Vous êtes sur la page 1sur 24

A KI K AURISMKI

Le Havre

DOSSIER 210 COLLGE AU CINMA


LAVANT FILM
Laffiche 1
Impression

Ralisateur & Gense


Aki Kaurismki,
un Finlandais entre pass et modernit
2

SYNOPSIS
LE FILM Marcel Marx gagne petitement sa vie comme cireur
de chaussures dans la ville du Havre. Son quotidien
sorganise autour de quelques repres familiers,
Analyse du scnario 5 presque familiaux : la boulangerie dYvette, qui lui
Rentrer la maison
fait crdit depuis longtemps, le caf de Claire, et sa
petite maison o sa femme, Arletty, lui prpare
Dcoupage squentiel 6
manger et lui cire ses chaussures ! Mais la routine
Personnages & Acteurs 8 de cette existence simple va tre bouleverse.
Tableau de famille Arletty est prise de douleurs terribles et le cache
Marcel. Sur le port, un conteneur suspect est ouvert
Bande-son 11 devant la police et le Commissaire Monet : des
Accords Finlande-France Africains partis de Libreville, au Gabon, y ont voyag
clandestinement, esprant arriver Londres. Lun
Mise en scne & Signification 12 deux schappe : ce jeune garon perdu va heureu-
Les affinits dun cinaste sement croiser le chemin de Marcel. Celui-ci, com-
prenant la difficult dans laquelle se trouve le gamin,
Analyse dune squence 16 lui tend la main. Bientt, il le retrouve chez lui, dans
Triomphe de lamour et de Marcel la remise, et laccueille pour de bon : Idrissa est son
nom. Arletty nest plus la maison, elle a d tre
emmene lhpital, o le docteur Becker juge
AUTOUR DU FILM son tat trs inquitant. Marcel ne se doute pas du
danger, et ignore aussi que son voisin a dnonc
Nouvelles migrations lcran 18 la prsence dIdrissa la police. Ce quil apprend
grce au Commissaire Monet, soucieux de le mettre
Trsors du Havre 19 en garde et pourtant charg de trouver lenfant.
Marcel part Calais, o il parvient rencontrer le
Bibliographie & Infos 20 grand-pre dIdrissa, retenu dans un centre pour
rfugis. Reparti avec ladresse de la mre de len-
fant, Londres, Marcel entreprend de prparer une
fuite en bateau. Pour financer ce voyage clandes-
tin, un concert du rocker Little Bob est organis,
Marcel ayant redonn au musicien le got de chan-
ter en le rconciliant avec sa femme Mimi. Mais la
traque de lenfant continue. Monet se prsente
chez Marcel avant les policiers et permet Idrissa
de fuir. Puis sauve encore la situation sur le port,
Les dossiers ainsi que des rubriques audiovisuelles sont disponibles empchant la fouille du bateau dans lequel lenfant
sur le site internet : www.site-image.eu
Base de donnes et lieu interactif, ce site, conu avec le soutien du
peut finalement partir. Marcel peut alors retourner
CNC, est un outil au service des actions pdagogiques, et de la diffu- lhpital, o il dcouvre Arletty miraculeusement
sion dune culture cinmatographique destine un large public.
gurie, et trs heureuse de rentrer la maison pour
dit par le : Centre national du cinma et de limage anime.
prparer le dner.
Remerciements : Pyramide, Sputnik Oy, Fabienne Vonier,
Haije Tulokas.
Conception graphique : Thierry Clestine Tl. 01 46 82 96 29
Impression : I.M.E.
3 rue de l'Industrie B.P. 1725112 Baume-les-Dames cedex
Direction de la publication : Idoine production,
8 rue du faubourg Poissonnire 75010 Paris
idoineproduction@gmail.com
Achev dimprimer : septembre 2013.
LAVANT FILM

LAFFICHE
Impressions
Les lments visuels retenus pour laffiche se concentrent sur un lgrement en biais, voquent un cinma classique, hors des
sentiment de conflit et de menace : le face--face entre Marcel modes daujourdhui. Une impression juste dans ce cas.
et le Commissaire Monet devient ici duel et prend une place Le plus curieux reste la prsence de la chienne Laka. Mme si
centrale. La caractrisation du personnage de Monet par ses elle est effectivement souvent avec Idrissa dans le film, sa place
vtements noirs (doiseau de mauvais augure, doiseau de proie) ici lui donne un rle diffrent. Laka devient lindice dun
est utilise telle quelle, sans les nuances quy apportent dans le humour, dun charme, dune lgret et dun ton dcal : un
film le jeu de lacteur Jean-Pierre Darroussin et ses rpliques. rquilibrage utile face la dramatisation trs accentue. Enfin,
Monet devient donc llment dune dramaturgie simplifie : on note que les noms des principaux acteurs saffichent tous
laffiche annonce clairement une tension et donc possiblement dans une mme taille de caractre, commune lacteur franais
un scnario efficace. Ce qui ne reflte pas le charme de la chro- populaire Jean-Pierre Darroussin et au jeune inconnu Blondin
nique et du conte que dveloppe Le Havre. De la mme faon, Miguel. L aussi, cest lexpression dune singularit : on est
lattitude quelconque de Marcel face Monet ne rend pas justice chez Aki Kaurismki, dans lunivers dun cinaste qui ne
ce personnage haut en couleur, qui mne lhistoire avec entrain sintresse pas la valeur commerciale des acteurs avec qui il
et optimisme. Ici, il semble ntre quun homme trs ordinaire travaille, mais leur talent. Un talent qui les place tous sur un
face au reprsentant inquitant dune autorit quon devine pied dgalit. Lgalit tant galement un des principes de
policire. On ne peut pas non plus comprendre que Marcel est traitement des personnages, comme un des thmes du film.
cireur de chaussures, son attirail professionnel ressemblant
celui dun peintre.
Laffiche ne vise donc pas une description juste des personnages,
de la situation, mais cherche plutt saisir le regard, impres-
sionner en donnant une impression de danger. Au premier
plan, le personnage dIdrissa, lenfant noir au regard interro-
PISTES DE TRAVAIL
Le graphisme de laffiche permet-il de dire quel genre
gateur et plutt triste, apparat naturellement comme la cible de
cinmatographique le film se rattache ?
ce danger : cest son destin qui doit opposer les deux adultes.
Les couleurs refltent-elles la tonalit gnrale du film ?
Idrissa pourrait tre un enfant adopt dont on vient arracher la Quel sentiment vous inspire cette affiche ?
garde Marcel. Enfant fragile, innocent, malmen par la vie : ces Dcrivez les deux personnages au centre de limage, leur
ides, trs traditionnelles, peuvent venir lesprit avant celle, trs habillement, leur posture.
actuelle, de lenfant tranger, immigr clandestin au Havre. Quels indices avons-nous sur leur profession ? Lequel des
L affiche, en cela proche des choix esthtiques de Kaurismki, deux hommes vous semble le plus inquitant et pourquoi ?
masque en effet ce qui rattache cet univers la ralit daujour- Quelle relation faites-vous entre lenfant noir au premier
dhui. La vue sur le port du Havre, larrire-plan, nest pas plan et les deux hommes.
particulirement date. Monet est un policier plutt rtro. Mme De quelle nature est la prsence de la chienne prs de
la graphie du titre et celle du nom du ralisateur, leur placement lenfant, anecdotique ou humoristique ?

1
RALISATEUR
GENSE
Aki Kaurismki,
un Finlandais entre pass et modernit

Filmographie
1981 Le Syndrome du lac Saimaa
(documentaire)
1983 Crime et chtiment
1985 Calimari Union
1986 Shadows in paradise
1987 Hamlet Goes Business
1988 Ariel
1989 Les Mains sales (tlfilm)
1989 La Fille aux allumettes
1989 Leningrad Cowboys go America
1990 Jai engag un tueur
1991 La Vie de bohme
1993 Tiens ton foulard, Tatiana
1993 Total Balalaka Show
(documentaire)
1994 Les Leningrad Cowboys
rencontrent Mose La Finlande et le monde
1996 Au loin sen vont les nuages
Aki Kaurismki est n le 4 avril 1957 Hyvink, petite bourgade qui fait aujour-
1999 Juha
dhui partie de la grande agglomration de Helsinki. Lenfant fut aussitt transport,
2002 LHomme sans pass
2006 Les Lumires du faubourg
dans son couffin, jusqu la ville de Orimattila, puis grandit en continuant dm-
2011 Le Havre nager avec sa famille travers la campagne finlandaise, vivant notamment Lahti,
Toijala. La profession du pre, VRP dans le secteur du prt--porter, explique ces
prgrinations. Il a t souvent dit quelles influencrent le frre an dAki Kaurismki :
devenu cinaste lui aussi, Mika Kaurismki (n en 1955) sillustra en effet beaucoup
dans le genre du road movie. Dans luvre dAki Kaurismki, on trouve de nombreux
films qui se terminent par un dpart. Comme celui dIdrissa dans Le Havre. Plus
gnralement, on peut noter dans son univers un profond sens du dracinement :
les personnages vivent de peu, ne semblent pas vraiment installs et sont souvent
venus dailleurs, comme Marcel Marx, qui a quitt Paris pour Le Havre. De sa femme,
Arletty, Kaurismki dit quelle est roumaine mais quelle ne le sait pas : une faon
plaisante dexpliquer son accent tranger, sans donner de limportance ses origines.
Si Kaurismki est le cinaste qui a le mieux montr la ralit de son pays, il se veut
Tiens ton foulard aussi ouvert au monde, capable de sy projeter par-del les frontires. Il partage
aujourdhui sa vie entre Helsinki et le Portugal.

Entre temps anciens et modernes


Sur sa date de naissance, Aki Kaurismki donne cette prcision importante : Six
mois, heure pour heure, avec juste un cart de vingt minutes, aprs le lancement de
Spoutnik qui emportait Laka 1. Le lancement du satellite Spoutnik par lURSS
marqua le dbut de la conqute spatiale, lentre dans une re nouvelle. Mais lhis-
toire de Laka est le symbole dune inhumanit du progrs : voulant tout prix
envoyer un tre vivant dans lespace avant les tats-Unis, lURSS dcida de faire
monter bord de Spoutnik (en fait, Spoutnik 2, en novembre 1957) la chienne
LHomme sans pass Laka, tout en sachant quelle allait en mourir. Si Kaurismki a baptis sa socit de
production Sputnik Oy, il a aussi donn le nom de Laka plusieurs chiens qui lui
ont appartenu au fil du temps et les a fait jouer tour tour devant sa camra,
comme dans Le Havre.

