Guia Color Es Metal I Cos

Primeros Pasos
Gua Roland
de los colores
metlicos
2 Gua Roland de los colores metlicos
Introduccin a las tintas metlicas
Por qu una gua sobre las tintas metlicas?

En primer lugar, debemos tener en cuenta una
cosa: en la impresin digital utilizada por la
comunicacin visual, existe una fuerte presin para
igualar a la baja el precio de los grficos impresos,
como adhesivos, psters, escaparates, textos, etc.
Las causas son diversas pero el efecto es que las
obras grficas tambin corren el riesgo de "ser
una mercanca", como se dice en la jerga. El valor
aadido que un operador puede ejercer en la fase
de creacin se reduce en consecuencia, puesto que
se tiende a reducir del modo ms eficaz posible los
costes derivados del tiempo empleado para concebir la creatividad, para ejercer el arte de la diferenciacin
y para la creacin de algo nico y extraordinario. Todo ello no genera valor til para el crecimiento de una
empresa, que a menudo se ve forzada a perseguir slo los factores de tiempo, coste y precio. Sin embargo,
paradjicamente, son las cosas bonitas las que recuerdan los clientes y no las ms baratas.
Para ello, es necesario repensar no slo la estrategia proactiva del propio trabajo, sino tambin la valorizacin
de los trabajos realizados, para tener la posibilidad de proponer soluciones nuevas y alternativas.
Actualmente la posibilidad de utilizar tinta metlica en impresoras/cortadoras de Roland nos da la

oportunidad de examinar, tanto a nivel tcnico como a nivel de aplicaciones, nuevas soluciones de
impresin que aporten valor aadido y nuevas oportunidades para ofrecer grficos verdaderamente
nicos a los clientes. No slo eso, el uso de tinta metlica combinada con el blanco y la cuatricroma permite
mejorar los productos que ya ha realizado una empresa. Trate de imprimir o haga imprimir, por ejemplo,
un adhesivo en cuatricroma realizado anteriormente aadiendo el efecto metlico: ver como los grficos
cobran un nueva vida!
Estamos seguros de que el contenido de esta gua ser til tanto para aquellos que ya han dado el paso,
comprando un equipo con tintas metlicas Roland, como para los que todava estn estudiando esta
posibilidad.
La gua no reemplaza el manual de uso ni pretende ser exhaustiva, pero sin duda es una excelente herramienta
de referencia y estudio.
Obviamente, cualquier recomendacin o indicacin que los lectores deseen facilitarnos sern bienvenidas.
Disfrute de la lectura!
Primeros Pasos 3
NDICE
Introduccin a las tintas metlicas Roland Cmo crear un archivo

La garanta de la tinta Eco-Sol MAX
La tinta metlica: caractersticas bsicas
con colores metlicos
La tinta blanca Preparacin del archivo
Colores de tinta plana
Sistema de circulacin de tinta
Impresin mezclada y en capas
Gestin de las muestras de colores
Los mercados de los colores MetallicSilver
metlicos Degradado MetallicSilver

MetallicSilver con cuatricroma
Metallic Color System Library
The World is Metallic
Aplicaciones de la impresin digital Metallic Color System Library
Aplicaciones clsicas Metallic Texture System Library
Aplicaciones con tinta metlica Gestin de colores mezclados, metlicos y CMYK
Colores metlicos en CMYK
Aplicaciones al detalle CMYK en colores metlicos
Decoracin de vehculos Grfico blanco sobre fondo metalizado
Embalajes de calidad Diferencias entre las muestras metlicas
Etiquetas adhesivas Previsualizacin en Roland VersaWorks
Festividades y celebraciones Aplicar efectos a una imagen
Envoltorios de objetos Imgenes recortadas y transparencia
Ropa Roland VersaWorks
Grficos de alto impacto Impresin con colores metlicos
Punto de venta Impresin con colores blancos
Escaparates
Pancarta
Pegatinas
Fotografa
www.rolanddgiberia.com
La tecnologa Roland
Introduccin a las tintas metlicas Roland
En 2009, Roland present el modelo XC-540MT, la primera impresora/cortadora del mundo que incorpora las
innovadoras tintas metlicas, junto con la cuatricroma y la tinta blanca.
En el mercado de impresin digital ha sido una verdadera revolucin.
Se han podido mejorar impresiones que hasta ese momento se limitaban al mbito de la reproduc-
cin en cuatricroma gracias a la metalizacin con efectos verdaderamente nicos, competencia exclu-
siva hasta aquel momento de la serigrafa.
Con la llegada de las tintas metlicas para la impresin digital, es posible aadir detalles en plata, oro y colores
metlicos y ampliar de manera exponencial las posibilidades de ofrecer productos que marquen la diferencia.
Adems, animan a las empresas a salir de los mbitos estndares para probar nuevas soluciones grficas.
En 2010, Roland ha pisado definitivamente el acelerador por lo que se refiere a los dispositivos equipados
con tinta metlica con la serie de impresoras/cortadoras VersaCAMM VS, todas ellas configurables con tintas
metlicas, adems de cuatricroma y tinta blanca. En la gua descubrir cmo participar en esta evolucin
y ofrecer a su mercado una innovadora solucin, evitar cometer errores de principiante y estar atento a las
nuevas oportunidades.
La tinta metlica permite diferenciar de manera exclusiva su propia comunicacin y aadir efectos nicos al
producto, embelleciendo una parte de la superficie o toda ella.
No slo eso, el uso de grficos metlicos aporta un nuevo valor a los objetos.
Un ejemplo podra ser una fotografa especial, cubiertas, libros de arte y diseo, documentacin o catlogos. O
tambin se puede extender su uso al diseo de interiores y a obras de arte.
Contine leyendo, The World is Metallic!

