Vous êtes sur la page 1sur 44

Deuteronomy 1 The Westminster Leningrad Codex

' * ) , Deuteronomy
12
) ' , # ,
13
) # # C #
5 2 \ ) ' )
14
* # ' #) #
15 1
, ) # Y
* ) ' $ # !
# \ *
, ) , 2 #
8 # 5
' 8 ) 2 , 2
* ) # , # *
3

16
# ) ' ) , #
* , ) ' * # , ) '
) * # , * C 5
4
# # 8
17
, # E 2 )
, * * ' E , ) # H *
) ' ) , *
5
18
* , ) # , ' # , )
) ' , ) , ) 2 , *
6
# $
19 , ) # 5 H 2
7
! 8 , ) , # '
, 2 , E # H * , # HQ P
) , _ '
H ) , 2 , )R '
'
20
# ) # * , )
8
,
H ) ,
H * # 2 , ) '
) # C 5 H 2
21 E * C
H ' ! 8 8 #
9
) * * * ) #
# Q \ P
22 ) ,, , ) '
10
* ) # , H) '
11
' * * , ) # Y
# * , ) * 2 ) H # 5

1 Deuteronomy 1
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 1

* , ) ' E ) '
23
# ,
* ) * , ) *
36
# # Y \ # * )
24

* # 5 2 , # )
25
' #R) #
37
' _ , ) , # ' * )
) ) ' R * * * ,
38
pnQ , # \ '
26
# , ) , H )
* ) ' * ) 27
) H # _ ,
39
, # ! b * *
8 C ,2 ' , )
* ) '
28
# H )
40
* ) # pnQ ) ' ! 8
41
# , ) , # ' ) * 2 ,
# P Q '
29
, )c , # )
* , ) H ' 30
) # , # # #
# E * ) H # * ) '
42
H , # 8 C 5 2 )
# * , ) *
31
#
) R# * ' pnQ

, ) H *
43
, ) ' # ' *
) , * 32
) , # ) '
44
# H 8 33
# * ) H #
* * , ) 8 , 2 ) # #'
# , 2 ) ' # #
34
, ) * )R #
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS 35
in reading L. , ' ) , #
n Marks an anomalous form.
p We read punctuation in L differently from BHS.
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
in reading L. in reading L.
n Marks an anomalous form. n Marks an anomalous form.
p We read punctuation in L differently from BHS. p We read punctuation in L differently from BHS.

Deuteronomy 1 2
Deuteronomy 1 The Westminster Leningrad Codex

'c * , ) ) 45
# \ , ) ' #
12
5 P # Y Q * , H)
) # * , ) '
46
#
' 5 \ * ) , #
13
, ) # \ 2 ,
) 'R # ) , 2 8 *
14
R# Y 2 , ) ' , )
* , ) ,
2
, #
) ' 8 , # _ ) ' ,
3

# * 2 4
15 ) # Q P
, ) # # * )
) #' * \ ) ) * # '
16
5
8 \ # # * C #
5

, ) 2 # \ * # * ) '
17
, ) , # 6
# 5 # 2 ) ,
18
) 2 , # , 5 2 ) ' 8
19
E * # # ! H 8
7
) #
\ ) ' # C * * ,
, \ * , ) ) '
20
\ # # , ) ' 8
H * , ) # #Y
, # * # * 5 # *
21
) \ # , 2 ) 'c ' # * )
\ ) , * , ) # *
22
# * ) U
9
# 8
' * , ) ' C # *
) , # \ * , # \ * *
23
# #2 , ) ' 10
) \ # , ) '
* \ ) 11
, 2 ) c# 2 ,
24
, # Q
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading.

3 Deuteronomy 2
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 2

37
# 2
_ 2 , H ) P C #

) ' Y , ) ' 5 # H 2
25
* , ) , , ) #

H # * # * )
' * , )
3 * ) ' !
26
# #
5 2 ) 8 ' , ) * )
27
# *
2
# * , )
28
) Y 5 2 ' , ) , #
' * , * 2
3 29
# ! , ) # H * ) ' ) , #
# ) 2 , H 8 # * # 8

' _ , # ) H
* ) ' # #
# *
4
* _ , H )
30
# * , )c # ' # * ,
, * , ) ) ' # ! H 8
, 5 \ 2
5
# 8 * 2 , )
31
' 2 , ) ) * , #

*
6
, # * ' # * )
32
' * ) * ) # !
7
) # 2 , ) 5 2 ) 8
33
8
, # Y * ' R, # #R2 , H )
34
) ' H * ) # 2
9
# 2 , ) , * #

) , ) ' H * * ) ' , )
35
#
10
# , ) R ' ,
36
* ) ' 2 , ! ) , # # $
Q
11
) # Y 8
* P * # * , ) '

Deuteronomy 3 4
Deuteronomy 3 The Westminster Leningrad Codex

! ) ' * ) ' 5
8 H * , 2 )
# * , ) # 5 2 )
12

22
# ) 'E vnQ , ' Y
, ) H # * 1
# * _ \ #) U #
23
)R ' , # *
3

24
# ) # _ ) # ' #
# * * ) , ) , *
'c * #
14

) , # ' * , )
25
# ! g *
) ' , * 15
) , # ) ,
26
2 ) # , # \ U 8
16

* , ) ' * , ) \'
, 2 ) , * 17
* ) , # # )
27
# , 2 \' #
) '5 2 , ) , 2 *
28
) , # , , # * , ) '
18

c ' \) H 8
* * # * # 2 ,
29
) , # * ) C Q
19
) #
# , _ #, ) ' # P
20
* , ) # C
4 #
\ * , # Q P
) _ 5 H2 ,
, )
* 5 # 2
' E # \ * ,
' # # 21
) # * ,
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
in reading L. U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
n Marks an anomalous form. unexpected reading.
v We read one or more vowels in L differently from U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
BHS. unexpected reading.

