Vous êtes sur la page 1sur 18

Greffe pancréatique

ét
éo
33° à Alger, 47° à Adrar et Tindouf Santé
Le diabète est corrigé
M

P. 2 PP. 15 à 17

Ce soir à 19 h 30 : Finale
Espagne - Pays-Bas
er
Pour un 1 titre
mondial
Match de classement
Allemagne 3 - Uruguay 2
PP. 29, 31-32

Nouveaux bacheliers
Inscriptions universitaires : du 12 juillet au 6 août P. 5

28 Radjab 1431 - Dimanche 11 Juillet 2010 - N° 13943 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 Au menu dʼune séance extraordinaire de son bureau

La “feuille de route”
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE du CNES P. 3

Démographie

3 5 , 6 millions d’Algériens a u 1 er j a n v i e r 2 0 1 0 P. 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

33° à Alger, Reprise des travaux


Météo 47° à Adrar et Tindouf de l'APN demain
 Ce matin, à 10 h L'Assemblée populaire
Sur les régions nord, le temps sera encore ensoleillé et
chaud sur les régions intérieures notamment à l’Ouest et Commémoration nationale (APN) reprendra ses
travaux demain, lors d'une
au Centre, avec formation de foyers orageux isolés en
après-midi. Les vents seront variables modérés. La mer de la journée mondiale séance plénière consacrée au
vote de plusieurs projets de loi,
sera peu agitée.
Au Sud, prévision d’une tendance orageuse à partir de de la Population a indiqué hier un communiqué
l'après midi sur l'axe: Béchar, Nâama, El Bayadh, de l'APN.
Laghouat et Djelfa. Des foyers orageux isolés sont prévus A l’occasion de la célébration de la journée mondiale de la Il s'agit du "projet de loi
sur l'extrême-Sud et le Hoggar/Tassili. Ailleurs, le temps Population, le Centre de presse d’El Moudjahid organise, ce amendant et complétant
sera généralement dégagé. Les vents seront d'est à eud- matin, à 10 h, en coordination avec les services du ministère l'ordonnance n° 03-03 relative à
est faibles à modérés au nord du Sahara et d'est à nord- de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, une la concurrence, le projet de loi
est modérés à assez forts vers l'extrême Sud, avec des conférence-débat sur le thème, avec la participation de spécia-
soulèvements de sable. amendant et complétant
Les températures (max-min) prévues aujourd’hui listes et professionnels de la santé et d’autres secteurs. l'ordonnance n° 04-02 fixant les règles applicables aux
sont les suivantes : pratiques commerciales ainsi que le projet de loi fixant
Alger (33°-19°), Oran (31°-21°), Annaba (32°-21°), les modalités d'exploitation des terres agricoles
Chlef (41°-23°), Constantine (36-19), Tlemcen (34°-20), Samedi 17 juillet, à 9 h 30, à l’Ecole relevant du domaine privé de l'Etat", a précisé le
Bechar (41°-29°), Biskra (41°-28), Ghardaïa (41°-27°), communiqué.
Tamanrasset (36°-24°), Djanet (39°-20°), Tindouf (47°- nationale des transmissions Figure également à l'ordre du jour de cette séance,
26°) et Adrar (47°-28°)
Le conseil national l'examen du projet de loi amendant et complétant
l'ordonnance n° 76-80 portant code maritime.
Cet après-midi à 14 heures, de l’AN-MALG se réunit
à l’hôtel Safir (ex-Aletti) L’Ecole nationale des transmissions, sise rue Halès Saïd, Du 11 au 15 juillet à l’hôtel
L’APC d’Alger-Centre El Mouradia, abritera samedi 17 juillet à 9 h 30, la réunion Hilton d’Alger
récompense les lauréats
ordinaire semestrielle du Conseil national de l’Association
nationale des moudjahidine de l’armement et des liaisons
Séminaire régional
des examens scolaires générales (AN-MALG). A l’ordre du jour : bilan d’activité de sur le développement
l’association durant le semestre écoulé et préparation de l’AG.
L’Assemblée populaire de la commune d’Alger-Centre du courrier express (EMS)
organise cet après-midi à 14 heures, à l’hôtel Safir (ex Aletti), Ce matin à 6 heures, à l’unité nationale
une cérémonie de remise de prix et cadeaux aux lauréats des Sous le haut patronage de M. Moussa Benhamadi,
examens scolaires (6e, BEM et BAC), issus des établissements de la Protection Civile de Dar El Beida ministre de la Poste et des Technologies de l'informa-
de la commune. tion et de la communication,
Départ de la caravane l'Union postale universelle
Le coup d’envoi a été donné hier de prévention (UPU), en collaboration avec
Algérie Poste organise un sémi-
Campagne de sensibilisation et de sensibilisation vers Adrar naire régional (Monde arabe)
sur le développement et l'amé-
sur le VIH/Sida au niveau Dans le cadre de la mise en œuvre lioration de la qualité du cour-
des plages d’Oran de son programme d’action et de rier express (EMS : Express
Mail Service), du 11 au 15
sensibilisation sur les risques et pour
L’Association AIDS Algérie organise une inculquer aux gens une culture de la juillet 2010, à l'hôtel Hilton à
Alger.
campagne itinérante d’information et de prévention, la DG de la Protection Pas moins de 16 pays arabes
sensibilisation sur les IST/VIH/SIDA du 10 au 20 Civile organise du 13 au 22 juillet, prendront part à ce séminaire,
juillet, au niveau des différents sites et plages de la une caravane de prévention et de qui s’inscrit dans le cadre du plan de développement
wilaya d’Oran. Selon le communiqué de sensibilisation sur les maladies et régional du Bureau international de l'UPU et du projet
l’association, cette activité s’inscrit dans le cadre risques divers, au profit des habitants visant l'amélioration de la qualité de service des envois
d’un projet intitulé «Renforcement de l’accès à la des communes de la daïra de Bordj EMS. Il a pour principaux objectifs :
prévention du VIH auprès des migrants en Algérie», Badji Mokhtar (w/Adrar) comme — la concertation sur les mécanismes de gestion
financé conjointement par l’Union européenne et l’envenimement des scorpions, les pour l'accomplissement de la prestation EMS ;
l’association AIDS Algérie, dans le cadre du accidents domestiques, les accidents — la préparation des participants pour l'élaborer un
programme de renforcement du rôle de la société de la route, les intoxications plan d'action à cours et long terme ;
civile dans la promotion des droits de l’homme et des alimentaires, les coups de soleil et les — l'amélioration de la prestation EMS.
réformes démocratiques avec l’appui de MTH. Pour le pays hôte, l'Algérie, le but du forum est de
l’ONUSIDA. Le coup d’envoi sera donné ce matin à 6 h, à partir de l’unité sensibiliser les partenaires d'Algérie Poste sur le rôle
nationale d’instruction et d’intervention de la Protection Civile de l'EMS dans le soutien des PME, du développement
du e-Commerce et de l'économie nationale en généra-
PTIC de Dar El Beida, Alger.
le.
Des agences postales Elle sera reçue cet après-midi au siège Mercredi 14 juillet à Oran
et commerciales pour du CNASPS
les zones dépourvues Rencontre-débat sur
Arrivée d’une délégation de la santé reproductive
d'Aïn Témouchent staffeurs américains à Alger L’Ecole de formation paramédicale d’Oran, rue Mohamed
De nouvelles agences postales et commerciales Khemisti, abritera une rencontre-débat sur la santé
ouvriront bientôt leurs portes dans des zones Après une visite dans les camps de réfugiés sahraouis, une reproductive, mercredi 14 juillet de 9 h à 13 h. Selon le
dépourvues à Aïn Témouchent, a-t-on appris des importante délégation de staffeurs américains sera reçue cet communiqué de l’association organisatrice, en l’occurrence
responsables du secteur de la Poste et des après-midi, à 14 h, au siège du Comité national de solidarité l’AAPF, cette rencontre à caractère semi-régional regroupe
avec le peuple sahraoui, 68 bd Mohamed V, Alger, par M. des représentants des commissions santé des APW, des cadres
Technologies de l’information et de la des DSP, des chercheurs universitaires, et de nombreux
communication (PTIC). Mahrez Lamari, président du CNASPS en présence du P/APC membres de l’association, issus des wilayas d’Ain
De nouveaux bureaux de poste sont inscrits au d’Alger Centre, M. Tayeb Zitouni. Témouchent, Mostaganem, Oran, Relizane, Sidi Bel Abbès et
profit notamment des habitants d'El-Amria, de Sidi Tlemcen.
Ouariache et de la cité Mohamed Boudiaf du chef-
lieu de la wilaya, a-t-on indiqué. Hammam Guergour (Sétif)
Il est également prévu le réaménagement et
l’extension de plusieurs bureaux tels ceux d’El- Opération d’extension du centre de repos
Malah, Ouled Taoui et Ouled Boujemâa.
D'autres actions sont programmées au titre du
des Moudjahidine et ayants droit
plan quinquennal 2010-2014, et ce, tant en matière Le nouveau centre de repos grâce au site montagneux qui
de réalisation que de modernisation et d'équipement des Moudjahidine, veuves de attire de nombreux visiteurs".
Chouhada et grands blessés de la Selon les responsables de la
des infrastructures, a-t-on ajouté. guerre de libération nationale, wilaya, le site abritera
Les localités les plus éloignées de la wilaya, dont réalisé à Hammam Guergour prochainement un hôtel de 20
celles relevant de la daïra de Oualhaça, seront dotées (nord de Sétif), bénéficiera chambres pour renforcer les
d’une antenne commerciale d’Algérie Télécom qui ''prochainement'' d’une ''grande'' capacités d’accueil de Hammam
prendra en charge les besoins des habitants de 34 opération d’extension, a indiqué Guergour, où les anciens
villages et douars de cette région. mardi son directeur. thermes Sidi-Djoudi, qui
De nouvelles agences commerciales (ACTEL) Cette opération qui s’inscrit remontent à plus de quatre
seront opérationnelles au niveau du centre-ville dans le cadre du plan siècles, feront également l’objet
quinquennal 2010-2014, a de travaux d’extension, d’autant
d’Aïn Témouchent et de Hammam Bouhadjar, en mobilisé 80 millions de dinars, a qu’ils accueillent annuellement
plus de l'ouverture d'antennes à hauteur de la ajouté M. Mahieddine Helalchi, plus de 76.000 visiteurs.
nouvelle ville et sur la route de Sidi Ben Adda. précisant que le centre dont la Selon les spécialistes, les
L’augmentation du débit des réseaux d’Internet et construction a nécessité 200 eaux thermales de Hammam
des services téléphoniques est également millions de dinars, est ''l’une des Guergour sont classées 3e au
programmée par le biais de l’ouverture de 17 locaux réalisations dont s’enorgueillit soins, une salle de massage, 33 pour une durée d’une à deux monde pour leur qualité
à travers dix communes, dotées du système moderne Hammam Guergour, une station bungalows, un restaurant et un semaine. Ouvert au début de curatives. Elles sont riches en
de nœud-d'accès multi-service (MSAN). thermale qui demeure l’une des hammam traditionnel, en plus l’année 2008, le centre accueille soufre, en calcium et en chlore,
Selon les mêmes sources, Algérie Télécom destinations touristiques d’un pavillon des soins doté des curistes venant de et aident à la guérison de
favorites, dans la région, d’équipements de remise en l’ensemble des wilayas du pays, nombreuses maladies de la
prévoit également le raccordement au réseau de fibre notamment en été et au peau, des articulations, de
optique des localités éloignées comme celles de forme parmi les plus modernes. a souligné M. Helalchi, estimant
printemps''. Le centre compte également que le centre a "contribué l’appareil respiratoire et autres
Ouled Taoui, Houaoura, Aurès El-Maïda, Khdaïda et Cette infrastructure affections gynécologiques.
un bâtiment réservé à grandement à animer les
Saïda, qui s’ajouteront au 280 km déjà réalisés à construite en 2006 couvre 2.500 l’hébergement et la restauration, activités commerciales et
travers la wilaya. m2
. Elle compte une unité de destiné à accueillir les curistes touristiques dans la région,

Dimanche 11 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Nation 3

Programme présidentiel 2010-2014

L’Algérie profonde au diapason de la modernité


I l ne se passe pas un jour pratiquement en marche du train Oued Aïssi-Tizi-Ouzou- pays en marge du développement, mais aussi l’ouverture de routes, le développement du
sans qu’on n’annonce l’inauguration d’un Draa Ben Khedda (ex-Mirabeau), l’entrée en en tenant compte de la politique d’aménage- rail, l’approvisionnement des citoyens en eau,
important projet dans une région du pays. fonction du train desservant Oran-Sidi-Bel- ment du territoire tendant à désengorger les électricité et gaz, le désenclavement tous azi-
Ces images de l’eau qui arrive dans les robi- Abbès-Béchar sur quelque 700 km, l’ouvertu- zones du nord du pays qui souffrent de la muts déjà bien engagé avec les précédents
nets dans les localités qui en étaient dépour- re à la circulation d’un nouveau tronçon de concentration des populations, des industries, programmes se poursuit à pas rapides. Les
vues, de la flamme qui jaillit, signalant le rac- l’autoroute Est-Ouest reliant Mila à etc., avec des nuisances sur l’environnement. régions les plus reculées du pays accèdent au
cordement au réseau de distribution de gaz, Constantine. L’Algérie profonde s’ouvre au Le choix de faire passer l’autoroute Est-Ouest confort de la vie moderne et bien entendu de
des lampes qui s’allument lors des cérémo- progrès et à la modernité à un rythme accélé- par la zone des haut plateaux entre dans le nouvelles perspectives s’ouvrent pour ces
nies d’inauguration, ces cortèges de camions ré, c’est là une réalité que tout le monde peut cadre de cette stratégie où il s’agit de favori- localités qui peuvent valoriser les ressources
transportant le mobilier des familles venant constater. Cette métamorphose qui s’opère ser le développement des activités agricoles, et potentialités existantes (tourisme, therma-
de bénéficier de nouveaux logements nous dans toutes les régions du pays est la consé- industrielles, touristiques grâce au transport lisme, pisciculture, agriculture...), dont l’ex-
sont devenues familières. Les visages radieux quence des programmes successifs qui ont été par autoroute et la mise en circulation de ploitation ne pouvait pas être envisagée aupa-
et les manifestations de joie qui s’expriment initiés depuis une dizaine d’années avec la trains rapides. La réalisation de villes nou- ravant faute de toutes ces infrastructures et
en ces moments exceptionnels traduisent tout mise en oeuvre de programmes spéciaux pour velles (Boughezoul, Bouinan...) est de nature ressources, aujourd’hui disponibles.
le bonheur de citoyens soulagés des les Hauts Plateaux et les régions du Sud. Des à favoriser les flux de population dans le sens M. Brahim
contraintes qu’ils ont longtemps endurées. choix qui prennent en considération l’impéra- souhaité. Avec les projets inscrits dans le pro-
Chacun a pu suivre ces derniers jours la mise tif d’équité en ne laissant aucune région du gramme quinquennal 2010-2014, axés sur

Noureddine Moussa à Blida


La “feuille de route” du CNES : état des lieux et agenda opérationnel “Le recensement national
actualisé au menu d’une séance extraordinaire du Bureau de l’habitat précaire
a été fait en 2007”
liminaires, les hauts cadres de l’institution tés, que par celle, massive, des OSC/ONG
ont eu à revenir, tour à tour et de manière et autres personnalités indépendantes natio-
exhaustive et détaillée, sur les contours clés nales fortement impliquées dans cette
des chemins critiques ayant ponctué cet réflexion collective de premier ordre. Cela
ensemble d’investigations. n’a pas manqué de souligner intensément le
Sur un tout autre plan, le président du caractère largement inclusif de ces chan-
CNES a procédé à un tour d’horizon por- tiers réflexifs pour, enfin, les donner à voir
tant sur l’implication puissamment proacti- et à vivre comme d’authentiques exercices
ve de l’institution au registre de la coopéra- de démocratie participative, d’autant qu’ils
tion à l’intérieur des espaces de l’Union du ont eu à bénéficier, par ailleurs, de la contri-
Maghreb Arabe, au travers d’une série bution ouverte et volontiers collaborative
d’initiatives bilatérales visant la création des pouvoirs publics et autres parties pre-
d’une union des CES et institutions simi- nantes institutionnelles.
laires de l’UMA, de l’Afrique par le biais Dans un deuxième temps, dédié à un
d’un engagement exigeant à l’endroit de débat au sein du seul Bureau dans son for-
l’UCESA, dont le siège a été fixé à Alger, mat organique, le président de l’institution
de l’Euro-Med en accompagnement cri- a fait état des immenses défis qui s’offrent
tique, et du reste du monde par le canal de à elle du fait de l’engagement du Président
l’AICESIS, en direction de laquelle le de la République reflété dans son program-
CNES développe un plaidoyer visant sa me politique tel qu’énoncé en 2009, avec la
refondation radicale. visée explicite que « le Conseil national
Les débats et échanges d’une grande économique et social qui regroupe l’en-

L e Bureau du Conseil national écono- densité qui ont suivi ces exposés ont permis semble des partenaires socio-économiques
une plus ample et profonde explicitation nationaux ainsi qu’un nombre important de

