1090 1425 2 PB

610-9
Segunda reunin plenaria del Grupo

Latinoamericano de Instituciones
del Cemento y del Concreto (GLAICYC)
Ro de Janeiro, Brasil, 15-17 de octubre 1979
Prof. Dr. J. CALLEJA

Vicedirector del lETCC
MADRID (Espaa)
1. INTRODUCCIN Y PROGRAMA
En los das 15 al 17 de Octubre de 1979 tuvo lugar en Ra de Janeiro la 2.'' Reunin Ple-
naria del GLAICYC (Grupo Latinoamericano de Instituciones del Cemento y del Concre-
to), del que forman parte las siguientes Asociaciones, Institutos y Pases:
1. Associagao Brasileira de Cimento Portland (ABPC).
2. Asociacin Centroamericana del Cemento y Concreto (ACCC), representada por el

momento por Panam.
3. Asociacin Uruguaya de Fabricantes de Cemento Portland (AUFCP).
4. Asociacin Venezolana de Productores de Cementos (AVPC).
5. Instituto del Cemento Portland Argentino (ICPA).
6. Instituto Colombiano de Productores de Cemento (ICPC).
7. Instituto Chileno del Cemento (IChC).
8. Instituto Ecuatoriano de Productores de Cemento (lEPC).
9. Instituto Eduardo Torroja de la Construccin y del Cemento (lETCC).
10. Instituto Paraguayo del Cemento Portland (IPCP).
La primera Reunin Plenaria (fundacional) del GLAIGYC tuvo lugar en Medelln (Colom-
bia), en Septiembre de 1973, constituyndose la Secretara General del Grupo en la sede
del ICPC, con carcter permanente hasta la 2.'' Reunin del Grupo, y recayendo el cargo
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas http://materconstrucc.revistas.csic.es

Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)
de Secretario General en la persona del Ing. Jorge Ignacio PAZ PARRA. De esta reunin
se dio cuenta en su momento y lugar (Materiales de Construccin ^lETOC nm. 169,
Enero-Febrero-Marzo 1978).
A la Segunda Reunin Plenaria de Ro de Janeiro asistieron representantes de los siguien-

tes pases iberoamericanos, as como del organismo internacional europeo CEMBUREAU:
Por ARGENTINA 4. Eduardo D. CASH.

Carlos E. DUVOY.
Hctor D. FIERRO.
Dante J. E. VERONELLI.
Por BRASIL 7. Francisco de Assis BASILIO.

Rawilsean DUTRA DE ALMEIDA L.
Salvador E. GIAMUSSO.
Airton GRILL.
Antonio K R O P F SOARES.
Argos MENNA BARRETO.
Carlos A. THOMAZ.
Por CEMBUREAU 3. H. C. COLLIS.

Harald DYCKERHOFF.
Ernesto GARAU Ll.
Por CHILE 1. Eduardo GOMIEN D.
Por COLOMBIA 2. Germn BOTERO A.

Jorge I. PAZ P.
Por ESPAA 3. Francisco ARREDONDO V.

Jos CALLEJA C.
Ernesto GARAU Ll.
Por PANAM 1. Santiago TORRIJOS.
Por PARAGUAY 2. Ramn CENTURIN N.

Higinio VILLALVA.
Por URUGUAY 4. Jos L. AMO.

Darwin ARTGALAS.
Osear R. PROLI.
Gustavo VZQUEZ F.
Totales: 8 1 27
Hizo las veces de anfitrin el miembro brasilea del Grupo: la ABCP.
La Reunin se desarroll con arreglo al siguiente programa y temario de sesiones tcnicas

y econmicas:
Da 14 de octubre
noche: cocktail de recepcin en el Hotel Gloria sede de la Reunin.

Da 15 de octubre
8.30 a 9 h Inscripciones.
9.00 a 10 h Acta de Medelln. Informe sobre el desarrollo de las conclusiones y recomen-
daciones, por el Ing. Jorge I. PAZ.
10.00 a 11 h Economa de combustibles derivados del petrleo: Estructura del consumo
de combustibles en la industria brasilea del cemento, por el Ing. Argos
MENNA.
11.00 a 12 h Consideraciones sobre la economa de combustibles y otros derivados del pe-
trleo en la fabricacin y en la utilizacin de los cementos, por el Prof.
Dr. Jos CALLEJA.
14.00 a 15 h Promocin directa del empleo del hormign, por el Ing. Salvador E. GIA-
MUSSO.
15.00 a 16 h Promocin (indirecta) del empleo del hormign: cursos y actividades a tra-
vs de asociaciones, por el Ing. Carlos A. THOMAZ.
16.00 a 17 h Comercio Zonal e Internacional en los pases latinoamericanos por el Ing.
Argos MENNA.
Da 16 de octubre
9.00 a 10 h Normalizacin COPANT e ISO. Sello de Conformidad, por el Ing. Francisco

de Assis BASILIO.
10.00 a 11 h Automatizacin y economa de combustibles, por el Prof. Dr. Jos CALLEJA.
(Introductor del tema y conductor del Coloquio).
11.00 a 12 h Investigacin Tecnolgica y Cientfica, por el Ing. Francisco de Assis BA-
SILIO.
14.00 a 16 h Produccin de cemento en Amrica Latina. Datos estadsticos y Proyeccin.
Control de precios y sus consecuencias.
16.00 a 17 h Cuestiones pendientes. Conclusiones y Clausura.
Da 17 de octubre
8.00 h Visitas tcnicas y tursticas.
Como es bien patente, las sesiones tcnicas se centraron sobre cuatro puntos fundamenta-
les : energa, promocin, normalizacin e investigacin, mientras qu las econmicas ver-
saron acerca de: produccin, comercio y precios.
Cada tema tratado dio lugar a interesantes intervenciones que, segn las circunstancias, re-
vistieron el carcter de "ruedas de mesa" o de coloquios libres y espontneos.
La, Presidencia de la Reunin le fue amablemente ofrecida al miembro espaol del Grupo,
en la persona del Ing. Francisco ARREDONDO, Director del lETCC, el cual la acept
agradecido.

2. DESARROLLO DEL PROGRAMA
2.1. Acta de Medelln
Ing. Jorge I. PAZ
Como continuacin del Acta de la Reunin de Medelln la Secretara General del GLAI-
CYC present un Informe de 7 pginas, con una Introduccin, 10 puntos y 2 conclusiones-
recomendaciones, firmado por el Secretario, Ing. Jorge I. PAZ.
En los puntos del Informe se trataron aspectos de la organizacin y funcionamiento del

Grupo en los 6 aos de su actuacin y se expusieron las principales actividades desarro-
lladas por el mismo, as como la creacin e ingreso en l de nuevas asociacionesi naciona-
les, como la uruguaya, y de nuevos institutos, como el ecuatoriano y el paraguayo.
Entre las actividades del Grupo se detallaron la reunin de la Subregin Norte en Caracas
y 1974, las tres de la Subregin Sur en Sao Paulo 1974, Montevideo 1977 y Santiago 1978,
as como la de Coordinacin en Caracas y 1975, con diversas asistencias y participaciones.
Materias tratadas en estas reuniones, e informes presentados en las mismas, fueron, entre
otros, los relativos a actividades, experiencias y programas conjuntos para llevar a cabo
en temas como el suelo-cemento y su promocin; la tecnologa del hormign; el hormi-
gn preamasado; los tipos especiales de hormign; las presas de hormign; la microsco-
pa del clnker; las normas nacionales en relacin con la calidad del cemento, su varia-
bilidad y su control estadstico, as como el sello de calidad; la participacin en la RILEM
y en el COPANT (Comit Panamericano de Normas Tcnicas); la normalizacin de los
ridos y del propio hormign; las estadsticas y los viajes y visitas tcnicas.
En cuanto a las relaciones de la Secretara General con las Instituciones del Grupo y otras
instituciones, el informe trat de los 12 nmeros editados del Boletn Informativo y de las
visitas efectuadas y recibidas por la Secretara General: 10 de las primeras, entre las que
destacan las realizadas a la ACOC y al IChC, y 8 de las segundas; aparte de las visitas de
observacin y/o estudio realizadas por profesionales de otras Instituciones a las del Grupo.
Asimismo trat el Informe de la cooperacin mantenida por la Secretara General del Gru-
po con la ACI, el CBMBUREAU, el CEB, OFICEMEN y la PCA, as como con el IMCYC,
con la CIH (Confederacin Iberoamericana del Hormign Preparado), el IDCC (Instituto
I>ominicano del Cemento y del Concreto) y la ATIC (Asociacin Tcnica de la Industria
del Cemento ^de Portugal). Estas dos ltimas entidades fueron invitadas a participar
en la 2."^ Reunin del Grupo en Ro de Janeiro y 1979. En cuanto a la CIH, el Informe
mencion sus dos Congresos llevados a cabo, el primero en Zaragoza (Espaa) en 1976 y
el segundo en Mjico en 1978.
Con relacin al intercambio de publicaciones, el Informe hizo destacar el cumplimiento