Primeros Pasos 7
La garanta de la tinta Eco-Sol MAX

La tinta metlica de Roland forma parte de la familia Eco-
Sol MAX, una de las tintas ms populares y fiables en la
impresin digital y utilizada en todas las impresoras/
cortadoras de Roland.
La principal diferencia radica en la calidad de los
pigmentos utilizados, lo que garantiza durabilidad y evita la
descomposicin cromtica. Adems, la micropulverizacin
homognea del pigmento permite conseguir un resultado
final de alta calidad y repleto de detalles.
Sus caractersticas cubren todas las necesidades de la
impresin digital: secado rpido, alta densidad, amplia
gama reproducible, excelente resistencia a los araazos, posibilidad de imprimir en una amplia gama de
materiales, etc.
Eco-Sol MAX incluye otra importante caracterstica: tener un bajo impacto ambiental y sin emisiones de VOC
("Volatile Organic Compounds", Compuestos orgnicos voltiles). Ello significa que no necesitan ninguna
ventilacin especial ni dispositivos especficos.
Despus de esta breve introduccin general, pasaremos a detallar las caractersticas especficas de la tinta
metlica.
La tinta metlica:
caractersticas bsicas
Como mencionamos anteriormente, la tinta metlica es
una de las innovaciones ms interesantes en la impresin
digital. A continuacin nos gustara facilitarle informacin
que le resultar muy til y le permitir disfrutar al mximo
de esta oportunidad.
Duracin
La tinta metlica Roland Eco-Sol MAX presenta una duracin variable de 1 a 3 aos, dependiendo de las
condiciones de exposicin y de los soportes utilizados para la impresin. Ello obviamente no supone ninguna
garanta porque los datos son el resultado de pruebas de aceleracin realizadas en los laboratorios de Roland,
pero ofrecen una idea de la alta calidad de la tinta y de los pigmentos utilizados. El usuario debe valorar, en
funcin del tipo de grficos y del tipo de exposicin a agentes externos, si se requiere una laminacin o no.
La resistencia del metal a los araazos, a causa de la propia tipologa del pigmento metlico, es menor que la de
las tintas Eco-Sol MAX de cuatricroma y aumenta ligeramente cuando se imprime junto con colores CMYK. Es
un detalle que deber tener en cuenta si los grficos son sometidos a estrs trmico y mecnico o a araazos
o chorros de agua. En este caso, una buena laminacin resolver el problema.
Para controlar el tiempo de secado de la tinta metlica, tenga en cuenta que necesitar algo ms de tiempo en
comparacin con las tintas de cuatricroma. Puede comprobar el estado controlndolo manualmente.
Roland tambin ofrece los secadores opcionales de la serie TU que reducen el tiempo de secado y de fijacin
de la tinta. La emisin de olor es prcticamente nula, y menor que la de las clsicas Eco-Sol MAX en cuatricroma.
Rendimiento cualitativo
A continuacin trataremos el rendimiento de la impresin. La alta calidad del pigmento permite imprimir con
unos detalles realmente excepcionales, presentes sobre todo en las fuentes o los patrones geomtricos.
Otra caracterstica de la tinta metlica es el brillo de la impresin. Se aconseja probar distintos tipos de
materiales puesto que el brillo se puede amplificar segn el grado de brillo del soporte. En cualquier caso, se
garantiza el efecto de tridimensionalidad y de tacto metlico.
Primeros Pasos 9
La tinta blanca
Los dispositivos de Roland equipados con

tinta metlica tambin incluyen, adems de la
cuatricroma, tinta blanca.
La tinta blanca Eco-Sol MAX de Roland garantiza
una cobertura uniforme y una opacidad nica.
La opacidad de la tinta blanca est determinada
por las caractersticas peculiares de la tinta y por el
nmero de pasadas que se efecten de la tinta.
Si una sola pasada de blanco no es satisfactoria
en un determinado material, se puede elegir
directamente desde el RIP Roland VersaWorks
si se realizarn distintas pasadas de blanco para
conseguir la cobertura deseada.
Se puede seleccionar el nmero de pasadas de
blanco desde el panel Controles impresora de
Ajustes trabajo:
Si desea volver a imprimir sobre el blanco, deber

seleccionar siempre la opcin Volver al origen
despus de la impresin del panel Controles de
corte.
Sistema de circulacin de tinta
A diferencia de la cuatricroma y como la tinta blanca, la tinta SECCIN DE TUBO

metlica se compone de pigmentos que tienden a depositarse
debido a su peso con relacin al lquido en el que se mezclan.
Por esta razn, los dispositivos de Roland adoptan un sistema que
mantiene constantemente en movimiento las tintas metlica y
blanca y evita que se depositen. Si se imprimiera sin este sistema,
se obtendran grficos con colores muy claros, puesto que slo una
mnima parte del pigmento formara el fluido de impresin y el resto Depsito
se depositara en los tubos y en las partes del circuito hidrulico
(imagen de la derecha).
Incluso los cartuchos insertados en las ranuras deben moverse de vez en cuando para que la tinta
se mezcle correctamente. En este caso, el equipo calcula automticamente el tiempo necesario y alerta al
operador con un mensaje en la pantalla y un sonido de aviso.
Los sofisticados circuitos hidrulicos de los equipos con tintas metlicas son el resultado del trabajo iniciado
en 1996 con el primer modelo en el mundo de impresin/corte de gran formato, CJ-70. El estudio continuo
de situaciones reales nos ha permitido obtener soluciones tcnicas definitivas (como la elevada duracin de
las bombas de circulacin de tinta de los circuitos hidrulicos) y crear mecanismos para resolver situaciones
eventuales debidas a la composicin de la tinta.
Este es el caso del uso de tinta blanca y metlica con el desarrollo y la implementacin del sistema Ink
Circulation System de Roland.
El sistema Ink Circulation System de Roland evita la sedimentacin en el interior de los canales del circuito
hidrulico debida precisamente a la precipitacin de los pigmentos con respecto al lquido vehicular en la
fase de impresin. El Ink Circulation System de Roland se activa automticamente, creando un flujo
continuo de tinta, asegurando siempre la viscosidad ptima y, en consecuencia, la calidad de
impresin.
El esquema de la derecha
muestra el funcionamiento
del Ink Circulation System. A la SISTEMA DE CIRCULACIN DE TINTA
izquierda vemos el cartucho
de tinta blanca y metlica: BOMBA
de ellos parte un tubo que CARTUCHO TINTA
se conecta al mismo sistema BLANCA CABEZAL
de recirculacin. Una bomba
temporizada intervendr
en ciertos momentos para
mantener en movimiento la CARTUCHO TINTA
CABEZAL
tinta que, cuando proceda, METLICA
llegar a los cabezales de BOMBA
impresin.
Primeros Pasos 11
Impresin mezclada y en capas
Impresin mezclada (Blend Print) Impresin en capas (Layered Print)