E
mique et social s’est réuni, sur la fin voquant ce problème lors de sa récente visi-
de la semaine écoulée, en séance des termes de référence généraux s’appli- compétences de haut niveau, sera davantage te à Blida, M. Noureddine Moussa, ministre
extraordinaire sous la présidence de quant à des réflexions dont la vocation ulti- mis à contribution pour évaluer et enrichir de l’Habitat et de l’Urbanisme, a souligné
Mohamed-Séghir Babès, en sa qualité de me, a-t-il été rappelé par le président du en permanence notre démarche de dévelop- que « le recensement de l’habitat précaire dans le
président de l’institution. Au cours de cette CNES, demeure plus que jamais de per- pement ». Aussi, et prenant appui sur ce pays, réalisé au cours du 1er semestre 2007, a per-
séance, le Bureau a eu à évaluer l’état mettre à l’instance consultative nationale, credo solennel du Premier magistrat du mis de mettre au point un programme national de
d’exécution de la feuille de route du CNES sur la base de son mandat légal, de construi- pays, le Bureau s’est dit pleinement lutte contre ce phénomène qui sera parachevé avec
dans son ensemble, puis à apprécier plus re progressivement des systèmes stabilisés, conscient de la portée des enjeux l’impli- le nouveau programme quinquennal. Il a ajouté
particulièrement l’agenda opérationnel qui d’application récurrente ou ponctuelle, quant comme instance nationale consultati- qu’aucun autre recensement n’est envisagé à l’ave-
s’y rattache au titre du second semestre autorisant le suivi, l’analyse et l’évaluation ve, notamment à l’orée de la mise en œuvre nir. S’agissant de la wilaya de Blida, le ministre a
2010. méthodiques des politiques publiques dans du Plan quinquennal 2010/2014. Celui-ci, affirmé que cette dernière a, à l’instar des autres
C’est ainsi que le Bureau a, tout leur ensemble, ainsi que la juste mesure de en effet, de par son ampleur comme de wilayas, bénéficié d’importants programmes de
d’abord, entendu un exposé global de son leurs impacts. Sont évidemment concer- l’exceptionnelle intensité de l’effort d’in- logements dans le cadre du nouveau programme
président ayant trait aux aspects substan- nées par l’exercice, à cette étape, celles vestissement consenti, va requérir que le quinquennal, dont une bonne partie est consacrée
tiels des travaux conduits au sein des ate- d’entre les politiques publiques qui ont été regard analytique et évaluateur du CNES à l’éradication de l’habitat précaire et implantée à
liers thématiques et méthodologiques ayant conçues, élaborées et mises en œuvre sous soit davantage aiguisé et circonspect, Larbaâ et à Sidi Hamad (Meftah) pour la wilaya
abrité la confection des différents rapports l’intitulé des champs génériques ou spéci- notamment du point de vue de l’apprécia- d’Alger.
dédiés aux grandes questions transversales fiques tels que pris en compte par la « tion quant à l’efficacité de la dépense M. Moussa a ensuite abordé le problème cru-
et qui forment la plateforme de base de la « feuille de route » du CNES. A l’égard de publique autant qu’à son efficience sociale. cial du foncier qui, rappelons-le, est derrière les
feuille de route » du CNES autour des six l’ensemble de ces travaux, le Bureau a tenu En tout état de cause, et d’ores et déjà, retards enregistrés dans certains projets à Blida,
thématiques déjà largement publicisées : « à saluer l’exceptionnelle intensité et la très l’agenda opérationnel endossé par le pour dire : « Vu qu’on ne peut pas se passer des
développement humain », « pauvreté et grande richesse ayant marqué la réflexion Bureau au titre du second semestre 2010, terres fertiles de la Mitidja, nous avons décidé de
lutte contre la pauvreté », « gouvernance », conduite au sein de ces cadres organiques entend marquer une accélération des tra- revoir le plan d’orientation urbanistique et d’amé-
« libertés économiques », « économie fon- durant ces derniers mois. Il s’est plu, vaux reliés à « l’Etat économique et social nager les terrains montagneux pour réaliser nos
dée sur la connaissance » et, enfin « déve- notamment, à en souligner la haute tenue 2009 » et à la « note de conjoncture » qui programmes, avant d’annoncer que la wilaya a
loppement durable ». De même, le Bureau experte puisée à un carrefour exceptionnel lui est adossée, également de ceux ayant adopté mercredi dernier le plan d’orientation urba-
a-t-il eu, par la suite, à écouter un compte de ressources, dont l’opportune combinai- trait au « système de santé » incluant « la nistique général, permettant ainsi de réserver
rendu relatif à l’état d’avancement des tra- son a résulté en une matrice suffisamment sécurité sanitaire », à « la sécurité alimen- d’importants espaces pour héberger les projets ins-
vaux conduits au sein de la quinzaine de « interactive et synergique pour stimuler, taire », à « la sécurité énergétique », à « la crits.
comités ad hoc » qui ont dédié leur féconder et soutenir, à la fois, l’ingénierie dynamique démographique versus les Concernant l’amélioration urbaine, le ministre
réflexion à des problématiques spécifiques propre de l’appareil interne de l’institution, besoins sociaux », à « la stratégie orientée a indiqué que la wilaya a bénéficié d’une envelop-
identifiées, du fait de la prégnance singu- les lignes coopératives montées avec PME/PMI », « le suivi/évaluation de la pe budgétaire de 7,7 milliards de dinars, et, que
lière et/ou de l’urgence contextuelle les nombre d’espaces de captation et de diffu- mise en œuvre des Accords d’association plusieurs projets entrant dans ce cadre ont déjà
caractérisant, comme éligibles à examen sion du savoir, tels que les universités et avec l’Union européenne », en vue de leur démarré, en soulignant à cet égard que des instruc-
prioritaire et circonstancié. Par ailleurs, et autres centres de recherche et observatoires présentation/publicisation dans le courant tions fermes ont été données aux directeurs exécu-
en marge des travaux proprement constitu- nationaux, ainsi que les passerelles partena- de la période considérée. tifs pour contrôler les entreprises de réalisation des
tifs de la « feuille de route » sur le mode de riales organisées de concert avec les Enfin, et avant de clore sa réunion extra- projets, et préciser que ces dernières seront traitées
l’autosaisine, le président du CNES s’est agences du système onusien, avec pour tête ordinaire, le Bureau a réaffirmé sa détermi- avec professionnalisme.
évertué à mettre en exergue la saisine dont de file le PNUD, et autres institutions prin- nation à toujours mieux veiller aux exi- Rappelons que lors de sa visite à travers les
il a été l’objet de la part du Premier ceps du système international, à l’instar du gences d’ouverture plurielle, de modernisa- communes de la wilaya, le ministre de l’Habitat et
ministre, s’agissant du dossier e-Algérie World Bank Institute (WBI) ou d’autres tion sociale et de démocratie participative, de l’Urbanisme a inauguré à Blida un complexe
2013, et à propos duquel le plan d’action du instances homologues relevant de diverses la visée nodale en étant exprimée par la multiservice et un autre à caractère sportif appar-
gouvernement édicte que les travaux y rela- organisations régionales telle l’Union double perspective incoercible d’un contex- tenant à l’entreprise privée SIM, comme il a posé
tifs « […] seront poursuivis et éclairés par Européenne, notamment par le biais d’une te national contraint par toute la série de la première pierre d’un projet de réalisation de 184
l’avis rendu dernièrement par le Conseil coopération soutenue avec le Comité éco- contingences du nouvel espace monde en logements sociaux participatifs au quartier Diar El
national économique et social ». De même nomique et social européen. mutation systémique, et requérant donc un Bahri, à Beni Merad. Il a visité plusieurs chantiers
a-t-il été relevé le fait que sur décision des Le Bureau s’est félicité, au surplus, de constante posture de « vigie » autant qu’une de construction et s’est enquis des projets réalisés
plus hautes autorités du pays, le président ce que ces avancées expertes et cognitives perpétuelle capacité subséquente d’adapta- qui seront livrés prochainement, en rappelant à cet
du CNES s’est vu confier la supervision des aient eu à tirer grandement profit des mul- tion/renouvellement de nos « façons d’être égard la nécessité d’implantation des logements au
travaux du comité intersectoriel chargé de tiples et remarquables sensibilités portées » à cet espace monde, comme de nos « niveau des agglomérations urbaines et qu’ils puis-
l’élaboration de la 2e communication natio- par la contribution décisive d’un collectif façons de faire » à l’interne et à l’interna- sent bénéficier de toutes les commodités néces-
nale de l’Algérie, au titre de la Convention de conseillers en titre du CNES, significati- tional. saires.
cadre des nations unies sur les changements vement présents dans ces ateliers que, du
climatiques. Dès après ces présentations reste, ils ont eu souvent à présider ès quali-

Dimanche 11 Juillet 2010


4
Nation EL MOUDJAHID

Démographie

L’Algérie comptait 35,6 millions


d’habitants au 1er janvier 2010
L a population de l'Algérie était de 35,6 l'ONS. En effet, le nombre des naissances a augmentation de 32.000 naissances vivantes légère diminution, passant de 25,5 à 24,8
millions d'habitants au 1er janvier atteint 849.000, avec une progression de 4% en 2009 par rapport à 2008, soit un total de pour mille. L'espérance de vie à la naissance
2010, selon l'Office national des sta- en 2009 par rapport à 2008, a relevé l'Office 849.000 naissances (436.000 garçons et se stabilise à 75,5 ans, soit 74,7 ans pour les
tistiques (ONS), qui prévoit une population en précisant que la mortalité a connu un taux 413.000 filles), soit un rapport de 105 gar- hommes et 76,3 ans pour les femmes. Elle est
de 36,3 millions d'habitants au 1er janvier d'accroissement de 4,51 pour mille. Quant çons pour 100 filles. restée presque au même niveau observé
2011 avec le maintien de l'accroissement de aux mariages, ils ont atteint 341.000 unions, L'évolution récente du nombre de nais- depuis 2006 (75,7 ans). "La diminution d'un
2009. soit 3% d'accroissement. sances indique que la natalité en Algérie dixième d'année constatée est due surtout à
Sur la base de l'accroissement naturel de Concernant la structure de la population, "maintient le cap vers un niveau de plus en la réduction restreinte du taux de mortalité
2009, qui est de 690.015 personnes en valeur la répartition par âge fait ressortir que la plus élevé", commente l'ONS, précisant que infantile conjuguée à une hausse sensible de
absolue, la population résidente totale est population âgée de moins de 15 ans constitue le taux brut de natalité n'a pas été très affecté la mortalité générale", explique l'ONS.
estimée, au 1er janvier 2010, à 35,6 millions 28,2% de la population totale et celle de par cette augmentation, puisqu'il est passé Concernant la nuptialité, l'ONS relève une
d'habitants, estime l'organisme des statis- moins de 5 ans 10%, ce qui "témoigne de de 23,62 pour mille à 24,07 pour mille entre augmentation du nombre de mariages en
tiques. l'augmentation récente de la natalité", sou- 2008 et 2009. 2009 avec 341.321 mariages enregistrés.
Le taux d'accroissement naturel, précise la ligne l'organisme. La mortalité a été caractérisée en 2009 par Malgré un accroissement du nombre de
même source, a connu une légère progres- La population en âge d'activité (15 à 59 une augmentation bien légère de son taux mariage de 3% entre 2008 et 2009, le taux
sion, passant de 1,92% en 2008 à 1,96% en ans) continue de représenter la part la plus brut qui s'est installé ces dernières années de nuptialité a subi un effet limité, passant de
2009 et avec le maintien de ce taux la popu- importantes dans la population, se stabilisant autour de 4,30 pour mille en 2006. Le 9,58 à 9,68 pour mille durant cette même
lation serait de 36,3 millions au 1er janvier autour de 64,4% et celle du troisième âge (60 nombre de décès (159.000) a augmenté en période, explique l'ONS.
2011. ans et plus) est de 7,4%. valeur absolue de 6.000, soit un taux brut de Selon le dernier recensement général de la
La dynamique démographique en Algérie Quant au nombre des femmes en âge de mortalité de 4,51 pour mille par rapport à population et de l'habitat (RGPH), effectué
maintient son rythme entamé en 2003 avec procréer, il franchit cette année le seuil des 2008 ou il était de 4,42 pour mille en avril 2008, la population de l'Algérie était
l'augmentation continue du nombre des 10 millions de femmes, note la même source. (153.000), précise l'ONS. de 34,8 millions d'habitants.
mariages, des naissances et de décès, précise Pour la natalité, l'Office relève que la pro- Le taux de mortalité infantile connaît,
gression des naissances se poursuit avec une pour la seconde année consécutive, une

Financement de l’économie
La BEA va mobiliser 5 mds de dollars pour 2010-2012
L a Banque extérieure d'Algérie (BEA) prévoit une enve- allouée un montant de 26,9 mds de dinars (7,4%), note M. Pour la première fois, la BEA a versé l'année passée 20%
loppe de 363 milliards de dinars de crédits (5 milliards Loukal, soulignant la progression ces dernières années de ce de ses profits (6,8 mds de Dinars) au Trésor au titre de la
de dollars) sur la période 2010-2012 pour financer les type de crédits, notamment dans le domaine du crédit immo- rémunération de l'actionnaire entrée en vigueur en 2009.
différents segments de l'activité économique, a annoncé hier bilier se situant à un volume global de 33,7 mds de dinars. La BEA, qui dépendait par le passé à 92% des ressources
son P-dg, M. Mohamed Loukal. En 2009, les crédits alloués par la BEA dans le cadre du des hydrocarbures a réussi ces dernières années à diversifier
"Dans notre plan triennal arrêté pour 2010-2012, nous pré- financement des différents projets économiques se sont chif- son portefeuille de clients en réduisant ce taux à 52% à fin
voyons une enveloppe de 363 mds de dinars de crédits (5 mds frés à 100 mds de Dinars, selon les chiffres approuvés fin juin 2009, le reste étant le produit de nouvelles collectes auprès
de dollars) qui va toucher tous les segments de l'activité éco- par l'assemblé générale de cette banque. d'autres segments de clientèle notamment les entreprises, les
nomique", a indiqué à l'APS M. Loukal. M. Loukal a par ailleurs indiqué que sa banque a réalisé en particuliers et les ménages. Le total de ses ressources était à
Plus de la moitié de cette somme (53,6%), soit 194 mds de 2009 "une croissance et un développement confirmés", qui fin décembre 2009 de 1.652 mds de Dinars.
dinars, sera réservée au financement des entreprises s'est traduit par un bénéfice de 33,87 mds de dinars (466 mil- Au plan de l'activité internationale, la BEA a conservé une
publiques, a indiqué le P-dg, dont la banque est déjà engagée lions de dollars), en hausse de 51% par rapport à 2008 et un place "prépondérante" pour les opérations de commerce exté-
dans le financement des grands projets structurants et des total de bilan des activités qui s'est chiffré à 2.184 mds de rieur en traitant en 2009, 22,6% de l'ensemble des importa-
groupes industriels nationaux. dinars (31 mds de dollars). tions de la place et en délivrant 8.939 lettres de crédits contre
Pour le segment PME et PMI, que la BEA veut investir "A travers ces résultats, la BEA a pu absorber en 2009 les 2.919 en 2008, une tendance haussière qui s'est accélérée
davantage, il sera réservé un montant de 141,5 mds de dinars effets de chocs externes en s'appuyant sur ses métiers fonda- durant l'année en cours puisque le nombre de lettres de cré-
de crédits, représentant 39% de l'enveloppe globale, selon le mentaux et en améliorant son organisation et ses perfor- dits ouvertes s'est établit à 7.895 rien que pour les cinq pre-
P-dg. mances que ce soit au niveau des ressources ou de finance- miers mois 2010, selon le même responsable.
Quant à la catégorie des particuliers et ménages, il lui sera ment de sa clientèle", a commenté le dirigeant de la BEA.

Sécurité alimentaire
Le développement du lait cru parmi les priorités
cités de production du lait cru. pagnement et la formation des acteurs de impact négatif sur le marché ainsi que

L e secteur de l’agriculture a connu


ces dernières années des change-
ments radicaux à la faveur de nom-
breux dispositifs et programmes de déve-
loppement qui font de la sécurité ali-
Aujourd’hui, les propriétaires de laiteries,
les transformateurs ainsi, les éleveurs et
les collecteurs sont interpelés pour
concrétiser cette volonté de réhabiliter le
la filière, et l’éleveur en premier lieu car
considéré comme le maillon le plus faible
de la chaîne lait. Ces efforts, en fait, sont
à l’origine de la relance de la production
l’importation par les éleveurs de 1200
génisses en 2008, 1500 en 2009 et 12.700
animaux reproducteurs pour les cinq pre-
miers mois de l’année en cours, soit un
mentaire la principale finalité. Cette nou- marché du lait. Le ministre de du lait cru qui est passée de 2,23 milliards nouveau potentiel de lait à collecter estimé
velle vision s’est caractérisée en fait par l’Agriculture et du Développement rural a de litres en 2008 à 2,45 milliards de litres à 120 millions de litres. Aujourd’hui, le
la création de filières et d’organisations appelé récemment lors de la réunion du en 2009. L’on relèvera aussi une augmen- chiffre d’affaires de la filière lait, considé-
professionnelles qui s’attellent à promou- comité interprofessionnel de la filière lait tation de la collecte de lait cru qui passera rée comme une industrie lourde à part
voir le produit agricole. C’est le cas, en à œuvrer dans ce sens pour valoriser la de 218 millions de litres en 2008 à 314 entière avoisine les 150 milliards de
fait, de la politique nationale de renforce- filière et les potentialités existantes, d’au- millions de litres en 2009. Les mesures dinars. Le marché du lait emploie actuelle-
ment des capacités de production nationa- tant plus que les potentialités en termes incitatives prises pour encourager la pro- ment prés de 100.000 personnes d’où
le du lait axée essentiellement sur l’amé- de production de lait cru demeurent sous- duction du lait cru se traduisent égale- l’importance économique de cette filière.
lioration et la valorisation de la produc- exploitées notamment dans certaines ment par la diminution des importations Samia. D.
tion nationale et l’augmentation des capa- wilayas du pays. La nouvelle politique du par l’ONIL de la poudre de lait de 25.000
secteur de l’agriculture mise sur l’accom- tonnes en 2009 sans pour autant avoir un

Agriculture
Amélioration de la production des blés durs

L es indices par filières de la campagne agricole pour les premiers mois de l’année pensé par l’exploitation des parcelles supplémentaires. Aussi, au 30 juin, la production
prêtent globalement à l’optimisme. C’est du moins le constat établi par les services réalisée correspond à 80% des objectifs de l’année. Pour ce qui est du lait qui est pro-
du ministère de l’Agriculture et du Développement rural. Le bilan ressort, toute- duit par les 48 wilayas du pays, sachant que 28 wilayas assurent 80% de la production
fois, d’importants déficits au niveau de certaines zones de production dus essentielle- nationale, les chiffres indiquent que cette dernière correspond à 76% des objectifs de
ment au facteur climatique. Au plan de la campagne agricole 2010, il est souligné une l’année au titre des 9 premiers mois de l’année. Par ailleurs, la collecte de lait a été réa-
amélioration de la production des blés durs localisés dans les zones à fort potentiel, une lisée par une quarantaine de wilaya sachant que 18 wilayas assurent habituellement 80%
stabilisation de la production des blés tendres ainsi qu’un recul de la production d’orge de la collecte. Par rapport aux contrats de performance, 7 wilayas ont dépassé leurs
pour deux raisons à savoir, la localisation d’une partie des surfaces dans les zones objectifs. La filière des viandes rouges a, par ailleurs, enregistré au 30 juin 2010, l’émer-
d’épandages de crues et des conditions climatiques défavorables par rapport à 2009. Au gence de trois wilayas (Sidi Bel-Abbès, Tlemcen et Batna) en ce sens qu’elles dépassé
20 juin dernier, 21% des surfaces ont été moissonnées alors qu’il a été enregistré une des objectifs qui leur sont assignés dans le cadre des contrats de performance. Quant à
production de 26,3 millions de quintaux de fourrages à la date du 30 juin. La campagne la production réalisée à la même date, quatre pastorales (Djelfa, El Bayadh, M’Sila et
a également enregistré un renforcement du parc des moissonneuses- batteuses avec près Laghouat) ont émergé du lot avec des taux supérieurs à l’habituel. Par rapport aux
de 8 500 machines en 2009 et l’acquisition en début 2010 de 350 machines sur les 500 viandes blanches, huit wilayas ont déjà dépassé les objectifs retenus dans les contrats de
prévues. Concernant la pomme de terre d’arrière-saison, la production a été jugée « très performance alors que, quatre wilayas ont cumulent plus du quart du tonnage produit au
bonne » sachant que les superficies semées ont enregistré une extension de 6 000 ha. Le 30 juin 2010. Le bilan indique sur un autre registre que, cinq wilayas ont été au-delà des
bilan fait état d’une croissance à l’hectare de l’ordre de 5 tonnes en moyenne et d’une objectifs des contrats de performances pour la production d’œufs et trois wilayas des
meilleure qualité des tubercules. La pomme de terre de saison a connu également une hauts plateaux de l’Est ont produit 31% du tonnage national d’œufs. Il s’agit de Sétif,
extension des superficies soit 7 000 ha. Cette dernière a néanmoins enregistré une bais- Batna et Bordj Bou-Arréridj.
se dans la production de l’ordre de 2 tonnes à l’hectare en raison des attaques de mildiou D. Akila
notamment dans les wilayas à production précoces. Cependant, ce déficit a pu être com-