del compromiso' y la diligencia puesta en el mismo por parte de las asociaciones y, entre
otras por el lETCC.
Respecto de la cooperacin tecnolgica, el Informe mencion: el entrenamiento de tcni-

cos de unos pases en otros en materias como microscopa del clnker y tecnologa del ce-
mento y del hormign, entre varios ms, con activa participacin espaola del lETCC en
dicha labor; y las conferencias, cursos, simposios y seminarios desarrollados por las aso-
ciaciones miembros del Grupo, destacando en tal sentido la actuacin espaola del lETCC
en Argentina, Brasil, Centroamrica, Colombia, Chile, Repblica Dominicana, Uruguay y
Venezuela.

En cuanto a la labor de capacitacin de tcnicos de la industria del cemento, el Informe
subray las actividades de Brasil, Colombia y Espaa, a travs de las Reuniones (semes-
trales) de Tcnicos del Cemento de Brasil, de las (dos) Jornadas Colombianas del Cemen-
to, y de los VI Coloquios de Directores y Tcnicos de Fbricas de Cemento de Espaa
desarrollados en 1976 con asistencia y participacin colombiana. Asimismo se mencion
en el Informe el Curso Holderbank de Cemento para todos los pases latinoamericanos,
dado en Bogot y julio de 1975.
Despus de mencionar las tareas sobre intercomunicacin de actividades por parte de las
Instituciones, sobre traducciones, sobre normalizacin COPANT (Comisin Panamericana
de Normas Tcnicas, a la que hasta hace poco tiempo pertenecan los EE.UU.) y sobre re-
copilacin de estadsticas sobre cemento por parte de la Secretara General del Grupo, el
Informe termin con la conclusin de la labor positiva realizada por el GLAICYC, y con
la recomendacin de incrementar la comunicacin y cooperacin entre las instituciones del
Grupo, para lo cual se propona el nombramiento de coordinadores regionales como dele-
gados permanentes del Secretario General del mismo.
Despus de un debate sobre la necesidad de incrementar la cooperacin y la creacin de

los coordinadores regionales, tema ste que qued aplazado y pendiente de resolucin, el
Informe fue aprobado por unanimidad con general expresin de agradecimiento y felici-
tacin a su redactor, el Ing. Jorge I. PAZ.
2.2. Estructura del consumo de combustibles en la Industria Brasilea del Cemento
Ing. Argos MENNA (Brasil)
En la exposicin del tema su presentador mencion las encuestas realizadas y los cues-
tionarios preparados por el CNP (Consejo Nacional del Petrleo) en demanda de datos a la
industria brasilea en general, sobre consumo de derivados del petrleo. La industria del
cemento respondi con inters y entusiasmo.
Entre las medidas drsticas para la reduccin del consumo de combustible en la fabrica-
cin del clnker mencion la eliminacin de la va hmeda y su sustitucin por la va
semiseca, llevada a cabo por alguno de sus varios procedimientos. Entre las medidas dis-
cretas cit el mayor y mejor control de la temperatura de los gases a la salida del hor-
no, la evitacin del aire parsito, el mejor intercambio de calor y la mayor recuperacin y
aprovechamiento de ste.
Como medidas complementarias de otro orden y de primera magnitud habl de la

sustitucin de clnker por adiciones activas (escorias, cenizas volantes y puzolanas arti-
ficiales arcillas trmicamente activadas) para la fabricacin de cementos siderrgicos
y puzolnicos En tal sentido mencion, de acuerdo con las normas brasileas, los ce-
mentos de alto horno AF con 25-65 % de escorias y los puzolnicos POZ con 10-40 % y
10-30 % de puzolanas naturales, artificiales o cenizas volantes, as como los cementos port-
land comunes u ordinarios CPC con 10 % de estas adiciones.
Pas despus a tratar de los consumos especficos de calor en las cementeras de diver-
sos pases, as como de los combustibles y de sus potencias calorficas inferiores en kcal/
/kg, referidas al fuel-oil (9.500-9.800), al carbn vegetal (5.000) y al carbn mineral pobre
con 35-40 % de cenizas y no ms de 2 % de azufre (4.700). A propsito de todo ello el

autor se extendi en detalles sobre un programa, de carbn para cementera en el Brasil,
con objeto de sustituir de forma total, por fases o etapas, el consaimo de fuel-oil por el
de carbn mineral.
En el coloquio que suscit la exposicin del tema se solicitaron ideas para el paso del
empleo de fuel-oil al del carbn; se habl de las pocas ventajas de dicho cambio y^de sus
dificultades, sobre todo cuando no se dispone de carbones aceptables y de calidad suficien-
temente homognea; se mencion la necesidad, en tales casos, de proceder a mezclas pre-
vias ; se cit la tendencia al alza del precio del carbn, como consecuencia del aumento
de su demanda; se trat de la precisin de importar carbn, as como de su redistribu-
cin, suministro y transporte, por parte de algunos pases con condiciones precarias al res-
pecto, por escasez y/o por caresta, as como por falta de calidac de sus propios carbones.
Y como solucin general y prcticamente unnime se consider la del empleo de adicio-
nes en sustitucin de clnker, arbitrio que en ocasiones reviste un inters poltico ade-
ms del tcnico, y en cuya aplicacin algn pas se ha esforzado con la ayuda de otro
mediante el desarrollo de cursos sobre adiciones y materiales puzolnicos para cementos,
dirigidos a sus tcnicos cementeros.
En cuanto a la posicin europea al respecto, se manifest que no era ni poda ser

clara y unitaria, por cuanto que las tendencias eran muy variables segn los pases, en
funcin de sus diferentes disponibilidades o facilidades de acceso a los mercados de fuel-
oil, gas natural o carbn; pero que, en todo caso y en general, la inclinacin hacia una
vuelta al empleo del carbn no era fuerte.
2.3. Consideraciones sobre la economa de combustibles y otros derivados del petrleo

en la fabricacin y en la utilizacin de los cementos
Prof. Dr. Jos CALLEJA (Espaa)
Comenz el autor ofreciendo sus disculpas por su espontaneidad al tratar, con su aporta-
cin, de relacionar puntos aislados del temario de la reunin, entre s y con el que pare-
ce encabezar el programa de la misma: la economa de combustibles derivados del pe-
trleo, dentro de las industrias de la fabricacin del cemento. Habl a ttulo personal de
la postura y situacin espaolas frente a algunos aspectos del tema.
Mencion el inters de la Agencia Internacional de la Energa acerca del mismo y record

los puntos de vista norteamericanos expuestos al respecto en la I."" Reunin del GLAICYC
en Medelln (Colombia) y Diciembre de 1973. Entre tales puntos de vista destac el regre-
so al empleo del carbn en los EE.UU., como una de las alternativas posibles la otra era
(y es) la importacin de clnker y/o cemento, ante la reduccin del suministro de gas
natural a la industria cementera norteamericana, el aumento general del precio de los
combustibles, la no atenuacin de las medidas contra la contaminacin durante el perodo
de crisis energtica, y la inmovilizacin del precio del cemento, atentatoria contra una
razonable rentabilidad del mismo.
Precis el autor la posible utilizacin del carbn, no directamente como combustible, sino
como fuente de combustible gaseoso por hidrogenacin previa, dado el valor energtico
de los productos que se pueden obtener del carbn, y de las grandes reservas mundiales
de este mineral comparadas con las del petrleo.
Se manifest escptico en cuanto a la posibilidad de utilizar, con tales fines, o bien di-
rectamente, carbones de baja y heterognea calidad, con contenidos altos de cenizas y/o
10