2
Hamlet Goes Business La Vie de bohme

travers les deux noms de Spoutnik et Laka, le cinaste La vie dun travailleur
exprime une conscience de son temps trs vive, et trs critique. Aprs deux ans luniversit de Tampere, Aki Kaurismki
Natre la fin des annes 1950 lui donna en effet une place abandonne ses tudes en sociologie, psychologie sociale et,
particulire, la charnire de deux poques. La tlvision plus vaguement, journalisme. Renvoy de larme en 1976, il
apparat en Finlande en 1957. La famille Kaurismki aura son part Helsinki pour y chercher du travail. Il sera facteur, ouvrier
premier poste deux ans plus tard. Le jeune Aki ne dveloppe sur des chantiers, oprateur de machine papier, prpos au
aucun intrt particulier pour le petit cran il prfre la lec- chauffage dans un hpital, plongeur dans un restaurant.
ture, les ballades dans la nature , mais il verra ce nouveau Passant tout le temps libre qui lui reste dans les salles de cin-
mdia envahir les foyers, changer les habitudes, et considrera ma de la capitale finlandaise. Ce nest pas le dbut dune vie
plus tard que lanne 1962 aura t celle de la mainmise professionnelle, mais la fin de ses annes de formation : tra-
de la tlvision sur le cinma 1. Ce que le monde moderne vailleur ou spectateur, il observe toujours, il apprend. Ses
apporte est vcu comme une dperdition, et ne fait que confor- petits boulots lui font dcouvrir une ralit dont il sinspirera
ter lamour pour lAncien Monde, pas encore disparu en 1957. dans ses films. Et la condition de travailleur au bas de lchelle
Un pass auquel Kaurismki sidentifie personnellement, qui forge sa conscience de classe.
reste aujourdhui encore son repre : Les temps changent
mais moi je ne change pas. Les annes de laprs-guerre taient Filire littraire
merveilleuses. Aujourdhui, je doute. Les hommes mettent du En 1981, Aki Kaurismki dbute devant la camra. Cest son
parfum et les grandes personnes se conduisent comme des frre Mika qui fait de lui le hros lunaire et assez godardien du
enfants. Comment dire ? Lhomme est un animal qui est deve- film Le Menteur. Ensemble, les deux frres ralisent ensuite un
nu tranger sa propre condition. Avec une technologie de documentaire sur le rocknroll finlandais, Le Syndrome du lac
plus en plus insidieuse, on atteint une sorte de post-huma- Saimaa. Mais quand vient le moment de voler de ses propres
nit 2. O trouver refuge, alors ? Dans un cinma daujour- ailes, Aki Kaurismki opte pour un registre trs diffrent : il va
dhui qui ressemble au monde dhier. Mes films refltent le chercher son inspiration chez Dostoevski. Crimes et chtiment
monde de ma jeunesse , dit Kaurismki2. (1983) est la premire dune srie dadaptations littraires qui
ponctueront sa carrire. Les Mains sales (1989), daprs Sartre,
Lecture et cinma sera ralis pour la tlvision publique finlandaise (YLE). Hamlet
Devenu un adolescent hippie la fin des annes 1960, le voil goes business (1987) transpose la clbre pice de Shakespeare
qui prend lhabitude de scher les cours. Pour lire toute la dans le milieu des industriels finlandais, spculateurs aveugls
journe ! Les Finlandais Pentti Haanp (1905-1955) et Marko par la loi du profit. Pour La Vie de bohme (1991), daprs
Tapio (1924-1973) comptent parmi ses auteurs favoris. Mais il le livre dHenry Murger qui lui est si cher (cf. Infos, p. 20),
se dlecte aussi en coutant la radio une adaptation dun Kaurismki tourne pour la premire fois en France et trouve dans
roman de Zola, Au bonheur des dames. Jai toujours aim les la banlieue parisienne des dcors qui voquent un Paris authen-
livres par dessus tout. Ils sont rarement dcevants et laissent tiquement rtro. Mais adapter un livre nest jamais, ici, une
plus de libert limagination que les films , a-t-il expliqu manire de faire ce quon appelle traditionnellement du cinma
son compatriote Peter von Bagh, critique et historien du cin- littraire. Ce sont les personnages, les rcits, les ides des cri-
ma qui lui a consacr un livre3. La cinphilie de Kaurismki se vains quaime Kaurismki. Il na pas besoin de leur emprunter
dveloppe plus tardivement, lie la frquentation des cin- un style. Il a demble trouv le sien, rigoureux, presque austre.
clubs, au lyce puis luniversit. Du cinma finlandais, il
retiendra relativement peu de choses. Un grand classique, Le Dpouillement et minimalisme
Renne blanc (1952) dErik Blomberg. Et luvre dun styliste Son cinma prne le plan fixe, le plus souvent, la condensation
audacieux, matre du mlodrame, Teuvo Tulio (1912-2000). dramaturgique, en opposition la dispersion que peut repr-
Les films franais le sduisent. Ceux de la modernit, dabord senter une multiplication des axes de prises de vue. Trs tenue,
reprsente par la Nouvelle Vague du dbut des annes 1960. sa mise en scne revendique un art du dpouillement, de la
La Finlande apprcie la culture franaise et cela se manifeste concision, que lon retrouve dans les dialogues, rduits les-
aussi dans les salles de cinma. Tous les films de Godard sont sentiel. Mais ils sont cependant crits dans un finnois littraire
distribus commercialement. Ceux de Robert Bresson rappor- chti. Jai quelquefois essay de mettre dans la bouche des
tent plus dargent Helsinki qu Paris dans les annes 1970, acteurs des rpliques en langue parle, mais a ne fonctionne
note Peter von Bagh dans son livre. tout simplement pas en ce qui me concerne , dit Kaurismki3.

3
Sous linfluence de Robert Bresson, il dirige ses comdiens afin Le Havre pour des raisons affectives : il reconnat un peu sa
dobtenir deux un jeu blanc, dnu deffets, tout en prservant Finlande dans ce paysage urbain austre, surgi en grande
leur vrit et en utilisant leur personnalit. Un mlange de sty- partie dans laprs-guerre (les bombardements avaient dtruit
lisation et de spontanit o excellera son acteur ftiche, le une grande partie de la ville), son poque prfre. Le tournage
trop tt disparu Matti Pellonp (1951-1995). Le dpouille- du film dbute le 23 mars 2010 et se termine le 10 mai. La
ment conjugu de la mise en scne et des dialogues aboutit maison de Marcel a t trouve dans le quartier Saint-Franois.
un cinma qui revendique son minimalisme jusque dans ses Un endroit o le temps semble stre arrt, ce qui convient
motifs romanesques. La Fille aux allumettes (1989) nat dune parfaitement au cinaste. Mais la ralit du prsent reprendra
provocation srieuse de Kaurismki, qui veut prouver quon ses droits brutalement : peine le tournage fini, les petites
peut crire un scnario partir de quelque chose de trs petit, maisons du quartier de Marcel seront dmolies pour faire place
par exemple une allumette. O est-elle fabrique ? Dans une des btiments neufs. Pour que Le Havre puisse ressembler
usine o travaille une fille au regard triste. Quelle vie est la la ville que veut Kaurismki, il a donc souvent fallu faire appel
sienne quand elle rentre chez elle ? Le cinaste se refuse cepen- des dcorateurs. Par exemple, pour la boulangerie, lpicerie
dant broder et, acceptant la simplicit de ce type de rcit, et le caf La Moderne. Et pour tous les intrieurs. Chez Marcel,
livre des films qui peuvent tre dune grande brivet : La Fille notamment, Kaurismki retrouve un travail sur les couleurs qui
aux allumettes dure 69 minutes, Tiens ton foulard, Tatiana porte sa signature : des coloris forts, assembls de faon ner-
(1993), en fait 65. De la mme faon, la concision des dialogues gique mais sans sortir dune tonalit assez froide. Une palette
finira par tre radicalise dans un film muet, tourn en 1999 : nordique quon a parfois compare celle du peintre Edward
Juha, daprs le roman Lcume des rapides du Finlandais Juhani Hopper, trs inspir par les dcors intrieurs et leur capacit
Aho (1861-1921). exprimer la solitude.
Le film est tourn partir dun scnario trs abouti, nappelant
Solitudes et solidarit pas limprovisation. Seules quelques scnes seront rajoutes
Loin du miracle conomique symbolis par Nokia (fameuse pendant le tournage, inspires Kaurismki par le personnage
entreprise finlandaise de tlphonie mobile particulirement de Monet et son interprte, Jean-Pierre Darroussin. Le cinaste a
florissante dans les annes 1990), Kaurismki sattache racon- pour habitude de ne pas multiplier les prises : une seule est
ter les vies de travailleurs vivant de faon plus que modeste. souvent tourne, parfois deux. Une matrise directement lie
Deux boueurs sont les hros de Shadows in paradise (1986). au fait que Kaurismki visualise dj, sur le plateau, le montage
Ariel (1988) suit un ouvrier qui a quitt le nord de la Finlande de ses plans, et ne tourne donc que ce quil juge ncessaire
pour Helsinki. Dans Au loin sen vont les nuages (1996), un pour le rsultat trs prcis quil a en tte.
couple de chmeurs ouvre un restaurant quils baptiseront En mai 2011, Le Havre est prsent en comptition au Festival
Le Travail . Les difficults matrielles rassemblent ces person- de Cannes. Il y remporte le Prix du Jury cumnique, qui
nages dans un monde o lisolement, social comme affectif, est rcompense un film portant un message de foi en lhumanit.
grand. En dcembre, cest le Prix Louis Delluc du meilleur film fran-
Le thme de la solitude prendra une ampleur particulire avec ais de lanne qui lui est attribu. Prcdant de peu la sortie
LHomme sans pass (2002) et Les Lumires du faubourg (2006), en salles, qui sera couronne de succs, et trois nominations
deux histoires dindividus que le malheur accable, mais qui pour les Csar. Kaurismki est devenu un auteur populaire.
trouveront, sur leur chemin solitaire, de bonnes mes pour leur Mais toujours rare : comme ses personnages, il sait garder le
venir en aide. Dans LHomme sans pass, cest lArme du salut silence. Et le prolonger entre deux films.
que le hros trouvera la fois de quoi manger, et lamour qui
lui manquait. Kaurismki montre un talent tout particulier pour 1) Le Nouvel Observateur, 19 mai 2011
2) LHumanit, 25 mai 2011
manier la fois dsespoir et espoir, tragdie et aspects comiques 3) Peter Von Bagh, Kaurismki, ditions Cahiers du cinma/Festival de Locarno, 2006.
de lexistence. Ces diffrentes tonalits se sont dabord illustres 4) Voir ce sujet larticle Laccueil critique des films dAki Kaurismki par la presse
nationale quotidienne et hebdomadaire par Kartik Singh, et larticle Aki Kaurismki
assez indpendamment les unes des autres. Calimari Union
vu par les Cahiers du cinma et Positif par Avril Dunoyer, dans : Revue Contre Bande, n5,
(1985) jouait sur une note absurde lerrance douvriers dans CRE Panthon-Sorbonne, 1999.
Helsinki. Tandis que Leningrad Cowboys Go America (1989)
puis Les Leningrad Cowboys rencontrent Mose (1994) accen-
tuaient lhumour burlesque. Avec Jai engag un tueur (1990),
histoire dun homme suicidaire qui paie un gangster pour lli-
miner, la noirceur et la lgret se rencontraient dj. Aujour-
dhui, les registres parviennent se confondre en un regard la
fois raliste et philosophique sur le difficile destin de lHomme.

Le Havre
Prs de vingt ans aprs La Vie de bohme, Kaurismki est de
retour en France. O on la dcouvert en avril 1988, avec la
sortie en salles de Shadows in Paradise. Le Finlandais qui
aime Robert Bresson et Jean-Pierre Laud a lui-mme t rapi-
dement aim des critiques franais4. Le Festival de Cannes a
prsent en slection officielle Au loin sen vont les nuages, en
1996, puis LHomme sans pass, qui a obtenu le Grand Prix du
jury en 2002, et Les Lumires du Faubourg, en 2006. Une
reconnaissance que Le Havre va porter plus haut encore.
la recherche dune ville portuaire pour raconter une histoire
dimmigration aujourdhui, Kaurismki porte son choix sur gauche, Timo Salminen (Image), droite Aki Kaurismki.

4
LE FILM

ANALYSE DU SCNARIO
Rentrer la maison
Un loge de la simplicit
Le Havre droule un rcit qui se caractrise par sa linarit et sa simplicit volon-
taires, un refus des effets de construction (aucun flash-back) de dramatisation (aucune
rupture franche de tonalit) ou de rythme ( peine une acclration, trs naturelle,
dans la partie La fuite ). Cette simplicit renvoie directement la mise en scne
dAki Kaurismki, qui favorise lpure, le dpouillement. Elle renvoie aussi luni-
vers du personnage principal du film, Marcel Marx, sa vie justement trs simple,
organise sans mystre au nom dun bonheur galement trs simple. Travailler, ou
tenter de travailler, marcher dans la ville du Havre, reprendre le chemin de la mai-
son en passant au caf, chez la boulangre et lpicier, et rentrer finalement la mai-
son : tout le film est organis autour de ces repres routiniers de la vie de Marcel
Marx. Repres donns trs vite ( Le monde de Marcel ), mais repris tout au long
du film : quand le Commissaire Monet doit faire avancer sa traque ( Cache-cache ),
il repasse par tous ces lieux familiers o Marcel a ses habitudes.
Par le mode de narration quil choisit, Aki Kaurismki exprime sa profonde com-
munion avec lunivers quil dcrit. La forme de rcit prend la valeur dun loge de
la simplicit. Quand Marcel et sa femme Arletty reviennent chez eux, dans la der-
nire scne du film, ce retour la maison, un arbre en fleurs et la perspective de pr-
parer manger suffisent faire un monde heureux, sur lequel le film peut se fermer.
Mais ce bonheur aura cependant t menac.