A partir de la versin 4.11 de VersaWorks, Roland ha introducido la funcin de impresin en capas (Layered
Print), una nueva posibilidad para la impresin de tintas metlicas con la que se consigue alcanzar un nivel
calidad todava ms elevado. El resultado son los colores metlicos brillantes tambin sobre tintas ms
saturadas y especiales. La posibilidad de la impresin que se desee ya se incluye en Roland VersaWorks. En
la ajustes de la calidad del trabajo es posible, de hecho, seleccionar entre las modalidades High Quality y High
Quality (con capas, Layered). Estas funciones se describirn ms adelante a lo largo de esta gua.
Impresin mezclada (Blend Print) Impresin en capas (Layered Print)
Utilizando la modalidad original Blend Print la En la modalidad Layered Print el nivel de

tinta metlica se imprime simultneamente con las tinta metlica se imprime antes de las tintas de
tintas de cuatricroma y las tintas ligeras. cuatricroma y, en consecuencia, queda por debajo
de stas. Todo este proceso se realiza en una sola
pasada: las gotas de las tintas metlicas se imprimen
desde la mitad posterior de los inyectores, mientras
que la cuatricroma desde la parte anterior (desde
el punto de vista del operador). En consecuencia,
la velocidad de impresin en la modalidad Layered
Print ser aproximadamente la mitad en relacin
con la modalidad Blend Print.
Los mercados de los colores metlicos
Primeros Pasos 15
The World is Metallic
Los efectos metalizados, en los sistemas tradicionales, se obtienen generalmente a travs de lminas u hojas,
en la impresin en caliente y fro. Actualmente, gracias a la posibilidad de trabajar con tintas metalizadas para
la impresin digital, podemos conseguir los mismos efectos.
Pero, Cules son las diferencias?

Los acabados obtenidos con lminas y tintas son de diversos tipos, en
funcin de las caractersticas de los dos materiales:
Slidos laminados, disponibles en lminas muy finas;
Tintas Lquidas con minsculas partculas de pigmento.
Aunque la tcnica de aplicacin de los dos elementos es obviamente

diferente. Por este motivo la posibilidad de aplicacin depende de lo
que el impresor desee realizar.
Ejemplo de oro en lmina
La lmina resulta indicada en aplicaciones en la que resulta relevante
la parte tctil, siendo la tcnica de transferencia en impresin sobre
el material a personalizar. Adems las condiciones visibles de la lmina
son muy diversas.
La tinta, sin embargo, gracias a la tecnologa de impresin disponible
en los dispositivos de Roland, permite a la impresora resaltar de
manera ptima los detalles, aumentar la intensidad de la impresin y
la profundidad de la imagen.
Adems de la impresin del color plateado y dorado, la tinta metlica,
en combinacin con la hexacroma de los plotters de Roland, permite
reproducir una gran variedad de colores metalizados distintos. En el Ejemplos de aplicaciones de impresin
software RIP Roland VersaWorks ya est disponible una librera con digital con tintas metlicas
hasta 512 colores metalizados distintos.
El usuario tambin podr crear colores nuevos y personalizados,
combinando la tinta metlica con la cuatricroma clsica.
Lo que nos interesa ahora es destacar que, respecto al soporte
tradicional, en la impresin digital se ampla considerablemente el
campo de reproduccin.
Con las impresoras/cortadoras Roland que incluyen tintas metlicas,

estn disponibles todas las aplicaciones clsicas de la comunicacin
visual. La incorporacin de los colores metalizados permite mejorar las
aplicaciones estndar y experimentar creando otras de nuevas. Con la impresin digital, el nmero
de colores reproducibles se ampla
considerablemente
Aplicaciones de la impresin digital
Aplicaciones clsicas
La ventaja principal de una impresora/cortadora es que puede
imprimir sobre vinilo adhesivo y cortar el contorno de la imagen. Este
corte puede ser regular o irregular, siguiendo la forma del grfico.
Gracias a ello, se pueden ofrecer grficos distintos a los estndares
comunes (redondos o cuadrados) para aproximarse a la personalizacin
extrema, que es una de las claves principales del actual mercado de la
comunicacin.
El adhesivo impreso y cortado puede ir sobre soportes de impresin en
diferentes contextos: en los escaparates, en la decoracin de interiores,
en todo tipo de sealizacin y hasta en los vehculos, termotransferido
en el uniforme de trabajo o sobre camisetas y gorras. Los adhesivos
tambin pueden ser de resina (doming) para aplicarlos en llaveros,
accesorios, depsitos, cascos y objetos similares. Se pueden combinar
con strass, para crear aplicaciones realmente nicas. Se pueden imprimir
y aplicar en el suelo, para crear los llamados grficos para suelos (floor-
graphics). Se pueden utilizar para personalizar un comercio.
Se pueden utilizar para realizar prototipos de embalaje o maquetas.
Tambin se imprimen sobre PVC semirrgido sin adhesivo para realizar
objetos que se montan una vez separados del soporte (gracias al corte
perforado) o tarjetas de visita y etiquetas rgidas.
Obviamente tambin existen aplicaciones clsicas de impresin de
psters, pancartas, estandartes u obras de arte.
Por ltimo, una impresora/cortadora que funciona como plotter que
slo corta. Si se trabaja con vinilos en color, se pueden cortar textos,
insignias, logos y mscaras mediante serigrafas y chorro de arena.
Primeros Pasos 17
Aplicaciones con tinta metlica

