Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
O Poder Cultural Desconhecido. Fundamentos da Cincia dos Jornais, de Otto Groth, prefcio de
Eduardo Meditsch e Liriam Sponholz (traduo), Coleo Clssicos da Comunicao Social, Editora
Vozes, Petrpolis, 2011
Na vida diria, no nos perguntamos sobre a natureza das coisas que nos cercam
ou com que lidamos. Por exemplo, todos os dias, usamos dinheiro, e fazemos com
ele algumas transaes bem complicadas, mas para isso no precisamos
responder o que dinheiro, de onde se origina e que caractersticas tm [KOSIK,
Karel. Dialtica do Concreto. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1986, p. 10]. Da mesma
forma, geraes de jornalistas se criaram, altos graus de competncia foram
atingidos na profisso e multides foram conquistadas como audincias destes
profissionais, sem que ningum tivesse que parar para perguntar o que
jornalismo. Alm disso, essa tem sido uma questo bem pouco trabalhada nas
escolas de jornalismo, onde a teoria costuma tratar um pouco de tudo, menos
sobre o que o jornalismo realmente .
Embora tenha sido marginalizado no campo institucional, Otto Groth foi o terico
mais importante da cincia dos jornais. Nascido em 1875, estudou cincia do
Estado (Staatswissenschaft), a percussora da cincia poltica, na Universidade de
Mnchen. Mas foi o jornalismo que se tornou a misso e a profisso de Groth, um
acadmico que comeou no jornalismo em 1899 com 22 anos e s tirou os ps da
redao em 1934, quando foi proibido pelo regime nazista de trabalhar por ser
judeu.
A histria tambm poderia ser contada de outra forma: Otto Groth, o jornalista que
se tornou aluno de Max Weber e terminou seu doutorado em 1915 em Tbingen,
que escreveu a obra mais importante da cincia dos jornais, mas nunca pde
colocar os ps em uma universidade como professor efetivo por ser de
descendncia judaica. Groth passou a sua vida acadmica trabalhando
como Privatdozent, ou seja, sem ter uma relao de trabalho permanente com
uma instituio de ensino superior. Suas obras so parte constituinte da sua
misso. O jornal (Die Zeitung), uma enciclopdia de quatro volumes publicada
nos anos 20 e 30, foi escrito em 15 anos e O Poder Cultural Desconhecido (Die
unerkannte Kulturmacht) exigiu 30 anos [HEPP, Andreas. Netzwerke der Medien.
Medienkulturen und Globalisierung. Wiesbaden: Verlag fr Sozialwissenschaften,
2004, p. 37], sendo o ltimo dos sete volumes publicado depois da sua morte, aos
90 anos, em 1965. [A mentalidade da poca, sobretudo quando o autor no se
refere ao jornalismo, tambm est presente na obra de Groth. O senso comum
que dominava ainda nesta poca se faz sentir nas referncias a uma psicologia
dos povos, s teorias raciais e etnologia dos povos civilizados. Neste ponto,
faz-se evidente o manto de naturalidade que cobria estas idias at mesmo na
obra de um intelectual brilhante que teve a sua carreira acadmica arruinada pelos
mentores e seguidores de tais idias. Comentrios quanto s diferenas de
consumo miditico entre homens e mulheres e aluses a um nvel intelectual
menor destas no seu texto tambm ilustram este Zeitgeist.]
A cincia dos jornais ou Jornalstica, a cuja construo Otto Groth empenhou a sua
vida, foi instrumentalizada pelo regime nazista com o consentimento e a iniciativa
consciente dos seus cientistas [MEYEN, Michael; LBLICH, Maria. Klassiker der
Kommunikationswissenschaft. Fach- und Theoriegeschichte in
Deutschland.Konstanz: UVK, 2006]. Walter Heide, o presidente da
AssociaoAlem da Cincia dos Jornais (Deutscher Zeitungswissenschaftlicher
Verband) e colaborador ativo do regime nazista, apenas um exemplo disto.
Ironicamente, os motivos polticos que levaram ao banimento desta do campo
acadmico tambm levaram ao esquecimento da obra de Groth.
Na busca por recuperar a essncia do jornalismo que para ele estaria em ser
uma forma de produo social de conhecimento Adelmo reconhece o seu prprio
trabalho como uma complementao do projeto desenvolvido por Otto Groth, cujo
admirvel esforo terico reafirma a tradio do pensamento abstrato entre os
alemes: (...)Otto Groth definiu claramente o objeto sobre o qual erigiu sua teoria.