Dsquilibre et quilibre
Deux vnements changent, presque au mme moment, la vie de Marcel. Quelquun
qui arrive : cest Idrissa, lenfant chapp du container o il a voyag avec dautres
trangers clandestins. Quelquun qui sen va : cest Arletty, qui doit tre emmene
lhpital. Ces deux personnages sont traits en parallle partir de la partie 4, Le
monde boulevers de Marcel (cf. Dcoupage squentiel, p. 7). Quand linquitude
se prcise pour ltat de sant dArletty, la situation dIdrissa parat au mme moment
menace galement (par la dnonciation dun voisin de Marcel, notamment), dans la
partie 5, Le danger pointe . Cet effet de paralllisme permet de maintenir un
quilibre au moment mme o tout semble dsquilibr. Larrive dIdrissa rend
moins tragique le dpart dArletty, ne laisse pas le temps de ressentir le vide quelle
laisse. Et la place que trouve Idrissa chez Marcel fait tout de suite de lui un person-
nage presque familier, qui sintgre cette maison o il reprend des tches dArletty
(on le voit cirer les chaussures, soccuper dans la cuisine). Le paralllisme concerne
aussi la place de chacun de ces deux personnages : Arletty est cloue au lit, Idrissa
est assign rsidence , il ne doit pas sortir sous peine dtre rattrap par la police.
Tous deux ont galement le mme espoir : pouvoir rentrer la maison. Chez elle, dans
le cas dArletty. Et pour lenfant, chez sa mre, qui vit Londres. Leurs trajectoires

5
parallles les condamneraient logiquement ne pas se croiser.
Cest l que Kaurismki imagine ce contretemps, dans la par-
tie 9, Le concert : Marcel, qui sapprtait aller voir Arletty
lhpital, ralise grce Chang que cest le jour du concert et
envoie donc Idrissa sa place. La rencontre entre lenfant et
Arletty peut avoir lieu, et la scne souligne quils ont aussi en
commun dtre proches de Marcel : cest de lui quils parlent.

Le refus du mlodramatique
Leffet dquilibre entre Idrissa et Arletty est un des moyens
quemploie Kaurismki pour maintenir une narration dune
tonalit trs homogne, par-del les ruptures qui interviennent
dans lhistoire. Un autre moyen est la mise en scne, ce qui est
particulirement sensible dans la partie 3, Un enfant sest
chapp : pour dire larrachement dIdrissa sa famille, la
camra dessine des plans trs prcis, qui naccentuent pas le
caractre dramatique de la situation (cf. Mise en scne et signi-
fication, p. 12). chaque fois que le rcit cre logiquement de
la tension, Kaurismki veille la dlester de tout caractre
mlodramatique. La partie 7, Le voyage Calais , est un
tournant dcisif : Marcel sort de son monde, se rend dans un
centre pour les clandestins. Tout prend un caractre grave, le
sort dIdrissa est en jeu. Mais cest alors, dans la scne de la
confrontation avec le directeur du centre o sont retenus les
clandestins, que Marcel utilise tout son humour, se faisant pas-
ser pour lalbinos de la famille dIdrissa, pour un journaliste et
un avocat du mme coup. Autre exemple de temps fort dont
leffet dramatique est djou : Marcel doit se dbrouiller pour
trouver les 3000 euros qui permettront de faire voyager Idrissa
clandestinement jusqu Londres. Une histoire bien compli-
que. Vraiment ? Cest l que Kaurismki fait de Marcel le sau-
veur de lamour (partie 9, La belle quipe ), grce qui le
musicien Little Bob retrouve sa femme. Et cest par un concert
plein dentrain que largent est runi.

Un miracle ordinaire
La partie La belle quipe montre que leffet dgalisation,
qui gomme les pics dramatiques, sapplique aussi au moment
o le surcrot dintensit motionnelle vient dune formidable
joie. Les retrouvailles du musicien Little Bob et de sa femme sont
miraculeuses et montres comme telles, mais de faon faire
entrer ce miracle dans le quotidien (cf. Analyse de squence,
p. 16). De mme, lintensit des retrouvailles de Marcel et Arletty,
miraculeusement gurie, est modre par lhumour que fait, l
encore, intervenir Kaurismki. Et pour dire le bonheur de
lenfant qui retrouve sa libert, nul lyrisme larmoyant nest
ncessaire : on reste l aussi dans le quotidien, avec Marcel qui
invite le Commissaire dans son monde, en lui offrant daller
boire un coup dans un caf. Une autre manire de rentrer
la maison .

PISTES DE TRAVAIL
Dcrivez le quotidien de Marcel, son mtier, ses habitudes.
Quels sont les deux vnements qui vont bouleverser son
existence ?
Marcel change-t-il ses habitudes pour autant ?
Reprez et commentez les points communs qui existent
entre Arletty et Idrissa. La place quils occupent, tour de
rle, dans le quotidien de Marcel.
Commentez le comportement des personnages dans les
moments dintensit motionnelle, graves ou joyeux.

6
Dcoupage squentiel
Pr-gnrique lhpital, le docteur donne peu despoir Arletty, Le concert
1 - 0h000 qui prfre dire Marcel quelle va bien. Au caf, 10 - 1h0309
Sur les cartons noirs portant les crdits du film, Claire se rjouit que Marcel lui donne de bonnes Les affiches du concert de Little Bob sont places
un train se fait entendre. la gare du Havre, le nouvelles dArletty. Repartant chez lui, Marcel partout. Chang vient chercher Marcel, qui croyait
cireur de chaussures Marcel Marx et son ami constate, furieux, quIdrissa lattendait dehors au que le concert avait lieu le lendemain. Il envoie
Chang voient arriver des voyageurs qui portent des lieu de rester cach. Un voisin les observe quand Idrissa lhpital sa place avec la robe jaune
baskets. Un seul client se prsente, lair louche. ils rentrent et appelle la police. Marcel parle de pour Arletty. Little Bob se produit sur scne, Marcel
Lorsquil sen va, Marcel et Chang le voient se faire sa vie lenfant. Yvette apporte manger. et Chang vendent les billets. La police arrive,
tuer dans un rglement de comptes. Marcel sen va avec la recette.
La solidarit sorganise
6 - 0h3135
Dans un caf, le Commissaire Monet conseille
Marcel de se mfier dun de ses voisins. Yvette lui
donne des baguettes et lpicier de la nourriture.
Aprs avoir parl avec Idrissa, Marcel essaie de
retrouver la trace du grand-pre de celui-ci dans la
communaut africaine du Havre. De retour chez
lui, Marcel annonce Idrissa quil va aller en visite.
Il laisse lenfant chez Yvette au matin.

Le monde de Marcel Le voyage Calais La fuite


2 - 0h0238 7 - 0h3748 11 - 1h1131
Le gnrique commence. Marcel marche dans Le Aprs avoir appel Arletty lhpital, Marcel prend Le Commissaire Monet vient chez Marcel et lui
Havre, se fait chasser par le patron dun magasin le bus pour Calais. Il se rend en taxi dans un fait comprendre quil devrait faire partir lenfant.
de chaussures, boit un verre au caf, dambule camp de rfugis, puis dans un centre pour clan- Quand la police arrive, Idrissa nest plus l. Lpi-
sur les quais. Le titre Le Havre saffiche. Arriv destins o il rencontre le grand-pre dIdrissa, cier puis Chang le cachent dans une charrette.
dans sa rue (fin du gnrique sur Un film de qui lui donne ladresse de la mre de lenfant Marcel rcupre lenfant au port.
Aki Kaurismki ), Marcel vole une baguette Londres.
chez son amie la boulangre Yvette. Lpicier La libert
refuse de le servir. Chez lui, Marcel retrouve sa 12 - 1h1851
femme, Arletty, qui prpare le repas et propose Marcel court avec Chang vers le bateau de Francis
Marcel daller prendre lapritif. Reste seule, qui il remet largent. Le commissaire Monet arrive
Arletty est prise de douleurs. Au caf, Marcel dit et dcouvre Idrissa dj cach dans la cale. Mais il
la patronne, Claire, quArletty va bien. Il dne ne dit rien et renvoie les policiers quand ceux-ci
avec elle mais elle ne mange rien. Pendant quil arrivent pour fouiller. Le bateau part avec Idrissa.
dort tranquillement, elle cire ses chaussures. Marcel invite Monet prendre un verre.

Un enfant sest chapp La vie


3 - 0h1055 13 - 1h2259
Dans des hangars, un veilleur de bruit a peru Cache-cache lhpital, Marcel retrouve Arletty, miraculeuse-
une prsence humaine lintrieur dun container. 8 - 0h4451 ment gurie. Ils rentrent chez eux. Arletty remar-
Au matin, le container est ouvert par la police, Au Havre, Idrissa schappe de chez Yvette. la que que le cerisier est en fleurs et annonce quelle
en prsence du Commissaire Monet. Un groupe gare, le voisin de Marcel le repre et appelle la va faire manger.
dAfricains est dcouvert. Un jeune enfant schap- police, mais Chang aide lenfant senfuir. Il est
pe. Le Commissaire Monet empche un CRS de cach dans larmoire quand Marcel rentre. lh-
tirer sur lui. pital, Arletty demande Marcel de ne pas venir
pendant deux semaines car elle doit subir un trai-
Le monde boulevers de Marcel tement. Le Commissaire Monet reoit des ordres
4 - 0h1428 du prfet, qui veut que lenfant soit arrt le plus
Marcel travaille la gare. Le journal que lit son vite possible. Le Commissaire enqute dans la rue
client parle dun rfugi en cavale. Pendant quil de Marcel. Au caf, Claire, qui le connat, lui dit
prend son casse-crote sur le port, Marcel voit quelle aime beaucoup Marcel. lhpital, Arletty
sortir de leau lenfant noir chapp. Le Com- reoit une visite dYvette et Claire. Sur le port, la
missaire Monet arrive, lenfant disparat. Marcel nuit, Marcel parle avec le marin Francis, qui lui
dit navoir vu personne. Au caf, la tlvision dit que faire passer lenfant Londres coterait Gnrique de fin
parle du problme des rfugis clandestins. En 3000 euros. Le Commissaire observe de loin. 14 - 1h2640
chemin vers la gare, Marcel achte un sandwich
et une bouteille deau quil laisse dans un sac La belle quipe
avec un billet, l o il avait vu lenfant. En ren- 9 - 0h5911
trant chez lui, des bruits laissent croire quil est Claire suggre Marcel dorganiser un concert avec
suivi. la maison, Arletty est malade. Marcel doit Little Bob pour runir largent. Mais Little Bob ne
lemmener lhpital avec laide dYvette. chante plus car sa femme Mimi la quitt. Marcel
sen va trouver celle-ci dans son magasin de
Le danger pointe fleurs. Elle accepte de revoir son Roberto (le vrai
5 - 0h2315 nom de Little Bob) sil sexcuse. Dans un caf,
En rentrant chez lui, Marcel dcouvre que lenfant Marcel parle avec Roberto et fait entrer Mimi. Le
noir dort dans la remise. Il sappelle Idrissa et veut couple se retrouve et retrouve aussitt lamour.
rejoindre sa mre Londres, apprend Marcel. Marcel sclipse.