La ventaja de las tintas metlicas hace que la impresora Roland sea ideal para aplicaciones de promocin
comercial, de prototipos de embalajes, fotografa, grficos de calidad, obras de arte, cubiertas, eventos de
determinados periodos como la navidad. La valoracin de grficos dedicados al mundo del automvil, de
la moda, de la joyera, de la cosmtica, de la relojera, de la perfumera o de productos de calidad en general
seguramente es posible gracias al uso de la tinta metlica.
Lo que se ha de evitar es banalizar el uso de este tipo de tinta. No hay que convertirlo en una norma, sino en
algo nico y precioso. No hay que bajar el precio con aplicaciones hechas con tinta metlica, sino tratarlo como
un valor real aadido.
El uso de la tinta metlica proporciona a la imagen una profundidad nica y un efecto de realismo particular,
aumentando su tridimensionalidad. La tonalidad de un metlico puede variar segn el punto de observacin
y de la fuente de luz, de modo que siempre se obtiene un efecto nico. Este tipo de efectos, que representan
un componente comunicativo muy potente, llaman inmediatamente la atencin del observador.
Combinando las impresiones con diseos geomtricos, textos, rellenos, formas o perfiles grficos, se mejora
la calidad de la tinta metlica. Incluso en la degradacin o en las partes del grfico que reproducen partes
metlicas, el efecto que se obtiene es notable.
Con la tinta metlica y una impresora/cortadora Roland, se puede realizar una personalizacin particular sobre
una nica pieza o sobre pocas piezas. De este modo, gracias al toque que proporciona la metalizacin, se
puede dar al grfico un sentido de belleza, de luminosidad, de preciosidad y de exclusividad.
Actualmente, la impresin digital puede entrar en ste y en otros sectores que antes no se poda aplicar.
Y es una ocasin nica, un privilegio para aquellos que sepan sacar un provecho adecuado del uso de la tinta
metlica!
Depende de nosotros convertir el mundo que nos rodea en "metlico"!
Aplicaciones al detalle
Decoracin
de vehculos
En la mayora de casos, los colores
preferidos para la carrocera de los
coches son los metlicos.
Con los colores metlicos podemos

garantizar una continuidad de
resultado manteniendo el valor
aadido del metalizado en la carrocera
y ofrecer una sensacin y unos efectos
nicos.
Embalajes de calidad
El embalaje de calidad est garantizado
gracias a los acabados que garantizan
los efectos metlicos. Los hilos y textos
de color dorado o plateado son muy
utilizados en el mercado del embalaje.
La realizacin de detalles en colores

metlicos era competencia de la
serigrafa. Actualmente, la impresin
digital puede introducirse con fuerza
en el mercado del embalaje de
calidad para la creacin de prototipos
y la realizacin de pequeos lotes
personalizados.
Primeros Pasos 19
Etiquetas adhesivas
El mercado de las etiquetas adhesivas
necesita nuevos estmulos y nuevas
soluciones creativas. Las tintas
metlicas son la solucin a este
problema: nuevos grficos, nuevos
efectos, nuevas texturas creativas que
aportan a las etiquetas clsicas un valor
aadido notable.
Festividades y
celebraciones
Durante las fiestas de Navidad los
colores metalizados se utilizan de
forma masiva, concretamente el
dorado.
Es importante estar preparado en estos
periodos prsperos para el mercado
de la impresin digital, con soluciones
para las demandas ms solicitadas:
postales personalizadas, etiquetas,
accesorios, objetos navideos y
regalos.
La capacidad de impresin de las tintas
Eco-Sol MAX sobre una amplia gama
de materiales, permite realizar postales
y tarjetas de celebracin.
Personalizacin de
objetos
El mercado de la personalizacin de objetos
an est por potencializar. Nuestras tintas
metlicas representan elemento clave ya
que proporcionan nobleza al objeto, no
slo desde el punto de vista grfico, sino
tambin desde el del color.
Desde el punto de vista de una
personalizacin especfica de los accesorios
(como por ejemplo de los auriculares, del
PC o de los telfonos mviles) el uso del
metlico sobre algunos detalles aade un
valor que se percibe inmediatamente. Crear
una pequea librera de efectos y sugerirla
a los clientes es, en este caso, la opcin ms
indicada para mostrar la diferencia respeto a
la impresin tradicional.
Ropa
Actualmente, la personalizacin de la ropa
deportiva es uno de los mercados ms
difundidos en el entorno grfico.
Va de la simple personalizacin
realizada con vinilos termotransferibles
para la creacin de nmeros y nombres,
hasta los grficos ms complejos realizados
con impresoras/cortadoras, para poder
darles la forma deseada.
Tambin es interesante el mercado de la
ropa de trabajo, que actualmente exige
una elevada calidad para que transmita
la seriedad que le corresponde. Otra
posibilidad es la personalizacin de
camisetas y gorras.
Primeros Pasos 21
Grficos
de alto impacto
Gracias a las infinitas posibilidades de
creacin de archivos grficos con tintas
metlicas, puede incorporar detalles
metalizados a las ilustraciones para
mejorarlas de un modo nunca visto hasta
ahora.
Imagine un paisaje de montaa donde las
rocas o el arroyo destaquen por sus colores
metalizados, o los detalles dorados que
hacen que un lbum de boda destaque por
su singularidad.
Las posibilidades comunicativas que
ofrecen las tintas metlicas son ilimitadas!
Punto de venta
El uso del tono metlico puede ayudar
a resaltar los detalles del producto
mostrado en la foto. Para eventos
especiales, promociones en los puntos
de venta o lanzamientos de productos,
la combinacin metlica puede ayudar a
conseguir unos resultados absolutamente
nicos, aumentando el atractivo del
mensaje a transmitir
Escaparates
Puede utilizar tintas metlicas en los
escaparates para crear unos grficos
especiales.
De hecho, si hablamos de los productos
de ms valor como las joyas, los relojes,
la bisutera de marca o los cosmticos, la
calidad visual del propio mensaje contiene
la garanta de diferencia que ofrece la marca.
Los efectos aadidos de este tipo hacen
que los grficos sean nicos y adecuados a
cada finalidad.
Pancarta
En el caso de las pancartas, el uso de colores
metlicos permite resaltar el mensaje que
se pretende transmitir.
Un ejemplo es el producto de valor
o los mercados automovilstico y de
motocicletas: el uso del metal es altamente
recomendable, ya que la belleza que aade
a la impresin marcar la diferencia en la
calidad del mensaje transmitido.
Primeros Pasos 23
Pegatinas
Las pegatinas son una de las aplicaciones
principales de la impresora/cortadora de
Roland. A menudo, el color metlico se ha
diseado para embellecer las aplicaciones
tradicionales, con el fin de ofrecer a la
clientela un producto sustancialmente
diferente pero partiendo de una base
clsica, como por ejemplo adhesivos ya
cortados.
Los efectos metalizados se pueden aadir
de forma muy sencilla directamente a los
grficos ya existentes.
Desde el punto de vista de los beneficios,
debe ser consciente del valor de estas
aplicaciones para poder obtener el margen
correcto que requiere el uso de la tinta
metlica.
Fotografa
Los detalles, en la fotografa, son lo que a
menudo captan nuestra atencin y hace que
elijamos una imagen y no otra. En el proyecto
fotogrfico existen algunos detalles que se
pueden insertar de manera especfica para
destacar ciertos detalles, imprimindolos con
la combinacin de colores planos y metlicos.
La tridimensionalidad y la profundidad que
se obtienen, junto a la variacin de luz y de
tono que provocan los pigmentos metlicos
que varia cuando cambia la luz que ilumina
la imagen, crean un grfico con unos efectos
espectaculares.
Como crear un archivo con colores metlicos
Preparacin del archivo

