -
() , ,
. , -
3. () -
, -
-
,
. -
9.
. . () 58 /-
, - .
-
, - ,
. ,
() - 93 -
, 1().
. - , -
. .
4. - 58
,
,
69 -
. 1. ,
57 , ,
, .
-
1. - , :
, () -
.
2.() - () :
15, 12. 19, 54 .2, () ,
61 .7 72 -
()
.

() , ,
-
() , -
,

-
-

.
.
2. :
3. -
, : () -

() , -
()


()
58. ()
, -
56. - () -
1258 ( )

) () .
3.
()
. .
3. : 4. , -
() - ,
-
() - ,
, - -


()
. -


4.
. 58 . 1() ().
5. , - 5. -
-
9. . -
6. - ,
- , -
, -
. -
.
-
6. ,
^ -

.
.
7. -
7. -
, -
,
-
.
.
- 60


, ,
( 1. -
) ,
. ,
:
() - -
, -
()
.
() - 2.
, - -
, . -
() 58
. .1, . -
. , -
, .
59 3.
-
-
1. , - . -
, - ,
, ,
9. .
2. - 4.
-
, , :
() , . , -
() - -
.
 ( ) 1259

5. , 7. , , -

. -
.
61
, :
()
1. . 2, -
-

, () -
-
. - () -
:
. ()
2. To , -
,
() -
- -
, : -
() .
() 8. -
,
-
.
9.
. , ,
-
, - , . -
. -
3. , - . -
:
() . , -
, , , -
. .
() 10. -
, -
.
.

11.
. , -
, 9 64 -
4. ,
4. -
-
-
. -


.
.
. 6.
.

5. ,
- 62

. -
- ,
- .
.
63
6. :
()
() - 1.
.
() . 2. -
1260 ( )

, () -
, ,
- ()
, 7. . -
, - , ,
. - -
,
, 68. -
. -
64 .
8. () ,

-
1. -
.
- -
. .
2. - 65 -
.
- () ,
. ,
3. -
. -
: ,
.
()
9. . ,

, :

()
() -


,
()
()
,
.
-
, 10. -
, -
. -
.
4. , -
. 65
-

. , -
. 1.
5. , - 64 . 8 (),
, , :
() -
.
6. - () -
- ,
:
() - () -
, 61 . 11 :
() () -

, , - (ii) -
- -

() - () , -

() - .
, - 2.
- 1,
-
 ( ) 1261

, - . -
- , -
- . -

. ,
3. - -
1 - .
. () ,
, -
,
, - . -
. -
4. -
- .
() -
, : -
() - ,
, -
,
.
()
()
,
,
, .


.
-
. () -

5. -
- () -
, - .
. 2.
, -
66 , , -

,
1. - -
-
-
2. .
. ,
3 .
- 68


67
1.
1. , - ,
, -
, - . -
, - , -
- , ,
: 7 . 3. ,
, , , -
() -

, ,
. -

-
() - .
-
.

2. -
() . 67,
() 63 2, , -
- , -
1262 ( )

-
, , ,
. - -
. - -
, , -
, - .
5.
.
3. - .
, 6.
-
- .
,
7. , -

-
. -
-

, :
,
. ()

4. -
- ()
. , -
43 . 6. .
5. - 8. -

, -
/, , .
70
,

. 1.
, -
. :
6.
- () , . 69 -
- 1,
. () -

69
() ,
,
. -
1. , ,
,
-
.
,
. () , -
-
2. -

,
.
68 -
. - ()
(viva voce) - -

(video) , - () -
, -
- .
. - 2.
- -
. , -
3. - .
64. -

,
. .
4. - 3. ,
 75 ( ) 1263

) . -
.
. 5. , , -
4. () - -
, - , ,
, -
. - . -
, , -
. . -
() , :
, ()
. ()
-
- -
. , ,

71

.
() -
1. - ,
- () -
, - , -
- , , ,
, , -
, . -
-
. .
- 6. -
. ,
2.
1. - -
. -
, -
72
.
-
1. T .
7. , -
, , -
. ,
56 -
. 2 3, 61 . 3, 64 . 3. 67 . 2, 68 . 6, 87 :
. 6 93, () -
-
. 9
2. - 2. -
93 . 4 :
, () , -
- , 7 () ().
-
,
-
. *
3. () .
93
54 . 3 () () - . 4, ,
73. -
4. ,
, -
- 87 . 7
.
1264 ( )

() - -
- . -
.
,
75
() :
()
() - 1. -
, . -
. -
. . .
, -
73 , ,
,
-
.
2. ()
, - -
. -
, , , -
.
. () ,
- -
, - -
- 79.
, - 3. ,
72. -
-
, .
- .
4. ,
- .
. . -
74
93 1. -
.
1. 5. -
- 109.
. , - 6. -
, . -
- .
- 76
, ,
.
2. . - 1. ,
-
.
-
- , .
. 2. -
- 65 ,
. -
3. - , -
, , ,
. -
4. , -
. .
5. - 3. 2.
75 -
- -
. - 2 . , -
. , .
 ( ) 1265

4. . - -
, . .
7. 80


77


, -
1. 110. ,
- -
.
5 .
8.
() .
30
() ,
81
-
.
2. , 1. 74
: ,
() :
()
() , -
, ()
, - () -
.
()
78
() , , -
:
()
1. ,
() -
, -


()

()
.
.
2. , 2.()
, , -
. -

.