7
PERSONNAGES
& ACTEURS
Tableau de famille
Un principe dgalit Marcel. Les trangres voient les clochards sous un jour plus
Le Havre est un film de personnages. En construisant un rcit romantique , sourit la patronne, Claire. Il faut retenir ici que
volontairement linaire, Kaurismki ne mise pas dabord sur Marcel, tant tomb bien bas, a pu sen sortir grce la bont
loriginalit et la force du scnario, mais sur ceux qui vont faire dune femme et un sens de la solidarit quil saura son tour
vivre cette histoire simple. Les personnages ne sont cependant montrer pour Idrissa. Son pass parisien explique aussi son
pas ici beaucoup plus crits que lintrigue : la psychologie tradi- originalit : le cireur de chaussures est un homme cultiv, qui
tionnelle est rejete, tout comme lest la sophistication drama- avait rv de devenir crivain. Unique en son genre, indpen-
turgique artificielle. Kaurismki se contente souvent de quelques dant et franc-tireur (voir sa manire trs personnelle de
traits distinctifs : sur le papier, la plupart de ces personnages sadresser un responsable de ladministration pnitentiaire,
sont des esquisses. Ce qui leur donne vie, et importance, est une lorsquil recherche le grand-pre dIdrissa), Marcel est aussi un
faon bien spcifique de les incarner et de les filmer, de les ins- homme dquipe. Il aime latmosphre conviviale du bar, cest
crire dans lespace de la fiction. Ainsi, le choix des comdiens lui qui runit le musicien Little Bob et sa femme (cf. Analyse
participe directement dune criture des personnages : au lieu de de squence, p. 16) et permet Idrissa de rejoindre sa mre.
simplement faire appel des professionnels, Kaurismki choisit Cest aussi un homme de sentiments, amoureux de sa femme
des compagnons de route, des amis, des personnes quil estime et trouvant le sens de sa vie dans ce bonheur conjugal. Sil a la
et admire. Il runit sa famille de comdiens. La relation affective premire place dans le film, cest parce quil est celui qui, par
quil a avec chacun deux nourrit directement sa relation aux ses dcisions, fait progresser le rcit : il achte un casse-crote
personnages et leur confre vrit, sensibilit et densit, quelle quil laisse pour Idrissa sur les marches de lescalier du port,
que soit leur place dans le film. devenant demble son alli ; il part chercher des informations
Kaurismki a ici la sensibilit dun portraitiste, dun peintre. Il sur la famille de lenfant, il organise la fuite de lenfant. Mais
ralise un tableau densemble et tout compte dans cette com- Marcel ne se comporte pas en hros. Il a une place modeste
position, mme les figurants. Il faut, bien sr, donner une dans la socit et sen satisfait : il regarde le monde au-del des
structure ce portrait de groupe, qui est donc construit en dif- prjugs, de la comptition. En homme libre, fier de sa classe
frents plans, de faon trs classique. Mais la composition se douvrier (Marcel Marx, comme Karl Marx), capable de consi-
veut (comme le propos) trs galitaire. Le recours des patro- drer la vie avec une certaine distance (comique sa faon, tel
nymes franais fameux est dailleurs rparti entre les diffrents Groucho Marx).
plans. On notera que la chienne Laka figure elle aussi au gn- Andr Wilms est entr dans lunivers de Kaurismki depuis La
rique. Elle nest pas une vedette de cinma, elle na pas de dia- Vie de bohme et a galement jou dans deux autres films du
logue, mais elle na pas besoin de cela pour devenir un per- Finlandais, Leningrad Cowboys Meet Moses (1994) et Juha
sonnage chez Kaurismki. (1999). Grand acteur et metteur en scne de thtre, Wilms a
fait partie du Thtre National de Strasbourg (la ville o il naquit,
en 1947), jou sous la direction de Jean-Pierre Vincent, Michael
Grber ou encore Heiner Goebbels. Au cinma, o on la vu chez
tienne Chatilliez (La Vie est en long fleuve tranquille, 1988,
Tatie Danielle, 1990) et dans de nombreux seconds rles.

Au second plan : Arletty,


le Commissaire Monet et Idrissa.
Le cercle de la menace.
Ces trois personnages sont lis une menace, agie ou subie, et
un sentiment de peur. La maladie met en danger la vie
dArletty. Idrissa pourrait tre arrt, par exemple par le Com-
missaire Monet. Ils ont aussi en commun le fait quon sait peu
de choses sur leur histoire individuelle et quils incarnent
dabord des valeurs morales (bont, innocence, courage, obis-
Au premier plan : Marcel Marx sance ou dsobissance) et des sentiments (affection, peur,
Cest le personnage le plus crit, celui sur qui on saura le plus compassion). Leur place au second plan traduit un rapport
de choses. Marcel et son interprte, Andr Wilms, viennent assez direct avec laction, le rcit : la vie de Marcel est boule-
dun autre film de Kaurismki, La Vie de bohme (cf. Mise en verse par la disparition dArletty (envoye lhpital) et par
scne et signification, p. 12). Son pass est brivement voqu lapparition dIdrissa (cf. dans Analyse du scnario, p. 5, les
lorsquil se prsente Idrissa, et ds sa premire visite au caf. liens entre le parcours de ces deux personnages). Et tout le
Arletty ma pris sous son aile protectrice. Elle na pas support de beau projet de Marcel pourrait tre ananti (ou sauv) par le
voir un homme dans la force de lge couch dans le caniveau , dit Commissaire Monet.

8
passe est la consquence de la situation dans laquelle il se
trouve), mais garde dans le film la place dun enfant dans un
monde dadultes. On sait peut de choses de sa vie, sinon que
son pre est mort et quil tait professeur, et que sa mre vit
dj Londres dans des conditions difficiles. Comme il le dit
Arletty, Idrissa est arriv en France par accident et nat-
tend que de pouvoir retrouver sa route.

Arletty a le nom dune actrice franaise clbre pour sa


gouaille. Elle semble pourtant une femme un peu efface, peu
bavarde. Mais elle est solide, plus forte face la maladie que ne
le serait peut-tre Marcel (elle refuse quil soit inform du
danger quelle encourt). On apprend, dans une scne au bar,
quArletty avait vcu avec un homme qui la battait. Elle a tra-
vers des preuves et trouv un bonheur paisible : elle le montre
nouveau en gurissant et en retournant sa vie heureuse avec
Marcel. Limportance du personnage se manifeste par le choix de
son interprte : la Finlandaise Kati Outinen est le visage le plus
Au troisime plan : Claire, Yvette
emblmatique du cinma de Kaurismki depuis Shadows in
Paradise (1986). Elle a obtenu le Prix dinterprtation fminine et Chang. Le cercle de la protection.
Cannes pour LHomme sans pass (2002). Cest le cercle de la tendresse. De la tolrance. Des personnages
sur lesquels on en sait encore moins mais qui participent
directement la vie du tableau grce leur lien avec Marcel,
plus important que le reste. Ainsi, le fait que Claire soit la mre
dYvette (une parent voque dans la scne au bar o Marcel
cherche runir de largent pour Idrissa) nest pas utilis, ou
peine lorsquon voit que les deux femmes sont venues
ensemble rendre visite Arletty lhpital.

Le Commissaire Monet semble ntre dfini que par son appa-


rence de corbeau ou dpouvantail : dans un groupe o une har-
monie reste possible, il est le point noir. Et il en est conscient,
puisquil dit Marcel : Linconvnient dans mon mtier est que
personne ne nous aime . Il semble un excutant, une machine,
mais confiera aussi au protecteur dIdrissa : Mme si pour vous
cest difficile croire, il y a un point sensible dans mon cur . Ce
que confirme son nom, qui est celui dun peintre (cf. Trsors du Claire est la patronne du bar, la confidente de Marcel, qui
Havre, p. 20). Ennemi possible, ami finalement, ce Commissaire elle ressert volontiers un verre, quil na pas les moyens de se
ne montre vraiment sa part humaine quen dernire instance. payer, mais se rjouit de vider ! Elle dira son estime et son
Kaurismki a fait jouer ce personnage tenu distance par un affection pour Marcel au Commissaire Monet, dans une scne
comdien quil navait jamais dirig, Jean-Pierre Darroussin. qui nous apprend que le mari de Claire, arrt par Monet, est
De la mme faon quil prend en compte sa complicit avec les mort en prison. Solitaire, habitue aux preuves mais prenant
autres comdiens, le cinaste met donc en jeu ici son absence la vie avec philosophie, la patronne du bar partage donc beau-
de familiarit avec Darroussin, comme avec le genre dhomme coup avec Marcel. Elle est interprte par lactrice finlandaise
quil interprte. Le comdien franais se retrouve, du mme Elina Salo, ne en 1936 et trs populaire dans les annes
coup, trs loign des personnages sympathiques quil inter- 1950. Elle est devenue une des figures emblmatiques de luni-
prte chez Robert Gudiguian (Marie-Jo et ses 2 amours, 2002, vers de Kaurismki, qui la dirige dans plusieurs films, lui
Le Voyage en Armnie, 2006, Les Neiges du Kilimandjaro, donnant toujours une place de choix : dans le film muet quil
2011) ou dans des comdies populaires (Le Cur des hommes, ralisa, Juha (1999), il fit chanter Elina Salo Le Temps des
2003, Saint-Jacques La Mecque, 2005, Dialogue avec mon Cerises, et sa voix tait la seule quon entendait.
jardinier, 2007).
Idrissa, interprt par le non-professionnel Blondin Miguel,
qui dbute lcran, est au centre de lhistoire (tout ce qui se

9
Yvette, la boulangre, est une voisine de Marcel, qui elle par- larrire-plan :
donne ses manies de chapardeur et quelle regarde avec beau- le docteur, le dlateur, le musicien.
coup de douceur. Cest une solitaire elle aussi, mais qui semble Dans ce film qui prend la tournure dun conte, ce sont les
passer son temps aider les autres, fait manger pour Marcel, bonnes et les mauvaises fes qui se penchent sur lhistoire. L
conduit Arletty lhpital et accueille Idrissa. velyne Didi est encore, le choix des interprtes est trs important. Le musicien
une comdienne de thtre surtout, elle fait partie de la Little Bob a, bien sr, clairement le rle de la bonne fe : cest
bande de Kaurismki depuis La Vie de bohme. grce lui que largent pour sauver Idrissa pourra tre runi.
Le personnage se confond avec son interprte, puisque Little
Bob (diminutif de Roberto, nom de famille : Piazza) existe vrai-
ment et fait mme partie des institutions du Havre (cf. Trsors
du Havre, p. 20). Kaurismki ladmire depuis sa jeunesse. Le
docteur Becker semble dabord une mauvaise fe, portant de
mauvaises nouvelles, mais passe du bon ct : cest le sauveur
dArletty, celui en tout cas qui constate le miracle de sa gurison.
Son nom, emprunt un des cinastes favoris de Kaurismki
(Jacques Becker) dit quon peut laimer quoi quil arrive, comme
son interprte : le cinaste, acteur, dessinateur et clown Pierre
Etaix, qui travailla notamment avec Jacques Tati et reste un matre
du burlesque la franaise, comme acteur et comme ralisateur
(on lui doit notamment le fameux Yoyo, 1965). Enfin, le dla-
teur est la mauvaise fe du film, cherchant prcipiter le destin
Chang, interprt par le non-professionnel Quoc-Dung Nguyen, dIdrissa en le faisant arrter. Mais le choix de son interprte fait
na pas un rle trs dfini : associ de Marcel ou accompagnateur, de ce terrible personnage un mchant de cinma : Jean-Pierre
en tout cas ami. Il est surtout l pour ddramatiser la question Laud est, lui aussi, prsent ici au nom de ladmiration que
de ltranger vivant clandestinement en France : cette situa- Kaurismki a pour lui. Le cinaste a dirig celui qui fut lacteur
tion, trs menaante dans le cas dIdrissa, devient avec Chang ftiche de Franois Truffaut dans deux films, Jai engag un tueur
presque une comdie, une histoire de papiers et didentit (1990) puis La Vie de bohme (1991).
quon utilise comme sil sagissait de tenir un rle et qui ne
prte pas consquence. En cela, Chang a bien sa place dans
le cercle de la protection : son histoire est trs rassurante. Et il
sauve Idrissa la gare, larrachant aux griffes du dlateur.