Dimanche 11 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Nation 5

Affaires religieuses Enseignant et univer-


sitaire émérite
Célébration de Leilat El-Isra oua El-Miiraj Décès
du docteur
à la Grande Mosquée d'Alger Abdallah
U ne cérémonie religieuse a été organisée
vendredi soir à la Grande Mosquée
d'Alger, à l'occasion de Leilat El-Isra oua
El-Miiraj (voyage nocturne et ascension), au
cours de laquelle ont été évoquées certaines
Cheriet
étapes de la vie du Prophète Mohamed (QSSSL)
et la symbolique de cette nuit bénie. Présidée
par le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, M. Bouabdellah Ghlamallah, la cérémo-
nie a été marquée par un prêche prononcé par
Cheikh Amar Talbi, président du conseil scienti-
fique de la direction des Affaires religieuses et
des wakfs de la wilaya d'Alger. Cheikh Amar
Talbi est revenu sur la symbolique de Leilat El-
Isra oua El-Miiraj qui marque, a-t-il précisé, le
voyage nocturne effectué par le Prophète
Mohamed (QSSSL) de La Mecque à la mosquée Mecque et celle d'Al-Aqsa". Mettant en exergue pe El-Qods qui vit sous le joug de l'occupation
d'Al-Aqsa et son ascension à l'infini des cieux le caractère extraordinaire de Leilat El-Isra oua israélienne barbare, appelant à sa "libération de
où les cinq prières furent prescrites. Se référant El-Miiraj, il a insisté sur le devoir de célébration l'emprise des Israéliens". Par ailleurs, à l'occa-
au premier verset de la sourate El-Isra, à savoir de cet événement religieux afin de le faire sion du 48è anniversaire de l'Indépendance, il a
"Gloire à Celui qui fit voyager de nuit Son découvrir aux jeunes et leur permettre de saisir évoqué les sacrifices consentis par le peuple
Serviteur de la Mosquée sacrée à la Mosquée la sa portée. Le voyage nocturne et l'ascension algérien pour le recouvrement de sa souveraine-
plus éloignée dont Nous avons béni les alentours, témoignent, a-t-il dit, de la place éminente dont té nationale. Il a appelé à apprendre aux généra- L'enseignant universitaire,
afin de lui faire découvrir certains de Nos jouit le Prophète Mohamed (QSSSL) et de la tions montantes l'histoire de leur pays pour le docteur Abdallah Cheriet
signes. Dieu est, en vérité, l'Audient et le proximité morale et spirituelle de l'homme avec qu'elles s'inspirent de la résistance et de la est décédé hier à l'âge de 89
Clairvoyant", Cheikh Talbi a affirmé qu'"un lien son Créateur. Il a saisi cette occasion pour rap- patience de leurs aïeux et connaître les affres du ans, a indiqué une source
étroit existe entre la Mosquée sacrée de La peler à l'assistance la place importante qu'occu- colonialisme français qu'ils ont endurées. proche de la famille du défunt.
L'enterrement du regretté
Inscriptions universitaires Abdallah Cheriet a eu lieu hier
après la prière d'El-Asr au
Du 12 juillet au 6 août cimetière d'El-Alia (Alger).
Auteur de nombreux

S i les vacances commencent tisé prendra en charge toutes les pôles d’excellence d’autant plus nisme. A cela s’ajoute l’Ecole supé- ouvrages, le défunt a participé
pour la majorité des étudiants fiches de vœux des nouveaux que le nombre de mention rieure de technologie qui a ouvert à plusieurs conférences télévi-
et des écoliers, les lauréats du bacheliers, saisies et transmises en «Excellent», cette année approche ses portes l’année passée, provisoi- sées aux côtés du regretté
Bac, quant à eux, seront dans l’obli- ligne. Sur la base de la combinaison la cinquantaine. rement, dans les locaux de forma- Abdelmadjid Meziane.
gation de les différer pour plus tard des trois paramètres de réinscrip- La qualité de la formation et la tion relevant de la Société nationale Le défunt était un militant
car une autre étape les attend. Il tion et d’orientation, ce traitement promotion de l’excellence concer- des véhicules industriels. Le titulai-
conduit à satisfaire chacun des nou- nent les classes préparatoires en re du baccalauréat obtenu avec du mouvement national. Il
s’agit des préinscriptions qui contribua à faire connaître la
démarreront à partir de demain et veaux bacheliers dans l’un de ses sciences et technologie, pour le mention « Excellent », remplit, en
ce, jusqu’au 17 du mois courant. dix choix. Dans le cas où aucun des concours d’entrée à l’Ecole natio- ligne, une fiche de vœux en men- cause nationale algérienne à
Pas question de s’inscrire au dernier dix choix n’a pu être satisfait, nale supérieure polytechnique, tionnant trois choix parmi les travers ses articles dans des
moment ! La période de confirma- explique-t-on sur le même site, il l’Ecole nationale supérieure de filières proposées. Celui qui a obte- journaux tunisiens pendant la
tion des préinscriptions est fixée du est proposé au nouveau bachelier l’hydraulique et l’Ecole nationale nu son diplôme avec mention « Très glorieuse Révolution de
18 juillet au 22 juillet 2010. Celle concerné une affectation dans un supérieure des travaux publics. bien » remplit, en ligne, une fiche novembre.
des affectations et des recours en domaine de formation, une filière Il s’agit également des classes de vœux en mentionnant cinq choix Abdallah Cheriet a écrit de
ligne est fixée du 29 juillet au 3 août ou un tronc commun. Pour ce qui préparatoires de sciences écono- alors que le titulaire d’un diplôme nombreux ouvrages, dont
2010 par contre la période des ins- est de l’enseignement, le départe- miques et sciences de gestion en étranger obtenu en 2010, reconnu "L'éthique chez Ibn
criptions définitives est fixée du 29 ment de Rachid Harraoubia œuvre prévision du concours d’entrée à équivalent au baccalauréat algérien, Khaldoun" (1972), "De la réa-
juillet au 6 août 2010. Il faut res- pour la promotion du système l’Ecole nationale supérieure du est soumis, pour l’accès aux filières lité de la culture en Algérie"
pecter ce calendrier précis pour LMD. Pour cette rentrée universi- commerce, l’Ecole nationale supé- des sciences médicales, aux classes (1972), "Dialogue idéolo-
entrer en première année universi- taire, il a été décidé l’ouverture des rieure des sciences financières et préparatoires et à l’Ecole nationale gique sur la cause palestinien-
taire. Toutes ces démarches se font grandes écoles dont le statut a été commerciales et l’Ecole supérieure supérieure de technologie, en plus ne et le Sahara occidental"
exclusivement en ligne. Pour réali- révisé l’année précédente avec l’ou- de statistiques et d’économie appli- de l’obligation de satisfaire à la
verture de classes préparatoires quée. Cette opération concerne moyenne minimale exigée pour (1982) et "Le problème idéo-
ser ces opérations, deux sites inter- logique et les questions de
net sont mis à la disposition des d’entrée à ces écoles. aussi les classes préparatoires inté- l’accès à ces filières, à des condi-
nouveaux bacheliers. Il s’agit du « Pour les responsables du sec- grées, en vue du concours d’entrée tions d’accès complémentaires qui l'enseignement en Algérie
http://www.orientation.esi.dz » et teur, des moyens importants ont été à l’Ecole nationale supérieure d’in- seront fixées par voie de circulaire (1982).
du http://www.mesrs.dz. mis en place pour que les universi- formatique et l’Ecole nationale additive.
Le traitement national informa- tés algériennes se transforment en supérieure d’architecture et d’urba- S. Sofi

Bouguerra Soltani (MSP) Hier à Relizane FNA


Les jeunes "doivent M. Chorfi appelle les élus et cadres Moussa Touati plaide
participer" au processus du RND à se mobiliser pour la réussite pour "la dissolution
de développement du plan quinquennal des assemblées élues"
L
sations concrétisées au cours du précé-

L
e porte-parole du Rassemblement

L
es jeunes doivent apporter leur contribu- a dissolution de toutes les assemblées
tion au processus de développement, a national démocratique (RND), M. dent mandat du Président de la élues et l’organisation de nouvelles élec-
estimé hier, le président du Mouvement Miloud Chorfi, a appelé hier, les République, M. Abdelaziz Bouteflika, tions anticipées "crédibles, honnêtes,
pour la société de paix (MSP), M. Bouguerra élus et cadres de son parti à se mobiliser citant notamment l'autoroute Est-Ouest et propres et démocratiques sont devenues une
Soltani. pour "assurer la réussite de l’exécution du le million de logements construits. nécessité", a estimé, hier à Constantine, le prési-
"Les jeunes doivent participer avec ambition plan quinquennal 2010-2014". "L'Algérie mène une politique de dent du Front national algérien (FNA), Moussa
aux efforts de l'Etat pour le développement "Vous devez contribuer au succès de ce modernisation économique et sociale Touati. Le président du FNA, qui s’exprimait au
socio-économique du pays", a souligné M. plan comme vous l'avez fait pour le pré- incomparable depuis l'indépendance", a cours d’une conférence tenue au centre culturel
Soltani lors d'un meeting animé à Tissemsilt. cédent programme quinquennal", a souli- estimé M. Chorfi. Abdelhamid Benbadis en présence des militants
Le président du MSP a plaidé dans ce contex- gné M. Chorfi lors d'une rencontre à Il a également abordé plusieurs sujets de ce parti des wilayas de l’Est du pays, a préci-
te pour "une prise de conscience chez les jeunes Relizane avec les cadres, élus et militants lors de cette rencontre, dont ceux en rap- sé que "l’issue salvatrice de l’Algérie plurielle
quant à l'importance des atouts dont dispose de sa formation politique. port avec la Réconciliation nationale, la reste tributaire d’une refonte totale des assem-
aujourd'hui l'Algérie, pour les exploiter et assu- Après avoir rappelé que "le RND a lutte contre le terrorisme et l’Alliance blées locales élues et du parlement". Les élec-
rer l'essor économique" du pays. réitéré son plein soutien au programme présidentielle. tions doivent se dérouler "simultanément, au
Ce meeting a été organisé à l'occasion du sep- du Président de la République", M. Chorfi "L'Alliance présidentielle a pour objec- cours d’une seule journée" afin d’éviter, a-t-il
tième anniversaire de la disparition de Cheikh a développé les grandes lignes du nou- tif de soutenir le Président de la estimé, "la dilapidation inutile de l’argent
Mahfoudh Nahnah, fondateur du MSP, et de la veau quinquennat pour lequel l'équivalent République et de développer son pro- public" et de "restreindre la marge de manœuvre
célébration du 48ème anniversaire de de 289 milliards de dollars US a été gramme sur le terrain", a-t-il soutenu tout des tentatives de fraude", a-t-il ajouté. M.
l’Indépendance et de la Jeunesse. alloué. en réitérant l’attachement du RND à Moussa Touati a mis à profit cette rencontre qui
M. Soltani a également mis l'accent au cours Il a mis en relief, dans ce contexte, les l'Alliance. a également regroupé les cadres du conseil
de cette rencontre sur les efforts consentis par objectifs de ce programme, dont la créa- M. Chorfi a également évoqué le par- national, élargi à des représentants de l’ouest du
l’Etat dans le domaine de l'éducation, qualifiant tion de 3 millions d'emplois, la réalisation cours du RND depuis sa création il y a 13 pays, pour dénoncer "le refus des partis de la
"d'excellents" les résultats obtenus aux examens d’un million de nouveaux logements et ans, l'évolution du nombre de ses élus et coalition présidentielle, représentés au niveau du
des trois palliers primaire, moyen et secondaire. l'achèvement de grands projets visant à leur contribution, au sein des assemblées parlement, de répondre favorablement à sa
Abordant l'actualité internationale, il est "une réelle promotion sociale et écono- populaires, à la gestion des affaires du requête de procéder à une redistribution des
notamment revenu sur l'opération de solidarité mique du pays". pays. postes de responsabilité au sein de la première
menée par la flottille de la Liberté pour lever le Le porte-parole du RND a poursuivi S'agissant des prochaines échéances chambre du parlement, conformément aux
siège imposé à la bande de Ghaza. par une mise en garde contre "des électorales, le porte-parole du RND a nombre de sénateurs de chaque groupe parle-
Cette rencontre a été également mise à profit rumeurs malveillantes autour de la capa- exhorté l’assistance à s'y préparer dès à mentaire". M. Touati s’est déclaré, en conclu-
par M. Soltani pour honorer des artistes de la cité de gestion des ressources financières présent et à conjuguer leurs efforts sur le sion, "confiant et optimiste" quant à l’avenir de
wilaya de Tissemsilt et des membres des deux allouées à l'actuel plan quinquennal", terrain tout en demeurant à l'écoute des la composante de son parti qui œuvre actuelle-
chambres du Parlement. ajoutant que son parti "condamne de adhérents et des sympathisants du parti. ment au "renforcement de ses rangs par du sang
telles allégations". neuf (à) en vue des prochaines échéances électo-
Il a abordé, en outre, les grandes réali- rales".

Dimanche 11 Juillet 2010


6
Culture EL MOUDJAHID

1.000 places
La culture, palier supérieur supplémentaires
pour le théâtre

de la démocratie de verdure de Biskra


L es travaux d’extension du théâtre
de verdure de la ville de Biskra
ont porté les capacités d’accueil

L e programme quin- même titre que le droit au tra- publique ont été réhabilités chroniques, ceux-là mêmes de cette infrastructure de 250 places à
quennal 2010-2014 vail, à l’éducation et l’ensei- au profit du citoyen avide de qui ont pénalisé le citoyen, 1.250 places, a indiqué hier le directeur
accorde au secteur de gnement, le logement ou la connaissance, de curiosité et tari la verve des hommes de de la culture.
la culture, à son développe- santé. de découvertes. culture, installé le doute et Selon M. Amor Kabbour, les études
ment et à son rayonnement Depuis son accession à la Le champ éditorial a repris les appréhensions pour ce qui d’extension ont permis d’optimiser les
toute la place qui lui est due magistrature suprême, le du tonus, de la vigueur. Il touche au devenir et au espaces disponibles en les exploitant
et renforce le rang et le statut Président de la République, n’est plus ce “mur des lamen- rayonnement de notre culture entièrement, aboutissant ainsi à multi-
qui sont les siens. M. Abdelaziz Bouteflika, a tations” sur lequel viennent dans toute l’étendue de sa plier par 5 les capacités d’accueil ini-
En effet, plus de 140 mil- manifesté un grand intérêt et s’accrocher de guerre lasse diversité ancestrale. tiales.
liards de dinars lui sont desti- une attention soutenue au les professionnels du livre. Le plan quinquennal 2010- En plus de cette extension, des tra-
nés. Cela dénote des aug- rôle qu’il attribut à la culture L’action de l’Etat est présen- 2014 avec une dotation vaux complémentaires ont touché égale-
mentations permanentes des qu’il qualifie de secteur stra- te et perceptible sur tous les conséquente de plus de 140 ment la scène, l’éclairage, la restaura-
crédits alloués à la culture tégique et de moteur de déve- fronts de l’action culturelle milliards de dinars d’investis- tion, en veillant à accentuer l’intérêt
dans le cadre des budgets de loppement. Elle ne saurait générant son lot de réalisa- sements publics en faveur du esthétique de cette réalisation culturelle
fonctionnement de l’Etat. être le parent pauvre ou la tions concrètes, nourrissant secteur de la culture est et touristique, a souligné le même res-
Avec la construction de 40 dernière roue du carrosse. de réels espoirs de dévelop- annonciateur d’une volonté ponsable.
maisons de culture et de Bien au contraire, les pement harmonieux. qui se poursuivra dans les Pour le directeur de la culture, l’aug-
complexes culturels, l’édifi- acquis obtenus dans ce L’organisation de l’année années à venir avec le même mentation des capacités d’accueil du
cation de 340 bibliothèques domaine, la franche volonté à de l’Algérie en France, du souci de garantir au citoyen théâtre de verdure, qui se distingue par
supplémentaires, de 44 nou- combler les déficits et les deuxième festival culturel des espaces d’expression un emplacement idéal, en plein centre-
veaux théâtres, de 12 conser- lacunes sont appelés à se panafricain à Alger et tant pour rehausser son niveau ville, ''permet de programmer des activi-
vatoires et écoles des Beaux- consolider dans le cadre du d’autres événements rensei- culturel, promouvoir ses tés variées, d’accueillir de grands
Arts et de 156 centres de loi- programme présidentiel gnent, on ne peut mieux, sur goûts et satisfaire ses possibi- artistes, sans craindre de fermer les gui-
sirs scientifiques, les pou- 2010-2014. Le même élan la volonté de l’Algérie à lités d’insertion dans la vie chets devant un trop grand nombre de
voirs publics entendent visant à impulser la dyna- reprendre pied sur la scène moderne. spectateurs''. D’autres infrastructures
consolider les actions cultu- mique culturelle dans l’ex- culturelle, administrer la La culture n’est pas un culturelles de la wilaya de Biskra ont
relles, renforcer leurs espaces pression la plus large de ses preuve que l’ère du repli sur luxe, un divertissement bénéficié de travaux de rénovation,
d’expression plurielle par le facette multiples, prévaudra soi, de l’autarcie, de l’enfer- ludique et passager. C’est un d’aménagement, d’extension ou de res-
truchement d’une politique pour le plus grand bénéfice mement, de l’intolérance est vaste mouvement qui incarne tauration, à l’instar de la maison de la
globale, cohérente aux de toutes les catégories et révolue à jamais. un des nombreux paliers de culture Mohamed-Laïd Al Khalifa, l’an-
niveaux local, régional et couches sociales. La promotion de la culture la démocratie, un reflet nexe de la bibliothèque nationale instal-
national. La décennie écoulée a été fait figure d’objectif primor- essentiel de l’humanité. La lée dans l’enceinte de l’ancien hôtel de
Il s’agit de faciliter au particulièrement riche en fes- dial que le Chef de l’Etat culture inspire les fins et ville et les salles de cinéma Atlas et
maximum l’accès des tivals divers, en manifesta- favorise et encourage vive- donne du sens à l’existence Zaatcha. M. Kabbour a conclu en
citoyens aux prestations et tions culturelles nationales et ment, parce que c’est un tout en renforçant les liens annonçant que la réouverture du théâtre
produits de la culture, tant il internationales, en produc- signe révélateur et caractéris- collectifs. de verdure donnera lieu à une soirée
est vrai que la question de la tions artistiques et cinémato- tique de la vitalité d’une Mohamed Bouraïb réservée aux familles, à l’occasion de la
démocratisation de la culture graphiques, en œuvres théâ- nation, l’argument imparable double fête de l’Indépendance et de la
est inscrite dans la loi fonda- trales, musicales. Le livre et d’une exigence de rupture Jeunesse, le 5 juillet prochain.
mentale de notre pays au la promotion de la lecture avec certains réflexes ana-

Une semaine du Tassili N'Ajjer riche


en couleurs et en rythmes à Tlemcen
R iches en couleurs et en festation, suscitant l'admiration du qui en redemandait davantage à
rythmes, les activités de la public qui s'est laissé bercé par les l'issue de chaque prestation,
semaine culturelle du agréables sonorités produites."Cet appuyant ses appels par des
Tassili N'Ajjer à Tlemcen ont sub- instrument traditionnel dont jouent youyous et de fortes acclamations.
jugué le public qui a assisté en les femmes targuies, est bien La délégation culturelle de la
nombre aux différents spectacles connu pour ses effets envoûtants", wilaya d'Illizi qui a également
proposés à la cité des Zianides. a souligné M. Benosmane Hammi, donné des représentations dans les
Ce festival d'arts populaires professeur de musique andalouse daïras de Marsa Ben M'hidi,
s'est achevé en apothéose tard dans à Tlemcen. Ghazaouet et Aïn Fezza a été, de
la nuit de vendredi à hier, dans Se produisant assis à même le son côté, impressionnée par le
l'un des plus beau site historique sol, les musiciens, femmes et public.
du Grand bassin, couronnant une hommes, habillés en tenues tradi- "C'est un public en or qui a du
semaine d'animation et d'échanges tionnelles, ont présenté l'art targui goût pour l'art", a estimé un res-
culturels. sous toutes ses formes, reflétant ponsable de cette délégation en
L'imzad, instrument de ainsi l'originalité et la richesse de soulignant l'intérêt des échanges
musique monocorde exlusivement la mosaïque culturelle algérienne. interwilayas dans le sens de la pré-
féminin, a constitué l'une des prin- La soirée de clôture a égale- servation et de la valorisation de
cipales attractions de cette mani- ment fait le bonheur de l'assistance l'art ancestral.