() . , -
.
-
3. , -
, , -
, - 81 . 1 () ()
. 83.
() ,
-
30 - ,
77 . 1(). 2 ().
79 2.() ,


.
1. - ()
\ , -
- , , -
. ()
2. .
- () . -
. :
. () -
3. - , , ,
1266 ( )

, - ,
, ,
, , , -
,
. . -
()
() () . ,
. .
4. 3 3. , -
() (), -
, -
. 7.
4.
82 .

. ,
1.
, , -
: .
() - 5. -
.
()
84
() -
56 . 3 1. . , -
() , - , ,
.
. , -
- , , -
, . -
.
2. , :
57 . 3 () - () , :
, () ,
. . -
3. , ,
. , - ) , .
, . . -
4. , - .
- () -
75.
, - , ,
. .
83 () ,

, . . -
1. 81
.
. -
46.
2.
- 2. ,
- . ,
. , :
()
-
, : ()
() () .
. , .
() ,
. .
 ( ) 1267

85 -
.
4. -
, -
1. - , -
. ,
2.
- , -
, , , - .
, -
, - ,
, -
, . -
- .
, , - 5. ()
.
3. , - -
,
.
, - () ,
, -
, - ,
,
. -
9. . -
-
, .
86 6. -
.

, -

.
. 7. , -
.
87
,
:
,
1. () -
-
. -
.
-
-
-
, .
, ,
. - 88


.
() , -
(), - -
- .
. 89
2.


1. -
, - ,
, , 91, -
. -
-
. .
3. ,
, -
, - .
1268 ( )

2. , -

ne bis in idem,
20, - ()
- ()
. -
, 1.
. 3.
, 2().
- .
2 .
.
3. () - , ,
, -
- . -
, .
.
4.
() ,
87. : , -
() . -
() , -
. .
() . .
() 5. 4
. ,
() , -
, -
. .
() 6. 4.
, -
-
, (). - -
,
-

. -
96 , . -
. ,
, :
4.
() .
- () -
, , ,
, -
, , -
. ()
90 .
7. -

, -
1. ,

89, ,
:
() ,

, - ;
. .
2. - () ,
, -
, : , -
() , 18 19,
, .
 ( ) 1269

, 92
-
, -
6. - 1. ,
-
. ,

8. . ,
91.

, 2. -
,
:

. () -
, -
91 -

()
1. - . -
. , .
, , , -
.
87 . 1 (). ()
2. -
, - ,
58. - ()
: .
() 3. -
, -
.
,
() ,
91.
() , . ,

, -
.
, -
, - -
.
, - 4.
. , - 3, -
. , -
3. -
, .
:
93
() -

() 1. , -
() -
, -
,
() , :
. () -
,
. () , -
4. , -
, , -
, -
-
2 (). () -
, -
() , -
.
1270 ( )

() .
:
() - () , ,
7.
() , - () -
,
()
() , - () -
. , -
() -
.
() , - 8. ()
. ,
-
. - .
() , .
() - -
- .
,
-
. .
2. - () -
- , , -
, -
. -

5 6 -
. .
3. - 9. () ()
, , -
1. -
,
- ,
, - , ,
, .
. , .
() , -
. , 90.
, () . ,
. ,,
4. 72, - , -
. , ,
-

. .
5. - 10. () , -
1 (), -
,
- -
, -
- . () ()
. () :
. () ).
6. , ,
-
,
. ()
7. () .
()
- () () :
 75 ( ) 1271

() - ()
,
- -
, .
() , - () -
- .
, () -
68. .
() , - ()
, -
,
. () ,
.
94
3. ,
,
, -
1. - , -
- 2 ().
, , -

- .
. , - 4. , -
, . -
.
. 97
,


. , -
2. -
1, , , - . -
, , -
93 1. (). . , -
:
95 () -
.
() ,
-
18 19. ,

, - -
,
, -
,
-
() ,
18 19. ,
-
96 -
.
93 . 98
1. -
93. . -
, -
1. -
, -



87 1 ().
-
2. , , -
: -
() , -
, -
. .
1272 ( )

2. - ,
-
- .
- 100

-
. - 1.
- -
- ,
. , :
()
99 -
93 96 93
() ,
1. () ,
, , -
, ,
.
, () -
.
() -
- ,
. () ,
2. ,
- 2. 1
, , -
. . , -
3. - .
-
. 101
4. -
,
- 1.
, - ,
- -
, , -

, .
, - 2.
, - 1 -
. ,
, :
() 91. -
.
102
18 19, -

:
. () -
() , , -

()
- ,
. , .