azufre, proclives a crear problemas tcnicos en la maquinaria horno y en el proceso
clinkerizacin, lesivos para la produccin y la calidad, as como para el costo del pro-
ceso y del producto.
Anlogo escepticismo mostr en cuanto a las posibilidades de la automatizacin, convenien-

te y necesaria en otros muchos aspectos, para producir ahorros de combustible. Tampoco
manifest esperanza de que se consiguiesen anlogos objetivos, a m u y corto plazo, por
el desarrollo de nuevos tipos de cementos o de procesos fundamentados en estudios b-
sicos sobre la termodinmica del horno o la fsico-qumica del clnker, si bien la inves-
tigacin cientfica y sobre todo tcnica en tales aspectos era indispensable, tanto para la
creacin de nuevo conocimiento como para el mejor aprovechamiento del ya adquirido;
aadi que dicha investigacin poda y deba ser fomentada y progresar en tal sentido.
Por todo ello pas a exponer la solucin alternativa general de los cementos con adiciones,
as como la particular de Espaa, contemplada en sus actuales normas vigentes para ce-
mentos. A tales efectos justific cuantitativamente el ahorro de combustible y caloras en
clinkerizacin, e hizo consideraciones sobre la incidencia de las adiciones en el consumo
total de kilowatios-hora en la molienda.
Sali al paso de posibles argumentos sofisticados, basados en la mayor lentitud de endure-

cimiento de los cementos con adiciones respecto de los portland sin ellas, argumentos que
invocan unos plazos mayores para el desencofrado y una mayor duracin de las obras o
el empleo de dosificaciones mayores para desencofrar en el mismo plazo, a fin de des-
virtuar as el ahorro. Hay que entender ^dijo el autor que este ahorro debe ser y es de
energa de combustible derivado del petrleo, que el pas que lo importa ^si puede tie-
ne que pagar e n divisas si las tiene; mientras que el mayor costo por una duracin
algo ms prolongada de las obras es en concepto de mano de obra, la cual se paga siem-
pre en moneda nacional. Que el constructor aparentemente lleve en ello peor parte que
el fabricante de cemento es algo accidental âadi, puesto que suceder a la inver-
sa en cuanto el fabricante se vea obligado a utilizar carbn y a mantener una determina-
da calidad de cemento a un mismo precio lo cual es siempre m u y difcil y pocas veces
posible.
El autor seal la conveniencia de ensayar previamente, en hormigones reales, cualquier

nuevo cemento con adiciones que se fabrique, as como de especificarlo adecuadamente
en las normas, garantizando por diversos medios su calidad y la constancia de la misma.
Puso al respecto ejemplos de cmo hacerlo para eliminar las posibles grandes dispersio-
nes que las normas vigentes en la mayora de los pases no son capaces de evitar, y para
eludir problemas en las obras.
Pas a tratar de la promocin del hormign y del cemento en las obras pblicas sobre
todo de carcter vial y en la construccin y en la edificacin industrializada (prefabri-
cada) preferentemente de carcter social, e hizo consideraciones sobre la posible com-
petitividad de ciertos derivados del cemento con los equivalentes derivados de los plsti-
cos, as como de los firmes blancos y rgidos de hormign con los firmes negros y flexi-
bles de asfalto. En relacin con ello expuso nuevas posibilidades de ahorro de derivados
del petrleo en favor del cemento. Cit asimismo algunas nuevas aplicaciones no tradicio-
nales de este material.
Finalmente, indic la necesidad de un mayor acercamiento y compenetracin entre los pro-

fesionales tcnicos de la construccin y de la fabricacin del cemento, a base de un mayor
conocimiento de las tcnicas de los unos por parte de los otros, a fin de conseguir entre
11

ambos una mayor eficacia en la utilizacin y en el ahorro de los recursos energticos na-
turales, caros y escasos, as como de los cementos con adiciones, sin problemas para el
hormign.
2.4. Promocin (directa) del empleo del hormign
Ing. Salvador E. GIAMUSSO (Brasil)
Present el ponente u n organigrama de la ABCP en el que, aparte de la Direccin, de]

Grupo de Trabajo sobre Ingeniera de la Calidad, y de las Divisiones Administrativa y de
Tecnologa del Cemento, fguran la de Promocin Tcnica, encabezada por el autor y
encargada de la promocin llamada directa, y la de Enseanza y Divulgacin, dirigida por
el Ing. C. A. THOMAZ y responsable de la llamada promocin indirecta.
La Divisin de Promocin Tcnica (directa) tiene departamentos en diversas ciudades im-

portantes de las zonas norte, centro y sur del Brasil, siendo el jefe de esta ltima el pro-
pio Ing. S. E. GIAMUSSO.
La promocin directa ^dijo el autor tiene como base la calidad y la propaganda del
hormign, expuesta la primera y desplegada la segunda mediante contactos realizados a base
de mesas redondas, asociaciones, concursos, conferencias, congresos, etc., as como por me-
dio de visitas a otras instituciones. Particular relacin aadi existe y se mantiene y
acrecienta a tales efectos con tcnicos de centrales hormigoneras y con otros encargados
de la elaboracin de normas tcnicas para hormign y sus materiales.
Entre las lneas de promocin citadas por el autor figur en primer lugar la de los pavi-
mentos de hormign, en los que este material resulta competitivo y favorecido en el aspec-
to del precio, aparte problemas de maquinaria y equipo. Por otra parte, la economa de
iluminacin favorable al firme blanco es evidente.
Otra lnea de promocin citada fue la del suelo-cemento. Existe en contra de la normal
promocin del cemento en esta lnea ^dijo el expositor la decisin unilateral y arbi-
traria de algunos contratistas en el sentido de rebajar sin .ms las dosificaciones de ce-
mento, arguyendo a veces una mejor calidad de ste, con evidente desconocimiento de cau-
sa, al cual sera necesario combatir. Una forma de hacerlo dijo es la de desarrollar
cursos para encargados de obra, en los cuales se po'nga de manifiesto la improcedencia tc-
nica de tales decisiones.
Otras posibles lneas de promocin explotables citadas por el autor, fueron la difusin del
empleo del hormign, del suelo-cemento y del cemento en general en medios rurales,
en cuanto a silos, depsitos, pavimentos, etc.; la utilizacin de los citados materiales en
vas residenciales de poco trnsito ; y la fabricacin de elementos monolticos con cemen-
to, tales como losas, bloques, bovedillas, tejas, etc.
Terminada la exposicin se desarroll un coloquio que tom el carcter de '^rueda de

mesa", en la que sucesivamente las distintas delegaciones fueron exponiendo sus lneas
de promocin del cemento y del hormign.
As, por parte argentina se indic que lo expuesto por el ponente era vlido para el ICPA,
segn consta en su memoria de 1978. El Ing. C. E. DUVOY expuso la estructura y orga-
nizacin del ICPA en Secciones (tcnicas centralizadas) y Seccionales (dispersas por el
pas), encargadas respectivamente de la investigacin en laboratorios de ensayo de un
12

nuevo edificio, y de la promocin a travs del desarrollo de pavimentos, estructuras y hor-
mign pretensado, y del uso del cemento en agricultura, etc., en tanto que promocin di-
recta; as como de exposiciones, cursillos, asistencia a actos y asociaciones internaciona-
les sobre hormign pretensado (FIP) y hormign preamasado, o nacionales relativos a
tecnologa industrial y normalizacin (INTI, IRAM). En cuanto a labor de investigacin
y desarrollo tecnolgico ^dijo, el ICPA tambin hace promocin con asistencia tcnica
gratuita a los usuarios del cemento, con demostraciones y estudios tcnico-êconmicos
sobre traviesas, postes, tramos, etc., de hormign, y con trabajos sobre utilizacin de fi-
bras y ridos voilcnicos, y cascara de arroz y ridos ligeros para hormign coloidal; y
tambin con el aprovechamiento de los desechos de hormign en el proyecto llamado
'*Econocret". Las publicaciones del ICPA termin diciendo contribuyen a la promo-
cin del hormign por su efecto multiplicador.
En el caso del Paraguay el Dr. CENTURIN habl de la creacin del nuevo Instituto Pa-
raguayo del Cemento Portland (IPCP) y de su preocupacin por la promocin del uso
del cemento en vialidad, a causa de la crisis del petrleo y sus derivados.
Anlogamente, en el caso del Uruguay el Ing. O. R. PROLI inform sobre el nacimiento