Grfico CMYK
Colores de tinta plana Corte
Es muy simple definir las zonas que se deben
metalizar o imprimir con tinta blanca.
Del mismo modo que es simple asignar el recorrido
del corte.
De hecho, basta con asignar un color determinado

a las zonas designadas, para que el RIP Roland
VersaWorks pueda reconocer la zona donde debe
aplicar la tinta blanca o la metlica. Metlico
Estos colores deben ser colores planos (tinta plana)
y deben llamarse exactamente de esta manera:
CutContour para el trazado del corte

RDG_WHITE para las zonas blancas
MetallicSilver para las zonas metalizadas Blanco
En la etiqueta de ejemplo se ha realizado el grfico

y se han duplicado sucesivamente las zonas a
metalizar.
Para ello se ha asignado el color de tinta plana
RDG_MetallicSilver.
Del mismo modo, para imprimir el color blanco,
slo se debe separar la parte del grfico relativa a
la forma deseada y aplicar el color de tinta plana
RDG_WHITE.
Nota: es ms importante la precisin del nombre del

color que la cuatricroma relacionada.
Primeros Pasos 27
Roland ofrece una librera con los colores que se

necesiten. Para cargar la lista con Adobe Illustrator slo
debe abrir el panel Muestras, hacer clic sobre la flecha
negra en la parte superior derecha y seleccionar Abrir
biblioteca muestras > Otra biblioteca.
Ahora debe seleccionar el archivo Roland VersaWorks.
ai que encontrar en C:\Programas\Roland VersaWorks\
Swatch\Illustrator.
Nota: si copia el archivo Roland VersaWorks.ai directamente

en la carpeta Adobe Illustrator>Predeterminados>Muestras
este estar disponible en la lista sin tener que buscarlo cada vez.
Grfico CMYK Metlico Blanco

RDG_MetallicSilver RDG_WHITE
Gestin de las muestras de colores
Las impresiones con tintas metalizadas pueden crear una gran variedad de efectos, segn el modo en que
est creado el archivo. No slo existe el color plateado, sino que se puede realizar una amplia gama de colores
utilizando la Metallic Color System Library que incluye 512 colores metlicos; adems es posible crear un color
metlico combinando la tinta plateada con una sobreimpresin de colores en cuatricroma.
MetallicSilver
El color MetallicSilver es la tinta
metlica base.
Si selecciona utilizarlo en el grfico,
ver una impresin nicamente de
tinta metlica sin ningn componente
de cuatricroma.
MetallicSilver
degradado
Para crear correctamente un
sombreado con el color MetallicSilver,
es necesario empezar con un
porcentaje de color del 100% y
reducirlo hasta un mximo del 40%.
Si la tonalidad est por debajo del
40%, la tinta perder el metalizado.
Primeros Pasos 29
MetallicSilver con cuatricroma

Superponiendo un color de
cuatricroma en la tinta base
MetallicSilver, es posible crear
una variedad increble de colores
y de efectos metalizados.

Para tener un control total de los resultados de impresin, es fundamental utilizar la Roland Metallic Color Sys-
tem Library, un sistema codificado que permite seleccionar el color exacto que deseamos reproducir.
En la siguiente pgina tratamos este instrumento fundamental con ms detalle.
RVW-MT- RVW-MT- RVW-MT- RVW-MT-

Silver Bronze TitanBlack Maroor

Violet Purple Navy Blue

Cobalt Green Olive Gold
La Roland Metallic Color System Library nace con el intento de tener una referencia precisa de todos los colores
metalizados que puede reproducir una impresora. Gracias a este sistema podemos seleccionar a priori el color
que deseamos obtener y hacer que la impresin final sea idntica a nuestras expectativas.
Roland ha creado un sistema codificado de colores, una serie de muestras de impresin para poder identificar
la referencia correcta. Una vez encontrado el cdigo relativo al color que deseemos obtener slo debemos
seleccionar la tinta correspondiente en una biblioteca de muestras en el programa de grficos (CorelDRAW,
Illustrator o InDesign) para obtener la impresin del color deseado.
Para imprimir la librera Roland Metallic Color

System Library de VersaWorks, en primer lugar
es necesario seleccionar el perfil ptimo para el
material en uso en los ajustes de la cola (Modificar >
Ajustes cola A > Calidad).
A continuacin, ir al men Soportes y seleccionar
una de las listas en la opcin Impresin Roland
Metallic Color System Library:
Metallic Color Chart Metallic Color Selector Metallic Color Chips

Los colores estn subdivididos en Imprime la tabla de combinaciones de Imprime 12 muestras cromticas para
categoras sobre la base de la saturacin las tintas de corte y encuadernacin para cada color, para 5 colores, en formato A4.
y dispuestos en varias tonalidades, en crear una paleta de colores de prueba Los colores estn dispuestos en base al
sentido horizontal y con la luminosidad que se puede utilizar para comparar los tono del color.
en sentido vertical. colores.
Primeros Pasos 31
Seleccin de la muestra de color adecuada