(...) Seu mtodo de anlise ao contrrio do que afirmam alguns pesquisadores
no funcionalista, mas tipicamente weberiano. Os peridicos, para ele, so uma
obra cultural produzida por sujeitos humanos, dotados de finalidades conscientes,
como parte da totalidade das criaes humanas [idem].
Adelmo s teve acesso s idias de Groth atravs do livro do professor Faus Belau
que as divulgou em lngua espanhola, e onde as reflexes epistemolgicas sobre a
disciplina no foram apresentadas como o so agora [FAUS BELAU, Angel.La
cincia periodstica de Otto Groth. Pamplona: Universidad Navarra, 1966]. Por
muitos anos, este texto de segunda mo foi a principal referncia sobre Otto
Groth no Brasil, ou ainda a sua apresentao, a partir de Faus Belau, num texto
de terceira mo em portugus, produzido pelo professor Wilson da Costa Bueno,
que teve circulao restrita na USP [BUENO, Wilson da Costa. O jornalismo como
disciplina cientfica: a contribuio de Otto Groth. Monografia. So Paulo: ECA-
USP, 1972].
Luiz Beltro foi autor do que pode ser considerado o principal livro acadmico
sobre jornalismo produzido no Brasil antes da era da Comunicao, pela extenso
da reviso da bibliografia internacional que trouxe nele. E, embora desconhecendo
o nome de Otto Groth, recebeu influncia de suas idias. Seu premiado ensaio
Iniciao Filosofia do Jornalismo, produzido em 1959 com o que recolheu em
suas viagens aos Estados Unidos e a diversos pases da Europa e da sia a partir
da metade daquela dcada, inclui as quatro caractersticas do jornalismo definidas
por Groth entre os caracteres do jornalismo apresentados ali: atualidade,
periodicidade, universalidade (que chama de variedade) e publicidade (que
chama de popularidade), aparecem ao lado de promoo (do bem comum) e
interpretao (juzo jornalstico) [BELTRO, Luiz. Iniciao Filosofia do
Jornalismo.Rio de Janeiro: Editora Agir, 1960]. provvel que Beltro tenha
tomado conhecimento destas idias a partir de suas prprias referncias tericas,
como o francs Jacques Kayser e o cubano Octvio de La Suare, autores que
circulavam na rede internacional de pesquisadores em jornalismo de ento, ou no
Encontro Internacional de Jornalistas de que participou na Finlndia, pas que
recebeu considervel influncia da Zeitungswissenschaft alem.
A nfase do enfoque na prxis tem sido um diferencial do desenvolvimento recente
dos Estudos em Jornalismo no Brasil, como reafirma um editorial recente
da Brazilian Journalism Research [BECKER, B.; RESENDE, F.; TEIXEIRA, T.
Olhares mltiplos, dilogos possveis (Editorial). Brazilian Journalism Research,6
(2), 2010, p. 3]. Provavelmente este diferencial tem a ver com uma herana
positiva dos 40 anos em que a profisso esteve regulamentada no pas (1969-
2009), quando professores e pesquisadores do jornalismo no se identificavam
como ex-jornalistas na academia, como ocorre em vrios outros pases, mas sim
como jornalistas em funes acadmicas, como tambm acontece em outras
profisses universitrias reconhecidas. Esta forte cultura profissional geralmente
tem resultado em confluncia de objetivos entre as entidades dos profissionais
(como a Fenaj), dos professores universitrios (Forum Nacional de Professores de
Jornalismo) e dos pesquisadores (SBPJor), de uma forma rara de encontrar em
outros pases. No por acaso, Otto Groth, assim como nossos Adelmo e Beltro,
foi um grande defensor da necessidade da organizao profissional para o
desenvolvimento do jornalismo.
Isto no quer dizer que o pensamento de Otto Groth deva ser rejeitado em
princpio por aqueles que, na academia, no se identificam necessariamente com
esta perspectiva profissional. Pelo contrrio, a reflexo epistemolgica do autor
pode ser uma fantstica ferramenta no s para a reinveno do jornalismo, mas
tambm para a reinveno da Comunicao como disciplina cientfica, abrangendo
todos os seus outros ramos de atuao. Uma reinveno que se faz urgente para
o reconhecimento e a sobrevivncia da autonomia do campo, e cuja necessidade
j foi apontada por tericos do porte do norte-americano James Carey, criticando a
insuficincia das vises das cincias sociais e dos estudos culturais sobre
jornalismo:
Desta forma, segundo Carey, uma escola de jornalismo que adota acriticamente as
perspectivas das cincias sociais e dos estudos culturais desvaloriza a si mesmo e
ao jornalismo, comprometendo duas instituies fundamentais para a democracia.