de la Asociacin Uruguaya de Fabricantes de Cemento Portland (AUFACEP) y del inicio
de la promocin del cemento a base de cursillos y conferencias, con el apoyo del Depar-
tamento Tcnico del Hormign dentro de la Asociacin y su proyeccin en los campos
de la vialidad y del suelo-cemento.
De una promocin similar del cemento en el ltimo de los mencionados campos y en el

mbito rural habl el Ing. S. TORRIJOS por parte de Panam, en lo que se refiere a la
ACCC.
Por Colombia inform el Ing. G. BOTERO, el cual habl de una promocin cualitativa
por parte del ICPC, encaminada no slo a un mayor, sino tambin a un mejor consumo de
cemento y hormign. Promocin tanto ms necesaria ^dijo, por cuanto que el pas tie-
ne petrleo y asfalto y por otra parte aumenta la produccin de cemento. Cit como lneas
de promocin el desarrollo del suelo-cemento y el empleo del cemento en adoquines para
pavimentaciones, as como para pavimentos viales de aeropuertos dada la naturaleza del
suelo y la magnitud de las cargas de transporte. La promocin del cemento âadi es
un trabajo a largo plazo en manos de los actuales estudiantes de ingeniera. Por otra par-
te concluy la promocin indirecta la realiza: el ICPC a travs de las relaciones con
otras instituciones, y en particular con las dedicadas a normalizacin.
El Ing. E. GOMIEN habl del Instituto Chileno del Cemento ^y hoy tambin del Hor-
mign como de una entidad vuelta hacia el usuario para que ste utilice ms cemento y
en mejores condiciones tcnicas. Acta, pues, ^dijo, de fbricas hacia afuera, ocupn-
dose de las ventas, pero no de la produccin, ni de los precios, ni de la distribucin, ni si-
quiera de las estadsticas. Mencion la produccin, repartida y equilibrada, as como
las circunstancias y vicisitudes de las fbricas del pas, y la vinculacin de una de
ellas al Grupo Blue Circle britnico y de otra al Grupo suizo Holderbank. Inform sobre
la promocin directa del empleo de cemento en obras pblicas (vialidad y presas hidroe-
lctricas), as como en suelo-cemento, propugnando el mayor y mejor empleo del mismo.
Hizo referencia tambin a los problemas del control en la tecnologa del hormign y a
los varios informes tcnicos aportados por Brasil acerca de los trabajos realizados y en
marcha en los campos de la vialidad y de las presas. Cit finalmente como posibles lneas
futuras de promocin^ la creacin de becas, la organizacin de cursos y la paticipacin en
organizacin de cursos y la participacin en
13

Por parte de Espaa el Ing. F. ARREDONDO puso como ejemplo de promocin moderna
y original del empleo del cemento, la construccin de barcos de hormign, y en particu-
lar la de barcos metaneros para el transporte de metano licuado a temperaturas inferiores
a leO^'C. Este tema ya haba sido expuesto in extenso con anterioridad por el Ing. A.
PAEZ en una ponencia titulada: "Nuevos usos del cemento: Barcos de hormign", presen-
tada en^ el Grupo de Sesiones Tcnicas dedicadas a la Utilizacin del Cemento, en los
VI Coloquios de Directores y Tcnicos de Fbricas de Cemento, organizados por el lETCC
y celebrados en su sede de Madrid, en 1976.
Bien en aquella exposicin o bien en el coloquio al que la misma dio lugar entonces, y
en el que, entre otros participaron el Ing. ARREDONDO y el Dr. CALLEJA, se tocaron
temas que fueron recordados por el Ing. ARREDONDO en la aportacin presentada en esta
ocasin al GLAICYC.
Algunos de los temas recordados fueron: la necesidad de una pantalla de acero especial
inserta en el hormign para evitai^ la penetracin del lquido a travs de ste; la necesi-
dad de aligerar el pretensado a fin de reducir peso y disminuir la desfavorable relacin de
masas entre barcos de hormign y barcos de acero equivalentes, para lo cual se deben
utilizar ridos ligeros (mejor semipesados) de alta resistencia; la necesidad de conseguir
hormigones de muy alta resistencia con muy baja relacin agua/cementa mediante el em-
pleo de superplastificantes, etc.
Por parte del CEMBUREAU el Sr. COLLIS dijo que en el seno de dicha Asociacin ape-
nas se llevaba a cabo promocin alguna, si bien sta se realizaba individualmente por
los miembros del CEMBUREAU, en una u otra medida. Cit como lneas europeas de
promocin en este sentido la construccin de viviendas unifamiliares, el empleo del ce-
mento y del hormign en la agricultura (obras de regado), y la propaganda del material
entre los pequeos consumidores, cuya capacidad de consumo va en aumento. A todo ello
âadi contribuye la propia imagen del hormign que el CEMBUREAU, tal vez como
promocin indirecta, se encarga de hacer llegar a sus miembros y al pblico en general,
a travs de la publicacin de sus Technical Letters, News Letters, y otras de carcter
ms especfico y detallado, segn las circunstancias.
2.5. Promocin (indirecta) del empleo del hormign
Ing. Carlos A. THOMAZ (Brasil)
El expositor del tema comenz haciendo un bosquejo histrico de la ABCP, en cuyo or-
ganigrama figura encabezando la Divisin de Enseanza y Divulgacin, una de cuyas mi-
siones principales es precisamente la promocin indirecta del empleo del cemento y del
hormign. Esta promocin ^dijo se lleva a cabo desde 1941, fecha en que la ABCP
comenz sus actividades, a travs de la realizacin de cursos, de la publicacin de libros
y de la elaboracin de recomendaciones y normas, estas ltimas de acuerdo con la ABNT
(Asociacin Brasilea de Normas Tcnicas), entidad con la cual colabora la ABCP. Las
materias tratadas en las publicaciones con fines de promocin han sido varias, entre las
cuales aadi cabe mencionar, aparte de las relativas a normalizacin, las que se
refieren a tecnologa del hormign y del suelo-cemento, a desarrollo de la vivienda, etc.;
y en cuanto a la realizacim de cursos, cabe citar ^dijo uno llevado a cabo sobre mi-
croscopa del clnker para control de fabricacin.
14

En el coloquio que sigui a la exposicin cabe destacar la observacin hecha por el Ing.
DUVOY acerca de la promocin directa, que como ms importante l considera masiva
y orientada hacia tcnicos, y la indirecta, de carcter individual y dijo ms polmica
a su juicio en cuanto a eficacia y resultados.
2.6. Comercio zonal e interzonal en los pases latinoamericanos
Ing. Argos MENNA (Brasil)
Dentro de la parte del programa dedicada a los asuntos econmicos el Ing. MENNA des-
arroll el tema relativo a relaciones comerciales del cemento en Latinoamrica. Hizo una
exposicin de los puestos ocupados por los distintos pases en la produccin anual mun-
dial, haciendo resaltar el destacado dcimo lugar ^muy prximo al noveno ocupado por
Brasil en, la misma, con una cifra que supera los 23 millones de toneladas. Habl despus
de la distribucin de las 57 fbricas en los distintos Departamentos del pas, con una
mayor concentracin en los de Sao Paulo y Minas Gerais. Detall luego la produccin de
los distintos tipos de cemento por fbricas y zonas, indicando que 7 fbricas producan-
cementos AF (de alto horno), y que los cementos puzolnicos se producan en la zona
carbonfera del sur del pas, aprovechando las cenizas volantes de las centrales termo-elc-
tricas. Hizo destacar el hecho del gran desarrollo de la produccin de cementos siderr-
gicos y puzolnicos ^y sobre todo de los primeros entre 1975 y 1978, hasta el punto de
que los cementos siderrgicos haban pasado al primer puesto de la produccin, habiendo
ascendido desde un 8 por ciento a un 62 por ciento. Ilustr su exposicin con estadsticas
y mapas relativos al comercio de importacin y exportacin de cemento, tanto entre
zonas de Brasil como entre pases de Latinoamrica.
Entre las cuestiones tratadas en el coloquio desarrollado a continuacin, el Ing. DUVOY