PISTES DE TRAVAIL
Les personnages du film de Kaurismki sont traits de
faon homogne. On pourrait amener les lves les clas-
ser comme un tableau de famille en dfinissant leur ordre
dimportance et leur rle. Au premier plan : Marcel Marx. Au
second, le cercle de la menace avec Arletty, le Commissaire
et Idrissa. Au troisime plan, le cercle de la protection : Claire,
Yvette et Chang
Que savons-nous du pass de Marcel ? Bien quil orga-
nise la fuite dIdrissa son comportement est-il celui dun
hros ?
Quelles valeurs morales incarnent Arletty, le Commissaire
Monet et Idrissa ? Donnez des exemples.
qui fait rfrence le nom du Commissaire (Monet) et celui
de la compagne de Marcel (Arletty) ?
Si le film est un conte, quel rle y tiennent le musicien Little
Bob et le dlateur ?

10
BANDE-SON
Accords Finlande-France

Dans ce film la mise en scne dpouille, les effets sonores sont trs peu marqus,
mais la bande-son sanime rgulirement travers dtonnantes trouvailles musi-
cales. Aki Kaurismki est un passionn de musique, qui entretient des relations dif-
ficiles avec ce quon appelle la musique de film et na jamais voulu de bande origi-
nale, prfrant lide du juke-box : une collection de morceaux dj existants quil
runit et utilise sa guise. Sa culture musicale lui permettant de faire des choix en
accord avec latmosphre de chaque film. Mais aussi de revenir rgulirement ses
artistes favoris. Pour Le Havre, il a slectionn des musiques qui refltent lunivers
du film, accompagnent ses moments les plus mouvants, et reprsentent aussi une
rencontre entre son pays et le ntre. Mme la touche africaine (la chanson quon
entend chez les rfugis vivant face la mer, Calais) a ici une dimension finlandaise
puisque cest une composition du musicien Hasse Walli, n Helsinki en 1948.

Symphonie et sentiments
Une mme musique se fait entendre (souvent lgrement en retrait, jamais ronflante)
dans plusieurs scnes particulirement dramatiques. Chronologiquement : les immi-
grs clandestins sont dcouverts et Idrissa prend la fuite Marcel rentre, dcouvre
quArletty est malade et lemmne lhpital dans la camionnette dYvette Mimi
rapparat devant son mari, Little Bob (cf. Analyse de squence, p. 16) Arletty
rapparat lhpital devant Marcel, gurie. Cette musique symphonique est luvre
du compositeur finlandais Einojuhani Rutavaara, n Helsinki en 1928 : le qua-
trime mouvement (Apotheosis) de sa 6e symphonie, Vincentiana, ddie Vincent
Van Gogh (le lien avec la France existe donc aussi dans la musique mme). Il sagit
dune composition rcente (1992), mais desprit post-romantique. Son caractre la
fois solennel et lyrique magnifie les personnages et confre une grandeur leurs
motions, filmes avec beaucoup de pudeur.

Musette et chansons ralistes


Les airs daccordon typiques de lambiance musette franaise sont utiliss dans la
plupart des scnes qui jouent dans le caf de Claire (sans quon sache si la musique
Erik Lindstrm sort du juke-box qui sy trouve). Mais aussi lorsque Idrissa chappe la police, la
fin du film. Cest la fois le penchant rtro du film qui sexprime l et sa lgret,
son refus de dramatiser la situation (la fuite dIdrissa aurait pu tre accompagne
dune musique suspense). Pour cette tonalit entranante, Kaurismki a runi des
compositions du musicien finlandais Erik Lindstrm (n Helsinki en 1922) et
dautres quon doit au musicien franais Alain Chapelain, install au Havre et n
Harfleur en 1967. Dans la mme veine, de vieilles chansons ralistes sont galement
utilises : la voix de Damia rsonne pendant le trajet en bus jusqu Calais et aprs
le dpart dIdrissa au port. Variation sur ce thme : dans une scne au caf, on
entend un tango chant par Carlos Gardel (n Toulouse en 1890), un des artistes
favoris de Kaurismki, qui a utilis ses chansons dans plusieurs films.
Carlos Gardel
Rock
Le film souvre et se clt sur la chanson Matelot interprte par The Renegades : un
choix qui ramne au monde des marins, donc au port du Havre, mais aussi la jeu-
nesse de Kaurismki, car les Anglais de The Renegades taient trs populaires en
Finlande au dbut des annes 60. Le ralisateur utilisa leur chanson Cadillac dans
son premier film, Crime et chtiment (1983). Le rock a aussi ici des racines locales,
avec Little Bob, institution havraise. La chanson quil interprte dans la scne du
concert sintitule Libero et raconte une histoire dimmigration : celle de son pre,
Italien venu en France, o il fut dabord ltranger. Comme Idrissa lest son tour,
dans des circonstances diffrentes.
The Renegades

11
MISE EN SCNE
& SIGNIFICATION
Les affinits dun cinaste

La squence douverture : dclaration dintention


Une scne assez nigmatique la gare du Havre ouvre le film de Kaurismki. Marcel
et Chang attendent larrive dun train : les passagers sont autant de clients poten-
tiels. Mais ils portent tous des chaussures de sport en toile : rien cirer, rien gagner
pour le cireur. Un homme sapproche : ses chaussures sont en cuir ! Marcel se met
au travail et note, sans rien dire, que lhomme tient une mallette, attache son poi-
gnet par des menottes. Soudain, dautres hommes sapprochent, menaants. Le
client sloigne alors. Marcel et Chang le voient (hors champ) se faire tirer dessus.
Kaurismki donne ici des repres pour le film qui souvre. Son personnage central
sera Marcel : un homme qui a du mal gagner sa vie et qui doit donc trouver des
arrangements. On le verra voler son pain la boulangre Yvette, qui lui dira Ton
ardoise est plus longue que le fleuve Congo . Marcel nest pas en rgle. Comme le dit
aussi Yvette, cest un petit gangster . Le but de la squence douverture est de dif-
frencier un petit gangster comme Marcel dun vrai : le client, dont la mallette est
sans doute pleine dargent, ce qui lui vaut davoir des tueurs ses trousses. En uti-
lisant des images qui ont le charme plaisant dun film noir rtro (hommes en imper-
mables portant des lunettes noires), Kaurismki pointe cependant avec srieux un
monde de rapaces, prts prendre la vie pour semparer dun magot. Ces gangsters-
l pourraient, tout aussi bien, tre des symboles du capitalisme sauvage, o largent
prime sur lhumain. Marcel reprsente un monde diamtralement oppos : celui o
lhumain prime sur largent. Ses problmes financiers ne sont pas l pour le carac-
triser comme faisant partie des pauvres (et jouer une note misrabiliste), mais pour
nous faire entrer dans la logique dune vie o lon ne pense largent que lorsquil
vient manquer. O on saccommode de ce quon a : on verra Marcel, dans un bis-
trot, commander une omelette nature, avec un seul uf (une rplique digne du
romancier Henry Murger, auteur de Scnes de la vie de bohme, cf. Infos, p. 20 ). Le
manque dargent peut inspirer de drles de solutions, et ne pas provoquer que des
ennuis mais, par exemple, le retour du musicien Little Bob sur scne ! Le Havre
nous parle dune capacit dadaptation aux contingences, comme la loi. Une loi
qui est injuste : dans la squence douverture, Marcel se dpche de partir aprs le
rglement de comptes car, dit-il, cest lui quon accuserait. Comme on sen prendrait
Idrissa, le gamin innocent dcrt hors-la-loi. Dans ce monde, les petits gang-
sters sont des coupables plus faciles trouver que les grands.
Cette squence douverture annonce, enfin, le programme esthtique de tout le film.
Chaque plan est ici compt : tout est prcis, la mise en scne dessine lespace de la
scne tout en donnant un sens plein chaque image (un plan sur les chaussures en
toile des passagers rsume toute la condition difficile du cireur de chaussures). Avec
cette faon de filmer trs dpouille, trs conome (pourquoi faire deux plans quand
un seul suffit dire ce quon veut dire ?), Kaurismki se place clairement du ct de
Marcel, du ct de lart de faire pour le mieux avec peu de choses.

Une ralit triplement stylise


limage de la squence douverture, tout le film se caractrise par une manire de
prlever, dans la ralit montre, des plans choisis, construits, sans rien laisser au
hasard. Ainsi, pour installer latmosphre du bar de Claire, Kaurismki fait trois
plans sur trois groupes de clients en pleine discussion. Ces hommes ont des
gueules trs expressives, trs authentiques, mais la mise en scne joue une note
oppose : la camra est fixe, les plans sont composs, lclairage est plus sophistiqu
quil ne le serait dans un caf montr de faon vraiment quotidienne. Lintervention
du cinaste va souvent plus loin encore. Ainsi, dans toute la squence qui montre
louverture du conteneur et la dcouverte des immigrs clandestins, Kaurismki fait

12
des choix radicaux, comme il a pu lexpliquer : Au dbut, le ventre et posant sa tte sur la table de cuisine, vaincue. Cest
dans mon scnario, javais crit que le conteneur transportant ici lattitude, la gestuelle, qui sont utilises pour styliser la ra-
les migrants tait sale et quune partie des clandestins taient lit dcrite (toujours avec ce sens de lconomie, de la conden-
morts dans la traverse. Mais je nai pas t capable de tourner sation : en deux plans, tout est dit, de faon nette, forte, mais
cela et jai dcid de faire le contraire. Je les ai montrs vtus pas bavarde).
de leurs plus beaux vtements. Bref, jai dit merde au ralisme. Enfin, le remodelage de la ralit est pris en charge par le tra-
Je les ai montrs comme des tres humains dignes et forts, et vail sur les dcors, les accessoires, les costumes parfois. nou-
non allongs par terre au milieu de leurs excrments, ce qui veau, la sensibilit personnelle de Kaurismki entre en jeu :
aurait sans doute t plus proche de la ralit aprs deux son dsintrt pour le monde moderne (tant du point de vue
semaines dans un conteneur 1. On voit ici que la sensibilit visuel quau niveau des valeurs) le conduit filmer surtout les
personnelle du ralisateur le conduit vers un cinma o la ma- aspects les plus dats de la ralit prsente. Ainsi, il nest pas
trise formelle (matrise de ce qui est montr et de la manire impossible quun commissaire de police roule encore, comme
dont cela est film) est un langage du respect, de la dlicatesse. Monet, en R16 (modle Renault de 1965), mme si cest peu
Kaurismki ne laisse donc pas la ralit entrer telle quelle dans vraisemblable. On nest pas dans lanachronisme, on le frle.
son film. Il la refaonne, lui imprime son style. Par sa mise en Les poques se mlent. Le dlateur utilise, chez lui, un tl-
scne, par sa manire de cadrer cette ralit ou de reprsenter phone en baklite noir, vieux modle. Mais appelle la police
les personnages. Mais aussi, simultanment, par sa manire de dun portable quand il est la gare. Sans faire un film dpoque
faire jouer les acteurs. Sur cet aspect de son travail, le cinaste (une reconstitution), Kaurismki tient la ralit actuelle en res-
a donn cet claircissement : L un des lments les plus pect, la canalise et la redessine son got. Tout ce quon voit
importants de mon inexistante formation de ralisateur a t ici reflte ses affinits personnelles, sur le plan du cinma, de
un documentaire montrant Jean Renoir en train de faire passer lesthtique ou de la conception du monde.
des bouts dessai des acteurs. Jen ai retenu un bon conseil :
dabord dire le texte en entier, sans rien exprimer. Aucune Le discours sur le prsent
nuance 2. On peut dire que Kaurismki sarrte l o la plu- Le rapport distant avec la ralit va paradoxalement de pair
part des cinastes commencent : les nuances, les intentions, il avec un propos qui veut intervenir dans un dbat dactualit.
les vite, les combat. Les effets sont dans le texte, souvent assez Kaurismki a t clair sur ce point : Mon intention tait de
soutenu et jamais banalement quotidien. Mais le jeu des com- parler du sort des migrants qui quittent leur pays pour se rfu-
diens garde un caractre brut, volontairement en rupture avec gier en Europe 3. En fait, le cinaste maintient aussi une cer-
une interprtation raliste. On est proche ici de latmosphre taine distance avec cette ralit-l. Du point de vue de la forme.
du cinma muet, parce que les dialogues sont assez restreints Comme on la vu, il donne un caractre anti-naturaliste la
et surtout parce que lexpressivit physique lemporte sur la squence de louverture du conteneur : la prsence des forces
psychologie. Un exemple frappant : pour rvler quArletty de lordre (CRS de la police nationale) prend un caractre plus
dveloppe une maladie sans doute grave, Kaurismki montre symbolique que raliste, tant la mise en scne emblmatise la
son actrice, Kati Outinen, le regard soudain fixe et fait un tra- confrontation (des armes contre des gens dmunis). Plus tard,
velling avant sur elle, le mouvement de camra semblant tra- Marcel voit ce titre la une dun journal que lit un client :
duire une monte de la douleur. Puis il montre Arletty se tenant Lun des rfugis du conteneur en cavale /Arm et dangereux ?