5 Deuteronomy 4
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 4

11
# , * ) ) , * 5 2 H ,
2
# ) ' Y #
12
* ) R, # 5 * , ) '
2 ) ' , g H # * , )
3
, ) * 2 , 2 , # # # *
# 8
13
) '
* ) ' #R * # * 2 , H )
4

14
) \ , # Y # * ) H'
5
* * \ ) ' , \) #
_ , 2 , *
\ * , ) H '
)
15
# , ) * c * , 2 ,
6
' * ) # Q P
, 5 2 ) * ) '
2 ) # * ,
16
E \ *
, , ) ' E * , )
7
# _ ) '
17
# E * , H )
* , )
pnQ
) ' H *
8
' )
18
# _ # * 2 \ ,
2 , ) , ) 'c *
9
# 8 #C
19
) # $ ,
5 2
8 # E ! 8
* 2 , ) 8
' 8 H * * ) ' , )
10
20
# * ) # , # 8
2 , ) ,c * H Q P H 8
' , 2 , ) , * ) ' 8
U' # #, )
21
* Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
in reading L.
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an n Marks an anomalous form.
unexpected reading. p We read punctuation in L differently from BHS.

Deuteronomy 4 6
Deuteronomy 4 The Westminster Leningrad Codex

* , ) , H * *
' # * ) *
22
) # ,
33
, # # ! H 8 ' # * ) ,
5 2 , ) ) , # _
34 23
# H C # #
8 P ! Q H * , ) '
* , * , )
C 8 ) ' , )
24
E H * , H #
35
5 H2 ) # # ) '
, * , ) H ' # * )
25

36
) # U 2 # , ' *
) ' # )
2 , H ,
, ) , * ! 8
26
#
37
, # * P # Q
) 52 , ) ' # * 8 5 2
\ 2
38
# 2 5 ) ' # \ * ,
27
) ' # # 5 2 ) # 5 2 )

39
) , # Q ' * _
28
P # H * 5 2 ) #
) ' ) * ) ' * H *
g # Y \
40
# * , #) ,
29
* * , 2 , H ) \ #
) ' ' * )
) , * vnQ 5 H 2 # * _ )
30

# ' *
31
) # H *
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading.
, ) ' H *
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS , ) *
in reading L. 32
n Marks an anomalous form. # ! # 8
v We read one or more vowels in L differently from
BHS.
! H

7 Deuteronomy 4
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 4

, ) ' * * )
41

, 2 ) \ , 42
' ) # \ 8
4
# 5 2 2 *
5
) , # C , ) ' 2
* , ) # 2
43
, ) # 5
' * # , \ #' U , )
6
# H * ) # )
, *
, ) , 5 2 *
44
# # ) '
7
) 8 '# , !2 H , 45
) , # E # * # \ )
8
$ # # , , * '
* $ ,! ) 46
# 8 * )
9
'8 , ) , # E *
Y , ) Q ' P ' , ) # H *
H * C g 5 2 ) * #
10 47
, ) '# , # # 8
) # # H *
) # '* ) ,
11 48
, , 2 # g# ' ) # Y
2 ' * H ) ) 5 2 ,
12 49
2
, ) # , # 8
) pnQ '8 , ) , ! , * ) ' ) ,
#
13 U
# * Q ) j H #
14
) ) #P * 8
# $ H ' 5 Q P
#C # 8
\
R# * 2
) '
, * 5 2
2
) # *
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS 3
in reading L. H , 2 ) #
n Marks an anomalous form.
p We read punctuation in L differently from BHS.
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading. unexpected reading.

Deuteronomy 5 8
Deuteronomy 5 The Westminster Leningrad Codex

27 15
2 ) # ,) ' # Y ,

H ' # * 2 , ) * ! 8 H
! 8 * , )c '*
, )
H 2 5 pnQ
) , # H *
28 16
# * * ,
C ) ' 8 \ ) H '
8 * * E # * ,
29 17
, # # $ ! ) ), #
,
H )
, 8 , 2 )
19
j '# )
18
j #
2 )g ' , , #, #)
20
j * #
30
) H ' , # ) , ) '
21
#
31
P Q ) b # 8 8
5 2 \ , ) , *
) ' * # $ !
22
#
32
) # , 5 2 8
* , 2 , H) ' #R # * , ) ' #R
33
, \ ) , # 23
\ * #R) #
8 5 H2 ) ' * )
# * * ' * ,
) , # # 8
24
) #
H * ,
6 # \ * , ) ' * #
2 , H) ' 25
) # # 5 H 2
) * , 2 , * # * , )
2
H # 8 ' C
g Q
C \ 26
) # $ 5 H 2
P * ) ' ! H 8 5
3
) \ , # Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
* * , in reading L.

H ) ' ! 8 n Marks an anomalous form.


p We read punctuation in L differently from BHS.

9 Deuteronomy 6
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 6

) , * * 2 , ) #
19 4
# , ) ' , # ) ' , H )
20 5
# ,2 # ) , , * ) H '
# \ ) ' Y
6
) #
* , 2 , H ) 2) 5
21
# * 2 , ' # * )
7

2 ) ) ' 5 * #)
22
C , c# $ , ) ' ,
8
#
5 2 , 9
) , # 2 ,
23
' # ) ) Y ,
10
# )
* , * H 8 5
24
) # 2 , # ) 2
\ * ) , ) ' 2 ,
, * ) H ' Q # 8
11
25
, # )c #' # * P
8 2 , ' ) , )
# , H ) # * ) '
12

2 , ) , # 5
_ 7 # H * ) # 5 H 2
13

' # , ) 14
' ) # # * )

$ #! H 8 H ' H # * )
# * , 2 , H )
15
#
2
# Y 5 , ) * ' CH H *
) '
H 2
16
* ) , #
, 2 ) , * * ) H' , )
3
# , ) ' # * )g
17
4
* ) , R# # , \ )
, H'
# * ) H ' #R 2 , ) '
18
5
* ) # # * R#

Deuteronomy 7 10
Deuteronomy 7 The Westminster Leningrad Codex

' , 2 c, # ) * *
# 5 2 ) '
15
' # * )
6
! 8 , # )
16
* ) # Y * ) H '
H * # H , \ * # *
7
, #) ' # \ Y ) , #

17
# c, ) # H * 5 2 ) ' #
8
* 2 , ) ' # ! ) # ,
' , )
18
#)
, vpP # 8
H * 5 \ *

19
) # 8 2 ) 'c #R
9
# * ) , # # R *
) , # * # H * # H ' #, H )
# Y H * H ' 2 , 5
10

20
, ) # )g , # 5 2
' * 2 , H ) ) ' *
11
21
2 ) # , ) 8 ) #
# H * , ) ' \ 5 #
, ! H 8
22
# # ) 2
12
2 ) '
, ) , * ! ' * , )
' # 2 , H )
23 # * H 8
13
24
) # * * ) , ) #
* * ) ' # # C
' # , * , 8 #
H ) ,
25
#) # E # * , *
14
' #! , # , #) )
* E c * 5 2 , H )
P We read the punctuation in L differently from BHQ.
26
# # * , p We read punctuation in L differently from BHS.
v We read one or more vowels in L differently from
BHS.