Festival de Timgad

Le public en force à la 2e soirée


P lus de 5.000 personnes ont n’était que ''partie remise'', et que rayonnement artistique tout au long
pris d’assaut, vendredi soir, l’interprète de ''Tabib Garrah" sera de l’année''. L’ONCI est ''tout dis-
les travées toutes neuves du bel et bien à Timgad, ''même si ce posé, dans ce contexte, à aider et à
théâtre de plein air de Timgad ne sera pas forcément lors de la pré- mettre son expérience à la disposi-
(Batna) pour assister à la seconde sente édition du festival''. Au cours tion des associations qui le souhai-
soirée du festival international mal- de la même conférence de presse, le tent'', a ajouté M. Benturki. Lors de
gré l’absence surprise de la vedette directeur de l’Office national de la la seconde soirée du Festival, le fait
attendue, le syrien Georges culture et de la communication que Georges Wassouf ait joué
Wassouf. Aux familles déçues par (ONCI), se félicitant de ''l’inesti- (contre son gré) à ''l’Arlésienne" n’a
ce "faux bond" inattendu et aux mable acquis'' que représente le pas empêche des centaines de
"fans" du''Sultan du Tarab'', le com- nouveau théâtre de verdure, ''malgré jeunes de se déhancher à loisir aux
missaire du festival, M. Lakhdar quelques réserves'', a vivement sons d’une musique 100 % algé-
Benturki, expliquera, au cours souhaité que cette infrastructure ne rienne. Des jeunes interprètes, purs
d’une conférence de presse, que serve pas seulement au festival produits de l’école de ''Alhan oua
l’artiste qui se trouvait dans une annuel. Il serait regrettable que ce Chabab'', mais aussi Nada Rihane
ville située à plus de 400 km de théâtre ferme ses portes après 10 et Houari Benchenet ont su combler
Damas, a tout simplement raté jours d’animation, a estimé le com- le public qui eut droit, à la fin du
l’avion qui devait le ramener à missaire du festival qui en a appelé spectacle, tard dans la nuit, à des
Alger. M. Benturki a néanmoins à ''l’implication du mouvement moments désopilants avec l’humo-
promis que le concert de Wassouf, associatif local activant sur la scène riste Bessam et ses imitations lou-
qui devait chanter pour la première culturelle pour rentabiliser cette foques.
fois dans l’antique Thamugadi, structure et en faire un haut lieu du APS

Dimanche 11 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 9
Porteur de messages du Président Bouteflika à plusieurs Chefs d’Etat Fête de l’indépen-
dance de l’Argentine
M. Messahel entamera Bouteflika
félicite
demain une tournée africaine Mme Cristina
Fernandez de
● Le ministre délégué coprésidera la 4e session de la commission mixte de coopération algéro-tanza-
nienne. Kirchner

L e ministre délégué chargé des Affaires potentialités respectives de partenariat


mutuellement bénéfique". Le Président de la
maghrébines et africaines, M.
Abdelkader Messahel, entamera M. Messahel s’entretiendra également République, M. Abdelaziz
demain une tournée africaine qui le conduira avec les responsables des pays visités sur les Bouteflika, a exprimé sa satis-
successivement au Lesotho, au Botswana et questions politiques régionales et internatio- faction quant à la qualité des
en Tanzanie, a-t-on appris hier auprès du nales d’intérêt commun et ce à la veille de la relations algéro-argentines
ministère des Affaires étrangères. M. tenue de la 15e Conférence ordinaire des dans un message adressé à la
Messahel est porteur de messages du Chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union Présidente de la République
Président de la République, M. Abdelaziz africaine qui aura lieu à Kampala (Ouganda) argentine, Mme Cristina
Bouteflika, au Premier ministre du royaume du 25 au 27 juillet 2010. Fernandez de Kirchner, à l'oc-
du Lesotho, M. Pakalitha Mosisili, au En Tanzanie, ajoute-t-on de même source, casion de la fête de l'indépen-
Président de la République du Botswana, le M. Messahel co-présidera avec le ministre
des Affaires étrangères, les 19 et 20 juillet dance de son pays.
lieutenant-général Seretse Khama Ian
Khama, et au Président de la République de 2010, les travaux de la 4e session de la com- "A l'occasion de la célébra-
Tanzanie, M. Jakaya Kikwete, a-t-on indiqué mission mixte de coopération. tion de la fête de l'indépendan-
de même source, Au cours de ces visites, Ce périple du ministre délégué intervient, ce de la République argentine,
souligne-t-on, le ministre délégué "fera le rappelle-t-on, après les visites de travail qu’il il m'est particulièrement
point avec les responsables de ces pays sur a effectuées récemment au Zimbabwe, en agréable de vous adresser, au
l’état de la coopération bilatérale et sur les Namibie, au Burundi, au Rwanda et en nom du peuple et du gouver-
perspectives de son développement et de son Ouganda. nement algériens et en mon
élargissement afin de valoriser au mieux les nom personnel, mes chaleu-
reuses félicitations accompa-
Territoires sahraouis occupés gnées de mes meilleurs vœux
de santé et de bonheur pour

Les militants des droits de l’homme décidés vous-même, de progrès et de


prospérité continus pour le
peuple argentin ami", a écrit le
Président dans son message.

à pousuivre la résistance pacifique "Je voudrais saisir cette


opportunité pour vous expri-
mer ma satisfaction quant à la
A l’occasion de la commémo- velé par la même occasion la tions de l’ONU. la volonté du peuple sahraoui ni qualité des relations et de
ration du 48e anniversaire de la position de l’Algérie à l’égard de Le peuple sahraoui a le droit le diviser pour ce qui touche à la coopération qui existent entre
fête de l’Indépendance et de la la noble cause du peuple sahraoui d’être libre a encore déclaré M. cause sacrée qu’il défend sans nos deux pays et vous réitérer
Jeunesse et dans le cadre de la dans son combat pour son indé- Djimde Seydou. A l’adresse des relâche. Hassan Nadah, ancien mon entière disponibilité à
semaine de solidarité avec la juste pendance et son autodétermina- activistes des droits de l’homme détenu politique sahraoui, activis- œuvrer, de concert avec vous,
cause du peuple sahraoui, le tion. sahraouis, M. Tayeb Houari a te de l’Intifadha dans les terri- à leur développement soutenu,
secrétaire général de Il a appelé les peuples épris de commencé d’abord par saluer toires sahraouis occupés, a affir-
au bénéfice de nos deux
l’Organisation nationale des paix et de liberté à faire pression l’ambassadeur de la RASD à mé avec force la détermination du
enfants de chouhada (ONEC), M. pour que les résolutions de Alger, M. Brahim Ghali en qui, il peuple sahraoui à se libérer du peuples", a ajouté le Chef de
Tayeb Houari, a reçu hier au siège l’ONU concernant la question du distingue un des symboles de la joug marocain sous la direction l'Etat.
du secrétariat national la déléga- Sahara occidental trouvent un ter- Révolution du peuple sahraoui. du front Polisario.
tion de la jeunesse du Parti de la rain d’application concret. Notre indépendance ne peut être Il a rendu un vibrant hommage Fête nationale
renaissance malienne (PAREMA) De son côté M. Djimde complète tant que le peuple sah- au peuple algérien pour son sou- de Mongolie
ainsi qu’une délégation de mili- Seydou, président du bureau raoui n’est pas encore libre et tien à la juste cause du peuple du
tants des droits de l’homme sah-
raouis des territoires occupés.
national du PAREMA s’est décla-
ré fortement honoré de partager
indépendant.
La question du Sahara occi-
Sahara occidental.
Il a fustigé en des termes cin-
Bouteflika
Dans son allocution de bienve-
nue à l’adresse de la délégation
en terre d’Algérie et avec les
Algériens, le célébration du 48e
dental préoccupe depuis toujours
l’ensemble du peuple algérien qui
glants les brutalités, la répression
du régime marocain. Dans une
félicite M.
malienne, M. Tayeb Houari a mis
l’accent sur les relations de frater-
anniversaire de la fête de
l’Indépendance et de la Jeunesse.
ne peut admettre la spoliation, le
déni de droit, la répression perpé-
courte intervention, M. Mahrez
Lamari, président du Comité Tsakhiagiin
nité et de solidarité qui unissent
les deux peuples du Mali et
La lutte du peuple sahraoui pour
son autodétermination est juste et
trée par le régime monarchique
marocain contre le peuple sah-
algérien de solidarité avec le
peuple sahraoui (CNASPS) a mis Elbegdorj
d’Algérie. légitime a-t-il déclaré. C’est pour raoui. l’accent sur la symbolique de
Les deux nations partagent de nous une affaire de principe et Le combat pacifique du cette rencontre. En recevant la Le Président de la
nombreux points communs, se nous allons agir pour sensibiliser peuple sahraoui a bouleversé les délégation des activistes sah- République, M. Abdelaziz
destinent à un avenir commun et et conscientiser le peuple et la rapports de force, gagné le sou- raouis, les fils de chouhada veu- Bouteflika, a réaffirmé dans
ambitionnent, de destinent à un jeunesse du Mali, œuvrer et che- tien et la sympathie de la commu- lent transmettre un message de un message à son homologue
avenir commun et ambitionnent miner ensemble, collaborer à tous nauté internationale. Aminatou fidélité aux martyrs de notre mongol, M. Tsakhiagiin
de consolider leurs liens encore les niveaux pour soutenir inlassa- Haïder a brisé le joug de la Révolution, démontrer que le Elbegdorj, sa disponibilité à
davantage. blement la cause sahraouie, par- répression, a encore déclaré M. droit à la résistance pour l’auto- œuvrer pour le développement
M. Tayeb Houari a réitéré venir à la décolonisation du Tayeb Houari, pour qui, il ne peut détermination est un principe de la coopération algéro-mon-
devant l’assistance, les positions Sahara occidental. Notre solidari- y avoir de Maghreb arabe sans le sacré. gole.
de l’Algérie à l’égard de toutes té agissante et notre soutien actif peuple sahraoui. Le mur dressé Mohamed Bouraïb "La célébration de la fête
les causes justes des peuples en s’inscrivent dans le cadre de la par le régime marocain au Sahara nationale de votre pays m'offre
lutte pour leur dignité. Il a renou- mise en application des résolu- occidental ne pourra jamais briser l'agréable opportunité de vous
présenter, au nom du peuple
Semaine de solidarité avec le peuple sahraoui à Alger algérien, de son gouvernement
et en mon nom personnel, mes
Plusieurs projets d'installations juvéniles et sportives cette chaleureuses félicitations aux-
quelles je joins mes vœux les
année pour Laghouat meilleurs de santé et de bon-
heur pour vous-même, ainsi
Plusieurs projets d'installa- Bennacer Benchohra et Aïn stade de football, de la piste six piscines de proximité, une que ceux de progrès et de
tions destinées aux activités Madhi, a-t-on indiqué. La d'athlétisme, ainsi que des piscine semi olympique, cinq prospérité que je forme à l'en-
juvéniles et sportives ont été DJS annonce également le vestiaires du complexe sportif salles polyvalentes et quatre droit du peuple mongol ami",
retenus cette année en faveur lancement prochain d'études "18 février". La réalisation de salles sportives spécialisées, écrit le Président Bouteflika.
de la wilaya de Laghouat, a-t- de réalisation de deux com- 20 stades de proximité au pro- selon la même source. La "Je tiens, en cette occasion,
on appris de la direction locale plexes sportifs de proximité au fit des régions relevant des DJS estime que la réalisation à me féliciter de la qualité des
de la jeunesse et des sports profit des communes de Oued communes de Laghouat, des structures accordées à la
(DJS). M'zi et El-Beïda, de deux mai- Aflou, Hassi-R'mel, Ksar El- relations traditionnelles d'ami-
wilaya, au titre des précédents
Parmi ces installations, sons de jeunes à Sidi Bouzid Hirane, Gueltat Sidi-Saad et programmes de développe- tié et de coopération existant
figurent la réalisation d'une et El-Ghicha et d'une salle Tadjemout, fait partie des opé- ment, a influé positivement entre l'Algérie et la Mongolie
piscine semi-olympique dans polyvalente dans la commune rations annoncées en faveur sur la pratique sportive et l'ac- et à vous réaffirmer ma dispo-
la commune de Kasr El de Brida. Le programme de la du secteur. Le secteur de la croissement des clubs et for- nibilité à œuvrer avec vous à
Hirane, pour un coût de 200 DJS prévoit aussi, en plus de DJS s'est vu accorder, au titre mations sportives évoluant leur développement soutenu,
millions de Dinars, ainsi que la réhabilitation de cinq struc- de l'actuel quinquennat, de dans différentes divisions dans l'intérêt mutuel de nos
de deux bassins de natation tures juvéniles et sportives, la nouvelles structures sportives, sportives. deux peuples", ajoute le Chef
dans les communes de réfection des tribunes du dont huit maisons de jeunes, de l'Etat.

Dimanche 11 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Monde 11
Proche-Orient

Washington réaffirme son engagement à la


création d'un Etat palestinien indépendant
Le président américain Barack indirectes, dites "de proximité" et Abbas. Il a abordé avec les res-
Obama a réaffirmé à son homo- proposées par l'administration ponsables des deux parties les
logue palestinien Mahmoud américaine, ont été lancées le 9 moyens d'accélérer les négocia-
Abbas, son engagement à la créa- mai dernier entre Israéliens et tions indirectes, lancées le 9 mai
tion d'un "Etat palestinien indé- Palestiniens, mais aucun progrès dernier, mais depuis aucune avan-
pendant vivant côte à côte en n'avait été enregistré. La partie cée n'avait été signalée.
sécurité et en paix avec Israël". palestinienne exige des avancées L'occupant israélien souhaite pas-
MM. Obama et Abbas ont eu dans ces discussions, notamment ser à des négociations directes, ce
dans la nuit de vendredi à samedi concernant les questions de sécu- que rejettent les Palestiniens qui
des entretiens au téléphone, lors rité et des frontières, pour pouvoir exigent d'abord des progrès dans
desquels les deux dirigeants ont passer à l'étape de négociations les discussions indirectes, dites
discuté des derniers développe- directes. de "proximité", notamment en ce
ments de la situation au Proche qui concerne les questions de
Orient, et de la dernière rencontre Relance du processus sécurité et des frontières.
entre le président Obama et le de paix Mercredi dernier, le chef des
Premier ministre israélien négociateurs palestiniens Saëb
Benjamin Natenyahu. Le prési- Par ailleurs, l'émissaire améri- Arekat avait rejeté "toute reprise
dent palestinien a réaffirmé, lui cain au Proche Orient George des négociations avec Israël sans
aussi, son attachement permanent Mitchell effectuera à partir de la un arrêt total de la colonisation"
au processus de paix, espérant semaine prochaine une visite dans les territoires palestiniens.
qu'il (processus) conduira à la fin dans la région pour tenter à nou- "La clé est aux mains des
de la colonisation israélienne veau de relancer le processus de Israéliens pour reprendre les
dans les terres palestiniennes, a paix israélo-palestinien. négociations de paix. S'ils accep-
indiqué son porte parole, Nabil côte à côte en sécurité et en paix jours au Proche Orient de son M. Mitchell était déjà, il y a tent de geler complètement la
Abou Roudeina. M. Obama a avec Israël", a ajouté Abou émissaire George Mitchel pour quinze jours, dans la région, où il colonisation et optent la poursui-
promis de "déployer tous les Roudeina. Au cours des entre- préparer le terrain à des discus- avait eu des entretiens avec la te des négociations, nous aussi
efforts en vue de créer un Etat tiens, il a aussi informé M. Abbas sions directes entre Israéliens et partie israélienne et avec le prési- nous seront d'accord pour la
palestinien indépendant vivant du retour dans les prochains Palestiniens. Des discussions dent palestinien Mahmoud reprise", avait-il insisté.

Les Israéliens menacent d'intercepter


un cargo d'aides humanitaires
L'occupant israélien a menacé hier est chargé d'environ 2.000 tonnes d'aide
d'intercepter un cargo libyen chargés humanitaire sous forme de denrées ali-
d'aides humanitaires destinées aux popula- mentaires et de médicaments. L'envoi de
tions palestiniennes de Ghaza souffrant ces aides à Ghaza a pour objectif de ren-
du blocus israélien imposé depuis juin forcer les efforts internationaux visant à
2007. briser le blocus israélien, à l'origine de la
Dans une lettre envoyée à l'ONU, Israël détérioration continue de la situation
a menacé d'empêcher ce navire libyen humanitaire et socio-économique dans ce
"chargé d'environ 2.000 tonnes d'aide territoire palestinien.
humanitaire", de briser le blocus imposé à Le 31 mai dernier, la marine israélien-
Ghaza, ont rapporté des médias. Un ne avait attaqué la "Flottille de la Liberté",
cargo libyen transportant des aides huma- une caravane humanitaire internationale
nitaires a quitté hier la Grèce à destination destinée à Ghaza (Free Ghaza). Neuf
de la bande de Ghaza, a annoncé l'organi- humanitaires avaient été assassinés par les
sation caritative "El-Gueddafi". Le bateau soldats israéliens.