13
Des vastes recherches sont en cours/Des liens avec Al-Quada ? . se double dune considration morale, nostalgie pour une
Ici, une double mise distance sopre : linformation est crite socit o le vivre-ensemble allait encore de soi, servait encore
(ce nest pas comme si Marcel la rapportait lui-mme), lhu- de socle. Kaurismki idalise peut-tre ce monde davant la
mour sinvite comme une critique de la socit (qui assimile modernit, mais des sociologues donneraient sans doute rai-
forcment un rfugi un terroriste). Mme procd lorsque, son son constat dune dperdition du lien humain (notam-
dans le caf de Claire, la tlvision (qui ne marche aucun ment travers les nouveaux modes de communication, tech-
autre moment) diffuse un reportage de France 3 Nord-Pas-de- nologiques et virtuels). L important nest pas tant dans les fon-
Calais (crdit port au gnrique final) sur le dmantlement dements de la critique quon peroit, mais dans le rve fertile
de la Jungle de Calais, lieu de runion des clandestins esp- que le film offre de partager. Fertile en termes de cinma : en
rant partir pour la Grande-Bretagne. Une opration qui eut installant un univers franais passiste, le finlandais Kaurismki
lieu en septembre 2009, sous lautorit du Ministre de lImmi- dit ici son admiration pour les grands cinastes de chez nous
gration, ric Besson (dont on entend la voix dans le reportage). qui ont toujours fait partie de son Panthon : Jacques Becker,
Marcel regarde ce reportage avec Claire et Chang, qui racon- Ren Clair, Jean-Pierre Melville, Marcel Carn. Rve fertile en
tera ensuite son exprience personnelle de limmigration. Mais termes politiques galement. Le Havre montre en effet la soli-
aucun commentaire direct nest fait des images diffuses. darit comme une action concrte, que chacun peut mener
Kaurismki se garde prcisment ici des brves de comptoir , avec ses moyens : la boulangre fait manger pour Marcel et
des discussions de caf du commerce . Il pointe une ralit Idrissa, lpicier donne des conserves gratuitement, tout le
qui existe, mais prend soin de ne pas transformer son film en monde se relaiera pour conduire lenfant jusquau bateau. Cest
un simple dbat sur limmigration et la situation des sans- un front populaire qui sorganise, des gens modestes sou-
papiers. Lorsque le Commissaire Monet est convoqu par un ds par un sens de lentraide. Une utopie peut-tre, mais une
suprieur qui lui donne lordre dagir efficacement, Kaurismki utopie notre porte.
nous laisse entendre une voix mais ne montre pas ce respon-
sable de la police. Il met en scne un pouvoir abstrait, et Humour et sentiments
aveugle. Le suspense qui entoure le personnage du Commissaire Terminons par un commentaire rapide sur ces deux notes que
Monet porte prcisment sur cette reprsentation critique (et joue le film. Lhumour sinvite dans les dialogues, dune manire
l aussi stylise) du pouvoir : Monet est-il le serviteur de cette dcale, dconcertante parfois. Ainsi quand Marcel stonne
loi sans visage, aveugle et donc injuste ? Son apparence ano- quArletty ne mange pas, elle ne dit rien de la douleur dont elle
nyme et menaante le laisse penser. Mais, peu peu, limage de souffre mais explique seulement : Je suis passe chez Florence
Monet volue. Finalement, on pourra en tre sr : sous lhabit midi, il y avait une marmite de cassoulet . Un mensonge qui
sinistre du commissaire, il y a un homme. Et partir du moment semble presque burlesque. Kaurismki nest pas seulement cons-
o il y a de lhumain, il y a de lespoir. cient de montrer une ralit embellie : il sen amuse mme par-
fois, comme ici ou encore lhpital. Lhumour est aussi utilis
Humanit, solidarit et utopie pour viter le mlodrame. Au lieu dvoquer sa souffrance, Arletty
Plus quune ralit prcise, et fugace, Kaurismki met donc en parle de cassoulet ! Les sentiments sont toujours ici retenus, tout
scne des valeurs morales, ternelles. La squence douverture en tant au centre de lhistoire : amour de Marcel et Arletty, de
a montr cette volont du cinaste de faire demble de son Little Bob pour sa femme (cf. Analyse de squence, p. 16), affec-
film une profession de foi : dans ce monde o lon a perdu tion de tous pour Idrissa. Mais, peut-tre exprimant l sa fibre
toute mesure (on tue pour de largent), il gardera, comme nordique, Kaurismki lutte naturellement contre le sentimenta-
Marcel, sa ligne de conduite. Un sens de lhonntet flexible lisme. Il tient les motions comme il tient ses plans.
mais fondamental. Il rejettera la sauvagerie. Et se portera donc
naturellement aux cts de lenfant Idrissa, perdu dans ce 1) Courrier international, n1102, 15 dcembre 2011.
2) Peter Von Bagh, Kaurismki, ditions Cahiers du cinma, 2006.
monde sauvage qui fait de lui une bte traque. La ligne morale 3) Le Figaro, 18 mai 2011.
du film est trs claire. Elle donne au rcit la valeur dune fable,
dun conte. Et fait des personnages des figures emblmatiques.
Marcel est un cireur de chaussures et aussi, plus encore, un
reprsentant de lhumanit dans ce quelle garde de meilleur.
Son mtier lancre dans une ralit qui nest plus vraiment la
ntre (voit-on encore des cireurs de chaussures se promener
en ville ?), mais son sens de la solidarit peut tout fait nous
servir, au prsent.
En donnant une telle importance la dimension morale du
film, Kaurismki la grossit, la magnifie. Trs consciemment,
comme il la expliqu : Je voulais mettre en avant les indivi-
dus. En temps de crise, les traits de personnalit les plus
nobles comme les plus ignobles se rvlent. Quand tout est
perdu, les gens font preuve de solidarit et dabngation. Dans
le film, jai fait exprs dexagrer les grandes qualits de lhu-
manit, ces qualits quon ne voit plus trs souvent de nos
jours 1. Le cinaste reste ici fidle un propos quil a dve-
lopp dans dautres films, puisquil dclarait, par exemple, au
sujet de Au loin sen vont les nuages (1996), Il sagit dun
film sur la solidarit, un terme qui est en voie de disparition
dans le vocabulaire 2. On voit que la prfrence esthtique
pour le monde du pass (sensible dans le travail sur les dcors)

14
PISTES DE TRAVAIL
Que vous voque la squence en ouverture o Marcel et
Chang assistent en spectateur au meurtre dun homme,
une mallette attache son poignet ? Comment se rat-
tache cette scne au reste du film ? Faire le rapprochement
avec la squence qui voit Marcel voler du pain la boulan-
gerie. Penser la place de largent dans notre socit.
La date sur le journal local indique que les faits se drou-
lent en 2007. Rpertoriez les objets, les accessoires et les
dcors du film qui appartiennent dautres poques.
Les immigrs clandestins dcouverts dans le conteneur
sont habills de leurs plus beaux vtements . Cette repr-
sentation vous parat-elle crdible ? la place du ralisa-
teur, comment auriez-vous reprsent les clandestins ?
Dfinissez linterprtation des comdiens, la trouvez-vous
raliste ? Si le film tait muet resterait-il comprhensible ?
Si oui, pourquoi ?
travers son rapport distant avec la ralit et la modernit,
quel regard Kaurismki pose sur notre poque ?
Comment se manifeste lhumanit et la solidarit pour le
jeune clandestin ?