11 Deuteronomy 7
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 7

, , ) H * ) ' 5 2 ,
#
, # )
11
* ) # #
g H '
12
) # 2 , \ * 2) 8 5
) 2 ' , )
13 ' # 8
# c# # *\ , ) # * ,
14
' , ) # ) 2
) #
2 ' # H *
15
2 , 8 5 H 2 #
, ) , # 8 ) ' # 8 # 8
5 # 2 , g)
* ) # ' 3
16
pnQ
#R Q P# # #
* ) # # # , * , ) '
* , ) ' C #
) # * # #) ,, # * 2
17
) ' # 4
# 8 # # * )
18
* , ) , # # 5
' ) , # )
) 2 , H * ' , * ,
, ' c5 2 6
# * )g H )
# ,
) 7
19 E , ) , # H '
H *
E ' #) H *
# H * )
, ) * *
' * , 8
20 , ) # *
) # 9
' #, ) #
* ) ' E *
\ # * # ,
H # , )
) ' E * )
10
, # ) ' #
9
\ )
,
* * Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
in reading L.
2
\ ) # #
' 2 , n Marks an anomalous form.
p We read punctuation in L differently from BHS.

Deuteronomy 9 12
Deuteronomy 9 The Westminster Leningrad Codex

# $ ! , 2 , ) 'c
11
, ) , # * * ) ,
3
* ) ' 8 # # ! H 8
\ , ) \ , 2 # * 5 2

12
# 8
U
' # # , )
4
* E * , ) ' * 2 , ) #
* , Q ! H ,

13
) # , ) ' ) P H *
* , ) ' * )
5
# *
14
# ,
* ) ' # H # * * , ) ' Y
15
, ) # # * H
) ' \ * ) * 8 c
, #
16 , *
6
H # * * ) ' ) # # C c#
) , _ * H C 8 5 2
# \ * # *
17 , ) ) '
7
) ' ) # * 5 2
# ! 8
18
# ' Y , H )
, * E #
' * ) * , H )
8
, 2 , ) * ' )
# ,
*
19
# , ) 2 R5
9
5 2 ) ' # 8
, ) * # * , )
# # R5 2 )
20 ' ,
' #2 , ) , , ) * E *
10
# 8
# * \ ) H '
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading.

13 Deuteronomy 9
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 9

10 8 5 Y
21
## pnQ Y

P Q
, )
#\ vpnQ *
2 , ) *
' , ) , #
' # * ) ,
\ * * , 2 \ , 22
# * )
) ' )
3
H ) , #'
# * 2 23
# 8
, ) ' * \
4 * , ) *
, \ ) # # \ 8
' H *
E *
) , * # H
2 , ) ! , 24
5 ' ) , H ) #
' , ) # # 25
, # # Y
* # \ * )
6 , 2 , )
' * , ) #
# , ) , '
# 2 , )c ' 26
# Q P
* 2 ,
7 * , )
) # , ) \ '
8
) , , '
\ * ) ,# ncC 27
c# * , )
* )
# ' *
' ! 28
9 Q ) #
# * ) , #
* P
Y #5 2 , ) '
) ' _
, ) *
29
# , ) '
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
in reading L.
n Marks an anomalous form. ) # * #
p We read punctuation in L differently from BHS.
v We read one or more vowels in L differently from
BHS.
C We read one or more accents in L differently from
BHQ.
c We read one or more accents in L differently than Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
BHS. Often this notation indicates a typographical in reading L.
error in BHS. n Marks an anomalous form.
n Marks an anomalous form. p We read punctuation in L differently from BHS.

Deuteronomy 10 14
Deuteronomy 10 The Westminster Leningrad Codex

) , * # * , 2 , H )
22 10
# * , ) * # Y
' pnQ # H * * ) ' 8
, ) # E * , )
11
* 2 , #
11 * ) H ' ) ' R# *
2 )g \ 5 , # , )
2 12
# # Q P ) * E H *

) # * H 8 ' C
H' _ * # *
# *
3
# # ) ) H *
13
, ) ' , # # Y g
4
) # ! ) ' ) 2 , \ *
14
8 8 ) # E H *
15
) ' * 5 ' ) #
5
) , # , 2 * Y ' , ) 2
) ' ) , 2 ) ,
6 16
# 8 _ ) ' U

17
H Q P * , ) # E
b ' * , ) ) H # * E H # H *
)c * ' *
7 18
# # # * * , ) # 2
8
, ) ' ) # , ) ' * , )
19
) ' * 2 , , # ) ' #
# * 20
, # 5 , H )
9
, 2 , ) # ' * ) H 2
* ! ) # , )
21

Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS


H '
in reading L.
n Marks an anomalous form. U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
p We read punctuation in L differently from BHS. unexpected reading.

15 Deuteronomy 11
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 11

* E # * 5 2 5 2 , ) ' 2
) ) ' ,
10
, ) #
22
! 8 # *
, ) 5 2 ' # * , )
Y 5 H2 , ' R, ) c, *
23 11
2 5 ) # # 8 ,
, ) ' # * , ) ' , )
24 12
\ ) # , * _ , H ) #
5 #2 ) ' H * '
8 , ) * #
25 13
# * ) \ # , #
8 ) ' # , ) ' *g 5 2
H # Y H # *
26 14

2 # * ) , ) # 5 #
27
) ' ) # # , 2 ) ' *
15
' g #) # 2 , )
, ) H # * 5 2 16
' ) # # *
28
# , ) ' H
g H # * * 17
# * )
, ) ' 2 5 2 # 8
# , ) H , * * , ) '
29
# # , *
_ , ) H * # *
18
) ,
' * ) #'
30
8 # ) , * , ) ,
# E * ) , 2
19
#
' E * # * ) ' *
31
) , # 20
2 , #) #
* * , 21
# )
# H) ' # , )

Deuteronomy 11 16
Deuteronomy 11 The Westminster Leningrad Codex

9 32
' # , ) \ )
# * , #
* , H ) # ) ,
' 5 2
# Q # P
10
, #
* , H) '
5 2 ) # C 12 # \ Q
11
# ! _ ! 8 P
* * H , ) ' * 2 H 5
2
' 2 , ) , ) #
# \ * 5 # C # Y
) , * ) , 2 ,
12

## Q H # P # * H '
3 U
) * ) ,
' # * , * U

13
2 , ) # * # H # ) # * ,
, ) ' ) ' * )
14 4
# Y ) * # #
5
' * ) C # Y H #
15
R# ! * 2 , ) H # * ,
8 , ' , ) )
6
, #) ' 5 H 2 * # #
16
* ) # , * ) '
) ' , ) ) * ,
17 7
H Y # # #
) # # * , H # * *
'R * ) #) , ) ' ,
18 8
# $ ! H 8 , * C 5 H #
8 H Q ) , ) ' 2
P * )
' H * U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading.
19
) , # * #) U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading.