En bref… En bref… En bref… En bref…


Sri Lanka Afghanistan hommes se sont rencontrés hier et ont dis- vier 2009 et soutenu par la communauté
cuté d'un accord d'unité en vue de lancer internationale. Ce gouvernement peine à
L'ONU demande au 13 civils tués par une grande offensive" contre les forces rétablir l'ordre dans le pays livré au chaos
gouvernementales et celles de l'union afri- et à l'anarchie depuis 1991. Un respon-
gouvernement de des hommes armés caine (Amisom), a déclaré ce responsable sable du Hezb al-Islam, Cheikh Mohamed
du shebab. "Abu-Zubeir (Abdi Mahamud Ibrahim, a confirmé la rencontre, précisent
normaliser la situa- d'uneTreize personnes ont été tuées lors
attaque d'hommes armés à Paktia, Godane) et Cheikh Aweys devraient parve- les agences. Les deux groupes d'insurgés,
tion dans l'est de l'Afghanistan, ont indiqué des
responsables locaux. Cette attaque est sur-
nir dans les prochains jours à un accord
final pour réunir" leurs éléments, a-t-il dit.
qui contrôlent le centre et le sud de la
Somalie, sont théoriquement alliés, mais se
Le secrétaire général de l'ONU Ban venue lorsqu' un groupe d'insurgés armés à Quelque 6.000 soldats ougandais et burun- sont affrontés à de nombreuses reprises au
Ki-moon a réitéré son appel au gouverne- ouvert le feu sur des civils dans la provin- dais de l'Amisom (force de l'Union afri- cours des derniers mois.
ment du Sri Lanka à normaliser d'urgence ce de Paktia (est), a précisé Rohullah caine en Somalie) appuient le gouverne-
la situation autour des locaux des Nations Samoon, porte-parole de l'administration ment de transition somalien, créé en jan-
unies à Colombo, siège depuis plusieurs provinciale. "13 civils, dont 11 pakista-
jours de manifestations anti-ONU. M. Ban nais, ont été tués dans cette attaque san- Etats-Unis
"appelle de nouveau le gouvernement du
Sri Lanka à prendre des mesures d'urgen-
glante qui a fait également trois blessés",
a-t-il ajouté, sans plus de détails à ce sujet.
Marée noire : un "super entonnoir" pour
ce pour normaliser la situation autour des
locaux des Nations unies à Colombo, afin contenir la fuite de pétrole sur les côtes
d'assurer la continuité du travail essentiel Somalie américaines
de l'Organisation pour aider la popula-
tion", déclare un communiqué de son ser- Deux groupes Le groupe pétrolier britannique (BP) s'apprêtait hier à mettre en place un "super
vice de presse. Cette déclaration survient
au lendemain de la décision de M. Ban de armés préparent entonnoir" censé contenir intégralement la fuite de pétrole à l'origine de la marée noire
sur les côtes des Etats-Unis.
rappeler son représentant au Sri Lanka et
de fermer des bureaux de l'Organisation à une attaque à Cet entonnoir est bien plus performant que ses prédécesseurs, puisque, selon BP et
les responsables américains chargés de la lutte contre la marée noire, il peut récupé-
Colombo. Le communiqué ajoute que M.
Ban estime "injustifiée" la "vive réaction" Mogadiscio rer 80.000 barils de brut (environ 13 millions de litres) par jour, soit largement plus
sri-lankaise à sa décision de créer un grou- Les leaders des deux principaux mou- que les 35.000 à 60.000 barils qui s'écoulent quotidiennement dans le golfe du
pe d'experts chargé d'étudier les alléga- vements armés somaliens se sont rencon- Mexique. Le système actuel permet de récupérer environ 25.000 barils chaque jour.
tions de violations des droits de l'homme trés à Mogadiscio dans une tentative de Selon BP, l'opération pourrait être bouclée dès lundi. Si elle réussissait, elle per-
lors des derniers mois du conflit au Sri préparer une attaque contre les forces du mettrait d'arrêter totalement la fuite de pétrole qui s'est déclarée voici plus de 80 jours
Lanka entre l'armée et la rébellion tamou- gouvernement de transition en Somalie et avec l'explosion, puis le naufrage de la plateforme "Deepwater Horizon" au large de
le. Il rappelle que ce groupe d'experts n'a celles de l'Amisom, ont indiqué hier des la Louisiane (sud des Etats-Unis). Mais BP a averti que le remplacement de l'an-
pas vocation à enquêter sur ces allégations agences de presse. Selon ces sources, cien entonnoir par le nouveau risque d'aggraver la fuite pendant 48 heures. Pendant
mais à conseiller M. Ban sur les questions "Abdi Mohamud Godane", dirigeant du les quelques jours qu'il faudra pour changer d'entonnoir, le flux de pétrole qui se
des responsabilités relatives aux alléga- groupe armé "shebab" a rencontré vendre- déverse dans la mer pourrait augmenter de 15.000 barils par jour.
tions de violations des droits de l'homme et di à Mogadiscio "Cheikh Hassan Dahir "Ce nouvel entonnoir n'a jamais été mis en place à ces profondeurs (1.500 mètres,
du droit humanitaire international durant Aweys", leader du groupe "Hezb al- ndlr) ou dans de telles conditions. Il n'y a aucune espèce de garantie que l'installation
les derniers épisodes du conflit au Sri Islam", a indiqué un haut responsable she- de l'entonnoir soit un succès ou que nous respections les délais annoncés", a expliqué
Lanka. bab, cité par les agences. "Les deux BP dans un communiqué diffusé hier.

Dimanche 11 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Société 13

L'hémorragie, premier facteur


Santé de mortalité maternelle
L' hémorragie est le pre- venir les hémorragies lors de l'ac- venante a cité deux catégories: avant l'hospitalisation même s'il futures mamans à l'accouchement
mier facteur de mortali- couchement, Mme Kerkache a ceux causant le décès de la mère ne s'agit pas de césariennes. et rappelé les droits et devoirs des
té maternelle, a affirmé déploré le fait que dans certains imputés, selon elle, à la situation L'intervenante a insisté sur le sages-femmes. Ils ont également
hier, Mme Leila Kerkache de cas, cet heureux évènement socioprofessionnelle en l'occur- contrôle chaque quart d'heure annoncé la parution, en sep-
l'école nationale de formation (naissance) se transforme en rence la malnutrition, les gros- après l'accouchement pendant tembre prochain, du premier
paramédicale d'Alger (Hussein drame du fait du décès de la mère sesses multiples et certains médi- deux heures et la nécessité d'une numéro de la revue des sages-
Dey). des suites d'une hémorragie du caments, et ceux, moins graves équipe médicale multidisciplinai- femmes. La sage-femme joue un
Intervenant lors de la journée post-partum.. qui découlent de la contraction re pour intervenir rapidement en rôle important dans les services
d'information et de formation des Les futures mères, a-t-elle de maladies contagieuses et des cas de signes hémorragiques à de la protection maternelle et
sages-femmes organisée par la ajouté, font des chocs hémorra- malformations du col de l'utérus. savoir une hypertension artériel- infantile notamment dans les
section des sages-femmes rele- giques dans les deux heures qui D'autres cas ne relèvent d'aucun le, les vomissements et les régions qui souffrent d'un
vant de la fondation nationale de suivent l'accouchement d'où la de ces facteurs, a-t-elle dit. troubles de la mémoire. manque de gynécologues et obs-
promotion de la santé et de déve- nécessite d'un contrôle continu Afin de protéger les femmes Les participants à cette ren- tétriciens en planifiant les nais-
loppement de la recherche de la mère lors de l'accouchement enceintes de l'hémorragie lors de contre ont également abordé le sances et en prodiguant les
(Forem) au sujet des premiers pendant ce laps de temps. l'accouchement Mme Kerkache a chapitre de la préparation psy- conseils aux futures mamans.
secours à entreprendre pour pré- S'agissant des facteurs, l'inter- insisté sur les analyses à effectuer chologique et physique des

Selon les statistiques de la protection civile Plages de Tizi- Bejaia


20 morts sur les plages depuis Ouzou : renforce- Renforcement
ment des moyens du dispositif de
l’ouverture de la saison estivale de surveillance et
de sauvetage lutte contre les
● 9,5 millions d’estivants sur les plages.
Depuis l’ouverture de la saison Pour une meilleure sécurisation
incendies de
estivale le 1er juin, 20 personnes ont
péri sur les plages algériennes qui
des plages autorisées à la baigna-
de, la protection civile de Tizi-
forêt
ont accueilli jusque-là quelque 9,5 Ouzou a renforcé ses moyens d’in-
millions estivants selon la protec- tervention et de sauvetage, avec «Aux grands maux les grands
tion civile. l'acquisition de deux embarcations remèdes », le dispositif de lutte
Parmi la vingtaine de victimes, rapides de type "semi rigide", a-t-
on appris du chargé de communica- contre les incendies de forêt et
15 se sont noyées sur des plages tion de ce corps constitué. Cette des récoltes pour l’ été 2010
interdites à la baignade et les 5 année, la mission de surveillance entrant dans «le cadre des dispo-
autres sur des plages autorisées. des 8 plages autorisées à la baigna- sitions réglementaires relatives à
Par répartition géographique, la de au niveau du littoral d’Azeffoun la préservation du patrimoine
wilaya d’Oran a enregistré 5 vic- et Tigzirt, a été dévolue à une équi- forestier et sa pérennité, notam-
times, Tipasa 4, Boumerdès 3, pe de 39 professionnels, dont 5
Aïn-Témouchent 2, Mostaganem ment contre les incendies qui
plongeurs, a-t-il précisé. Le plan de
2, Skikda 1 et Bejaia 1. sauvetage mis en place par la pro- détruisent chaque année plu-
Par ailleurs, les services de la tection civile a été également sieurs hectares de forêts » vient
protection civile ont effectué conforté par le recrutement de 80 d’être « exceptionnellement »
depuis le début de la saison 9196 agents saisonniers, renforcés par 10 renforcé , notamment par l’affec-
interventions qui ont permis de autres éléments issus de la wilaya tation vendredi 25 juin à l’unité
sauver 4686 personnes de la noya- de Tamanrasset, dépêchés sur le lit- principale de la protection civile
de, dont 3966 soignées sur place et toral de Tizi-Ouzou par leur tutelle de Bejaia, sise aux Quatre
476 transférées vers les hôpitaux. L’important dispositif de la plages interdites, ont été recensés pour apprendre les techniques d’in-
tervention et de sauvetage en mer. Chemins,et ce en sus des moyens
La vigilance des agents de la sécurité déployés tout au long des sur un total de 199 décès par noya-
1200 km de la côté algérienne lais- de. Par wilaya, Mostaganem était En plus de ces deux nouvelles matériels et humains dont dispo-
protection civile a, en outre, per- embarcations rapides, la logistique sent déjà toutes les unités que
mis de sauver d’une mort certaine se prétendre un été plus au moins en 2009 à la tête du triste classe-
calme sur les 342 plages autorisés ment avec 16 noyés suivie d’Alger de sauvetage de la protection civile compte la wilaya, d’une colonne
mardi dernier à Marsa Ben M’hidi se constitue également d’une mobile de lutte contre les incen-
(Tlemcen) 10 estivants qui se bai- à la baignade contre 191 interdites. 14 morts, 13 à Bejaia et 10 à Jijel.
embarcation de liaison, de 4 dies de forêts . Une instruction
gnaient sur une plage interdite. Pour rappel, l’an dernier, 95 noyés H. B. zodiacs, 4 ambulances, de trousses
sur les plages, dont 56 sur les médicales et accessoires de soins de la Direction générale de la
sur place et de réanimation, répartis protection civile. Cette colonne
Climat dépêchée en renfort anticipé et en
sur les structures sanitaires des
Des températures records enregistrées durant les villes côtières d’Azeffoun et de
Tigzirt, a-t-on relevé. Par ailleurs,
prévision de départs de feux
nombreux, simultanés et épars
le volet animation des plages a été
cinq premiers mois de l'année 2010 confié à des associations conven-
tionnées avec les directions de la
est dotée de 7 CCFL, véhicules
d’incendies de type 4x4, d’un
Une température plus élevée a degré celsius au siècle précédent, le sud de l'Australie. culture et de la jeunesse et des camion citerne de 12000 litres,
été enregistrée durant les cinq pre- selon les données rendues Des conditions météorologiques sports, a-t-on rappelé. d’un autre de 4000litres, d’une
miers mois de l'année 2010, ces publiques au mois de juin. plus fraîches que la normale ont été ambulance médicalisée, d’un bus
degrés n'ont jamais été atteints Seule l'année 1998 présente observées dans le sud-est des Etats- Grande-Bretagne de transport de troupes, d’un
depuis le début du relevé des tem- autant de mois de températures Unis, en Asie centrale et en Europe
pératures en 1880, indique un rap- records (février, juillet et août). de l'Ouest. L'Allemagne a ainsi Plusieurs centaines camion de transport de matériels
ainsi que d’un véhicule de liaison
port du Centre national des don-
nées climatiques américain.
C'est aussi en 1998 qu'avaient
été enregistrés les cinq précédents
connu son mois de mai le plus froid
depuis 1991.
de décès suite à une VLTT . Ajouter à cet « arsenal »
La température combinée de la premiers mois de l'année les plus En mai, la banquise de vague de chaleur une soixantaine de soldats du feu
terre et des océans de janvier à mai chauds et jusqu'à présent 2010 l'Arctique a fondu 50% plus vite dépêchés également en renfort
a affiché 0,68 degré celsius de plus dépasse les températures relevées à qu'habituellement à cette époque, Plusieurs centaines de décès ont par les wilayas de Mila et de
que la moyenne du XXe siècle, pré- l'époque. La planète s'est particu- note l'institut américain. été enregistrés en raison d'une Sétif. Par ailleurs, il est prévu,
cise l'institut météorologique. lièrement réchauffée depuis le A l'inverse, au même moment, la vague de chaleur ces deux der- outre un programme de forma-
Les mois de mars, avril et mai en début de l'année au Canada, dans le mer de glace de l'Antarctique était nières semaines en Grande
particulier ont enregistré des tempé- nord des Etats-Unis, dans le sud du 7,3% plus étendue que la moyenne Bretagne, ont indiqué hier, les auto- tion théorique et pratique qui sera
ratures jamais atteintes auparavant, Groenland, en Afrique du Nord, en de 1979 à 2000. rités sanitaires. "Plusieurs centaines dispensé en particulier à la com-
en moyenne supérieures de 0,73 Asie du Sud-Ouest, en Sibérie, dans de décès supplémentaires ont été posante humaine de cette colon-
relevés", a indiqué une porte-paro- ne mobile de renfort au sein de
le de l'Agence de protection sanitai- l’unité principale,des manœuvres
Canicule : ce qu’il faut faire re (HPA), qui a comparé la morta- de simulation de feux de forêts
La période estivale est propice à la survenue de fortes vagues douches par jour, - Boire suffisamment; éviter les boissons très
lité depuis deux semaines à la périodiques avec la contribution
de chaleur sucrées ou à forte teneur en caféine. moyenne des décès sur deux
semaines en juin et en juillet des de la Conservation des forêts de
A ce titre, le ministre de la Santé, de la Population et de la -Éviter les activités extérieures (sport, jardinage, bricolage…).
Réforme hospitalière émet les recommandations suivantes : Lorsqu’il y a une vague de forte chaleur, les symptômes dix dernières années. Le ministère la wilaya assurées par un enca-
En temps de forte chaleur : il est impératif de se protèger. La suivants doivent vous alerter : de la Santé a invité la population à drement spécialisé (Officiers
population la plus vulnérable est constituée des enfants en bas - Maux de tête "veiller sur les personnes de leur ayant bénéficié de formations à
âge, des personnes âgées et des malades chroniques. - Envie de vomir entourage, famille et amis, après l’étranger). Enfin, une campagne
Les précautions à prendre sont simples : - Soif intense, cette hausse des décès à cause de la
- Fermer les volets et les rideaux des façades de votre logement - Une peau anormalement chaude, rouge et sèche, de sensibilisation citoyenne est
exposées au soleil. -Confusion mentale
vague de chaleur prolongée" préci- également de mise quant aux
- Maintenir les fenêtres fermées tant que la température exté- Ces symptômes peuvent indiquer un coup de chaleur sant que la chaleur avait causé des
"problèmes importants, en particu- périls que peuvent générer les
rieure est supérieure à la température intérieure. Il faut alors agir rapidement :
- Éviter de sortir aux heures les plus chaudes.. Appeler les secours (SAMU, Protection Civile) et, en atten- lier pour les personnes âgées". Le incendies de forêt. Touchons du
- Si vous devez impérativement sortir, sortez tôt le matin ou dant : service météorologique britannique bois et … « A quand, donc, les
tard le soir. -transporter la personne présentant l’un de ces symptômes a émis une alerte à la canicule de canadairs ? D’autant que
- Si vous devez impérativement sortir, mettez des vêtement dans un endroit frais. niveau 2 pour le sud-est et l'est de l’Algérie a les moyens de s’en
légers et amples, et restez à l’ombre à l’abri d’une exposition - la faire boire, l'Angleterre, et Londres, qui est en
prolongée au soleil. - l’asperger d’eau fraîche (ou la ouvrir avec un linge humide) doter ».
vigueur jusqu'à lundi matin.
- Dans la mesurer du possible, pensez à prendre plusieurs et l’éventer (l’aérer). Mustapha Bensadi

Dimanche 11 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Santé 15

Enfants Fruits et légumes d'été


la plage sous
surveillance Le plein de vitamines
Abricots, brocolis, framboises, groseilles, laitues, pêches,
poivrons, prunes... En juillet et en août, prenez le temps de flâner
sur les marchés. L'occasion est trop belle de remplir votre panier
de fruits et légumes aux formes et aux couleurs.

Greffe pancréatique
Privilégiez les zones surveillées
Les zones de baignade surveillées
sont à privilégier car, en cas de
Le diabète
problème, vous serez secouru
plus rapidement.
est corrigé
A la plage, respectez les
consignes de sécurité signalées
par les drapeaux de baignade :
drapeau vert : baignade
D ans le cadre de la coopération médicale entre
l'Algérie et la Belgique, basée sur la formation
continue et le transfert technologique ainsi que le
développement du programme national de transplantation
rénale, et après avoir effectué, la semaine dernière, au
surveillée et absence de danger CHU Franz Fanon, Blida, sept transplantations rénales par
particulier ; drapeau jaune : voie cœlioscopique (ou laparoscopique) le professeur
baignade dangereuse mais belge Jean-Paul Squifflet a animé jeudi dernier au service
surveillée ; drapeau rouge : néphrologie du CHU de Beni-Messous (Alger), une
interdiction de se baigner. conférence-débat sur la double Transplantation rein et
- Restez toujours attentif a vos pancréas : perspectives de développement en Algérie.