10.
, -

. 103
5. -

72 1. ()

 ( ) 1273

,
. -
() - .
, 2.
. -
. -
() .
,
106
.
2. ()
.
1. -
1. - -
. - -
45 -
.
.
2. -

110.
.
() -
-
(), -

104 . 1.

3. .
1.
3.
:
.
() -
- 107
, -
.
() 1. ,
-
. -
()
,
()

() . -
.
,
2.
.
-
4. 1. .
1, -
3. 108.
, -
3 2. , , -
-
.
.
104
108


1.
- 1. -
. ,
2.
- ,
. , -
.
105
2.

.
1. - 3. 1
103 . 1 . 30 -
1274 ( )

- 111
- ^
,
.
, , -
109 ,
, ,

. -
- 9. -
7, -
.
2. .
.
, - 11.
, -
.
. 112
3. -
. , -
- 1.
- .
. . , -
. ,
110
-
.
2. :
1. - () , ,

. () , -
2.
,
. ()
3. , -
, , 25 . 3
()
.
. () 36
4.
3 () 87 . 5 7 -
.
: ()
()
.
3. ()
() - , 18 -
3 .
. , () ,
-

, , .
, () ,
() - . -
, - .
, 4.
. ,
5. -
3 , . -
. , - -
.
- 5. ,
. -
 ( ) 1275

, , .
. .
6.
. - , -
, . :
, - () ,
-
. () .
7. . - ,
-
. .
, -
, : 116
()
-
, - 115. -
. , -
() - , ,
, , -
.
8. , .
- 117
,
-

. ,
,
, ,
, .
.
9. - 118
.
10.
, ,
. -
. -
12. .
13.
113
119
, -

. 1. -
. -
.
- 2 . -
. -

114
, -
. -
- -
, , ,
. -
. .
115 120


-
- .
1276 ( )

121 -

-
1. .
, - 2.
. - ,
- -
, -
. .
2. ,
. , -
, - .
^ . -
123
.
3. -
1. -
-



.
.
4. 5.
5,

.


.
.
5. 5, 6, 7 8
2. , -

-
. ,
1. -

, -
.
,
,
.
-
, 3. 121, 3 7,
-
. -
.
6.
124
4.


, 12, 1 2,
127 1. . , ,
127 2. , , -
-
. , -
7. -
8
.
. -
. -
122 -
123. 1.

1. - 125
- , , ,
35. 36.
8 9, 37, 38, 39,
1 ( ). 2 4, - 1.
42, 4 9, 43, - ,
2 3, 44, 46, 47 49, , 17
, - 1998. -
121, 1. - -
. - 17 1998.
, -
 ( ) 1277

, , , -
31 2000. -
2. , -
.
, - .
.
128
3. -
. -
. ,
, ,
126
, , -
,
, -
1. -
.
-
, ,
,
-
, -
. .
.
. 1 1998
2. , , -
-
60 . , - -
, -
-
-
126 .
, , .
-
127
.

1. , , 5 2002

, .
-
, -
. . .
2. , -
, .
, -
-
. -
-
, 8 2002

- .
1278-1282 ( )

34 * 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 010 52 21 004
: http: www.et.gr
e-mail: webmaster @ et.gr

...: . 1464
.. - ... ...: 010 527 9000

...
- . 227 - .. 54100 (0310) 423 956 - .. 411 10 (0410) 597449
- . - 13 .. 491 00 (06610) 89 127 / 89 120
.. 185 31 010 4135 228 - . 1, .. 711 10 (0810) 396 223
- 327 - .. 262 23 (0610) 638 109 -110 - .
- .. 450 44 (06510) 87215 .. 811 00 M (02510) 46 888 / 47 533
- 1 .. 691 00 (05310) 22 858

:
1 40 1 euro.
40 0,05 euro .
CD:

URO URO
.. & ... 60
3 75 (....) 75
, 3 90
A~ 180 (....) 75
B~ 210
60 B (....) 75
150 75
75 75
.. & ... CD - rom 1994 30 euro ,
.
0,15 euro

...
Internet
... ... ... ...
2531 3512 2531 3512
euro euro euro euro
~ (, .., .) 205 10,25 176 8,80
~ ( .) 293 14,65 205 10,25
~ (, . . ) 59 2,95 - -
~ (, .) 293 14,65 147 7,35
(....) 147 7,35 88 4,40
.... ( . ....) 59 2,95 - -
( .) 30 1,50 - -
/ (....) 59 2,95 30 1,50
(...) - - -
.... - - -
& ... 2.054 102,70 587 29,35
(...) 205 10,25 88 4,40
A, 352 17,60

2002 6 euro

* ()
.
* , .
* internet,
.
* , ,
.
* , 1 31 .
.
* .
* , .

08.00~ 13.00~