17 Deuteronomy 12
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 12

!
# * ) H '
31
) '
20
* 8 #! H , #
, * # # Q P

) # # * #, ) H '
21
# # 8 , , )
13 8 H Q
) ' * * , Y # P
# ) , # * ) '
22
# * ) '
2
* ) , #

3
# , 2 ) , # * ) '
23
# Y , ) ' * * ) #
2 , # ) H 5 * , ) '
24
# #
4
) # ) ' ,
25
) ' , * 2 , ) # ) '
Y H # * * # ,
26
# H * ) ) , # 5 # 2
5
# 5 H2 ) ) , ) ' *
27
g ' , #
, )
, * * ) H '
6
# $ ! ) H *
28
8 C E #
H # 8 , 'R ! 8 * , )
# * # * *
, ' # 5 2, H ) #
29
* ) , H #
7
) # # $ C , H 8 !
# # 8 5 #2 ' ) , 2
# # , ) ' 30
) # *
H * * ) ) ' *
8
# # H 8 # 8
* * ) H) * H

Deuteronomy 13 18
Deuteronomy 13 The Westminster Leningrad Codex


* ) , H # 9
' , ) , #
* , ) '
14 * #) H' # * # , # )
10
# # 5 2 , )
# # * R## 2 ,
2
# * ) H ' ) ,
' #)
11
Y # , \ * # , ) '
3
, # * ) , # 2 # H *
4 12
# , ) ) , ) , #
5
' _ , ) , # , * ) R# ' #
13
, ) ' , ) # , 2 ) #


6
# Y Y ! H 8
14
* , ) Y 2 , ) # ,

7
Y # ) ' # * 2 , )
) # # * , ) , 2 H , '
15
# C ' # 5 5 U )
8 #5 H * 2 '
8 16
* , ) # C , ) #
# , * , ) # 2 , ) '
) , * ' 2 5
9 17
# * ) # # )
' 5 2 , )c 8 P Q
, # 2 5
10
# * ) H '
18
)c ' , ) , ) # # *
) ,
11
# 5 2 ) ' !
_ , # ) '
12
# # # 8
19
13
, ) ## * , ) #
14 H *

) * ) # ,
15 ) ' *g 2 ,
# # * )
16
' ) # U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading.

19 Deuteronomy 14
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 14

29 17
) # $ #! , ) # ,
8 C #
18
# * # )
* ) ' 19
# ) ' )
, ) , H * * , ) ' )

# 21 20
# ) # ,
8 C
, #) , 15 *
2
# Q P # , ) * ) H '
* , ) ' # # ,
* # , ) * ) '
22

3
## ) ' , 2 23
) , # Y ,
4
) , # _ 2 , H Q
_ #) ' # # * # # * P
# , ) H * ) 'R 2 ,
5 24
# E * ) # # , H )
H ' # P U
8 k
) * 2 , * H *
6
# # H # * ) ' , ) , , )
25
' # Y ) ' H #
* ) , * # R * # * , 2 ,
7 26
# ! 8 # # $ ! H )
* * , 8 c *
' 5 H ) 2 , #) '
8
R * ) # # 5 ) , H *
27
E 2 ) ' * , ) # ' #
9
, ) # $ * ) , 2 ,
28
! 8 # #
# # Q P * ) '
#* , ) '
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading.

Deuteronomy 15 20
Deuteronomy 15 The Westminster Leningrad Codex

' * ) 10
, ) # * *
23
# , ) ' , ) ' Y
# ) , # * H *
11
) , # 2 , )
16 * *
* ' Y
C 8 5 R2
Y # 8 ) H ' 12
2 # 8 # )
) # , 2 5 H 2 # E # * #)
'c , H ) ' * , )
3
, ) # * # # , ) # ' ,
13

* , 2 # , ) 14
) c# *
' *
) ' 5 2, * #
ncQ # * 15
4 # H )
* ) , # # , 2
Y * #R) H '
\) ' 16
, 2 , ) 2 , ) # 5
5 # * , ) ' #
' # , ) 17
6 ) # * ,
# C , * , H )
* , )
# Y H 18
* 2 , ) ' ' , ) #
#,
) * # # *
7 * #) '
# * _ ,
) , # H * #
' * ) 2 , H ) 19
8 # $ ! #
# , ) '
* ) H '
, ) H * 20
9 , ) , R# ! *
, \ ) ' #
H * )
21
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS # ' ) #
in reading L.
c We read one or more accents in L differently than
8 * ) '
22
BHS. Often this notation indicates a typographical
error in BHS.
) H # ) *
n Marks an anomalous form.

21 Deuteronomy 16
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 16

#
21
#
,
, H ) * * )
10
2 , , 2 ) ' \# 8 \
#
22

, # H ) 2 , ) ' , H *
11
c, ) ' , ) , Y ) , H #
H # H Q
P * 2 ,
17 ! H 8 ) '
, * ) ' 5 2 , ) H *
12
#
2
# H ) , ) ' # * ,
* , H ) \ ) # * #
13
' 5 5 \ 2 , ) '
14
,
# )
H , 2 * #) # ) 'R
# # H *
3
*
) ' 2 , ) , 2
15
4
, ) , # \ #) #
H ' * ) ' Y H *
) , 2 * H #
16
# # $ !
5
* ) , #
8 C $ 8
* _ ) H * 5 2
6
' , ) # , \ ) \ ' 5 2
17
) ' R 2 , , ) c# ) '
7
, # Y ) * , # 2 , H )
18
, ) # * # # #

# , ) # ' )
, * 5 H 2
! cC 8 #
8 ' , )
19
# * , ) '
C We read one or more accents in L differently from *
BHQ. 20
c We read one or more accents in L differently than * #) , c# , )
BHS. Often this notation indicates a typographical
error in BHS.
' # *