suscit la de la distribucin de la produccin de los cementos brasileos por resistencia,
a la que el Ing. MENNA respondi que de las tres categoras: 400, 320 y 250, la intermedia
320 ocupaba aproximadamente el 90 % de la tproducdin. Tambin se hicieron algunas
menciones relativas a precios.
2.7. Normalizacin COPANT e ISO. Sello de Conformidad
Ing. Francisco de Assis BASILIO (Brasil)
El ponente hizo mencin del hecho de que el Comit Panamericano de Normas Tcnicas
(COPANT) haba dejado de ser en realidad panamericano, como consecuencia de la reti-
rada del mismo por parte de los Estados Unidos. Con ello dijo el COPANT pierde par-
te de su importancia al quedar reducido a su presente condicin de latinoamericano.
Habl despus de las relaciones actuales con la RILEM y de la necesidad de incremen-
tarlas en el futuro. Al referirse a las especificaciones ISO-RILEM-CEMBUREAU para ce-
mentos dijo que los cementos brasileos las cumplan, as como las normas del pas, y
que la exportacin de los cementos brasileos se poda hacer tanto de acuerdo con las
mencionadas normas, como con arreglo a las ASTM o a las BS. Trat despus del tema
del contenido de magnesia en los cementos, problema que afecta al Brasil, y dijo que las
normas ASTM haban ampliado la tolerancia en el contenido de MgO hasta el 6 por ciento,
y que exista una propuesta de elevarla hasta el 8 por ciento.
15

En el coloquio abierto a continuacin se pregunt por parte de uno de los representantes
uruguayos acerca del ensayo de autoclave en relacin con el contenido de magnesia, a lo
que el Ing. BASILIO respondi que dicho ensayo haba sido puesto en tela de juicio por
los norteamericanos Alian BATES y Bryant MATHER (como inciso cabra decir que tam-
bin por quien esto escribe).
Acto seguido el Dr. D. VERONELLI hizo mayores precisiones sobre COPANT, comit que
conoce bien como miembro que es del mismo. El Ing. BASILIO habl de la organizacin de
la BS en el sentido de que sta conoce y tiene fcilmente a disposicin las diferencias en-
tre las BSS y las normas de todos los dems pases, de las que puede deducirse que, si bien
las especificaciones son distintas, el producto (cemento) es el mismo, y que es ms til y
prctico ver las cosas por el lado de las equivalencias que por el lado de las diferencias.
Refirindose ya al sallo de calidad, el Ing. BASILIO mencion su inters a efecto de los

intercambios internacionales. En Brasil indic falta la forma institucional de poner-
lo en prctica. Sin embargo ^dijo para los intercambios comerciales no basta con el
cumplimiento de una norma, la cual garantiza slo la calidad de im lote aislado de la
produccin; es preciso un certificado que garantice la calidad y la regularidad de una am-
plia serie de lotes sucesivos, es decir, de una produccin continuada. Esto aadi es
del mximo inters para la comercializacin internacional del cemento, y en tal sentido
debera ser estudiado por el COPANT.
En l coloquio relativo al sello de calidad el Ing. BOTERO dijo que crea que el COPANT
haba cobrado o debera cobrar mayor inters para el GLAICYC, al haber dejado
de pertenecer a aqul los Estados Unidos, y en consecuencia pidi para el COPANT el
apoyo de las organizaciones nacionales latinoamericanas de normalizacin.
Hubo despus otras intervenciones, entre ellas la espaola, en la que los Ings. GARAU y
ARREDONDO hicieron breve historia del DISCAL (distintivo de calidad) espaol para
el cemento, as como de sus vicisitudes y de su fatar de aceptacin. El Dr. CALLEJA ex-
plic las razones de ello, basadas a su juicio en un error inicial en su planteamiento, ya
que se estipularon condiciones drsticas m u y difciles o imposibles de cumplir, segn las
cuales cuanto mejor y ms regular era un cemento dentro de la sujeccin al distintivo,
mayor riesgo corra ^^con el DISCAL tal y como estaba establecido de ser penalizado
retirndole el distintivo de calidad. Condiciones drsticas âadi que eran adems
superfinas.
Los representantes colombianos y argentinos manifestaron la existencia de sellos de cali-

dad del cemento en sus respectivos pases, y el Dr. VERONELLI, enlazando con la obser-
vacin hecha con anterioridad por el Ing. BASILIO, habl del sello de calidad en el seno
del COPANT y de las posibles directrices para su creacin y desarrollo.
Tras una nueva intervencin del Ing. BASILIO sobre el mismo tema, el Ing. ARREDON-
DO y el Dr. CALLEJA hablaron respectivamente de los DIT (Documento de Idoneidad
Tcnica) en general en Espaa y en Europa UEATC ; Unin Europen pour l'Agrement
Technique dans la Construction, y de las exigencias y ensayos de control dentro de la
concesin y de la vigilancia de un sello de calidad de cemento en marcha, as como de la
necesidad de unas exigencias mnimas, tanto de personal formado y capacitado, como de
equipo idneo para mantener el sello con garanta de eficacia.
Representantes respectivos de Uruguay y Colombia hicieron a continuacin sendas referen-

cias a datos estadsticos y a controles de precios de cemento, en posible relacin con un
sello de calidad en el seno del COPANT.
16

Finalmente, el Sr. COLLIS habl de los sellos de calidad del cemento en Europa, hacien-
do referencia al caso alemn en que existe un sello con carcter obligatorio, apoyado en
las normas D I N , y al caso francs en el que existe un sello sin obligatoriedad y se apoya
en las normas francesas, siendo concedido y vigilado por el Laboratorio de la Ville de
Pars.
2.8. Automatizacin y economa de combustibles
Introductor: Dr. Jos CALLEJA (Espaa)
A propuesta del Ing. PAZ, al no haber ponente de este tema, fue aceptado que hiciera
la introducin al mismo y diera paso al subsiguiente coloquio el Dr. CALLEJA.
Este comenz recordando y ampliando ms en detalle lo expuesto por l al respecto en

su ponencia del da anterior, en el sentido de que a su juicio, en maquinaria y en proceso
de fabricacin de cemento, en cuanto a aprovechamiento y recuperacin de calor se re-
fiere, con los ms modernos sistemas y equipos se haba alcanzado o se estaba a punto
de alcanzar prcticamente un lmite mnimo de consumo trmico. Y que dentro de esta
consideracin se podra incluir la automatizacin, an la ms avanzada. La automatiza-
cin ^dijo permite facilitar, regularizar y controlar el proceso y, si se quiere, tambin
la calidad del cemento, as como rebajar el costo total del proceso y del producto. Pero
aadi es dudoso que, dentro de todo ello, pueda reducir significativamente el con-
sumo de combustible en el horno. El expositor llam la atencin sobre el hecho de que
si la automatizacin regulariza el proceso y la calidad y rebaja el costo, exige a cambio
condiciones a las materias primas y a los combustibles, puesto que al tenerse que a justar
a un ''modelo" que impone un estrecho margen de variabilidad a los parmetros que lo
definen, no puede admitir desequilibrios fuertes de dichos parmetros ni desviaciones gran-
des de los valores-consigna y, en consecuencia, la automatizacin no parece poder ser ope-
rante en procesos que utilicen como combustible carbn de baja calidad fuertemente fluc-
tuante. Por otra parte ^sigui diciendo la automatizacin puede considerarse resuelta
en lo que respecta a la explotacin de canteras, molienda y dosificacin y homogeneizacin
de crudos, pero no tanto en cuanto al proceso de clinkerizacin se refiere. Y no precisamen-
te en lo que concierne a la etapa de coccin, sino ms bien ^y en muy gran medida en
lo que atae a la fase del enfriamiento del clnker. Por otro lado aadi sta condicio -
na de forma decisiva la marcha total del horno y en particular la de la combustin. Indic
al respecto que consideraciones mucho ms detalladas sobre todos estos aspectos y muchos
otros relativos a la automatizacin podran encontrarse en las Memorias de los V Colo-
quios de Directores y Tcnicos de Fbricas de Cemento, organizados por el lETCC y cele-
brados en su sede de Madrid, en 1969, publicadas en el nmero 138-139 de la revista "Ma-
teriales de Construccin", editada por el propio lETCC. En dichos Coloquios, que tuvieron
un carcter monogrfico dedicado precisamente a la automatizacin, el expositor segn
propia manifestacin present un trabajo panormico y crtico sobre el tema titulado
"Consideraciones y puntos de vista generales sobre automatizacin de fbricas de cemen-
to", e hizo, con el mismo carcter, un amplio resumen con comentarios de todo lo tratado
en los Coloquios, en el cual se pona de manifiesto la complejidad del tema, a partir de la
necesidad de la prehomogeneizacin del crudo y de las funciones de un ordenador, as
como de equipos auxiliares de anlisis rpidos y representativos, en los que tanto la toma
automtica como la preparacin de las muestras juegan un papel de primer orden. A esta
complejidad que parte de la base de utilizar un combustible homogneo y prcticamente
invariable, habra que aadir la nueva y grave complicacin creada por el uso de carbones
heterogneos, que exigiran su propio control automtico, y cuyas cenizas descorregiran el
17