Una vez impresa la Metallic Color System Library se puede seleccionar el color a reproducir, en base a una
seleccin comunicativa o a un color preexistente. Para identificar el cdigo basta con controlar la categora de
la muestra y las siglas indicadas en correspondencia con la lnea y la columna:
RVW-MT-04D
Enviar la muestra de color seleccionada al programa de grficos

Es necesario enviar la muestra seleccionada al programa de grficos. La Librera de colores Roland Metallic
Color System Library se encuentra en C:\Programas\Roland VersaWorks\Swatch.
Adobe InDesign Para cargar un color de la Roland Metallic Color

System Library con InDesign es necesario abrir el panel Muestras,
clicar sobre la flecha que hay en la aparte superior derecha y
seleccionar Nueva muestra de color. Si hace clic en Modalidad de
colores, antes debe seleccionar Otra librera y luego seleccionar el
archivo de la Roland Metallic Color System Library.
Adobe Illustrator En el panel Muestras debemos hacer clic sobre
la flecha que hay en la parte superior derecha y seleccionar
Abrir biblioteca de muestras > Otra biblioteca. Por ltimo, se debe
seleccionar el archivo de la Roland Metallic Color System Library.
CorelDRAW Para abrir una paleta con el CorelDRAW se debe
seguir el procedimiento ilustrado en esta gua. En la versin
CorelDRAW X5 las paletas Roland ya estn incluidas en el
programa.
Imprimir el archivo enviando la Conversin de los colores planos

En este punto, podemos enviar el archivo a imprimir desde VersaWorks
en Ajustes trabajo > Formato archivo y activar la opcin Convertir color
plano. De este modo, las muestras que habamos enviado al archivo, se
imprimirn exactamente como los de la Roland Metallic Color System
Library y con la mxima intensidad posible sobre el material en uso, con la
impresora que utilicemos. Los otros elementos vectoriales se imprimirn
utilizando la gestin del color que se encuentra en la ventana Ajustes
gestin color de VersaWorks.
Crear una muestra CutContour con CorelDRAW

1. En primer lugar, es necesario hacer clic en Ventana > Ventana mvil > Navegador paleta de colores.
2. En la opcin Paletas del usuario marcar la opcin Tintas planas personalizadas.
Se abrir la paleta de los colores personalizados que puede modificarse a gusto del consumidor (imagen 1).
3. A continuacin, hacer clic sobre la flecha negra de la parte superior izquierda de la Paleta y seleccionar
Modificar > Editor de la paleta (imagen 2).
4. Eliminar los colores que no se utilicen y hacer clic en Aadir colores.
5. A continuacin, seleccionar la ventana Paleta y hacer clic en el icono Abrir (imagen 3).
6. Seleccionar el archivo userinks.cpl que se encuentra en C:\Programas\Roland VersaWorks\Swatch\
CorelDraw
7. Seleccionar la primera muestra (CutContour) y hacer clic en Aadir a la paleta. A continuacin, hacer clic en
Cerrar (imagen 4).
En el caso de que desee aadir todos los colores de la Roland Color System Library y de la Roland Metallic
Color System Library, debe seleccionar todas las muestras antes de hacer clic en Aadir a la paleta.
8. Confirmar la operacin haciendo clic otra vez en OK.
El color CutContour para asignar el recorrido del corte ya est disponible en la paleta de colores.
Imagen 1 Imagen 2
Imagen 3 Imagen 4
A partir de la versin CorelDRAW Graphic Suite X5 la Paleta de colores Roland est integrada en el
programa.
Primeros Pasos
Metallic Texture System Library
Otra novedad de la versin de Roland VersaWorks 4.11 es la Metallic Texture System Library.
El usuario dispone de 26 diseos creativos (para Adobe Illustrator) y, con tan solo unos clics, puede mejorar
algunas zonas de la impresin.
La lista que incluye las muestras de diseos, est disponible con o sin el uso de tinta blanca.
La lista de la Metallic Texture System Library Ejemplo de una textura aplicada a un grfico
Para imprimir la librera Roland Texture System

Library de VersaWorks, en primer lugar es necesario
seleccionar el perfil ptimo para el material en uso
en los ajustes de la cola (Modificar > Ajustes cola A
> Calidad).
A continuacin, ir al men Soportes y seleccionar

la opcin "Lista" en Impresin Roland Metallic
Texture System Library:
Primeros Pasos 35
Introducir una Metallic Texture en

un archivo
Para cargar la librera con el Adobe Illustrator slo debe abrir el panel
Muestras, hacer clic sobre la flecha negra en la parte superior derecha
y seleccionar Abrir biblioteca muestras > Otra biblioteca. Ahora debe
seleccionar el archivo Roland Metallic Texture System Library.ai que
encontrar en C:\Programas\Roland VersaWorks\Swatch\Illustrator:
Para aplicar la textura a un relleno slo hay que

arrastrarla del panel de las muestras al objeto. Si
se arrastran distintas muestras se pueden obtener
diferentes efectos.
El nombre de la muestra que aparecer en el
rellenado del Illustrator (que sirve de referencia) no
se mostrar en la fase de impresin.
Finalmente, al importar el archivo en formato
EPS al VersaWorks, el software reconocer
automticamente la textura para poder enviarlo a
imprimir.
Gestin de colores mezclados, metlicos

y CMYK
Cuando se realiza un grfico utilizando exclusivamente colores CMYK los resultados de impresin son previsi-
bles: lo que aparece en la pantalla ser lo que aparecer impreso.
Lo mismo ocurre con el uso de las muestras metalizadas seleccionadas en la Roland Metallic Color System
Library.
No obstante, en el momento en que se realiza un grfico, ya sea con colores metlicos o nicamente con
colores CMYK, es necesario prestar atencin a la preparacin de archivos para obtener el resultado deseado.
Colores metlicos en CMYK

Cualquier color metlico de la Metallic Color System
Library puesto encima de un color CMYK, se imprimir
tal como aparece en la lista de referencia.
La nica excepcin es la muestra RDG_MetallicSilver que

no sustituir un color plateado pero metalizar el color de
cuatricroma subyacente.
Para crear un color plateado es aconsejable utilizar siempre
la muestra RVW-MT-25A.
Aspecto en Illustrator Resultado en impresin