C
'est la fête des framboises que vous voire grillé au
enfants, meme si la zone est consommerez telles Entouré des Pr Rayane, président de la Société algérien-
fruits. Crus, en barbecue. Un vrai ne de néphrologie dialyse et transplantation (SANDT) ;
surveillee. compote ou sur quelles. délice. Benabadi, chef du service de néphrologie de Beni-
- A votre arrivée sur votre lieu de une tarte, les abricots Des légumes pour tous Juillet marque aussi le Messous, cet éminent chirurgien universitaire de l’univer-
sejour, informez-vous sur les régalent les papilles. En les goûts. Au rayon début de la saison du sité de Liège (Belgique) vient régulièrement en Algérie,
zones de baignade pour savoir si plus, ils sont très riches légumes, arrêtez-vous brocoli, riche en pour effectuer des transplantations rénales compliquées.
elles sont surveillees, interdites en vitamines A, B et C. sur le poivron. Comme Tout en insistant sur la cœlioscopie (ou laparoscopie)
antioxydants. Pour vos
ou dangereuses. Au même titre la tomate et l'aubergine, qui est une technique chirurgicale mini invasive pratiquée
« fonds » de salades au niveau de l’abdomen et qui est rendue possible par
- Renseignez-vous egalement sur d'ailleurs que les il appartient à la famille
la nature des vagues, des pêches, nectarines et des solanacées. Il est fraîches, ne lésinez pas l’utilisation d’une petite caméra (appelée « cœlioscopie »)
courants et des marées. autres brugnons qui particulièrement sur la laitue et les et d’instruments de chirurgie adaptés, introduits dans l’ab-
Equipez vos enfants valent aussi pour leur intéressant pour sa concombres. domen à travers de petites incisions, le Pr Squifflet signa-
apport en eau. Saviez- Et pourquoi pas du lera qu’à travers le monde il y a (selon le registre interna-
En piscine ou à la mer, restez teneur en fibres et en tional de transplantation) plus de 30.000 greffes pancréa-
toujours avec vos enfants quand vous par exemple que lycopène. Vous le fenouil ? Un conseil : tiques avec environ une greffe/million d’habitants en
ils jouent au bord de l’eau et celle-ci représentait consommerez cru, en choisissez-le bien blanc France contre six greffes pancréatiques par millions d’ha-
baignez-vous en même temps 80% du poids d'une apéritif ou en salade, et bien ferme. bitants aux USA, avec environ 1.500 greffes par an à tra-
qu’eux. pêche ? vers le monde. Cette transplantation représente selon le Pr
Quelle que soit sa
S’ils ne savent pas nager,
équipez-les de brassards adaptés couleur, la prune est Antioxydants Squifflet le meilleur traitement de la néphropathie termi-
nale du diabétique.
à leur taille, à leur poids et a leur
âge (voir informations sur le
toute aussi légère et
désaltérante. Elle est La betterave, L’orateur distinguera les 3 types de greffes à savoir la
greffe combinée rein+pancréas (SPK, la plus utilisée), la
surtout très riche en greffe pancréatique réalisée après une greffe rénale PAK
produit et la notice dinformation)
des qu’ils sont a proximite de fibres, et donc réputée un légume oublié : pancreas after kidney) et enfin la greffe pancréatique iso-
lée (PTA : pancreas transplantation alone) qui est la plus
leau. Même s’ils sont équipes de pour ses propriétés
laxatives. Glissez rarement réalisée.
brassards (n'oubliez pas que Pour ce qui de la réussite de cette chirurgie, le confé-
également dans votre
ceux-ci doivent porter la norme panier quelques
rencier a noté que la survie à 3 ans de cette greffe est d’en-
NF 1311138-1), surveillez-les en viron 95%. Quant à la survie du greffon, celui-ci reste
grappes de groseilles. fonctionnel dans 84%, 73% et 70% respectivement selon
permanence. Très peu caloriques,
Attention, mefiez-vous des qu’il s’agisse d’un SPK, PAK ou PTA.
elles vous donneront L’artiste de 2.000 greffes n’a pas manqué de rappeler
bouées ou des autres articles vitamine C et oligo- que la majorité des greffes pancréatiques réalisées à ce
flottants (matelas, bateaux éléments : potassium, jour ont été associées à des transplantations rénales. La
pneumatiques, bouées siege...), ils zinc et fer, notamment. morbidité du geste a, en effet, amené à proposer ce traite-
ne protégent pas de la noyade. Et prenez des ment avant tout chez des patients en insuffisance rénale
terminale. Elle donne de meilleurs résultats en terme de
survie du patient, s'agissant de sujets moins fragiles
Peau sèche et à boutons: puisque moins avancés dans la maladie diabétique, mais
une survie du greffon plus médiocre car le dépistage du
Légume-racine, la betterave connaît un rejet est plus malaisé, le rejet rénal restant à l'heure actuel-
limitez les graisses nouveau succès et fait son come-back dans le le seul "marqueur" de rejet pancréatique.
Un tour d’horizon a été fait par le conférencier sur la
nos assiettes… Et c'est tant mieux car c'est maîtrise des techniques chirurgicales depuis 1966 ; l’an-
Notre peau est le l'un des légumes les plus riches en antioxy- née de la réalisation de la première greffe pancréatique par
reflet de notre santé dants. les Drs Richard Lillche et William Kelly, aux USA), ainsi
digestive, que l’immunosuppression, les moyens de dépistage du
hormonale et Souvent, les betteraves évoquent un "vague rejet. Le Pr Squifflet n’a pas omis de situer la place de la
psychologique. truc rouge", qui tâche tout ce qui l’entoure, transplantation face aux autres futurs moyens de sup-
Mais elle dépend un triste souvenir de cantine, une punition. pléance de l'insulino-sécrétion.
aussi des « bons » Appréciée par les romains pour ses racines, Il a précisé, par ailleurs, que le prélèvement et la trans-
acides gras. plantation pancréatiques se déroulent en trois étapes prin-
utilisée par les peuples de la méditerranée cipales : le prélèvement, la préparation du greffon avec
En effet, ces pour ses feuilles. reconstruction des vaisseaux, et, enfin, la transplantation.
derniers aident à Le prélèvement nécessite de bonnes connaissances anato-
Certains n’utilisaient que les racines, d'autres
protéger les cellules miques et une parfaite synchronisation avec les chirur-
contre le stress les feuilles…
giens hépatiques pour permettre la dissection des vais-
oxydatif et Côté pratique, la betterave (crue) se conserve seaux du foie et du pancréas : veine porte, artères hépa-
nourrissent nos 2 à 4 semaines au réfrigérateur et une fois tique, splénique et mésentérique supérieure. Le lavage des
tissus de soutien. Lorsqu’il existe une perméabilité intestinale cuite, elle peut se congeler. organes et la conservation utilisent du soluté de l'universi-
trop importante, certains aliments peuvent entraîner des té du Wisconsin. La préparation du greffon pancréatique
Côté santé, c’est une excellente source de reconstruit un axe artériel unique utilisant une bifurcation
troubles cutanés (boutons, rougeurs…). vitamine A, B6 et B9, mais aussi en vitamine
La solution: iliaque anastomosée sur les artères mésentérique supérieu-
C, et elle est aussi très riche en potassium, en re et splénique. La veine porte est allongée par dissection
Enrichissez votre alimentation en fruits et légumes, limitez de proche en proche, en évitant d'utiliser un patch veineux
les mauvaises graisses (viennoiseries, produits laitiers…) : magnésium.
source de thrombose. La transplantation est réalisée en
c'est souvent bénéfique. La qualité de la peau est aussi La betterave fait aussi partie des 10 légumes fosse iliaque droite, sur l'aorte et la veine cave près du car-
meilleure quand on rétablit un bon rapport entre oméga-3 et les plus riches en antioxydants et a des quali- refour iliaque. L'anastomose digestive est réalisée entre le
oméga-6 dans son alimentation. Côté compléments, le zinc et tés apéritives et digestives… Riche en fibres, duodénum du greffon et la première anse grêle du rece-
l’huile de bourrache sont souvent conseillés. On peut veur. Elle doit être réalisée avec soin pour éviter tout
mais pauvres en calories, la betterave a fina- risque de fistule pancréatique.
améliorer la barrière intestinale par des cicatrisants de la lement tout pour plaire !
muqueuse (à base de zinc et de thé vert). S. Sofi

Dimanche 11 Juillet 2010


16
Santé EL MOUDJAHID

Le pamplemousse Le soleil Un lien entre vitamine K


est acide et apparition de troubles
peut être cognitifs
dangereux partir de vingt-et-un mois que la
carence produit ses effets et que
le rat perd le sens de l’orienta-
tion. Le Dr Ferland indique : "La
différence de performance à ce
test, visant à évaluer l’apprentis-
sage cognitif, est d’environ 35 %
entre les rats dont la diète était
pauvre en vitamine K et ceux
dont la diète était adéquate".
Selon ses recherches, la vita-
mine K se concentre dans les
régions du cerveau riches en sub-
stance blanche, responsable de la
Faux. Ne vous lais- permet d'équilibrer Les premiers beaux jours sont l'occasion de transmission des informations.
sez pas tromper par les acidifiants de notre parler des dangers du soleil. Pourtant le soleil est Le Dr Ferland et son équipe veu-
son goût. alimentation. Pour les présent toute l’année, fort heureusement pour lent maintenant comprendre
notre moral ! Et ses dangers, moins évidents, sont Le Dr Guylaine Ferland, de
En comparaison, personnes sujettes l’université de Montréal, a étudié comment une carence en vitami-
tout aussi réels en décembre qu’au mois d’août.
l'abricot est beaucoup aux brûlures d'esto- Mélanome : un cancer en pleine progression le rôle de la vitamine K dans ne K participe au déclin cognitif
plus acide que le pam- mac, il faut boire du Au cours des millénaires, les protections natu- l’apparition des problèmes dû au vieillissement.
plemousse mais son jus de pamplemousse relles ont joué. La peau, pour se défendre, aug- cognitifs liés à l’âge. La vitamine K est très présen-
goût sucré trompe plutôt que du jus mente la synthèse de la mélanine, un pigment, Pour montrer l’importance de te dans les légumes verts et cer-
qui, peu à peu, s’est érigé en protecteur dans les la vitamine K dans la préserva- taines huiles. Elle intervient
l'ennemi! d'orange. pays ensoleillés, où les Noirs sont donc peu tou- tion des fonctions cognitives, la aussi dans le contrôle de la coa-
Le pamplemousse chés par les excès du soleil. Par exemple, le chan- gulation sanguine. On ne la trou-
gement brusque que fut l’immigration massive
chercheuse a soumis des rats au
test de « la piscine de Morris ». ve pas dans les complexes multi-
Le lait de soja peut en Australie de personnes à peau claire est à la
source de la plus forte incidence de mélanome Celui-ci consiste à plonger un rat
dans un bassin d’eau, l'animal
vitaminés vendus en pharmacie à
cause de possibles interactions
dans ce pays. Handicap supplémentaire, la réduc-
remplacer le lait de vache tion de la couche d’ozone (barrière contre les
rayons solaires) fait craindre une recrudescence
devant ensuite retrouver par des
repères visuels un îlot où il peut
avec les médicaments anticoagu-
lants. Il est recommandé d'en
mondiale des conséquences néfastes du soleil. se reposer. consommer quotidiennement
Le "lait" De nombreuses conséquences Avant l’âge d’un an, le rat 120 mg pour un homme et 80 mg
Les ultraviolets B traversent uniquement l'épi- s’oriente facilement, malgré une pour une femme. Une demi-tasse
de soja derme, les ultraviolets A, quoique moins puis-
ne carence en vitamine K. C’est à de chou cru en contient 180 mg.
sants, pénètrent jusqu'au derme superficiel. Le
contient coup de soleil est une brûlure. Au premier degré,
pas de
calcium
c’est une rougeur, qui peut foncer et devenir dou-
loureuse, au second degré, c’est une cloque, dont
Une femme doit consommer au
la peau se décolle. La peau vieillit, de manière
sauf s' il plus apparente sur le visage, le cou, la nuque, le moins 30 g de protéines par jour
est enri- dos des mains et des avant-bras. Des rides, des
chi et ne taches pigmentées apparaissent, la peau peut En moyenne, l’être humain a besoin
contient devenir jaune et épaisse sur les joues et la nuque, d’environ 1g de protéine par kilo et
alors qu’elle s’amincit et se fragilise sur le dos par jour. Ainsi, une femme d’envi-
que des troubles de la méno- des mains et des avant-bras. L’insolation, trop ron 60 kg devrait consommer
protéines végétales. pause mais conte- souvent négligée, provoque fièvre, fatigue, gêne autours de 60g de protéines chaque
De plus, il contient indiqués chez les respiratoire, maux de tête, vertiges, étourdisse- jour.
des phytœstrogènes nourrissons de ments, éblouissements et convulsions. La déshy-
dratation en est le complément. En cas d’activité musculaire intense,
utiles contres les moins de trois ans. Attention les yeux ! vous pouvez augmenter votre
Si les rayons bronzent la peau, ils peuvent aussi consommation de protéines mais
ts n'oubliez pas que, comme pour les
alimen
"bronzer " les yeux ! Les ultra-violets sont absor-
bés par le cristallin, contribuant à accélérer la for- glucides et les lipides, l'excès de pro-
t e d e s mation de cataracte, autrement dit l’opacification
IL exis le-graisses ur
téines se transforme en gras et est
du cristallin, laquelle empêche progressivement stocké par les adipocytes !
la lumière d’atteindre la rétine. Des verres
brû le gras
rie
à l'inté , cer-
solaires d’excellente qualité sont donc indispen-

vont pa
ire ent)
s détru ules qui stock r aux
ll e
sables. En effet, l’œil se protège d'une lumière
trop intense en diminuant l'ouverture de la pupil- Les confitures
S'ils ne ocytes (les ce revanche évit s. Par le. Si le verre n’est pas satisfaisant, la pupille
adip t en
de nos ntre eux von dans nos cap
iton s’ouvrira, laissant ainsi passer les UV en plus
grand nombre, amenant au résultat exactement
contiennent
'e
tains d de s'installer les ou
p
s
graisse ?
le s r ic h e en fibre
s solub contraire que celui souhaité : soumettre vos yeux
à une exposition plus grande. C’est pour cela que
des vitamines
exem bergine, trè le verre doit bloquer au moins 90 % des UVA et
L'au i. Les vitamines des fruits ne résistent
le céler 95 % des UVB.
pas à la cuisson dans du sucre et à une chaleur élevée.
encore

Le chocolat, cet ami qui nous veut du bien Les antioxydants


On ne trouve les antioxydants
Le chocolat est une gourmandise à laquelle il est difficile de résister. que dans l' alimentation.
La tentation est maximale en période de fêtes, où les chocolatiers rivalisent d'imagination pour nous Ce pourquoi il est important
faire fondre de plaisir. Et si nous faisions un peu plus connaissance avec lui ?
phytostérols qui favorisent Enfin, contrairement aux idées reçues,
l'augmentation du bon cholestérol et la le chocolat n'entraîne ni boutons, ni
diminution des triglycérides. En constipation, ni mal au foie, ni caries.
comparaison au beurre laitier, le beurre En ce qui concerne la migraine liée au
de cacao n'a pas d'effet néfaste sur le chocolat, la phényléthylamine pourrait
taux de cholestérol si le chocolat est jouer un rôle favorisant, mais à
consommé en quantité raisonnable. condition de consommer plusieurs
Il contient des vitamines et des tablettes par jour. Les véritables
polyphénols, substances qui font allergies au chocolat seraient rares.
actuellement l'objet de nombreux Attention aux calories
travaux visant à démontrer leurs effets La consommation d'une barre
protecteurs cardio-vasculaires. chocolatée n'entraîne pas de pic
Le Il renferme aussi des antioxydants glycémique plus élevé que celui lié à la
chocolat contient capables de s'opposer au vieillissement consommation d'une pomme ou de de les inclure à notre nutrition
60% de glucides, 30% des cellules, notamment le cuivre et céréales. Néanmoins, si le chocolat ne et de privilégier les aliments
de lipides, 5% de protéines, de l'épicatéchine (un tanin également fait pas grossir - à condition d'être
nombreux minéraux (potassium, présent dans le thé). Il est riche en consommé en quantité raisonnable -, suivants :
magnésium, phosphore, calcium, fer). Il substances toniques et stimulantes avec n'oublions pas qu'il apporte tout de Les agrumes, les baies rouges,
est très énergétique (500 Cal/100g) en notamment la théobromine (250 même 500 calories pour 100 g. Et les les œufs, les salades, les épi-
raison de sa richesse en sucres (57%) et mg/100g), la caféine (70 mg/100g), des accros du chocolat ont beaucoup de mal nards, les choux, les fruits, les
en graisses. Il apporte 60% d'acides gras cannabinoïdes et de la à se contenter de deux ou trois carrés de huiles végétales, les céréales
saturés, mais il est aussi riche en phényléthylamine. chocolat... complètes.

Dimanche 11 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Santé 17

Le rôle des Une nouvelle analyse


Intoxications alimentaires
oligo-éléments confirme un risque cardiaque
L es
oligo-
élé-
Comment les éviter pendant l’été de l'anti-diabétique Avandia
U
ments font ne nouvelle

L es intoxications 70°C pendant cinq


partie de la
à six minutes per- analyse de
famille des alimentaires l ' a n t i -
minéraux sont liées à la met de se débar-
(l’autre caté- rasser de la salmo- diabétique Avandia,
contamination des ali- faite par l'Agence
gorie étant nelle. En
les macro-élé- ments au cours des américaine des
ments). Ce diverses manipula- revanche, il est
médicaments (FDA) a
sont des élé- tions. conseillé aux per-
abouti à des résultats
ments miné- Salmonellose : elle sonnes vulné-
raux purs, négatifs sur l'innocuité
nécessaires à aime l'été rables d'éviter la de ce médicament,
l’organisme, La salmonellose est consommation notamment, en terme
en toute peti- une maladie infectieu- d'œufs crus ou peu sons fumés,
coquillages crus... de risques cardiaques, selon un document publié vendredi sur le
te quantité ; c’est pourquoi on les nomme
se très répandue qui cuits, ainsi que les site internet de l'Agence.
également « éléments traces ». Certains steaks hachés. Maladie du hambur-
oligo-éléments ne peuvent être synthétisés connaît une nette Les conclusions de l'analyse et des résultats de l'essai clinique
par notre organisme, et doivent donc être recrudescence pendant Attention donc aux ger : elle aime les
barbecues dit RECORD auxquelles est parvenu le Dr Thomas Marciniak
puisés dans l’alimentation. l'été. steaks tartares ou de la FDA pourraient s'avérer cruciales dans les délibérations du
Le rôle des oligo-éléments
Elle est provoquée même saignants, aux Cette intoxication ali-
Les oligo-éléments contribuent au bon mentaire est provoquée comité consultatif d'experts indépendants, qui doivent débattre
équilibre de l’organisme en intervenant par une bactérie, la sal- mousses au chocolat, les 13 et 14 juillet des risques que peut provoquer l'Avandia sur
dans de nombreuses réactions bio-chi- monelle, qui vit dans le aux mayonnaises mai- par "Escherichia coli" ,
une bactérie très viru- la santé de ses usagers.
miques et métaboliques. Ils participent tube digestif des ani- son et aux crèmes Cet expert a ainsi remis en question un essai clinique qui a
notamment à l’assimilation et au métabo- anglaises préparées à lente, responsable de
lisme des aliments, ainsi qu'au renouvelle- maux et des volailles. gastro-entérites hémor- montré que l'Avandia n'accroît pas le risque cardiaque. Le
ment des tissus. De plus, ils renforcent les Certaines épidémies trop faible températu- fabricant de l'Avandia (rosiglitazone, du nom de la molécule),
défenses immunitaires de l’organisme. re. ragiques très graves et
peuvent être de grande que certains chercheurs s'appuie surtout sur cet essai clinique pour défendre son anti-
À noter : Une carence ou un excès en
ampleur : aux Etats Listériose : attention diabétique, commercialisé depuis 1999, et dont la sûreté est de
oligo-éléments peuvent induire des états en cas de grossesse pensent responsables plus en plus remise en cause.
pathologiques. Unis, en 1994, environ La listériose est une du cancer du côlon.
Un de ses rôles principaux est d’acheminer 224 000 personnes Selon le Dr Marciniak, l'essai clinique RECORD mené en
l’oxygène depuis les poumons jusqu’aux maladie rare (environ Aux Etats Unis, envi- Europe comporte de nombreuses erreurs dont "la moitié sont
muscles et à l’ensemble du corps ; sans
furent intoxiquées 300 cas par an) mais ron 75 000 personnes
après avoir consommé importantes". Les résultats montrent en fait que le rosiglitazone
apport suffisant en fer, l’oxygène manque. dont certaines formes sont contaminées "accroît le risque d'infarctus", selon lui.
Résultat : on est fatigué, essoufflé au de la glace contaminée. sont sévères. Moins chaque année, le plus
moindre effort, et également vulnérable On trouve la salmonel- "Si j'avais été consulté par avance j'aurais rejeté cet essai
aux infections. franchement saisonniè- souvent par de la vian- clinique en raison de sa conception erronée et biaisée", écrit-il.
Les apports nutritionnels quotidiens le dans les volailles, re que la salmonellose, de hachée mal cuite.
conseillés sont de 9 mg pour les hommes, mais comme on les Outre l'analyse du Dr Marciniak, la FDA a aussi publié vendredi
elle connaît malgré «Escherichia coli» est sur son site internet quelque 700 pages de documents dans
et 16 mg pour les femmes réglées ; ces consomme très cuites, tout un petit pic en été. un germe présent dans
besoins sont doublés durant la grossesse et leur ingestion n'a pas lesquelles sont examinés les résultats des nombreuses méta-
l’allaitement. Les conseils de pré- l'intestin des animaux analyses d'études épidémiologiques qui confirment le risque
On trouve le fer dans les abats, les viandes, de conséquences vention et des hommes.
le boudin noir, les volailles, le jaune d’œuf, néfastes sur la santé. cardio-vasculaire potentiel accru de l'Avandia comparativement
La prévention Les conseils de pré- aux autres traitements contre l'hyperglycémie. Ces documents
les coquillages, les légumineuses (lentilles, On la rencontre égale- vention
pois chiches, haricots), les légumes verts, concerne uniquement seront soumis au comité consultatif d'expert.
les fruits secs (dattes, raisins secs), les ment dans les œufs, la les personnes à risque Attention aux
fruits oléagineux, les produits céréaliers viande hachée... Ces c'est-à-dire les femmes enfants, grands ama-
complets.
C’est l’un des minéraux les plus impor-
aliments sont contami- enceintes, les per- teurs de hamburgers, Blessures fréquentes au sport
nés par des matières sonnes âgées et les mais qui sont particu-
tants de l’organisme ; il participe à la
bonne qualité des cartilages et des os, et à
la lutte contre les infections.
fécales, soit
moment de l'abattage
au sujets immunodépri-
més, chez qui la mala-
lièrement vulnérables.
La prévention passe
Augmentez les fruits
Il permettrait également de lutter contre
les infections cutanées inflammatoires.
Enfin, il facilite l’absorption du fer.
des animaux soit plus
tard, à la suite de mani-
die peut être mortelle.
Elle consiste à éviter
par la cuisson à cœur
de tous les aliments qui
et légumes
Les apports nutritionnels conseillés se pulations par des por- les aliments suscep- contiennent du bœuf