crudo dentro del horno, incidiendo desfavorablemente en las etapas de la automatizacin
previas al horno. Ya se comprende concluy que en taJes condiciones es muy difcil
pensar en una automatizacin eficaz, y menos an que sea tal que permita ahorros de
combustible. Finalmente el expositor indic que, entre la documentacin tcnica y las
publicaciones del lETCC entregadas por l a la Secretara del GLAICYC, figuraban los
trabajos mencionados
Tuvo lugar acto seguido un coloquio en el que el Dr. CENTURIN hizo consideraciones
sobre posibilidades de nueva maquinaria, de nuevos procesos de fabricacin y de nuevas
utilizaciones de otras energas por ejemplo, la elctrica, en sustitucin del empleo del
fuel-oil y del emptleo del carbn como alternativa para la fabricacin de cemento. El Dr.
CALLEJA seal al respecto la utilizacin siempre carade energa elctrica en proce-
sos eilectroqumicos tales como la obtencin del alunfiinio, y la posibilidad de su aplica-
cn a la obtencin futura de cementos, ms o menos de tipo portland, puestd que ya era
una realidad en la fabricacin de cemento aluminoso (electro)-fundido, obtenido por fu-
sin elctrica.
El Dr. VERONELLI puntualizo e insisti sobre la influencia decisiva de la fase de enfria-

miento del clnker en la automatizacin del proceso de fabricacin del cemento, e hizo
resaltar la importancia de la fcil y pronta disponibilidad de repuestos ante la eventua-
lidad de fallos en los equipos de automatizacin.
En el mismo sentido se manifest el Ing. FIERRO, aadiendo la importancia que tiene en

la automatizacin la naano de obra idnea, y la adecuada asistencia tcnica por parte de
las firmas responsables.
El Ing. PAZ hizo tambin atinadas obervaciones en el sentido de que, dado que la auto-
naatizacin tena ms sentido en las fbricas de nueva planta, era preciso que el fabrican-
te de cemento, de acuerdo con los productores de equipos, propusieran o impusieran
a stos sus condiciones, en lugar de lo contrario que, ms o menos, es lo que se viene dan-
do en la realidad actual dijo.
2.9. Investigacin tecnolgica y cientfica
Ing. Francisco de Assis BASILIO (Brasil)
El ponente postul la necesidad de un apoyo cientfico para la investigacin en el campo

de? las tecnologas del cemento y del hormign. Dijo que estas tecnologas se extendan
miucho ms all del rea de las consabidas e imprescindibles resistencias mecnicas,
y que problemas tales como los relativos a la retraccin (plstica, trmica y/o hidrulica),
a la fisuracin, a la fluencia, a la permeabilidad, (porosidad, penetrabilidad, capilaridad),
al calor de hidratacin, a la durabilidad, etc., tan importantes en todo tipo de obra y en
particular en las grandes presas, requeran cada vez ms la mayor atencin. Aadi que
esta base cientfica tan necesaria ms an, imprescindible escaseaba en Latinoamri-
ca, y que era preciso, dentro de su campo, hallar el ''know how" correspondiente. Puso
ejemplos de problemas reales y actuales de durabilidad basados en la resistencia ^y en
el ataque de hormigones de estructuras en agua de mar, as como de casos de durabili-
dad dependientes de la corrosin metlica de las armaduras. Destac da importancia del
ataque del aluminato triclcico del cemento por ilos sulfates, con formacin de ettringita
expansiva (como factor qumico), as como la influencia decisiva de la relacin agua/
/cemento del hormign, a igualdad de otras consideraciones (como factor fsico). Con res-
18

pecto a los cementos brasileos, seal su contenido de aluminato triclcico comprendido
entre 8 y 10 por ciento, sin problemas en cuanto a su empleo en general, incluidas en el
mismo las obras martimas y las presas.
El ponente expuso a continuacin un grfico con los resultados de unos estudios nortame
ricanos de la PCA, en el que, representada por una curva la fisuracin del hormign en
funcin del contenido de aluminato triclcico del cemento, aqulla decreca al aumentar
ste hasta valores del orden del 10 por ciento, pese a lo cual o por lo cual? para obras
costeras en ambiente martimo se exigan cementos con un contenido de aluminato tricl-
cico del 4 al 8 por ciento.
Al iniciarse el coloquio el Ing. BASILIO recab la participacin en el mismo del Dr.
CALLEJA, el cual agradeci la invitacin. Su intervencin se centr fundamentalmente en
dos aspectos. Uno fue el de la complejidad del ataque y de la destruccin del hormign
por agua de mar, los cuales pueden responder principalmente a causas puramente fsicas
corno la cristalizacin de sales marinas (anloga a la solidificacin del agua en la destruc-
cin del hormign por la accin del hielo), o bien a causas ms complejas, como la crista-
lizacin de compuestos yeso, ettringita previamente formados por reacciones qumicas
de las sales marinas con determinados constituyentes de la pasta hidratada del cemento.
El predominio de unas causas u otras o incluso la actuacin simultnea o sucesiva de
ambas depende -dijo el Dr. CALLEJA del estado permanentemente, parcialmente
o alternativamente sumergido de la obra de hormign en el agua de mar. En tal sentido
la estructura fsica del hormign y de la pasta de cemento tienen ^dijo^ gran importan-
cia. Adems aadi otro motivo de complicacin en el ataque del hormign por el
agua de mar es que, como ya haba sealado el Ing. BASILIO, en presencia de los cloru-
ros y de los cationes que sta contiene, las solubilidades de los compuestos que se forman
en la hidratacin del cemento, o por reaccin de los constituyentes de ste con las propias
sales marinas, son distintas que en agua pura, de forma que las concentraciones que se
alcanzan en unas condiciones dadas son tambin diferentes, y todo ello puede hacer va-
riar cuantitativamente e incluso cualitativamente el curso de las reacciones, la natura-
leza de los productos formados en el ataque, y las consecuencias de ste.
En el otro aspecto, el de la influencia del contenido de aluminato triclcico del cemento,