15
ANALYSE
DUNE SQUENCE
Triomphe de lamour et de Marcel

Squence 9 (0h 5911 1h 0308) lextrieur (plan 8) qu lintrieur (plan 9), avec un dcor
Cette squence reprend, sous forme de miniature, le mouve- dpouill, beaucoup moins quotidien que celui de la premire
ment densemble du film. On part dune ralit o la difficult partie.
est concrte : largent manque, Marcel nen a pas (cest la pre-
mire chose qui nous est dite sur lui au dbut du film), et il ne 3 Mlange des genres
peut payer 3000 euros pour faire passer Idrissa Londres. Mais, La troisime partie, dans le bar o Marcel retrouve Little Bob
en dpit de cette difficult bien relle, le bonheur lemporte, ce (plans 12 20), mle cette fois ralisme et stylisation. Lentre
qui ne va pas sans une sorte de petit miracle. la fin du film, en matire de Marcel (plan 17) est une tirade aussi pleine deffet
Arletty est gurie, la lumire des fleurs blanches dun cerisier que sil sagissait dune lettre lue voix haute : Cher Monsieur
laccueille dans la vie. Ici, la lumire (dun spot allum comme Bob, jai conscience que vous avez eu des conflits avec votre femme,
sur une scne de thtre) se pose sur deux amoureux rconcilis : mais jai mes raisons pour organiser un gala de bienfaisance la
le musicien Roberto (Little Bob) et sa femme Mimie. Lespoir mode. Jai besoin de votre aide, cher Monsieur . La mise en scne
renat pour eux, et donc pour Marcel, qui, en sauvant ce couple, joue la fois sur une construction raliste de lespace et sur des
sest assur la participation de Little Bob pour un concert, a ainsi effets marqus. Effets sur le personnage de Little Bob, montr
rsolu son problme dargent et a, par consquent, sauv gale- de profil dans lombre (plan 13) ou de dos (plan 15), de faon
ment la situation dIdrissa, qui pourra partir Londres. intensifier sa prsence et rendre son approche intimidante
Dans des dcors trs emblmatiques de linspiration du film (le projet de Marcel nest pas gagn). Fluidit naturelle des
(deux bars dans une squence de trois minutes !), Kaurismki mouvements qui accompagnent Marcel jusquau bar : travel-
montre son art de la concision, li un usage rpt de lellipse. ling latral droit jusqu la porte dentre (plans 14a 14b),
Mais il dploie aussi une mise en scne inventive, guide par raccord dans le mouvement entre le gros plan sur lui (16) et
des choix originaux et forts. Chacun des trois temps de cette son avance dans le caf (17). Ce mouvement sera repris pour
squence repose sur un rapport particulier au texte, aux dia- lentre de Mimie (plan 19a 19b), qui vient prendre la place
logues, et sur une manire de filmer spcifique. de Marcel au bar, celui-ci se reculant : lclairage fait alors sor-
tir Little Bob de lombre (plan 20). Comme une illumination
1 Ralisme qui dit la renaissance du jour. La fin de la noirceur.
Dans le caf de Claire (plans 1 7), on est dans la conversation
de bistrot , lchange informel, auquel chacun participe. La 4 Le choix des ellipses
solidarit sexprime (Claire et Chang proposent daider avec Toute la squence est guide par une volont de donner au rcit
leurs petites conomies), une ide surgit (Claire suggre vivacit et singularit. Lusage de lellipse est pour cela essentiel.
Marcel dorganiser un concert de soutien avec Little Bob), une Plan 1 : Marcel dit seulement Cest une somme norme ! . On
information capitale est donne par les clients du caf (Little Bob comprend quil a dj expliqu Claire et Chang quoi corres-
ne chante plus depuis que sa femme Mimie la quitt). Tout ce pondait cette somme. Plan 8 : la devanture du magasin de fleurs
qui est dit est important, mais rien nest dit avec importance. La de Mimie. Marcel, qui demandait au plan 7 O peut-on la trou-
tonalit raliste domine, ce que soulignent les choix de mise en ver, cette Mimie ? , a donc eu un claircissement (non prcis).
scne : une construction simple et classique de lespace. Un gros Plan 9 : le silence suggre que des choses ont dj t dites
plan sur Marcel (en 1 et 3), un plan large montrant le bar avec (Marcel a expliqu son projet), quon attend une rponse (qui
Marcel, Claire et Chang (2) et un plan trs semblable, mais qui viendra au plan 11). Plan 10 : nulle explication inutile sur la
fait apparatre dans le miroir accroch au mur le reflet des deux manire dont Idrissa, qui ntait pas au caf, sest joint Marcel
clients (4) qui vont prendre la parole (5), les plans 6 et 7 repre- (ce nest pas le sujet). Plan 12 : les cinq verres vides (de vodka,
nant des valeurs prcdentes (large puis serr sur Marcel). sans doute) montrent que Little Bob a dj pass un certain
temps au caf, et racontent le chagrin de cet homme seul. Plan
2 Thtralit 20 : leffet de lumire est galement une forme dellipse, expri-
La deuxime partie (plans 8 11), chez la fleuriste Mimie, se dis- mant les sentiments que se portent les personnages, sans quils
tingue par des partis pris opposs. Le silence est trs marqu (le aient besoin de les dire. Cet effet dit le triomphe de lamour et
plan 9 est un tableau muet, dans le plan 10 apparat Idrissa, qui celui de Marcel, qui sclipse modestement.
ne dit pas un mot). Cela donne une valeur solennelle aux mots
(pourtant simples) que prononce Mimie : Daccord, mais seule-
ment si Roberto sexcuse . On abandonne le naturel pour une
thtralit marque, laquelle renvoie la posture des acteurs. La
mise en scne accompagne ce changement de registre : elle ne
construit pas lespace, mais le montre frontalement, aussi bien

16
1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14a 14b

15 16 17

19a 19b 20

17
AUTOUR DU FILM

Welcome

Nouvelles migrations lcran


travers le personnage dIdrissa, Kaurismki soulve une quil apporte un soutien un enfant clandestin. Un film mle
question dactualit que beaucoup dautres ralisateurs ont eu directement la question des sans-papiers et celle de lenfance :
cur de traiter. Les Mains en lair (2010) de Romain Goupil. Des gamins de
dix ou onze ans sy unissent pour dfendre une copine de classe,
Documentaires menace dexpulsion parce quelle est tchtchne. Ici, le discours
Le cinaste Sylvain George a film pendant plusieurs annes se veut militant mais avec lgret, comme une invitation la
les migrants arrivs dans la ville de Calais, avec lespoir de tra- rsistance, un combat pour les droits de lHomme men en
verser la Manche et de gagner le Royaume-Uni : un regard toute innocence, au nom de lamiti tout simplement. Comme
direct, livr sans commentaires dans un film en noir et blanc chez Kaurismki, le positivisme du conte a valeur despoir et
de deux heures et trente minutes, Quils reposent en rvolte dencouragement. Enfin, on notera que mme une comdie
(2010). Ici, la confrontation avec une ralit brute devient grand public, Mes hros (2012) de ric Besnard, reprend ce
mditation sur les valeurs dune socit o des situations inhu- motif : un enfant noir menac dexpulsion y retrouve le bon-
maines sinstallent, ne trouvant pour rponse que la rpres- heur auprs dune famille daccueil improvise. Une version
sion. Est-ce ainsi que les hommes vivent ? , semble nous trs simplifie dun problme de socit devenu familier, et
dire Sylvain George, qui convoque la posie pour tenter de donc susceptible dtre ddramatis.
soulever des questions plus profondes que celles des journaux
tlviss. Plus traditionnel mais passionnant galement, le Un monde dexils
documentaire Les Arrivants (2009), ralis par Claudine Bories De nombreux films trangers abordent les questions de lim-
et Patrice Chagnard, nous entrane dans un centre daccueil migration, travers des situations spcifiques. Deux exemples
pour les familles demandeuses dasile : quel a t le parcours semblent particulirement importants. Terraferma (2011) de
de ces trangers arrivs souvent illgalement en France ? lItalien Emanuele Crialese oppose, sur lle de Lampedusa, la
Quelle vision ont-ils de ce pays o ils cherchent leur salut ? situation des touristes blancs et celles des rfugis noirs, qui
Quelle aide peut leur tre apporte, selon quelles rgles ? On schouent l, presque morts au terme dune longue traverse
est ici dans le plus concret, l o une solidarit peut tout chan- depuis lAfrique. Tourn au Mexique, Sin nombre (2009) de
ger, mais aussi l o le principe de ralit vient sopposer des Cary Fukunage raconte le parcours dadolescents qui tentent
attentes souvent irralistes. lespoir dune vie meilleure se de gagner les tats-Unis, affrontant tous les dangers de la condi-
mle une part de rve, condamne la dsillusion. tion de clandestins, traqus par la police mais aussi viss par
des gangs violents, lis au racket et la prostitution. Un monde
Fictions franaises de rapaces et de proies, une autre jungle.
De nombreux films ont intgr la ralit de limmigration des
constructions romanesques. On en retiendra trois. Tout dabord,
Welcome (2009) de Philippe Lioret, o un surveillant de pis-
cine de Calais vient en aide un jeune Kurde, qui veut traverser
la Manche la nage. Un film en prise avec une ralit dcrite de
faon prcise (la jungle de Calais, voque dans Le Havre,
le rle des passeurs), et qui soulve frontalement un dbat
de socit : le matre nageur (interprt par Vincent Lindon)
est convoqu au commissariat, accus davoir enfreint larticle
L 622-1 de la loi, condamnant cinq ans demprisonnement
et 30 000 euros damende tout citoyen qui aurait aid une per-
sonne en situation irrgulire. En matire dimmigration, la
politique des tats se mle donc aussi de libert individuelle,
comme on le comprend dans le film de Kaurismki travers la
situation dlicate de Marcel, pratiquement dans lillgalit parce Terraferma

18
Le Quai des Brumes

Trsors du Havre
Le film de Kaurismki est plein de clins dil et dhommages Impression, soleil levant. Peint en 1872 et reprsentant le vieux
ceux qui firent, bien avant le cinaste finlandais, le renom de port de la ville, il fut expos en 1874 et provoqua des ractions
la sous-prfecture de la Seine-Maritime. incrdules ou moqueuses chez les critiques qui le jugrent
Au gnrique de fin, figurent les ralisations de larchitecte brouillon, voire inachev. Lun deux utilisa avec drision le mot
Auguste Perret (1874-1954), charg de la reconstruction du impression. Le terme resta, baptisant un mouvement capital de
Havre aprs les bombardements de 1944 : le centre-ville his- lhistoire de la peinture : lImpressionnisme. Dans son texte sur
torique, lglise Saint-Joseph et lHtel de Ville. Cet ensemble Le Havre, Pierre Mac Orlan salue la mmoire de deux autres
de constructions a t inscrit au patrimoine de lUNESCO en peintres lis la ville, Raoul Dufy (1877-1953) et Georges
2005. Braque (1882-1963).
Le Havre apparat assez rgulirement au cinma. Rcemment, Enfin, travers le personnage de lauthentique rocker Little Bob,
on en a vu de nombreux aspects dans La Fe (2011) de cest la culture musicale contemporaine de la ville qui est convo-
Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy, et surtout dans que dans le film de Kaurismki. Sous linfluence anglaise, tout
le film de Lucas Belvaux 38 Tmoins (2012). Larchitecture du juste de lautre ct de La Manche, Le Havre est devenu, dans
centre-ville y est utilise, un peu comme chez Kaurismki, les annes 1970, une ville trs prise pour sa scne musicale
pour sa rigueur qui confine la raideur, la duret, suggrant marque par le rock. Cest en 1974 que fut cr le groupe Little
une difficult trouver un panouissement, un lien humain Bob Story, dont le fondateur est le Roberto Piazza du film de
(cest l que Marcel est chass). Mais le film qui a rendu clbre Kaurismki. Dans une interview parue dans le quotidien fin-
le dcor naturel de la ville date davant la Deuxime Guerre landais Helsingin Sanomat, le musicien a rappel que le rock ne
mondiale : cest Le Quai des Brumes (1938) de Marcel Carn, fut pas toujours apprci, mme dans cette priode des annes
daprs le roman de Pierre Mac Orlan, qui ntait pourtant pas 1970 qui semble aujourdhui lgendaire, concluant : Avant,
situ au Havre. Lcrivain apprcia cette transposition car il tout le monde dtestait Le Havre. Maintenant, tout le monde
connaissait la ville et lavait voque dans La Chanson de laime .
Margaret, o est mme cit le quartier o fut tourn le film de
Kaurismki : Cest rue de la Crique que jai fait mes classes, 1) ditions de La Table Ronde, 2002.
au Havre dans un star tenu par Chlo [] Mon Dieu ramenez-
moi dans ma belle enfance, quartier Saint-Franois au Bassin
du Roi . Dans son livre, Chansons pour accordon1, Mac Orlan
a comment son propre texte : Le mot star tait un mot net-
tement havrais [] On dsignait ainsi des petits bars o lon
chantait, et dont laccs tait facile . Il insiste sur cette figure
typique quon retrouve dans le film de Kaurismki travers le
personnage de Claire : La barmaid dirigeait le bar : elle en
tait lme, et sa prsence derrire le comptoir [] apportait
un caractre qui aujourdhui a totalement disparu . En 1899,
Toulouse-Lautrec, qui visitait souvent la ville, y peignit le por-
tait dune barmaid, intitulant son tableau LAnglaise du star
au Havre .
La peinture est salue dans Le Havre travers le nom du com-
missaire de police interprt par Jean-Pierre Darroussin et bap-
tis Claude Monet. N Paris en 1840, le vrai Claude Monet
vcut partir de 1845 au Havre. Cest l quil affirma son
talent, aid par le peintre Eugne Boudin (1824-1898), natif
de Honfleur et qui fut inspir de nombreuses reprises par des
vues du Havre. Le tableau le plus fameux reste celui de Monet, Claude Monet : Impression, soleil levant, huile sur toile.