D
teurs de germes. es tendinites, et même des tendons qui lâchent
situent entre 1,5 et 3 mg/jour. tibles de contenir des haché. La viande ne
On trouve le cuivre dans les levures, les Les conseils de pré- malgré un échauffement
germes : fromage au doit plus présenter
fruits secs et oléagineux, le germe de blé, correct, des crampes
les abats, les crustacés, les coquillages. vention lait cru ou râpé, pois- aucune partie de cou-
fréquentes malgré une bonne
Seule la cuisson à leur rosée.
hydratation : quand le corps
semble devenir fragile, il faut
VIH : Découverte de deux anticorps ouvrant la voie réagir. Autrement qu’en pre-
nant sans arrêt des anti-
à un vaccin anti-sida inflammatoires, mauvais pour
les reins. Une tendance à l’in-
flammation chronique et
l'organisme humain qu'il infecte. jusqu'à présent avéré ardu car le

D
es chercheurs américains ont l’acidification de l’organisme
découvert deux anticorps Ces chercheurs ont commencé à virus change constamment les favorisent ces incidents à répétition. Deux éléments qu’il
capables de bloquer la plupart développer des composants d'un protéines recouvrant sa surface pour est possible d’évaluer par des tests sanguins ou urinaires.
des souches connues du virus de vaccin pouvant apprendre au système échapper à la détection du système Le rééquilibrage de l’alimentation limite les aliments aci-
l'immunodéficience humaine (VIH) immunitaire humain à produire de immunitaire, soulignent les auteurs de difants. Les protéines animales doivent être réduites,
ouvrant potentiellement la voie à un grandes quantités d'anticorps ces travaux. mais la part des fruits et légumes augmentée. Bien qu’ils
vaccin anti-sida efficace, selon leurs similaires aux antigènes VRCO1 et Cette capacité de mutation rapide soient acides au goût, les fruits ne produisent pas d’acidi-
travaux publiés jeudi. Ces deux VRCO2. a résulté en un grand nombre de té. À connaître aussi : les associations qui neutralisent
antigènes, baptisés VRCO1 et Trouver des anti- variantes de VIH, mais les virologues l’acidité (par exemple, manger du raisin avec un mor-
VRCO2, paraissent très prometteurs corps capables de ont pu détecter certains points à la ceau de fromage). On pense à préserver l’équilibre des
en empêchant l'infection de cellules neutraliser des surface du virus qui restent constants menus (éviter la viande et le fromage au cours du même
humaines par plus de 90% des souches de VIH dans toutes les souches dont celui où repas, prendre un fruit ou un sorbet après une entrecô-
variétés de VIH en circulation, et ce partout dans le s'attachent les anticorps VRCO1 et te…).
avec une efficacité sans précédent. monde s'est VRCO2.
Les auteurs de l'étude ont
également démonté le mécanisme
biologique par lequel ces anticorps
bloquent le virus.
L'association AIDS Algérie organise une campagne
"La découverte de ces antigènes
aux pouvoirs exceptionnellement
d'information et de sensibilisation
étendus de neutralisation du VIH et tiques avec l'appui de l'ONUSIDA. que l'augmentation de l'implication des lea-

U
ne campagne
l'analyse expliquant comment ils itinérante Les organisateurs de cette campagne comp- ders associatifs et communautaires dans la
opèrent représentent des avancées d'information tent toucher 25.000 personnes en distribuant lutte contre les IST/VIH/SIDA.
exaltantes qui vont accélérer nos et de sensibilisa- 20.000 dépliants, brochures, affiches et maté- Il est à signaler que cette campagne de l'asso-
efforts pour découvrir un vaccin tion sur les riel de prévention. ciation AIDS Algérie rentre dans le cadre de
capable de protéger de façon étendue IST/VIH/sida Afin de parvenir à pareil dessein, des stands la mise en œuvre du plan national stratégique
contre le virus du sida", se félicite le est organi- d'information seront installés et animés par IST/VIH/SIDA 2008-2012.
Dr Anthony Fauci, chef de l'Institut sée, du 10 des intervenants en prévention de l'association Conformément à son mandat et ses préroga-
national américain des allergies et des au 20 juillet AIDS Algérie. tives au sein du comité national de lutte
maladies infectieuses (NIAID). 2010, par l'as- Ces stands cibleront les groupes vulnérables contre le SIDA, l'association AIDS Algérie
Ces virologues ont découvert ces sociation pour les plus exposés au risque d'infection au s’est engagée à améliorer la qualité et la
deux anticorps, produits l'information sur les virus de l'immunodéficience humaine (VIH) à quantité d'interventions de prévention auprès
naturellement par l'organisme, dans drogues et SIDA (AIDS la faveur de l'organisation de séances d'infor- des groupes vulnérables les plus exposés au
le sang d'un séropositif. Ils ont pu les Algérie), au niveau de différents sites et mation et de sensibilisation de proximité indi- risque d'infection à VIH (jeunes, migrants...)
isoler avec un nouvel outil plages d'Oran, indique un communiqué de viduelles et de groupes. L'association AIDS Algérie estime qu'un
moléculaire, en fait une des protéines l'association. En organisant pareille manifestation, l'asso- besoin urgent de développer et de mettre en
formant le VIH, que les chercheurs Cette activité s'inscrit dans le cadre d'un pro- ciation AIDS Algérie se propose de contribuer œuvre des ripostes plus efficaces au VIH SIDA
ont modifiée pour qu'elle se fixe sur jet intitulé "Renforcement de l'accès à la pré- à l'atteinte de nombreux objectifs comme la à l'adresse de ces groupes s'impose.
des cellules spécifiques produisant des vention du VIH auprès des migrants en réduction des risques de transmission des Ces ripostes doivent permettre la responsabili-
anticorps qui neutralisent le VIH. Algérie", financé conjointement par l'Union IST/VIH/sida, l'amélioration de l'accès à une sation de ces groupes afin de les protéger
Cette protéine a été programmée européenne et l'association AIDS Algérie dans information de qualité pour le public ciblé, le contre l'infection, à éviter une transmission au
pour réagir exclusivement aux le cadre du programme de renforcement du renforcement de la prévention des VIH, à fournir des soins et un soutien aux
anticorps spécifiques à l'endroit où le rôle de la société civile dans la promotion des IST/VIH/SIDA en direction du public ciblé personnes atteintes par l'épidémie et, enfin,
virus s'attache aux cellules de droits de l'homme et des réformes démocra- pour un changement de comportement ainsi lutter contre la discrimination et l'exclusion.

Dimanche 11 Juillet 2010


28
Tous les Sports EL MOUDJAHID

Championnat du monde de handball 2011 Les judokas du GS Pétrolier


La sélection algérienne lauréats de la Coupe d’Algérie
dans un groupe difficile es athlètes du GS Pétrolier (Alger), Messieurs et

L Dames seniors, ont remporté le trophée de la 45e édi-


tion de la Coupe d’Algérie de judo, disputée ce week-

L
a sélection
algérienne de end au Palais des sports “Hammou Boutlélis” d'Oran. En
handball évo- finale seniors Messieurs, l'équipe du GS Pétrolier s'est
luera lors de la 22e imposée devant la sélection nationale militaire par 3 vic-
édition du toires à zéro. Chez les dames, les sportives du même club
Championnat du ont battu l'équipe de DS Baba Hassen, par trois victoires à
monde de handball zéro.
messieurs prévu en En catégorie juniors garçons, le RAM Alger a vaincu la
Suède (13 au 30 jan- JC Harrach aux points (20-17) après avoir terminé à égali-
vier 2011) dans le té de deux victoires partout. Chez les juniors filles, le DS
groupe C en compa- Baba Hassen l'a emporté sur la JC Tizi-Ouzou par 3 à 2.
gnie de la Croatie, le La catégorie des cadets a vu les garçons du club Bahia
Danemark, la Serbie, Oran battre le NJ Harrach par 4 à 2, alors que les cadettes
la Roumanie, et du JC Tizi-Ouzou ont gagné contre l’USMA par 3 à 2.
l'Australie, à l'issue du Quarante clubs étaient représentés à cette coupe organi-
tirage au sort effectué
vendredi soir à
sée par la Ligue d’Oran de judo, avec la participation de
Göteborg. Troisième trente-sept arbitres pour l'encadrement de la compétition
lors du Championnat dont le niveau a été qualifié d’“appréciable" par le directeur
d’Afrique des nations des équipes nationales, M. Salim Boutebcha.
CAN-2010 disputé en Egypte, le jouera dans un groupe A explosif conservant les points acquis Les lauréats de chaque catégorie ont été récompensés
sept algérien sous la houlette du avec l'Espagne, l'Allemagne, la contre les deux équipes qui les par des trophées et médailles lors d'une cérémonie de clô-
sélectionneur Salah Bouchekriou Tunisie, l'Egypte, et Bahrain. La accompagnent, déjà affrontées au ture tenue en présence du président de la Fédération algé-
a ainsi hérité d'un groupe difficile précédente édition du champion- premier tour. Les deux premiers rienne de judo et du représentant de la Direction de la jeu-
où figure notamment la Croatie et nat du monde de handball s'est sont qualifiés pour les demi- nesse et des sports de la wilaya. L'équipe nationale de judo
la Serbie, considérées parmi les déroulée en 2009 en Croatie. Les finales. Les troisièmes et qua- est composée de 9 athlètes seniors, à savoir Soraya
meilleures sélections du monde. trois premiers de chaque groupe trièmes s'affrontent pour les Haddad et Meriem Moussa - 52kg, Saïdi Kahina - 63 kg,
Les coéquipiers de Tahar Labane sont qualifiés pour le tour princi- places de 5 à 8, les deux derniers Ouallal Kaoutar - 78 kg (dames) et de Nouari Youcef - 66
joueront leurs matches dans les pal, où ils affrontent les trois qua- pour les places de 9 à 12. kg, Boulemia Mustapha - 73 kg, Abderrahmane Benamadi
villes de Malmoe lifiés d'un autre groupe, en APS
- 81 kg, Amar Benikhlef - 90 kg, Azzoun Hassan - 100kg
et Lund. La sélec- (hommes). Les entraîneurs de la sélection nationale, Salima
tion française, Voici par ailleurs la composition des groupes : Souakri et Yacine Sellini, s'attellent à la préparation du pro-
tenante du titre et Groupe A (Kristianstad/Lund) : France, Espagne, Allemagne, Tunisie, Egypte, Bahrain. chain championnat du monde de judo prévu du 9 au 13
championne olym- Groupe B (Linkoping/Norkoping) : Islande, Norvège, Autriche, Hongrie, Brésil, Japon.
pique lors des JO Groupe C (Malmoe/Lund) : Croatie, Danemark, Serbie, Roumanie, Algérie, Australie. septembre à Tokyo (Japon).
de Pékin 2008, Groupe D (Götburg) : Pologne, Suède, Corée du Sud, Slovaquie, Argentine, Chili.

Handibasket-Mondial 2010 Lazio de Rome revient à la


Début difficile pour la sélection algérienne charge pour Nadir Belhadj

L
e club italien de la suivi hier entre le prési-
Série A, Lazio dent de la Lazio,

L’
équipe nationale algé-
rienne de handibasket a de Rome, est Claudio Lotito, et
entamé difficilement le revenu à la charge les responsables
Championnat du monde de pour le recrutement anglais. Le club
Birmingham (Angleterre), enre- du défenseur inter- lazial devrait aug-
gistrant deux défaites de suite, national algérien menter son offre
face à la Turquie (52-83) et le de Portsmouth pour espérer
Canada (61-87). Lors de son pre- bénéficier des
mier match, les protégés de l'en-
(D2 anglaise),
traîneur national en chef, M. Nadir Belhadj, en services de
Mohamed Tahar Kisrane, ont dépit de l'accord l'Algérien. La
essayé de tenir tête au vice-cham- trouvé entre les Lazio de Rome
pion d'Europe, la Turquie durant responsables n'est le seul club
les quatre quarts de la rencontre anglais et le club à vouloir engager
qui s'est déroulée au "Practice qatari d'Al Sadd, a le latéral gauche
hall" de Birmingham. Après une rapporté hier le quo- des Verts, puisque
entame difficile du premier quart tidien italien le club anglais de
perdu sur le score de 10-17, les té le Canada, vainqueur du match 23). L'équipe d'Algérie affrontera
sur le score de (61-87). Avec un par la suite, l'Australie, un autre Corriere dello Sport. West Ham, dirigé
coéquipiers de Nabil Guedoun par l'ancien entraîneur
(meilleur marqueur 20 points), se début timide, l'équipe algérienne coriace adversaire, puis la France Vendredi, les sites offi-
sont ressaisis par la suite pour a concédé, en toute logique le et enfin le Mexique. A l'issue de ciels de Portsmouth et d'Al de Belhadj à
faire jeu égal avec les partenaires premier quart (9-18), face à une deux journées, l'Algérie partage la Sadd ont annoncé simultané- Portsmouth, Avram Grant,
de Gurbulak (meilleur marqueur équipe canadienne, habituée à de dernière place avec la France (2 ment avoir conclu le transfert est bien décidé à l'engager.
avec 32pts). Ils ont pu réduire le tels évènements. L'adversaire a points), auteur elle aussi de deux de Belhadj vers le Qatar, sans Ayant eu vent du démenti du
score et terminer le second quart réussi à maintenir l'écart au défaite face à l'Australie (63-75) toutefois dévoiler les modalités joueur après l'annonce de son
vaincus (17-19). Néanmoins, l'ef- second, le terminant sur le score et au Mexique (54-57). Le grou- du contrat. Quelques heures transfert vers le Qatar, les diri-
fort fourni durant ce premier half, de dix points (16-26), sans que pe B est dominé par l'Australie, plus tard, Nadir Belhadj sort de geants de West Ham (Premier
et le manque d'expérience de cela, diminue de la volonté des avec deux victoires contre la League) veulent sauter sur l'oc-
Algériens de revenir au score France et la Turquie (66-54).
son mutisme pour démentir
l'équipe algérienne, a eu un effet avoir signé au profit d'Al Sadd, casion, selon le quotidien, et
négatif sur le rendement des pour ne pas subir, le reste du Dans le groupe A, les Etats-Unis
match. son leader avec deux victoires. Il affirmant que "c'est de la fabu- comptent formuler une offre
joueurs qui n'ont pu suivre le
Le 3e quart, le réveil des est composé également de la lation". Voulant profiter de concrète à la direction de
rythme imposé par les Turcs qui
ont remporté le 3e quart (11-20) joueurs algériens s'est fait sentir, Pologne, l'Italie, le Japon, cette confusion, les respon- Portsmouth. Une chose est
et le dernier (14-27). La seconde mais il est venu quelque peu en l'Angleterre et la Corée du Sud. sables de la Lazio sont revenus sûre, au train où vont les
rencontre des Verts, dont c'est la retard, puisque le quart est revenu Les quatre premiers de chaque à la charge dans l'espoir de choses, Nadir Belhadj risque
première participation à un mon- à l'équipe canadienne (13-20), qui groupe passeront aux quarts de conclure, une fois pour toute, de ne pas évoluer du côté du
dial de l'histoire du handibasket ont géré par la suite, même si lors finale. l'engagement du défenseur Golfe, à moins que la Lazio et
algérien, les partenaires du capi- du dernier quart, les Verts ont APS algérien. Selon la même source, West Ham ne pourront pas
taine Allel Ait Ahmed ont affron- réussi à le terminer à égalité (23- s'aligner sur les 7 millions d'eu-
des négociations ont été enta-
mées vendredi et se sont pour- ros proposés par Al Sadd.
Championnat national de volley-beach à Boumerdès
Eliminatoires CAN-2012
L
a plage du front de mer de la ville de issues des différentes wilaya du pays, est-il précisé.
Boumerdès accueillera, les 14 et 15 juillet ,
la seizième édition du championnat national
La première journée de ce championnat sera
consacrée aux rencontres éliminatoires, alors que le
Le Botswana bat le Tchad 1-0
de beach-volley (volley de plage), a-t-on appris hier déroulement des finales est programmé pour la
seconde et dernière journée du jeudi, selon les orga-
Le Botswana a battu le Tchad par 1 à 0 (mi-temps : 0-0)
auprès du directeur de la jeunesse et des sports. Co-
organisée par la Fédération algérienne du volley-ball nisateurs qui ont prévu d’accompagner cette mani- lors de la seconde journée du groupe K, des éliminatoires de
et la direction de la jeunesse et des sports, cette festation par des activités récréatives, destinées à la Coupe d'Afrique des nations 2012 (CAN-2012), disputée à
compétition, abritée pour la première fois par le lit- agrémenter le séjour des estivants et des adeptes du Gaborone, au Botswana. Le but de la rencontre a été signé
toral de Boumerdès, verra la participation de 16 beach-volley. pour le Botswana par Mongala (47).
équipes de la catégorie seniors garçons et filles,

Dimanche 11 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Spécial Mondial 29