RVW-MT-16C
C=5 M=60 Y=0 K=20 M=50
RVW-MT-04M
C=41 M=0 Y=60 K=10 M=50

RVW-MT-25A
C=0 M=0 Y=0 K=0 M=100
RDG_MetallicSilver
M=100
Primeros Pasos 37
CMYK en colores metlicos

En el caso de que desee obtener Grfico CMYK Resultado en impresin
un grfico de una sola cuatricroma
superpuesta sobre un color MT
metlico, debe prestar mucha
atencin.
Aunque en nuestro programa de
CMYK
+MT
diseo de pgina no aparezca este Color
efecto, los colores CMYK tendern metalizado
a mezclarse con el metlico
subyacente.
Si desea imprimir la estrella en

una sola cuatricroma sobre un MT
fondo de color metalizado, hay dos
posibilidades. La primera consiste
en perforar el vector del fondo CMYK
metalizado para que quede un Grfico
agujero debajo de la estrella con la perforado
misma forma.
La segunda posibilidad consiste en colocar debajo de la estrella un duplicado de cualquier color metalizado
que tenga la misma forma y con una tonalidad del 0% (por ejemplo, la muestra RVW-MT-25A).
Con el Illustrator podemos poner la tonalidad de un color a 0 mediante el panel Color (Ventana >Color).
MT
CMYK
Color metalizado con tonalidad 0%
El panel Aspecto en Illustrator

Gracias al panel Aspecto del Illustrator CS3 o superior, es
posible perforar el color metlico debajo de un grfico de una
sola cuatricroma con facilidad y sin crear duplicados de los
elementos grficos.
El panel Aspecto permite asignar distintos rellenos al mismo
elemento grfico.
En nuestro caso, el nivel superior ser el color final que queremos
conseguir. Al nivel de relleno inferior asociaremos un color de
la Roland Metallic Color System Library con una tonalidad del
0%. Para crear un nuevo relleno, basta con hacer clic en el botn
correspondiente.
Grfico blanco sobre fondo metalizado

Para crear un grfico blanco sobre un color metalizado no es necesario utilizar ninguna muestra de color
Blanco. En este modo, se mantendra el metlico debajo del grfico y en la impresin no se conseguira el
resultado esperado.
El color blanco sobre un color metalizado se consigue asignando a un color metalizado de la Metallic Color
System Library una tonalidad del 0% (por ejemplo, el color RDG-MT-25A).
Una vez ms la muestra RDG_MetallicSilver presenta un comportamiento diferente al de las otras muestras,
como podemos ver en las imgenes siguientes.

RVW-MT-25A
C=0 M=0 Y=0 K=0 M=100
Tonalidad 0%
Blanco
C=0 M=0 Y=0 K=0
RDG_MetallicSilver
M=100
Tonalidad 0%
Primeros Pasos 39
Diferencias entre las muestras metlicas
Entre la gama de colores predefinidos de Roland encontrar muestras que pueden parecer similares, pero es
importante conocer sus diferencias: se trata de RDG_MetallicSilver, RVW-MT-25A y RVW-MT-Silver.
La muestra RDG_MetallicSilver est formada nicamente por el componente metalizado.

Como consecuencia, en un fondo de cuatricroma, se mezclar con los colores subyacentes.
La muestra RVW-25A, por el contrario, perfora los colores de cuatricroma que tiene un componente de
cuatricroma blanca y permite la impresin de una zonta metalizada pura.
La muestra RVW-MT-Silver es, por el contrario, un color plateado con la incorporacin de componentes
de cuatricroma y presenta un aspecto diferente en comparacin con las muestras RDG_MetallicSilver y
RVW-MT-25A.
RDG_MetallicSilver RVW-MT-25A RVW-MT-Silver

M=100 C=0 M=0 Y=0 K=0 M=100 C=10 M=10 Y=0 K=20 M=50
Previsualizacin en Roland VersaWorks

Roland VersaWorks muestra una vista previa
del resultado de la impresin, destacando con
lneas grises diagonales las zonas especficas de la
impresin con tinta metlica. Las lneas diagonales
de color magenta identifican las zonas especficas
del color blanco.
El control de la vista previa en Roland VersaWorks,

antes de enviar un archivo a imprimir, es siempre
recomendable, puesto que permite evaluar y
corregir cualquier error en la creacin del archivo.
Aplicar efectos a una imagen
La impresin con tinta metlica o la aplicacin de la impresin del blanco en una zona determinada podr
realizarse no slo en los elementos vectoriales sino tambin en las imgenes raster.
En primer lugar, debe definir el tamao de la imagen en cuatricroma y guardarla en formato TIF.
A continuacin, podr utilizar Photoshop para crear una imagen en escala de grises que identifique las zonas
que sern metalizadas o impresas con el color blanco. Esta imagen deber guardarse en formato TIF.
Grfico CMYK Imagen TIF en escala de grises

A continuacin, deber abrir las imgenes en un nico documento de Illustrator. En un nivel inferior deber
insertar la imagen en cuatricroma y en un nivel superior la imagen TIF en escala de grises.
Con la herramienta Seleccin directa (flecha blanca del panel de herramientas) deber seleccionar la imagen en
escala de grises y aplicarle el color metlico que desee o el blanco.
Primeros Pasos 41
Imgenes recortadas y transparencia
Si debe insertar una imagen recortada sobre un

color metalizado, deber utilizar un trazado de
recorte.
Las transparencias no pueden utilizarse porque
convierten el color plano al que se relaciona la tinta
metlica en cuatricroma y no permiten realizar
un reconocimiento correcto por parte de Roland
VersaWorks.
Puede crear un trazado de recorte directamente en Photoshop utilizando el panel Trazado.

