R
Oil & Gs
ZEPPELIN Systems uma
empresa industrial alem presente
no mundo inteiro por mais de 100
anos. Sua subsidiria brasileira
ZEPPELIN Systems Latin America,
conhecida por fornecer
equipamentos de alta tecnologia
para aplicaes crticas para
importantes clientes.
Principais campos de atuao:
- Qumica
- Petroqumica Oil & Gs
- Papel e Celulose
- Acar e Alcool
- Siderurgia
www.zeppelin-la.com
Oil & Gas
ZEPPELIN Systems is a German
industrial company based in
Friedrichshafen, Germany, for
more than a century. In Brazil, its
subsidiary ZEPPELIN Systems
Latin America is known for the
supply of high technology
equipment for critical applications
for important clients.
The main areas served are:
- Chemical
- Petrochemical Oil & Gas
- Paper and Cellulose
- Sugar and Alcohol
- Steel plants
Oil & Gas
ZEPPELIN Systems es una
empresa alemana que acta en
todo el mundo hace ms de 100
aos. Su subsidiaria brasilea,
ZEPPELIN Systems Latin America,
es conocida por suministrar
equipos de alta tecnologa para
aplicaciones crticas para
importantes clientes.
Principales sectores de actuacin:
- Qumica
- Petroqumica Oil & Gas
- Papel y Celulosa
- Azcar y Alcohol
- Siderurgia
 Feixes tubulares / Tube bundles for heat exchangers / Haz de tubos

Trocador de calor / Heat exchanger / Intercambiador de calor

Aletados / Finned tubes /Aletados

Coluna de processo /Process Column / Columna

de Proceso

ISO 9001

2
Vasos de presso e reator qumico / Pressure vessels and chemical reactor / Produtos
Tanques de estanqueidad y reactor qumico / - Colunas de Processo
- Vasos de Presso
- Reatores / Cristalizadores
- Tanques de Armazenagem
- Large Tanks, montados em
campo
- Trocador de Calor tipo Shell &
Tube
- Evaporadores
- Equipamentos Especiais sob
desenho

Servios
- Reforma de silos
- Reforma de vasos e tanques
- Reforma de trocadores de calor
(Retubagens )
- Servios de soldagem de ligas
especiais

Products
- Process columns
- Pressure vessels
- Reactors / Crystallizers
- Storage tanks
- Large tanks (assembly on site)
- Heat exchanger, Shell & Tube
Type
- Evaporators
- Special equipment according to
design
Trocador de calor duplo tubo / Double pipe heat exchangers /
Cambiadores de calor tubo doble Services
- Revamping of silos
- Overhaul of pressure vessels
Filtros de Processo / Process Filters / Filtros de Proceso - Overhaul of heat exchangers
(re-piping)
- Welding of special alloys

Productos
- Columnas de proceso
- Tanques de estanqueidad
- Reactores / Cristalizadores
- Tanques de almacenamiento
- Tanques grandes
(montaje en campo)
- Intercambiador de calor, modelo
Shell & Tube
- Evaporadores
- Equipos especiales conforme
dibujo

Servicios
- Reforma de silos
- Reforma de tanques de
estanqueidad
- Reforma de intercambiadores de
calor (reinstalacin de caerias)
- Servicios de soldadura de ligas
especiales

vendas@zeppelin-la.com

3
 Tecnologia aliada vasta
experincia
No Brasil, o Grupo Zeppelin est
presente atravs da ZEPPELIN
Systems Latin America em sua
moderna fbrica em So Bernardo do
Campo, SP, onde so fabricados:

- Silos e blenders de alumnio

- Instalaes de transporte pneu-
mtico completo de avanada
tecnologia
- Servios de engenharia, monta-
gem em obra e assistncia
tcnica

Em seu prximo projeto consulte a

equipe de engenheiros de
aplicao da ZEPPELIN System Latin
Transporte pneumtico / Pneumatic Conveying / Transporte neumtico
America.

Techonology allied to vast

experience
Zeppelin Systems is present in Brazil
through its subsidiary ZEPPELIN
Systems Latin America with
manufacturing plant in So Bernardo
do Campo, SP, for:

- Aluminum silos and blenders

- Complete pneumatic conveying
systems
- Engineering services, assembly
Projetos com programas especiais / Design with special programs /
at site and technical assistance
Proyectos con programas especiales
For new projects or other needs,
contact ZEPPELINs application
engineers.

Tecnologa aliada a vasta

experiencia
Zeppelin Systems est presente en el
Brasil a travs de ZEPPELIN Systems
Latin America con unidade fabril en
So Bernardo do Campo, SP, para:
Mo-de-obra especializada
Skilled personnel
Mano de obra especializada
- Silos y blenders de alumnio
- Sistemas de transporte
neumtico completos
- Servicios de ingeniera, montaje
en campo y asistencia tcnica

Ante proyectos nuevos u otras

necessidades contacte los
ingenieros de aplicacin de
ZEPPELIN Systems Latin
Vista area da fbrica
America.
Centro de testes
Birdsview of plant Test Center
Vista area de la fabrica Centro tecnolgico

ZEPPELIN SYSTEMS LATIN AMERICA

Tel +55 11 4393.9400 - Fax +55 11 4392.2333
Rua Joo XXIII, 650 - Cep 09851-707
So Bernardo do Campo - SP - Brasil
vendas@zeppelin-la.com
ISO 9001 www.zeppelin-la.com
4