el Dr. CALLEJA dijo que habra mucho que hablar. En primer lugar, porque, adems del
contenido de dicho constituyente, habra que saber en cul o cules de sus posibles diver-
sas formas cristalinas (cbica, ortorrmbica o tetragonal), y en qu proporcin de ellas
se encontraba el aluminatd en el cemento, pues las recientes investigaciones de Mme. M.
REGOURD en el CERILH, y en la Universidad de la Sorbona de Pars haban puesto de
relieve que no todas las varias formas cristalinas del aluminato triclcico tenan la misma
susceptibilidad frente al ataque por sulfates y agua de mar, pareciendo ser mayor la de
la forma cbica. En segundo lugar ^continu, porque en cualquier caso la cantidad de
aluminato hidratado disponible para reaccionar expansivamente con los sulfatos del exte-
rior dependa, a igualdad de otras cosas, del contenido de yeso del propio cemento. En
tercer lugar, porque tambin en cualquier caso la formacin de ettringita poda verificar-
se, o bien por reaccin topoqumica entre disolucin y slido, con carcter expansivo loca-
lizado e intenso y efectos disruptivos, o por reaccin a travs de disolucin, con cristali-
zacin en los poros y acomodacin de los cristales sin ejercer presin disruptiva. Tam-
bin en este aspecto la estructura porosa de la pasta y la del hormign, dependientes a
su vez de la relacin agua/cemento, podan ejercer una gran influencia. En cuarto lugar,
porque la naturaleza primaria o secundaria de la ettringita formada poda condicionar tam-
bin, en una forma u otra, el carcter expansivo o no de sta, etc.
En cuanto a las exiperiencias segn las cuales a mayor contenido de aluminato triclcico
en el cemento corresponda menor fisuracin, el Dr. CALLEJA opin que ello poda ser
19

tan cierto como lo contrario lo cual a prim3ra vista pareca ms lgico. En efecto
aadi, todo depende (adems) de la cantidad de yeso que inicialmente contenga el ce-
mento. El yeso forma con el aluminato triclcico los sulfoaluminatos (trisulfoaluminato
y monosulfoaluminato), de los cuales el primero, la ettringita, puede ser expansivo, so-
bre todo si se forma con carcter topoqum'co y/o secundario; y el segundo es conside-
rado como la fase suilfoalumnica final estable en la hidratacin de un aluminato tricl-
cico de un clnker. Si el cemento contiene yeso abundante, es decir, en cantidad excedente
en relacin con la cantidad de aluminato de su clnker, el trisulfoaluminato secundario
que puede formarse puede tener un efecto expansivo que compense la retraccin y por
lo tanto la fisuracin consiguiente. Este cemento sera de los llamados "de expansin con-
trolada" o de "retraccin compensada", y lo expuesto sucedera cualquiera que fuese su
contenido de aluminato tricicico, a condicin de que la cantidad de yeso sobrepasase un
mnimo necesario. Pero si el contenido de yeso no fuese el idneo, en la hidratacin no
podra formarse en cantidad suficiente el trisulfoaluminato expansivo compensador de la
retraccin y de la fisuracin, y el cemento dara pastas fisurables. Esto ocurrira asimis-
mo cualquiera que fuese el contenido de aluminato triclcico, del clnker, pero ms si di-
cho icontenido fuese alto y el contenido de yeso muy bajo. Por lo tanto concluy, la
retraccin y la fisuracin del cemento, por lo que respecta al aluminato triclcico, depen-
de ms de la relacin entre la cantidad de ste en el clnker y la de yeso en el cemento,
que de la proporcin grande o pequea de aluminato, pudindose dar as, segn las circuns-
tancias, dos curvas representativas de la marcha de la fisuracin en funcin del aluminato
del cenaento, las cuales podran ser groso modo- simtricas > respecto de un eje normal al
de los valores de aluminato, o paralelo al de los valores de fisuracin. Aparte de elUo
'Concluy, tambin cuenta el feriito-aluminato tetraclcico del clnker y, una vez ms,
la estructura porosa de la pasta del cemento y la textura y naturaleza de los poros.
En relacin con esto ltimo insisti, de acuerdo con lo sealado por el Ing. BASILIO,
en la importancia de la permeabilidad o penetrabilidad del hormign y de la pasta de ce-
mento, tal como la tiene en cuenta el Dr. Ing. Oldrich VALENTA, y ms relacionada, a su
juicio, con la distribucin de poros por tamaos en la pasta de cemento, resultante de las
medidas con el porosmetro de mercurio segn FELDMAN, que con la superficie espec-
fica de la misma, resultante de las medidas de adsorcin isotrmica de nitrgeno segn
POWERS.
La distribucin de poros por tamaos, el tamao mximo y mnimo de los mismos, su geo-
metra, la mayor o menor intercomunicacin entre ellos, etc., pueden condicionar la pe-
netrabilidad, la succin capilar, la mayor o menor facilidad de acomodacin de los cris-
tales que se forman o crecen, as como los efectos ms o menos disruptivos de las expan-
siones, o fisurantes de las retracciones, tanto como lo condicionen el contenido de alumi-
nato triclcico del cemento y sus formas cristalinas. As, pues, al del efecto favorable de
una menor permeabilidad debida a una menor fisuracin se pueden sumar casi siempre
otros factores que pueden hacer incierto o impreciso un juicio sobre la influencia aislada
del contenido de aluminato triclcico en la retraccin de la pasta de cemento y en la fi-
suracin del hormign.
2.10. Produccin de cemento en Amrica Latina. Datos estadsticos. Proyeccin. Control

de precios y sus consecuencias
En estos temas no hubo en realidad ponente, sino que se expuso por parte de cada Delega-
cin o miembro del Grupo en forma de "rueda de mesa" coordinada por el Presidente de
la Sesin. ^^^^ ' ^^'
20

Aparte de las aportaciones escritas hechas a otros temas, la representacin colombiana
present a ste un documento de cuatro pginas, seis cuadros y cuatro grficos, titulado
'Informe sobre la Industria del Cemento de Colombia", firmado por el Ing. G. BOTERO,
Director Ejecutivo del ICPC.
Los delegados de cada pas miembro del Grupo expusieron por turno los datos estadsticos
relativos a capacidades, producciones, exportaciones, importaciones, regulaciones de la pro-
duccin, el consumo y el mercado interior de cada pas, etc. Las situaciones presentadas
fueron bastante distintas, sobre todo en cuanto a precios, al control o libertad de los mis-
mos y al hecho de ser iguales para toda la produccin o distintos segn las fbricas (co-
mo es el caso de Colombia).
Al final de la exposicin el Dr. CALLEJA hizo una propuesta en el sentido de que la Se-
cretara General del Grupo, con los datos y sugerencias necesarios, recabados de los miem-
bros del mismo, elaborase un esquema o cuadro de presentacin de datos estadsticos, para
uso comn d e dichos miembros, con objeto de hacer ms fcilmente comparables en lo
sucesivo dos datos de los distintos pases.
2.11. Cuestiones pendientes
Se trat bajo este ttulo del tema de los coordinadores regionales como delegados per-
manentes del Secretario General del GLAICYC, asunto planteado como continuacin del
Acta de Medelln (ver 2.L).
Se convino en estudiar el tema con ms detenimiento, para replantearlo en la prxima

reunin plenaria del Grupo.
3. CONCLUSIONES Y CLAUSURA
Entre los debates suscitados a la hora de fijar las conclusiones figur en primer lugar el
relativo al nombre de la entidad asociativa de las instituciones, dado que se han venido
utilizando indistintamente das denominaciones de ''Reunin" y de "Grupo". Tras una serie
de matizaciones y precisiones al respecto se tom el acuerdo de llamarla GRUPO (La-
tino-americano de Instituciones del Cemento y del Concreto) y de designarla con la sigla
GLAICYC.
Se suscit tambin la cuestin de si convena o no d e dar al Grupo un carcter ms for-

malista que el que hasta ahora ha venido teniendo. En relacin con ello se hicieron di-
versas consideraciones y se manifestaron varias opiniones acerca de la misin de coopera-
cin dentro del GLAICYC, de la conveniencia de que dentro del mismo tuvieran acogida
los sectores cementero y constructor d e los pases miembros, de la necesidad de que el
grupo tomase ms en consideracin los aspectos tcnicos-econmicos relativos al cemento,
y de la oportunidad de crear dentro del GLAICYC Secciones y Sub-secciones "ad hoc"
para tratar temas especficos segn lo requiriesen las circunstancias.
Por acuerdo, mayoritario en priiKipio y unnime despus, se convino en no cambiar el

carcter gil del Grupo, rd sujetarlo a formalidades que pudieran coartar su libertad de
actuacin con trabas administrativas, financieras o de otra ndole.
Se acord tambin por unanimidad que la Secretara General del GLAICYC continuase en
Medelln (Colombia) y se acept por aclamacin la propuesta de que constase en acta
21