El modo ms rpido de crear un trazado es utilizando la herramienta Pluma y seguir manualmente los
contornos con una curva de Bzier.
Como alternativa, si el contorno tiene un permetro poco definido y sin cambios particulares de direccin,
puede utilizar una Seleccin y transformarla en trazado. Para ello, cree una seleccin y, a continuacin, haga
clic en la flecha situada en la parte superior derecha del panel Trazado y seleccione Crear trazado de trabajo.
Finalmente, desde Photoshop deber utilizar el trazado creado para marcar el contorno de la imagen.
Para llevar a cabo esta operacin, haga clic en la flecha negra de la parte superior derecha del panel Trazado y
seleccione Trazado de recorte. Por ltimo, seleccione el nombre del trazado que desea utilizar como contorno
de la imagen.
Roland VersaWorks
Impresin con colores

metlicos
El submen Calidad de Ajustes de trabajo Roland
VersaWorks nos permite elegir el modo de
impresin deseado. Para activar la funcin de
impresin con tinta metlica, debe seleccionar un
perfil que termine con [MT].
High Quality
Con la opcin High Quality podr elegir entre tres
opciones distintas:
CMYKLcLmMt
Se imprimirn simultneamente en la misma
pasada las tintas de cuatricroma, las tintas claras y
las metlicas (modo Blend Print).
MetallicSilver
Se imprimir slo la tinta metlica en las zonas
donde corresponda.
CMYKLcLm
Se imprimirn simultneamente en la misma
pasada las tintas de cuatricroma y las tintas ligeras,
sin tintas metlicas.
High Quality (Layered)

Si selecciona High Quality (Layered), el trabajo
se imprimir insertando la tinta metlica bajo
la cuatricroma que, como consecuencia, se
imprimir en la parte superior. El equipo realizar
toda la operacin de forma independiente, una
mitad del cabezal se ocupar de la impresin de la
tinta metlica y la otra mitad de la sobreimpresin
de la cuatricroma. El nico modo de impresin
disponible es MT -> CMYK LcLm.
Primeros Pasos 43
Impresin con colores

blancos
Si selecciona el perfil de un material transparente,
por ejemplo ESP-CL [MT] : Clear PET Film, podr
elegir entre las opciones del modo High Quality
y tambin entre las opciones relacionadas con la
impresin de tinta blanca:
White -> CMYKMt

Se imprimir primero un fondo de tinta blanca
y encima las tintas de cuatricroma con la tinta
metlica. En este modo de impresin no es posible
la impresin con tintas ligeras. La impresin del
blanco y de los grficos se llevar a cabo en una
sola pasada.
CMYKMt -> White

Este modo es idntico al anterior, pero la tinta
blanca se imprime sobre los otros colores. Este
modo resulta til para imprimir grficos especulares
en un material transparente para que pueda verse
desde el otro lado del material.
White
Se imprimir slo la tinta blanca en las zonas
donde corresponda. Este modo resulta til si desea
realizar varias pasadas de blanco para aumentar la
cobertura del color.
Primeros Pasos 45
Las marcas comerciales y las imgenes son propiedad de sus respectivos propietarios.
Eco-Sol MAX, VersaWorks, VersaCAMM son marcas registradas de Roland.
Se permite su uso con autorizacin previa.
Roland DG Iberia
Parc Tecnolgic del Valls
C/ Ceramistes, 6
08290 Cerdanyola del Valls (Spain)
+34 935 918 400
Portugal Branch Office

Passeio Da Praia, 431
4450-398 Matosinhos
+351 229 392 380

Guia Color Es Metal I Cos

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guia Color Es Metal I Cos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Primeros Pasos

Introduccin a las tintas metlicas

Por qu una gua sobre las tintas metlicas?

Actualmente la posibilidad de utilizar tinta metlica en impresoras/cortadoras de Roland nos da la

Introduccin a las tintas metlicas Roland Cmo crear un archivo

metlicos Degradado MetallicSilver

Introduccin a las tintas metlicas Roland

Contine leyendo, The World is Metallic!

La garanta de la tinta Eco-Sol MAX

Los dispositivos de Roland equipados con

Si desea volver a imprimir sobre el blanco, deber

Sistema de circulacin de tinta

A diferencia de la cuatricroma y como la tinta blanca, la tinta SECCIN DE TUBO

Impresin mezclada y en capas

Impresin mezclada (Blend Print) Impresin en capas (Layered Print)

Impresin mezclada (Blend Print) Impresin en capas (Layered Print)

Utilizando la modalidad original Blend Print la En la modalidad Layered Print el nivel de

The World is Metallic

Pero, Cules son las diferencias?

Aunque la tcnica de aplicacin de los dos elementos es obviamente

Con las impresoras/cortadoras Roland que incluyen tintas metlicas,

Aplicaciones de la impresin digital

Aplicaciones con tinta metlica

Con los colores metlicos podemos

La realizacin de detalles en colores

Preparacin del archivo

De hecho, basta con asignar un color determinado

CutContour para el trazado del corte

En la etiqueta de ejemplo se ha realizado el grfico

Nota: es ms importante la precisin del nombre del

Roland ofrece una librera con los colores que se

Nota: si copia el archivo Roland VersaWorks.ai directamente

Grfico CMYK Metlico Blanco

Gestin de las muestras de colores

MetallicSilver con cuatricroma

Metallic Color System Library

Metallic Color System Library

RVW-MT- RVW-MT- RVW-MT- RVW-MT-

RVW-MT- RVW-MT- RVW-MT- RVW-MT-

RVW-MT- RVW-MT- RVW-MT- RVW-MT-

Para imprimir la librera Roland Metallic Color

Metallic Color Chart Metallic Color Selector Metallic Color Chips

Seleccin de la muestra de color adecuada

Enviar la muestra de color seleccionada al programa de grficos

Adobe InDesign Para cargar un color de la Roland Metallic Color

Imprimir el archivo enviando la Conversin de los colores planos

Crear una muestra CutContour con CorelDRAW

Metallic Texture System Library

Para imprimir la librera Roland Texture System

A continuacin, ir al men Soportes y seleccionar

Introducir una Metallic Texture en

Para aplicar la textura a un relleno slo hay que

Gestin de colores mezclados, metlicos

Colores metlicos en CMYK

La nica excepcin es la muestra RDG_MetallicSilver que

Aspecto en Illustrator Resultado en impresin

Aspecto en Illustrator Resultado en impresin

CMYK en colores metlicos

Si desea imprimir la estrella en

El panel Aspecto en Illustrator

Grfico blanco sobre fondo metalizado

Aspecto en Illustrator Resultado en impresin

Diferencias entre las muestras metlicas