19
Infos
Bibliographie Linfluence des Scnes de
Peter Von Bagh, Kaurismki, ditions Cahiers
du cinma/ Festival de Locarno, 2006.
la vie de bohme ...
Scnes de la vie de bohme, roman dHenry Murger t forte. En 1985, il ddiait son second film,
Aki Kaurismki, Revue Contre Bande, n5, CRE, Calimari Union, Aux spectres de Baudelaire,
(1822-1861), publi en 1851, et connut pour
Panthon-Sorbonne, 1999. Michaux et Prvert qui planent encore sur cette
avoir inspir le livret dun opra trs populaire de
Henry Murger, Scnes de la vie de bohme, terre . La mme intention se retrouve ici avec
Puccini (La Bohme), est un des livres prfrs de
Gallimard, collection Folio classique, 1988. Murger. Le cinaste et lcrivain sont mme lis par
Kaurismki. Le cinaste en a donn une adap-
tation en 1992 avec La Vie de bohme. Le Havre leurs styles respectifs, explique le Finlandais Peter
Vidographie fait resurgir plusieurs visages de ce film, en pre- von Bagh : avec son roman, Murger montrait La
Les films de Kaurismki sont dits en France mier lieu celui de Marcel, interprt par Andr dignit apporte aux parias par lutilisation dune
par Pyramide Vido. Wilms. Le lien avec le livre de Murger peut sembler langue littraire 1. De mme, Kaurismki apporte
Un coffret rtrospectif Tout Aki, 25 ans de cette fois anecdotique, seulement raviv super- ici des personnages dclasss socialement la
cinma a t publi en 1988, mais nest plus ficiellement loccasion dun nouveau tournage en noblesse dun film la beaut hiratique, rejetant le
commercialis actuellement. De nombreux films, France. Mais un rapprochement plus fort, plus langage cinmatographique ordinaire.
notamment Le Havre, restent disponibles en dvd essentiel, doit tre fait.
Kaurismki ne se contente pas de faire rfrence 1) Kaurismki par Peter von Bagh, ditions Cahiers du
unitaire, toujours chez le mme diteur.
sa propre adaptation travers le personnage de cinma.
Marcel et son interprte. Il reprend dans Le Havre
le motif fondamental du roman de Murger : le
manque dargent. Les diffrents pisodes de cette
chronique du quotidien dun groupe dartistes
sont en effet lis entre eux par la difficult
laquelle ces amis de la bohme sont toujours
ramens : trouver quelques sous, gagner de quoi
vivre. Ce motif raliste est surtout un principe de
rcit : chercher comment sen sortir financire-
ment, cest chaque fois toute une histoire. Dans
Le Havre, cest bien la question de largent qui
lance le rcit : la gare, Marcel ne trouve pas de
clients dans la rue, le responsable dun magasin
de chaussures le chasse (lempchant de gagner
quoi que ce soit) quand Marcel rentre, Arletty
met la petite recette de la journe dans une bote
et lui tend un billet en lui disant daller prendre
lapritif mais de ne pas tout dpenser. On entre
dans le quotidien que montre le film par le biais
des soucis dargent. Cette logique est reprise plus
tard pour lancer le rcit du sauvetage dIdrissa :
aider lenfant rejoindre sa mre devient lhistoire
dune somme de 3 000 euros runir (cf. Analyse
de squence, p. 16).
Avec Le Havre, Kaurismki soffre aussi une
variation sur lpisode le plus fameux de Scne de
la vie de bohme : la mort de ladorable coquette
Mimi. Dans le roman de Murger, elle meurt
lhpital et son amoureux est averti, avant quon
lui apprenne, quelques jours plus tard, quune
erreur a t faite : Mimi vit encore ! Lamoureux
sempresse daller la rejoindre, mais, entre temps,
la maladie a finalement emport Mimi pour de
bon. Cest beaucoup ce que raconte Kaurismki
avec le personnage dArletty, mais en sarrtant
avant la dernire et fatale priptie : dans Le
Havre, lorsque Marcel revient lhpital, il trouve
un lit vide : Arletty est morte. Mais il dcouvre
quelle vit encore et peut rentrer avec elle la
maison. Le film de Kaurismki dit l son ambition :
tre une consolation. Dans un monde difficile,
consoler un enfant perdu loin des siens. Et consoler
Henry Murger lui-mme : lcrivain qui avait laiss
la tragdie gagner son rcit, offrir lespoir avec une
Mimi-Arletty ressuscite. Il ne sagit donc pas ici
dadaptation littraire au sens strict, mais surtout
dun lien quun artiste cinaste noue avec un artiste
crivain, exprimant une communaut dme, une
fraternit (autre mot essentiel pour tout le film). La
relation de Kaurismki avec les crivains a toujours

20
Infos
Presse ... Gnrique
Le meilleur film de Kaurismki trales. La langue franaise est un avatar de lhuma- Titre original Le Havre
Avec Le Havre, Aki Kaurismki affirme son style nisme, semble nous dire le cinaste : subissant Titre franais Le Havre
minimaliste, la fois mlancolique et sarcastique. des assauts de toutes parts, il lui reste toujours la Production Sputnik, Pyramide
La magie opre toujours. Grce aux thmes quil possibilit de rester debout, tant que des citoyens Productions, Pandora
aborde et aux motions qui sen dgagent, Le exercent leur droit la vigilance. Coproduction Arte France Cinma,
Havre est un mlange indit. Kaurismki prsente Damien Leblanc, Fluctuat.net ZDF/Arte
un film montrant la froideur du monde, mais qui Producteurs dlgus Fabienne Vonnier,
refuse dabdiquer face elle. [] Kaurismki ne La foi dans lhumanit Reinhard Brundig
sintresse pas uniquement la vie des immigrants Raymond Queneau se demandait un jour pour- Ralisation
clandestins. Le courageux Idrissa sort grandi de quoi les gens qui aiment les carottes ne leur disent et scnario Aki Kaurismki
son exprience, mais le film porte davantage sur les jamais Je taime. Chez Aki Kaurismki, les per- Image Timo Salminen
efforts fournis par Marcel. Idrissa est une sorte de sonnages seraient plutt du genre contredire 1er assistant-ralisateur Gilles Charmant
symbole qui permet un groupe douvriers fran- Queneau. Ils ne vantent pas leurs propres mrites, Chef lectricien Olli Varja
ais de se serrer les coudes. Tourner ltranger a naffirment pas leurs intentions ou leur idal du Scripte Malla Hukkanen
donn loccasion Kaurismki de hausser son moi avec forfanterie. Ils prfrent en gnral expri- Montage Timo Linnasalo
niveau. Le Havre est sans conteste son meilleur mer directement et sobrement leurs sentiments Son Tero Malmberg
film. Aprs avoir quitt les environs de Helsinki, lgard des autres, de la vie, du monde. Exemple : Dcors Wouter Zoon
quil a explors de long en large, le ralisateur a Jaime boire un peu dalcool, le soir. Je trouve que Costumes Fred Cambler
trouv un nouveau paysage intemporel quil agr- cela aide lhomme exprimer le meilleur de lui- Maquillage Valrie Thry-Hamel
mente de dtails colors. mme, explique Marcel Marx ( peu prs en ces Rgie Claire Langmann
Extrait dun article de Matti Rm publi dans le mots), le hros, un jeune garon noir sans papier.
quotidien national finlandais Helsingin Sanomat Puis les personnages agissent en conformit avec Interprtation
et paru en franais dans Courrier international du ces mmes sentiments sans barguigner. Exemple Marcel Marx Andr Wilms
15 dcembre 2011. subsquent : Marcel boit un verre de vin rouge. Ne Arletty Kati Outinen
se perd pas en considrations esthtiques sur la Monet Jean-Pierre Darroussin
Une France de cinma robe du vin. Se tait. Fin de plan. [] Le Havre Idrissa Blondin Miguel
Aki Kaurismki adore les paradoxes. Il en a donne au spectateur, au moins momentanment, Claire Elina Salo
donn une nouvelle preuve lors du dernier festival la foi dans lhumanit et ses ressorts dnergie, de Yvette velyne Didi
de Cannes. Alors quil prsentait la presse son renaissance, de gnrosit. Sans niaiserie, sans illu- Chang Quoc-Dung Nguyen
nouveau film, ptri de culture hexagonale et dialo- sions, sans sentimentalisme mou. Mais tant quun picier Franois Monni
gu dans un franais impeccable mais lgrement personnage dpicier pourra affirmer Jaime la Little Bob Roberto Piazza
compass, il a prcis quil ne matrisait pas notre socit, il restera toujours un peu despoir. Docteur Becker Pierre Etaix
langue et ignorait tout des villes franaises, en par- Jean-Baptiste Morain, Les Inrockuptibles, Dnonciateur Jean-Pierre Laud
ticulier du Havre, jusqu ce quil y implante son 21dcembre 2011.
tournage. Je ne crois pas que Kaurismki affichait Anne 2011
cette prtendue inculture par got de la provoca- Un cinaste un peu peintre Pays Finlande, France,
tion, mais plutt parce quelle servait son projet. En Cest la premire fois que Kaurismki confronte Allemagne
bon cinaste europen qui connat ses classiques, il ainsi son univers de fable une forme dactualit Distribution Finlande Future Film
laissait entendre que la France quil connat et brlante : la France daujourdhui, avec sa rpres- Distribution France Pyramide Distribution
habite en imagination est une France de cinma. sion, ses centres de rtention, ses clandestins tra- Film 35 mm, couleur
Cest un pays o les inspecteurs portent imper- qus. Le Finlandais na pas pris pour autant un Format 1,85 : 1
mable, chapeau et gants noirs comme dans les habit de militant. Il reste ce drle dartisan artiste Dure du film 1h33
films de Melville ; o les femmes sappellent Arletty qui se dcale pour dpeindre le monde de manire Visa 124875
et les hommes Becker ; o lon boit des ballons burlesque. Un peu pote, un peu peintre Sortie en France 21 dcembre 2011
de blanc et des calvas sur le zinc comme chez limage de son Marcel, qui a lair de trimballer un
Grangier ; o lpicier pousse une charrette des chevalet dans son barda. Lui aussi se tient lcart,
quatre saisons sortie tout droit dun scnario de du moins jusqu sa rencontre avec Idrissa. La per- Rcompenses
Prvert ou dun film de Feyder. Bref, cest une dition de ce gamin le pousse loffensive. La tche Mention spciale du Prix du Jury cumnique,
France dbonnaire et pleine dhumanit dont lart est ardue, les piges sont multiples. Comme son Cannes 2011
de Kaurismki consiste nous demander ce que habitude, Kaurismki dcrit un monde cruel, mais, Prix de la critique internationale Fipresci,
nous en avons fait, et, dune certaine manire, si la diffrence de ses autres films, ici les mchants, Cannes 2011
nous ne lui avons pas tourn le dos. tapis dans lombre comme ce dlateur (Jean-Pierre Prix Louis Delluc 2011
Pascal Bintruy, Positif, dcembre 2011. Laud), sont moins efficaces. Ce qui domine, cest Jussi du cinma finlandais 2012 (prix national,
llan inattendu et spontan de solidarit clandes- quivalent des Csar franais)
Pour la langue franaise tine. De lpicier la boulangre, chacun y va de Meilleur film
[] Kaurismaki travaille une matire en particu- son petit geste. La ruelle o se niche la bicoque Meilleur ralisateur
lier, celle du langage. Entre la diction trs thtrale de pcheur de Marcel est un petit thtre en soi. Meilleur scnario
dAndr Wilms, laccent couper au couteau de Chaleureux. Protecteur. Une bulle de cinma. Meilleure image
Kati Outinen ou le parler droit et enfantin de Jacques Morice, Tlrama, 21 dcembre 2012. Meilleur montage
Blondin Miguel (dans le rle dIdrissa), la langue Meilleure actrice dans un second rle, Elina Salo
franaise est comme un objet sonore mallable,
vivant et multidimensionnel mais qui se doit de
toujours respecter une justesse et une prcision
grammaticale. Cette ligne imperturbable, qui
donne lieu quelques squences quasi-surralistes
permet Aki Kaurismaki daffirmer avec vigueur
une sorte de foi absolue en plusieurs valeurs ances-
RDACTEUR EN CHEF
Lo Souills-Debats

RDACTEUR DU DOSSIER
Frdric Strauss, critique cinmatogra-
phique et auteur douvrages sur le cinma.

www.site-image.eu
Transmettre le cinma
Plus dinformations, de liens, de
dossiers en ligne, de vidos pda-
gogiques, dextraits de films, sur
le site de rfrence des dispositifs
dducation au cinma.

Avec la participation
de votre Conseil gnral