Deuteronomy 17 22
Deuteronomy 17 The Westminster Leningrad Codex

19
* , ) # * * , 8 # ,
c, ) ' ) ' * *
9
C # Y H * # , 2 , H )
2 \ , ) , , ) * *
# *
20
# ' * ) ,
10
2 , ) ' ! #
5 2 , ) c, # * * )
# ' * ) ,
11
# 8
# 18C 8 5
2 2 , ) '
, ) ' 5 2 ) 2 , # ) ,
12
c '
2
# , # ) # Y
* ) Y
$ ! 8
3
# ) ' H *
2 , ) ' ) , # *
13
)R , * # ) ' ,
14
# # 8 #
4
# # )
5
2 , ) # 2 H * # )
' 5 , H ) ' *
15
) , 2 ) , #
# 8
6
# ' * , 2 , H )
' * ) *
* ) * , # )
16

7
, # _ ) H ' # # Q P
* , ) , * ) '
# , ) ' , )
8 # * 2 ,
17

9
#
) # * , )
' # * , H ) , ) ' *
18
, ) * # * ) '
8

23 Deuteronomy 18
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 18

22 10
# ! 8 # # * , # )
# * * ' * R, )
, ) ' * * ' ,
11
# )
, ) # 12
# # , ) )
' *
# 19 Y H *
13
# )
, H *
) ' , H *
14
# * ) , H #
) , # _ *
2
# , ) ' , ) ' _ *
) ,
* H *
15
2 ncQ) , H #
3
# Q P ) * c, ) H '
* , #) H ' # 8
16
4
# _ , ) , ) ' H *
, ) ' * H *
2 , ) * 2 # , ) , ,
5
, # ! , , # , ) ' )
17

Q P # c, 2 , )
18

* * , ) ' * *
) ' 2 , , # #
19
6
8 ) # ! * , ) ' )
Q P 2 # , , # $ !
20

C ) ' * 8 #
7
, 2 ) , # 2 * * ) H '
, ) , ) ' , ' )
21
, # , )
8
Y H # * , )
\ * , ) '
9
# * , ) , # Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
! 8 in reading L.
c We read one or more accents in L differently than
Y 5 Q P BHS. Often this notation indicates a typographical
error in BHS.
n Marks an anomalous form.

Deuteronomy 19 24
Deuteronomy 19 The Westminster Leningrad Codex

* , ) , # cC
, ) ' H 2
, * ) ,
# 20 8 #R 8 # * c *
10

' E * , ) ) ' , , H *
11
# H * #) , #, ) #
2
# _ c#) ' * c * , )
3 12
, # , ) ' _ ) , # #
* , 2 ) ' , ) *
13
5
' # ) # , #) 2 ,
4
E ) # # 2 # 5 # c2 ) , ' #
14
H # * ) ' , 2 # * , #
5
# ) , ) ' # * _
# P Y # Q )
,
H *
15
# * ) ' 8 # ! #
) , * g * )
6
Y , # # # H ' 2 ,
16
* * ) ' ) , # # , #
7 17
Y , ) # # ) ' , ) # 5
* ) ' # 2 , ) '
) , * # * , ) ,
8 18

P # Q # # , ) '
* ) 19
* ) , #
, 2 , ) ' , ) * , ) ' #
9
# 2 , ) 20
# ) ' #
2 , ) , # ' 8 , 2 )
10
) # * # # , ) 'R
21

11
' , ) #
# * ) ' Y C We read one or more accents in L differently from
12 BHQ.
, 2 ) # c We read one or more accents in L differently than
BHS. Often this notation indicates a typographical
error in BHS.

25 Deuteronomy 20
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 20

2
, # , ) ' ) * , ) '
13
, ) * ) # pnQ2 , H )
' # * )
3
) ' ,
14
# $ ! 8 # C 8 !
) , * # \ , 2 ) '
!
4
# $ # * , 2 ,
15
# * 2 , ) # * H )
) , ' # ) ' 2 , # ,
5 16
P Y # Q ) # # *
H * ) ' ) ' , ) , H *
6 17
R# ) , , # #
' * )
H * ) '
18
) , * , ) , H #
7
# ) ' # # * # *
8
* ) , # ! , ) , ) # '
19
cC * # !
H #
* )c ' , 8 # 5 #
) # 2 , )c
9
* * E
, ) # , ' ' # * , )
20
# , )
10
# ) # Y #
) , ' Y 5 H 2 ) ' * ,
# * ) '
11 5
) , * # , ) 2
12
' # )
) * 21 !
13
# ! ! 8 ' ,
* )
H 8

C We read one or more accents in L differently from


BHQ. Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
in reading L.
c We read one or more accents in L differently than
BHS. Often this notation indicates a typographical n Marks an anomalous form.
error in BHS. p We read punctuation in L differently from BHS.

Deuteronomy 21 26
Deuteronomy 21 The Westminster Leningrad Codex

' , H ) 2 , # * #
)
,
* H * ) R ' 8
#
14
* , ) # Y
5 * ,
# 22 ! 8 ) ' * )
15
* ) ' , ) # 8
, #
2
# , 2 ) *
' * 2 ' # * )
3 16
# 5 ) * , ) #
Q P * , ) '
8 , 2 , , ) *
17

) ,
' ) # ! 8
4
! # * , ) '
8 * ) , ) *
5 18
c, )c # ' # E #
* , ) , ) ' * *
1
, ' 5 2 , H ) , ) # * vnQ

# 9
2 , ) ' 5
6
$ 8 Y
20
# , ) ,
* , ) *
) * # C \
21
' ) #
7
, ) # ' , ) ' # * #
* ) # #' #
22
, # )
8
# * ) ' 2 )
* , )c 'R # 8
23
# , )
* # , ) # * #
9
, ) ' #
# * Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
10 in reading L.
# , #
) n Marks an anomalous form.
v We read one or more vowels in L differently from
BHS.