Para reverter esta tendncia, no entanto, a perspectiva da prxis implica numa
inverso de mtodo, como propem Antnio Faundez e Paulo Freire:
No por acaso Christa Berger foi uma das pessoas que se preocupou em trazer o
conhecimento da obra de Otto Groth ao Brasil, incluindo numa coletnea recente a
traduo de um trecho de O Poder Cultural Desconhecido acompanhado por um
esclarecedor texto sobre o livro e seu autor [BERGER, Christa; MAROCCO,
Beatriz. A era glacial do jornalismo: teorias sociais da imprensa.Porto Alegre:
Sulina, 2006]. Essa traduo da Vozes vem agora dar mais um passo nesta
iniciativa, trazendo uma amostra mais ampla da obra fundamental do autor
alemo.
Mas no que um achado arqueolgico pode ajudar a entender o que vem por
a?
Nos recm lanados trabalhos em que procuram entender e explicar o que muda e
o que no muda na profisso sob o tsunami de informaes e incertezas trazidos
pela revoluo tecnolgica, tanto os pragmticos norte-americanos Bill Kovack e
Tom Rosenstiel [KOVACK, Bill; ROSENSTIEL, Tom. Blur: how to know what is true
in the age of information overload.New York: Bloomsbury, 2010] quanto os mais
tericos professores ingleses Andrew Calcutt e Philip Hammond [CALCUTT,
Andrew; HAMMOND, Philip. Journalism Studies: a critical introduction. London:
Routledge, 2011] enfrentam esta questo dialogando com idias encontradas em
textos clssicos do Sculo XIX e do incio do Sculo XX. Se tivessem a
oportunidade que estamos tendo agora de conhecer o trabalho de Otto Groth na
lngua deles, provavelmente O Poder Cultural Desconhecido estaria entre suas
referncias. Graas a esta iniciativa da Editora Vozes, novos trechos da obra do
autor alemo esto chegando a nosso alcance, ainda que tarde aqui, mesmo
assim antes ter chegado ao mundo de lngua inglesa.
Mas algum pode perguntar: que moda esta de buscar respostas sobre o
presente em textos do passado? Qual o sentido de discutir o futuro do jornalismo
no Sculo XXI dialogando com idias forjadas quando o mundo era outro, h mais
de meio sculo?
Ele chega em Lngua Portuguesa para ajudar a tapar uma lacuna nos estudos
contemporneos do jornalismo. Groth no est ausente apenas nas bibliografias
dos cursos de graduao e ps-graduao em Comunicao do Brasil e do
universo de Lngua Inglesa, onde ainda no foi traduzido e tem se produzido o
pensamento hegemnico na disciplina. Por isso, o conhecimento deste texto
fundamental representa uma vantagem competitiva para os pesquisadores
brasileiros e lusfonos, no apenas em relao aos seus colegas de lngua
inglesa, mas, surpreendentemente, tambm em relao aos pesquisadores da
prpria Alemanha, onde o conhecimento da obra de Otto Groth, pelos motivos j
expostos, foi em grande parte perdido.
O Poder Cultural Desconhecido no um livro fcil, que possa ser devorado com
pressa, mas seu estudo fundamental. A ordem com que esta traduo est
organizada respeita a apresentao original do texto em alemo, que tem uma
inteno lgica, j que os pressupostos das ltimas partes so apresentados nas
anteriores. No entanto, conforme a experincia da leitora ou leitor em mergulhos
de profundidade terica pode ser aconselhvel comear a leitura pela ltima parte,
que a menos abstrata. Nesta terceira parte, foram escolhidos trechos da obra
que tratam especificamente da profisso do jornalista e do seu prestgio social,
bem como da atividade considerada como prottipo desta profisso, a de relatar.
a parte com que o jornalista prtico mais se identificar, e que pode ser usada sem
dificuldade em uma disciplina introdutria para calouros de jornalismo. Ali Otto
Groth demonstra a aplicao direta da cincia atividade, caracterizando a sua
dimenso clnica (o autor talvez preferisse tecnolgica) que distingue as
profisses universitrias dos trabalhos mais tcnicos ou mecnicos.
Notas de traduo
***
Retirado de:
Fonte:
http://observatoriodaimprensa.com.br/armazem-literario/bases-para-uma-teoria-do-
jornalismo-20/