el agradecimiento y la felicitacin de todas las Instituciones miembros al Secretario* Ge-
neral saliente, Ing. Jorge Ignacio PAZ PARRA, por su labor eficaz y ejemplar al frente
de la Secretara d u r a n t e los seis aos de su actuacin como tal. Asimismo se acord que
constase en acta la bienvenida del Ing. G e r m n BOTERO ARANGO como nuevo Secreta-
rio General del Grupo, por parte de los miembros del mismo, con la felicitacin de stos
por su nombramiento para el cargo.
Se acord igualmente que la prxima Reunin Plenaria del Grupo tuviera lugar, dentro
de tres aos, en algn lugar de la Subregin Norte.
Finalmente se acept y agradeci el ofrecimiento argentino para que la prxima reunin

subregional tuviera lugar en Buenos Aires, dentro de u n ao.
Agotado el programa y sin ms asuntos que tratar, el Presidente dio por clausurada la
1.^ Reunin del Grupo Latinoamericano de Instiftuciones del Cemento y del Concreto.
4. VISITAS TCNICAS
Despus de las reuniones del Grupo los miembros de ste realizaron dos visitas tcnicas.
Una a las obras en construccin del futuro Instituto Brasileo de Metrologa, cuya misin
ser la de resolver los problemas metrolgicos que la industria le pueda plantear en los
campos de la mecnica, de la electricidad, de la electrnica, de la acstica, etc.
La otra visita efectuada fue a las instalaciones, sistemas y equipos de informacin y con-
trol del aeropuerto internacional de Galeao (Ro de Janeiro) de la Isla del Gobernador, en
la Baha de Guanabara.
5. OTROS ACTOS
Sin protocolo ni ceremonial, pero con el calor de la amistad, durante las reuniones del Gru-
po les fueron entregadas a las Instituciones de los pases miembros del mismo sendas me-
dallas conmemorativas del 50 Aniversario (1929-1979) de la Revista Tcnica espaola
CEMENTO-HORMIGN, tan conocida, difundida y prestigiada en Latinoamrica.
La entrega, en nombre de Don Patricio PALOMAR COLLADO, fundador y director de la
Revista y de Don Patricio y Don Carlos PALOMAR LLOVET, redactor-jefe de la misma
y director de la editorial "Editores Tcnicos Asociados" de Barcelona (Espaa), respecti-
vamente, fue hecha por el Ing. Ernesto GARAU, Presidente de la Agrupacin de Fabrican-
tes de Cemento de Espaa.
Entre la documentacin tcnica aportada por el Dr. Jos CALLEJA al fondo bibliogr-
fico de la Secretara General del GLAICYC (vase 2.8.), figura un ejemplar del nmero
exitraordinario 546 de la Revista Tcnica CEMENTO-HORMIGN, conmemorativo del
Cincuentenario de la misma. Como dato oportuno en esta ocasin se recuerda aqu que
en dicho nmero figuran las opiniones de algunas Instituciones latino-americanas acerca
de la Revista. Entre ellas las del Instituto del Cemento Portland Argentino (Ing. Ernesto
DUVOY, Director Tcnico), el Instituto Chileno del Cemento (Ing. Eduardo GOMIEN, Di-
rector Gerente), el Instituto Colombiano de productores de Cemento (Ing. Jorge Ignacio
PAZ P., Director Ejecutivo), el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto (Ing. Cut-
berto DAZ GMEZ, Director), la Asociacin de Fabricantes de Cemento Portland del Uru-
guay (Ing. Osear PROLI, Presidente y Dr. Gustavo VZQUEZ FIOL, Secretario), la
Asociacin Brasilea de Cemento Portland (Ing. Francisco de Assis BASILIO, Presidente),
y la Secretara del Grupo Latinoamericano de Instituciones del Cemento y del Concreto
(Ing. Jorge Ignacio PAZ P., Secretario General).
22


1090 1425 2 PB

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1090 1425 2 PB

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

610-9

Segunda reunin plenaria del Grupo

Prof. Dr. J. CALLEJA

1. Associagao Brasileira de Cimento Portland (ABPC).

2. Asociacin Centroamericana del Cemento y Concreto (ACCC), representada por el

3. Asociacin Uruguaya de Fabricantes de Cemento Portland (AUFCP).

4. Asociacin Venezolana de Productores de Cementos (AVPC).

5. Instituto del Cemento Portland Argentino (ICPA).

6. Instituto Colombiano de Productores de Cemento (ICPC).

7. Instituto Chileno del Cemento (IChC).

8. Instituto Ecuatoriano de Productores de Cemento (lEPC).

9. Instituto Eduardo Torroja de la Construccin y del Cemento (lETCC).

10. Instituto Paraguayo del Cemento Portland (IPCP).

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas http://materconstrucc.revistas.csic.es

A la Segunda Reunin Plenaria de Ro de Janeiro asistieron representantes de los siguien-

Por ARGENTINA 4. Eduardo D. CASH.

Por BRASIL 7. Francisco de Assis BASILIO.

Por CEMBUREAU 3. H. C. COLLIS.

Por CHILE 1. Eduardo GOMIEN D.

Por COLOMBIA 2. Germn BOTERO A.

Por ESPAA 3. Francisco ARREDONDO V.

Por PANAM 1. Santiago TORRIJOS.

Por PARAGUAY 2. Ramn CENTURIN N.

Por URUGUAY 4. Jos L. AMO.

Hizo las veces de anfitrin el miembro brasilea del Grupo: la ABCP.

La Reunin se desarroll con arreglo al siguiente programa y temario de sesiones tcnicas

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas http://materconstrucc.revistas.csic.es

9.00 a 10 h Normalizacin COPANT e ISO. Sello de Conformidad, por el Ing. Francisco

8.00 h Visitas tcnicas y tursticas.

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas http://materconstrucc.revistas.csic.es

2.1. Acta de Medelln

Ing. Jorge I. PAZ

En los puntos del Informe se trataron aspectos de la organizacin y funcionamiento del

Con relacin al intercambio de publicaciones, el Informe hizo destacar el cumplimiento

Respecto de la cooperacin tecnolgica, el Informe mencion: el entrenamiento de tcni-

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas http://materconstrucc.revistas.csic.es

Despus de un debate sobre la necesidad de incrementar la cooperacin y la creacin de

2.2. Estructura del consumo de combustibles en la Industria Brasilea del Cemento

Ing. Argos MENNA (Brasil)

Como medidas complementarias de otro orden y de primera magnitud habl de la

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas http://materconstrucc.revistas.csic.es

En cuanto a la posicin europea al respecto, se manifest que no era ni poda ser

2.3. Consideraciones sobre la economa de combustibles y otros derivados del petrleo

Prof. Dr. Jos CALLEJA (Espaa)

Mencion el inters de la Agencia Internacional de la Energa acerca del mismo y record

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas http://materconstrucc.revistas.csic.es

Anlogo escepticismo mostr en cuanto a las posibilidades de la automatizacin, convenien-

Sali al paso de posibles argumentos sofisticados, basados en la mayor lentitud de endure-

El autor seal la conveniencia de ensayar previamente, en hormigones reales, cualquier

Finalmente, indic la necesidad de un mayor acercamiento y compenetracin entre los pro-

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas http://materconstrucc.revistas.csic.es

2.4. Promocin (directa) del empleo del hormign

Ing. Salvador E. GIAMUSSO (Brasil)

Present el ponente u n organigrama de la ABCP en el que, aparte de la Direccin, de]

La Divisin de Promocin Tcnica (directa) tiene departamentos en diversas ciudades im-

Terminada la exposicin se desarroll un coloquio que tom el carcter de '^rueda de

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas http://materconstrucc.revistas.csic.es

Anlogamente, en el caso del Uruguay el Ing. O. R. PROLI inform sobre el nacimiento

De una promocin similar del cemento en el ltimo de los mencionados campos y en el

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas http://materconstrucc.revistas.csic.es

2.5. Promocin (indirecta) del empleo del hormign

Ing. Carlos A. THOMAZ (Brasil)

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas http://materconstrucc.revistas.csic.es