27 Deuteronomy 22
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 22

* # *
11
) #
, ) # ) ' )
12
) # # * ,
22
# 8 # ' 2 , ) ,
\ # * # , ) '
13
#
, ) ' # 2 , 14
23
) # , ,
) # ) ' * ,
) ' , 2 ) * * *
24
, # 8 15
c2 , , ) #
,
5 # ) ' 8
P # Q 16
# 2 , ) # 2
c * * ,
, # ) vnQ'
, ) ) ' # 17
25 8 , 2 ) #
# Y #
$ ! 8 #
# * H # ,
) ' # *
) ' 2 , 18
26 * ) , # # 2 ,
) # # cQ ) ' # )
* , # ) ' $ ! 19
8 #
* ) ,
27 # * * )
# , ) '
, ' # *
) , * # 20
28 H #
pnQ
)
# #
* ) ' , )
) * 21
29 # # # 8
2 ' # C , !
, # ) ' #
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
in reading L.
n Marks an anomalous form.
v We read one or more vowels in L differently from
BHS.
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
in reading L. Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
in reading L.
c We read one or more accents in L differently than
BHS. Often this notation indicates a typographical n Marks an anomalous form.
error in BHS. p We read punctuation in L differently from BHS.

Deuteronomy 22 28
Deuteronomy 22 The Westminster Leningrad Codex

U
# * ) , pnQ
)
, E *
#
13
* ) #' ,
14
) # 2 , ) 'R
* * ) , ) ' , 23
15 2
, # ! H 8 # 5 # ) R, #
c # , ) , 2
3
* , ) ' # , ) ' #
) * , ) , E *
16 4
, ) # # 5 2 ) #
, ) , ' , 2 , ' E *
17 5
# Y 5 Y # )
2 , ) ' ) * )
18
, ) # ' ! 8
6
U
' #, ) , 2 , ) c# # #
19
2 8 ! Y H * !
'R 5 2 , , H ) 2 ) ' , H 5
20 7
* # H ) , ) #) , H #
8
, ) ' _ ) , #
' ) #
21
# * ) ' , ) ' *
9
8 H * * ) , # 2
) , _ , ) , ) '
22 10
# , # # , ) , #
, ) ' # 8 H * 11
' * ) , # #
23
H # * , ) # , * 2 , ) '
24
, ) ' #, ) #
# * , ) ,
12
) ' 8 ' ) ## , #
H * , )
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
unexpected reading. in reading L.
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an n Marks an anomalous form.
unexpected reading. p We read punctuation in L differently from BHS.

29 Deuteronomy 23
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 23

' ) , 2 , H ) * 5
25
#
10
# , # U # 2 ) ' #) ,
, ' , ) * ,
26
#
11
# ) ' ) ' * ) ,
# ) 2 , * #
12
) ' , ) # ,
# ! #
13
# 24 , 2 ) ' Y
' * , ) # 5
, ) * * * 8 \
14 2
, ) H # ) ) ' ) #
' _ 5 2 , ) 3
, # Q
15
# ! 8 # 5 * P 8 \
* _ , ) * ) '
, ' # * 4
, ) #
16
# ) # 8 # C
nkQ
* ) ' , 5 \ * #
17
* ) ) # , ) '
18
' * ) # ) , * H *
5
* #R 2, H ) # , * #
* ' Y * , ) '
! #
19
# ) Y * )
6
8 # 5 , ) , c#
7
* 2 , ) ' ' ) , #
) , H * *
20
# # * , ) ' ' * )
8
, ) # 5 R# #
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading. 2 , ) ' !
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
in reading L.
8 5 2 , )
9
k We read one or more consonants in L differently from _ 5 , #
BHS.
n Marks an anomalous form.

Deuteronomy 24 30
Deuteronomy 24 The Westminster Leningrad Codex

10 21
# pnQ , ) ' ) , 2 , ) #

#
11
# * , ) ' 2
22
* c# # * ,
, ) # * ,
' * H) ) ) ' Y
#
* )
12
' , ) \ # )
13
#, 2 #) R#
, 2
14
# ' ) # 25, * ,
15
# ) ) ' ) ' *
2
2 ) 5 # * ) ) # 2 ,
#' * E # * ' * ,
3
16
# 5 2 , , H ) ) # , ) '
' ) , , H ) * ,
4
# ) , # )
17 5
_ 2 , ) ' ) # 8
#
18
, # # 8 #5 # # *
H # * U ) 2 ) ' *
6
19
$ R ' , ) H # , 2 ) #
H C 8 ) ' # * _ ,
7
# H C , ) #
* * ) * )c ' !
# ) ' 8 # 8
, * , )
8
# c# , ) '
26 # * 9
* , ) #
) ' # ) ,
,
H *
2 Q P
# Y * )c ' # *
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS E * , ) ,
in reading L.
n Marks an anomalous form.
p We read punctuation in L differently from BHS.
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading.

31 Deuteronomy 26
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 26

* ) 5 # 2 5 H 2
# , )g ,
' ) ' # * ,

14
# 8 , ) H *
3
* , ) ' , ) # *
_ ) H * ' R
! 8
15
, # * 5 H *
4
# *
, # c5 2 2 )
* , ) ' _ ) , ) ' *
2 , )
* 8
5
H #
16
H 8 # H * R *
5 2 \ , ) , )R, ) ' # _
* ' ) '
6
, # 5 2
17
) # , H ) 7
# _ , ) ,
# 8 ' !
* ) H '
\ 5 g2 ) , R5 2 )
18
# H # , Y # # *
8

\ * ) ' ) ' ) ) *
19
g# # # ) '
9

* ) ' * 2 , )
, # 5 2 , H ) #
10

# * , ) '
# * ) , H *
27 * ) 5 #
11
H #

* 5 2 ' * ) ' 2, H )
2
, ) # Q Y C
12
# ,
P _ , 5 2, )
' * H ) # '
3
# # , ) ) , # *
) ' $ 2 , # $ ! H 8
13

! 8 m, H 5

Deuteronomy 27 32
Deuteronomy 27 The Westminster Leningrad Codex

) , ' ) * , 2
17 4
_ ) ' # # Q ) , H #
_ ,
18
, ) # P 8
) , ' ) , 2 ) ' 8
5
2 , )
19
# # * ) ,
) , ' * , ) H '
6
*
20
# # * )
, ) R ' , ) * ) H '
7
_ ) '
21
# , ) ) H #
8

22
, ) # ' * ) , H #
) ' , * ) # 2 ,
9
'
_ ) #
23

) # , #
_ ,
24
, ) # * , ) '
) , ' ) * * #
10
c * ,
25
# * ) ) H #
) , 'c ) *
g \
qQ
H '
11
5 c2
26
# ) # 2 ,
12
,
' ) , # C * , ) #
# ) # Y *
) ' # *
13
# 2 # , , )
28
)
* \ ) '
*g H * , # # 2
14

) ' 8 H
2 , 15
2 $ , # , )
2 * ) , # 5 ! 8
, ) \'R * ) 2 , ) ' 5
3
, ) ' , , H # _ ,
16
2 ) #
4
) # 5 # 2 ,
Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
) ' , ) in reading L.
q We have abandoned or added a ketib/qere relative to
BHS. In doing this we agree with L against BHS.

33 Deuteronomy 28
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 28

2 , g \ * )
5
R# , ,
2 , ) ) ' 5 ,
6
# , ) '
16
# , ) ' , )
7
) #
17
) # , * ) '
18
# , #) * , ) ,
, ) , ' # *
8

19
, ) R# , ) ' _ ) ' * _
20 9
C # # c# cC, ,, H )
* , * ) # #'
) ' # ) H * g
#) , , * 2 # * 2 ,
10

21
# 5 2 ) ' E
11
) ' R# ) # #
# * # * , 5 2 , ) *
22
) # C ' E * 5
\ * # 8 12
, # 2 )
, ) ' ) C 8
23
# , 2 , ) # * _ )
24
' , ) # 5 ' * ) ,
13
2 , ) ' # # *
25
C
* ) # * , ) ' #
, Q P Y g H
14
* , ) ' 2) , # 5
26
* ) , # , 8
) H # * , 2 ) ' 2
27 15
' ) # 8 ) # H ,
) ' * H *
28
# * ) ,
29 C We read one or more accents in L differently from
) ' ) # 8 BHQ.
c We read one or more accents in L differently than
C We read one or more accents in L differently from BHS. Often this notation indicates a typographical
BHQ. error in BHS.

Deuteronomy 28 34
Deuteronomy 28 The Westminster Leningrad Codex

42
) # ) ' ) # b
# * , )
43 * , ) ' 8
, ' , ) , ) 2 5
30
# * ) ' E
44 #
45 * , ) ' ,
* ) #, # 31 pnQ
8 * Y ) , #
) # ' Q P #
, 2 g, \ ) H * * , ) ' # \ *
32
#) #R * ) '
46 \ 8 # , )
47 , ) *
# 33
) ' ) H * ' , ) # #
48 ) ' 2 * ,
# 34
* 5 2 ) ' , ) # ) \'
35
, ) Y * , ) , # 8
!
49
# , *
* , ) ' _ ' , ) , )
36
50
, ) # ) ' # # b # 8
* ) , , ) c * _
51 ) , 2 H , '
# C , # Q 37
# P # 8 , # * ) '
* , ) 'R ) , # *
38
8
52
# , ) # R, ) '
39
H * , ) # , )
) , \ * , 2 ' R # H * ,
40
' * * , ) 2 ) #
53
# # , 2 , H ) ' * , )
41
, #) * * , , ) ' #
* , H ' Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS
54
) # * ) ' in reading L.
n Marks an anomalous form.
p We read punctuation in L differently from BHS.

35 Deuteronomy 28
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 28

65
, # 2 , ) , ) *
55
* , ) , #
' ! , * , , #) ' *
66
)R # , # * \ , * , 2)
56
, ) * ) 'R # # 8 \
# # *
67
* )
# ' # ) , ) ' *
57
* , ) , # # Y

68
# #H # C, Q b P * # , # )
), # * ' * , 2
58
5 2 , ' ) # 8
!
69
#
) , * )
8 m5 2 ' C Y
59
' , ) * ) , H #
* , ) # * ) '
) b, H*
60
H # E
) 29 , 2
) * , ) '
' ! 61
* # b
# * ,
2 * ) '
) # * 62
* ) #
2 )
, ) ' 5
3 * E H * , )
# #! C , * ' * ) ,
R, ) R ' ) , 63
4 C 8 H #
2 , ) # , Q P
' # # * #, * , )
5
# ) , # E * ' # * ,
64
# H # )
C We read one or more accents in L differently from
BHQ. * , ) '
C We read one or more accents in L differently from 8 H 5
BHQ.

Deuteronomy 29 36
Deuteronomy 29 The Westminster Leningrad Codex

) ' 2 , # * 2 , R, ) '
18 6
# $ ! # 8 ) ' ) H #
# # 5 # C
* 2 , ) ' 2 , 7
) # 2
19
) # Q * * #) ' )
# P C
8
# # ,
* * ' * )
' * ) # ) , *
20
) # * \ * )
9

) ' * H'
21
# Y , ) _ 10
* ) , #
# * R * ) c '
* * , ) 2
11
# , * )
'c C Y ' H * , H )
22
\ * , ) # 12
) # c#! ,
Q P ) 8 # # *
* # , ) ' # Y , ' *
* 13
) # # , ) '
23
) # # * * )
5 2 ) * # ! 8
14
24
' , b 2 , ) # * , 2 * ) H '
E # * , ) H 15
) , # # * ,
)
* , ' ) ' 5
25
, # # H , ) c, 2
* #) U ' H # ) # *
16
26
) * , ) # # , * , ) , \ '
' * # C Y 5
17
27
, # ) !
)
* H H *
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading.

37 Deuteronomy 29
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 29

8 H 8 * , ) c '
5 2 , ) ' , )
, 2
* ) Y
# * ) H '
28

10
# _ * nn 4 nn n n n n n 4 n
_ g \ * H * # ) ,
' , )
# ) H * 30 ! # 8
11
) ' E * 2 , * , ) '
# , * , ) 5 * *
12 2
# , ) ' # Y 2, H )
* , ) 2 H *
13
# # , ) ' ) ' * ) ,
3
* 8 # 5 H 2
14
# # , 2 , ) ) ' *
4
) # , ' ) # 5 H # 2, H )
15
* # , #R) '
5
) ' ) # ) # H # Y H *
16
Y # Q P H 2 , )
6
H * 2 ,) # # ' #
' * g, \ ) ) ' 5 H 2
_ , H * # , Y 5 H 2
17 7
# , ) ) ) , #
' #2 , , ) ' , H *
18 8
) # R * , ) , # *
) ' \ ) ' *g
U
* * , !
9
) # # 2 ,
19
) # Q
4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such
P marks in the text when they are above the line and
a \u05c5 when they are below the line.
4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such
U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an marks in the text when they are above the line and
unexpected reading. a \u05c5 when they are below the line.

Deuteronomy 30 38
Deuteronomy 30 The Westminster Leningrad Codex

, # Q
9
# *
* ) ' #
20
#R * * P , ) , # #
) ' )
, ) ' H *
'
10
# , ) *
2 , ) , 2 ! 5 2
\#
11 # , # ) ,
) ' H *
2 R, ) Y ,
12
2 ,
' ) 31
# # 2
) #
* ) '

, ! *
8 R#
) ' # * ,
H # * # * ) 3
13 ) , # H 8
# # Y ,
# Y ,
* ) H'
E 2 ) # ' \
* 4
8 5 2 ) * ) , #
#
2 , * ,
14 ) , '
H )
Q 8 5
# 2 , \ P # , ) ' *
6
# )
' # *\ ) * , ) #
5 2 )
15
# , , ) ' * #
'R 2 , )R , H E * , )
16 # ,
* # 7
! 8 ,) ' 8 # \ 8
H # k U H P
* _ * * _ 5
17 ' ) , 2 )
, ) # 8
C Y # E # Y
# H * \ 2 , ) ' * , ) # ' , )
* # H * U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an
unexpected reading.

39 Deuteronomy 31
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 31

) ' ! 8 18
) , #
H * ) , * , )
28
, 2 # 5 )
' * H
) ' E #
19

* * ) * , )
29
# # 2 ) , 8 '
* * , #
20
, # # 8
) ' # *
* # , ) ' Y H
30
, # ) * 21
C * * ) #
* , C P Q # 8
\ # ) '
) * 2 , )
' 5
, ) ' , 32 ) , * *
22
2 , 2 # ,
* , ) # ) ' #R ) ,
) ) ' * 23
3 Q # Y \
# 2 , ) ' , ) #H P *
4
b * , ) # ) ' )
' H * , ) #, # 2
24
5
, ) ' # , 2 ) ) ) ' , #
6
, ) # * cC
\ # * , 2
25

' * , #)
26
, ) #
7
) R#R# * 2 , * *
' * ) , ) H' # , )
8
) # * # # * #
27

' \ * ) ,
9
# 2 , ) ' ) , C We read one or more accents in L differently from
10
# * ) BHQ.
c We read one or more accents in L differently than
' # * ) BHS. Often this notation indicates a typographical
error in BHS.

Deuteronomy 32 40
Deuteronomy 32 The Westminster Leningrad Codex

27 11
, H) # # * ) ,
* * # ) ' # ' * )
28 12
, 2 , ) , # # ) ' , ) ,
29 13
) ' , ) # , ) # b* y
Y
30
' ) # ' c # * )
14
* )R ' ) , # 8
31
2 * #) # 8 #
32
# ) #'
, ) ' ) ) *
15
* ) ' \ * #
33
# , , ) * ) ' H *
16
34
) ' , ) # ) , \ # \ ) '
17

35
) \ ' \ ) # ) \ #
* ) ' ' H * H )
18
36
* ) , # # , ) * , ) #
19
* ) ' ' ) , # R, )
20

37
* ) , # ) H ' ' , ) #

38
) , # * * ) '
\ * , ) ) ' \ * ) \ ,
21
# * ,
39 ) # E *
' 5 H ) , )
* '
22
40
* , ) # # , * )c #
, ) ) ' _ ' # \ *
23
* ,
41
# ) , # , )
24
) ' * ) , 2 \ , ' ) #
# * )
42 * ) c '
25
' * ) , ) , # *
# * , )
43 ) * ) '
26
' * , ) ) ' # ,
# y Yathir readings in L which we have designated as
Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.

41 Deuteronomy 32
The Westminster Leningrad Codex Deuteronomy 32

' #_ , ) 2 , #
44

3
' # E * ) ) ' ) ,
4 45
,
\ * ) # # 2 ,
5 46
) , # , ' ) ) #
) ' * ) \ * * 5 2
' ,
6
, # , ) , ) ' \ *
# Q P
7
# ) * ) ,
47
) ' * # C # , *
) , * ) '
* \ , )
8
# * 8 5 2
* ) ' # )
48

9
Y # , 2 , )*
49
* * ) # $ ! 8
' # * #) ) ' *
# * )
10 , * , 2
50
' * ) # \ ) \#
) # * ,
11 * ) ' # Y
' R5 2 ) * )
51
* *
12
# # ! 8
, ) ' * , ) ' * # ,
13 ) , * #
* , # ) 52
) ' * ) # , )R '
14 * _ , )
# ) ' ,
15 # ,
) R, # ) '
16
E # ) ,
, ) ' * 33 , 2
,
17
8 ) , # * ) '
H )
2
* 2 , , Y
#
* ) ) ' )
* *

Deuteronomy 33 42
Deuteronomy 33 The Westminster Leningrad Codex

2 18
) * , # * , \ , #
) , ' * 19
# ) ) ' \
3
# # Y 5 * ) '

4
8 2 , ) # , ) *
20
C * ) ' #
) ' # * 21
* , ) # R
5
* ) , # ' c, ) * 2

, ) #2 , 8 5 * c *
6 22
) * # * ) #
' # , \ * ) 23
) ' ) #
7
, # 5 2 ) * * ) '
, ) # , ' *
24
, ) #
8
2 # ! 5 , ) ' * ,
' #R * , ) ) # , 25
) # , ) '
9
# \ # , 26
) # , ) \ '
) ' 2 * # , 27
* ) c#
# #R * 2 H * ) ' R5
10
# , 2 # , ) 28
2 ) , # !
) * ) ' R * )
11
# 8 29
' ) ## cP
) ' , * R 8 E # *
12
) # ' # * )
* ) ' # * ) ,
) # *
# 34 8
End of Deuteronomy
* E * ) '
5 2 )
P We read the punctuation in L differently from BHQ.
c We read one or more accents in L differently than
BHS. Often this notation indicates a typographical
error in BHS.

43 Deuteronomy 34
The Westminster Leningrad Codex
Version 4.18

Deuteronomy

Attributed to:
Shemu'el ben Ya'akov
Aharon ben-Mosheh ben-Asher
ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:


Stephen K. Salisbury, Editor
steve@grovescenter.org

Kirk E. Lowery, Senior editor


kirk@grovescenter.org

Transcription to Unicode/XML:
Christopher V. Kimball
transcriber@tanach.us

Edition:
Unicode/XML Westminster Leningrad Codex
http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 13 Jun 2013 @ 21:30.34. Build number:


24.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2013.06.14-07.22.
Build number: 24.2 . 44 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

44

Vous aimerez peut-être aussi