Mondial à l’heure des premiers bilans Selon la FIFA


Les arbitres
Un zest d’émotions, une bonne dose de frustration ont pris 96%
sant la balle à
de bonnes
L
e Mondial-
2010 a réservé l'adversaire, n'a
son lot d'émo- pas été adopté
tions fortes, comme par les équipes
qui sont allées le
décisions
l'élimination du Brésil
en quart de finale ou le plus loin dans la Une étude réalisée
but de 37 m de Van compétition. par la commission
Bronckhorst en demi- France et Italie, des arbitres de la
finale, mais le tournoi finalistes 2006, Fifa affirme que
a souvent été frustrant sont partis au 96% des déci-
pour les amateurs de premier tour sions prises par
foot, surtout au pre- et ce n'est les hommes en
mier tour. Il y avait que justice. noir au Mondial-
tant d'attente autour Sans parler 2010 ont été
d'un football festif de l'extra- bonnes, a expli-
avec six équipes d'un sportif, les qué hier à
continent africain Bleus se Pretoria leur
accueillant son pre- sont montrés chef, l'Espagnol
mier Mondial! La bien ternes José-Maria
déception a été à la sur le terrain, Garcia Aranda.
revenant à un "96% des déci-
hauteur. Eto'o et
système 4-2-3- sions ont été
Drogba, pour ne citer bonnes, ce sont
qu'eux, devaient assu- 1 avec deux
milieux récu- des faits et non des
rer le spectacle. Il n'en et loin derrière le Mondial-82, le plus riche en opinions", a dit M.
a rien été. Certains ont des excuses, comme buts (2,81 de moyenne). Avec les matches à pérateurs alors que toute la préparation avait
été axée sur un 4-3-3. Les Italiens ont cru à Garcia Aranda lors de
Drogba, arrivé blessé à un bras. D'autres non, élimination directe, l'intensité est enfin surve- la conférence de presse
comme Eto'o, symbole d'une équipe gangre- nue - comme les penalties en folie du quart tort leurs trentenaires - Buffon, Cannavaro,
de l'arbitre de la finale Pays-Bas -
née par les querelles d’égo et les règlements Uruguay-Ghana -- mais le niveau de jeu et le Zambrotta, Gattuso, Pirlo, Iaquinta - encore Espagne, Howard Webb. L'étude a été
de compte permanents. Il y avait aussi ces spectacle n'ont pas toujours été emballants capables de tirer le rideau de fer pour écoeu- réalisée en analysant les 62 pre-
stars qui devaient tout exploser, Rooney, pendant 90 minutes, voire plus. Une demi- rer leurs adversaires. Dunga a lui aussi payé le miers matches de la compétition. "Il y
Ribéry, Messi ou Cristiano Ronaldo. Le bilan finale avec 5 buts comme celle des Pays-Bas et prix fort d'un pari ultra-défensif qui lui a coûté a ici les meilleurs joueurs du monde,
est cruel. Les trois premiers sont partis sans de l'Uruguay (3-2) n'a pas été passionnante son poste au Brésil et la plus amère des élimi- et sur 15 penalties, 9 ont été mar-
marquer, le dernier n'a inscrit qu'un but contre d'un bout à l'autre. L'ouverture du score de Van nations, 2-1 contre les Pays-Bas après avoir qués, soit 60% de précision. Comparé
la minuscule Corée du Nord. Rooney a été Bronckhorst, d'une frappe magnifique de 37 mené 1-0. Les équipes qui proposent du jeu aux 96%, je pense vraiment que l'ar-
dépassé, Ribéry s'est conduit comme un sale m, masque un match où les individualités ont ont survécu. Ainsi, l'Espagne, même si elle a bitrage a été plus que bon dans cette
gosse, Messi a suivi trop sagement les mau- brillé aux dépens du jeu collectif. du mal à retrouver le rayonnement de 2008, vit Coupe du monde", a-t-il ajouté. "Oui il
vaises consignes de Maradona et Cristiano La jeune Allemagne (un peu plus de 24 ans toujours au rythme du "toque", ce jeu de y a eu des erreurs, mais nous parlons
Ronaldo n'a été qu'une caricature de lui- de moyenne) a été réjouissante à voir, notam- passes à une touche, animé par Xavi, Iniesta, de 62 matches!", a poursuivi le chef
même. Le Mondial a longtemps cherché ses ment quand elle a démembré l'Argentine (4-0) Villa et leurs comparses. Le football des Pays- des arbitres avant d'ajouter: "Et les
stars mais aussi son match référence. Le pre- en quart de finale. Mais à quoi sert de jouer si Bas n'a pas cette dimension ludique ni cette erreurs ont été analysées pour faire
mier tour est resté à cet égard désespérant. bien, vers l'avant, avec tant de liant, si c'est maîtrise technique, mais Kuyt, Sneijder et mieux". En 8e de finale, l'arbitre
Avec une moyenne de 2,08 buts par match lors pour finir paralysée contre l'Espagne en demi- Robben sont des obsédés du but. Le Mondial- d'Argentine-Mexique (M. Rossetti,
des 40 premières rencontres, l'édition 2010 se finale (1-0) ? Heureusement, le label José 2010 a au moins échappé au cauchemar de Italie) a validé un but de Carlos Tevez
classe derrière le Mondial-90, le moins proli- Mourinho, déposé avec la victoire en Ligue l'Euro-2004, quand une Grèce au jeu minéral pourtant hors-jeu, et celui
fique depuis 28 ans (2,21 buts en 52 matches) des champions d'un Inter Milan bétonné lais- avait posé ses pierres jusqu'au titre final. d'Angleterre-Allemagne (M. Larrionda,
Uruguay) n'a pas validé un but de
Frank Lampard alors que la balle
avait nettement franchi la ligne de but.
Mondial 2010 - classement final Au cours du Mondial-2010, il y a eu
"nettement moins de cartons rouges

La sélection algérienne termine à la 28e place et jaunes, et surtout le nombre de


blessures est très bas, surtout compa-
ré aux précédents tournois. Cela

L
a sélection a terminé à la 8è place, le Japon signifie que les arbitres ont contrôlé le
algérienne de (9è), et le Chili (10è), complètent le jeu et protégé les joueurs", a relevé
football, s'est Top 10 du classement final du M. Garcia Aranda.
classée à la 28e place, Mondial 2010.
sur 32 équipes, lors
de la Coupe du
monde 2010 en
Voici par ailleurs le classement
de la 5e à la 32e place :
Shakira fan
Afrique du Sud, dont
la finale aura lieu
5- Argentine
6- Brésil
de l’Espagne
aujourd’hui entre 7- Ghana La chanteuse Shakira, vedette de la
l'Espagne et les Pays- 8- Paraguay cérémonie de clôture du Mondial-2010
Bas au stade Soccer 9- Japon aujourd’hui à Johannesburg, s'est dite
City à Johannesburg, 10- Chili hier fan de l'Espagne, opposée en finale
a annoncé hier la 11- Portugal aux Pays-Bas, et de son buteur vedette
12- Etats-Unis David Villa. "Je suis d'origine hispanique,
fédération internatio- alors je suis pour l'Espagne", a déclaré la
nale de football 13- Angleterre chanteuse née en Colombie mais qui
(FIFA). L'Algérie qui 14- Mexique possède des ascendants espagnols dans
a évolué dans le grou- 15- Corée du Sud sa famille. Interrogée sur ses joueurs
pe C, avec 16- Slovaquie préférés, elle a expliqué "aimer les
l'Angleterre, les 17- Côte d'Ivoire buteurs" et a cité Villa mais aussi Lionel
Etats-Unis, et la 18- Slovénie Messi, meneur de l'Argentine parti du
Slovénie, n'a pas pu 19- Suisse tournoi sans avoir marqué un seul but.
aller au delà du 1er 20- Afrique du Sud "Je suis devenue fan du foot, j'en parle
final de la 19e édition du Mondial prend en tous les jours, jamais je n'imaginais
tour avec un bilan de deux défaites (Slovénie compte la prestation des équipes respectives, 21- Australie ouvrir la page sportive du journal", a-t-
et Etats-Unis, sur le même score 1-0), et un notamment les points glanés dans chaque 22- Nouvelle-Zélande elle encore confié. La star a créé l'effer-
match nul contre les Anglais (0-0). Le match, les buts inscrits, les buts concédés et 23- Serbie vescence au moment de quitter la petite
Ghana, seul représentant africain sur les six le comportement général de l'équipe, entre 24- Danemark salle de presse du Soccer City de
nations à passer le cap de la phase des poules, autres. 25- Grèce Johannesburg, quand une nuée de jour-
s'est classé à la 7e position, grâce à son quart Le classement pour les quatre premières 26- Italie nalistes de presse écrite se sont précipi-
de finale perdu aux tirs au but face à 27- Nigeria tés autour d'elle pour la prendre en photo
places dépendra de l'issue du match pour la avec leurs appareils personnels. Une
l'Uruguay. L'équipe du Ghana est la seule 3è place, prévu entre l'Allemagne et 28- Algérie
29- France femme était même venue avec son nour-
équipe africaine à figurer dans le Top 10. Le l'Uruguay, mais aussi de la finale, ajoute la risson en salle de presse pour voir la
Ghana était classé 13e au Mondial 2006 en FIFA. Quintuple champion du monde, le 30- Honduras chanteuse "Waka Waka", l'hymne officiel
Allemagne, où il était le seul pays africain à Brésil et sa rivale, l'Argentine, ont été clas- 31- Cameroun de la Coupe du monde, déjà vedette
se qualifier au second tour. Ce classement sés respectivement 5e et 6e. Le Paraguay, qui 32- Corée du Nord. des festivités d'ouverture du Mondial.
Agences

Dimanche 11 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Spécial Mondial 31

Une victoire des Pays-Bas, LʼEspagne et les


Pays-Bas se battent
bonne pour le moral et l’économie aussi pour la place
de n° 1
U
ne victoire des de la finale ce soir, "ce
Pays-Bas hier en week-end, beaucoup de es Pays-Bas et l'Espagne,
finale du Mondial
ferait gagner à l'économie
du pays un demi-point de
croissance, soit 3 milliards
gens vont acheter à gri-
gnoter, de la bière, un
attirail orange", la cou-
leur nationale, souligne
L qui s'affrontent aujourdʼhui
soir en finale du Mondial-
2010, ont tous les deux la possibi-
lité de devenir numéro 1 au clas-
d'euros, les Néerlandais Mme Fernhout. Les sement FIFA, selon une projection
euphoriques étant enclins à Néerlandais devraient dévoilée hier par la Fédération
dépenser plus, selon les dépenser 60 millions internationale de football.
économistes. "Une victoi- d'euros au total en LʼEspagne, actuellement 2e, sera
re néerlandaise augmentera "bazar" orange pour la n°1 en cas de victoire ou de match
d'un demi-point le produit Coupe du monde de nul, quelle que soit l'issue des tirs
intérieur brut du pays dans football, soit une au but. Les Pays-Bas, 4e au clas-
l'année qui vient", prédit moyenne de 5 euros par sement FIFA, seront n°1 s'ils s'im-
Josee Bloemer, une écono- personne, selon l'éco- posent avant les tirs au but. Les
miste de l'université nomiste Charles Pays-Bas n'ont jamais été numéro
Radboud à Nimègue (est). Kalshoven. Ruud 1 du classement Fifa. C'est la troi-
"Si les Pays-Bas gagnent Koning, économiste sième finale d'un Mondial pour les
dimanche, ce sera bon pour spécialisé dans le Oranje après les échecs de 1974
le moral des Néerlandais et domaine du sport de et 1978. Cʼest la première finale
donc bon pour la consom- l’université de d'un Mondial de la Furia Roja. Le
mation", assure-t-elle à Groningue, est plus Brésil est actuellement numéro 1
l'AFP. L'expérience montre prudent. Une hausse de au classement FIFA.
que les Néerlandais ont davantage tendan- que les gens fassent de gros achats, diffé- 0,5% du PIB lui "semble beaucoup". "Ce
ce à ouvrir leur porte-monnaie en pério- rés jusqu'à présent: meubles, électroména- sera un soubresaut mais rien dans la
de de liesse, assure Charles Kalshoven, ger... des choses qui n'ont rien à voir avec durée", affirme-t-il. "Et de toute façon,
économiste en chef de la banque ING. le football", dit-il. beaucoup de Néerlandais ont reporté leur Selon le président du Comité
"C'est un effet psychologique. Nous le "Si le moral s'améliore, les gens se départ en vacances après le Mondial: ils international olympique
constatons aussi quand il fait beau. Si disent plus facilement “hum, je devrais dépenseront leur argent à l'étranger dans
l'hiver est long et pluvieux, les gens peut-être acheter ces fauteuils et ce canapé les semaines à venir". Pour Josee Bloemer, Le Mondial-2010
dépensent moins", explique-t-il. finalement”, ils ont juste besoin d'un petit une victoire des Pays-Bas améliorerait la
L'économiste avance toutefois une prévi- coup de pouce", poursuit-il. Yvonne visibilité des Pays-Bas sur la scène inter- “restera dans
Fernhout, porte-parole de la Fédération
sion de croissance plus prudente, tablant
sur une hausse des dépenses des ménages néerlandaise du commerce de détail, s'at-
nationale. "Les étrangers auront davantage
envie d'acheter des produits néerlandais,
les mémoires”
de 700 millions d'euros d'ici à la fin de tendait à ce que le Mondial entraîne une de venir en vacances aux Pays-Bas et d'in- e président du Comité inter-
l'année, soit une augmentation de 0,1% du
PIB. "La consommation a été ralentie par
la crise économique", rappelle l'économis-
te. En cas de victoire, "je m'attends à ce
hausse de 200 millions du chiffre d'af-
faires du secteur. "Mais là, maintenant que
nous sommes en finale, je pense que ça va
faire plus encore", dit-elle à l'AFP. En vue
vestir dans des entreprises néerlandaises",
assure l'économiste. "Mais cela ne sera le
cas que si les Pays-Bas gagnent. Personne
ne se souvient jamais des perdants ».
L national olympique (CIO),
Jacques Rogge, a estimé
hier que la Coupe du monde de
football organisée par l'Afrique du
Sud "resterait dans les mémoires
Pour Hiddink, ancien Le Mondial-2010 a montré au monde pendant longtemps". "L'Afrique
peut être fière (de ce Mondial) et
sélectionneur des Pays-Bas l'ensemble du mouvement sportif
“Les Néerlandais
une “nouvelle” Afrique du Sud en est très heureux", a-t-il déclaré
à la presse après un entretien

L
a Coupe du monde d'une conférence de presse déclaré ne pas avoir de avec le président sud-africain
sont devenus de football a per- à Johannesburg. Selon lui,
le Mondial a principale-
projet immédiat après le
Mondial, mais il a encou-
Jacob Zuma. Le chef de l'Etat a
mis de montrer au
Allemands” reste du monde une "nou- ment encouragé une certai- ragé les Sud-Africains à
récemment suggéré que son pays
serait candidat à l'organisation
velle" Afrique du Sud, ne cohésion sociale dans retourner au travail dès le
de futurs jeux Olympiques, une

L’
ancien sélec- vingt ans après la libéra- un pays toujours divisé lendemain de la finale
tionneur des tion de l'icône de la lutte entre Blancs et Noirs, 16 aujourd’hui entre les Pays- démarche alors encouragée par
Pays-Bas Guus anti-apartheid Nelson ans après la fin de l'apar- Bas et l'Espagne. Jacques Rogge. Mais aucun des
Hiddink attribue "au Mandela, a déclaré hier le theid. "Cette Coupe du “Demain, on aura le blues deux hommes n'a abordé le sujet
réalisme à l'allemande" responsable du comité monde a crée une plate- d'après Coupe du monde hier. Les prochains JO sont pré-
la réussite actuelle des local d'organisation (Loc), forme commune pour les mais j'espère qu'ils iront vus à Londres (2012) et à Rio de
Oranje, qui disputent Danny Jordaan. "La nou- Sud-Africains en leur per- travailler. Ils auront un Janeiro (2016). Les candidatures
aujourd’hui à velle Afrique du Sud, celle mettant de se retrouver sentiment de perte, ne pour l'organisation des JO-2020
Johannesburg la finale du dont nous avons rêvé ensemble, de découvrir sachant pas quoi faire. ouvriront l'an prochain, avec 2013
Mondial-2010 face à quand Mandela est sorti leur propre fierté et leur C'est comme avoir fait une comme date-butoir de soumission
l'Espagne, dans une interview de prison en 1990, est espoirs", a-t-il souligné. énorme fête et se réveiller
Danny Jordaan, à la tête le lendemain”, a-t-il des dossiers.
au quotidien Algemeen Dagblad hier. "Les devenue une réalité en
Néerlandais sont devenus un peu comme les 2010", a-t-il déclaré lors du Loc depuis 2004, a expliqué.
Allemands jadis: le réalisme prime sur la
beauté du geste", a estimé l'actuel sélection-
neur de la Turquie. "Bien sûr, ce n'est pas
toujours brillant, j'aimerais pouvoir davanta- Espagne : retour prévu demain
ge profiter du jeu, voir plus de pressing,

L’
mais ce que (le sélectionneur Bert) van équipe d'Espagne, qui affronte les Pays-Bas en finale du Mondial-2010 aujourd’hui à Johannesburg, a prévu de rentrer au pays
Marwijk et ses hommes réussissent est demain, selon l'encadrement de la sélection. La Roja prendra un vol charter aux alentours de 3 h 00 du matin (1 h 00 GMT),
extraordinaire", a-t-il poursuivi. Selon même si l'heure n'étant pas encore fixée. L'arrivée à Madrid se ferait en début d'après-midi, vers 14 h 00 (12 h 00 GMT). Lors
Hiddink qui avait amené les Oranje en de sa victoire à l'Euro-2008, l'équipe d'Espagne avait passé la nuit dans son camp de base de Neustift en Autriche après la finale (rem-
demi-finales du Mondial-98 en France, cri- portée 1-0 contre l'Allemagne), puis était rentrée à Madrid le lendemain.
tiquer la qualité du jeu néerlandais "serait
trop facile". "Qui suis-je pour critiquer alors
que je n'ai jamais coaché une équipe fina- Pays-Bas : un F16 escortera les Oranje à leur retour au pays
liste d'un Mondial ?", avoue-t-il, estimant

U
que Van Marwijk "a donné beaucoup d'as- n avion de chasse F16 de l'armée de l'air néerlandaise escortera l'équipe Oranje à son retour aux Pays-Bas au lendemain de la
surance" à son équipe. "On a pu voir face au finale de la Coupe du monde à Johannesburg, a annoncé hier le ministère néerlandais de la Défense sur son site internet. Dès
Brésil (en quart de finale) combien il est dif- l'entrée dans l'espace aérien néerlandais de l'avion transportant l'équipe de Bert van Marwijk, ce F16 peint en orange accompa-
ficile de jouer contre ces Pays-Bas-là", a gnera le gros porteur jusqu'à son atterrissage à l'aéroport de Schipol-Amsterdam. Les joueurs seront ensuite transportés par un hélico-
conclu Hiddink, qui s'interdit toutefois tout ptère militaire Chinook jusqu'à un hôtel où ils pourront retrouver leurs proches, selon la même source.
pronostic sur l'issue de la finale.

Dimanche 11 Juillet 2010


Finale de la 19e édition de la Coupe du monde aujourd’hui à 19 h 30 à Johannesburg

L’Espagne et les Pays-Bas à la recherche


d’un premier titre mondial

L
a finale de la 19e édition de la Coupe du monde 2010 en l'occasion en or pour Sneijder and Co de s'adjuger un trophée à un jeu à la Barça, veut rester sur sa lancée de son succès lors
Afrique du Sud, proposera aujourd’hui au stade de qui fuit leur palmarès depuis belle lurette, mais déjà étoffé par de l'Euro 2008, et ajouter à son palmarès le trophée du Mondial,
Soccer City de Johannesburg à 19h30, une rencontre une Coupe d'Europe, remportée en 1988 par Van Basten et qui vient confirmer la suprématie du football espagnol. En
inédite entre l'Espagne et les Pays-Bas, deux sélections qui autre Gullit. Vingt deux ans après ce trophée décrochée haut basant sur une équipes essentiellement composée des joueurs du
n'ont jamais pu inscrire leur nom sur les tablettes du trophée le la main après une victoire en finale face à l'ex-URSS (2-0) en FC Barcelone (6 au total), le sélectionneur espagnol, Vicente
plus prestigieux du monde. Après 30 jours de compétition, la Allemagne de l'Ouest, les Néerlandais rêvent d'offrir à leur Del Bosque, a pu hisser la "Roja" au sommet du football mon-
"Coupe" devra ainsi choisir aujourd’hui son élu pour succéder peuple une Coupe du monde tant désirée par les Oranje. "Cette dial, continuant le travail déjà entamé par son prédécesseur,
à la sélection italienne, championne du monde en titre lors de finale est un formidable défi mais nous sommes très confiants. Luis Aragones. "Les Pays-Bas ont une grande équipe qui pra-
l'édition 2006 qui s'est déroulée en Allemagne. Si la "Roja" L'Espagne est l'équipe qui a produit le meilleur et le plus beau tique un superbe football. Ils essaient de remporter ce titre
(surnom de l'équipe espagnole) a fini par confirmer son statut football ces dernières années. Mais si j'ai beaucoup de respect depuis longtemps, comme nous. Cela sera une belle finale.
de favori de la compétitions, la sélection néerlandaise est consi- pour cette équipe, je ne suis absolument pas effrayé. Nous avons Gagner la Coupe du monde, c'est ce qui est le plus important
dérée comme un invité "surprise" à la finale, comme l'attestent nous aussi de beaux arguments à faire valoir", a indiqué en toute dans le football, mais nous avons une jeune équipe. Il ne faut
les déclarations de nombreux observateurs. Mais en faisant éli- confiance le sélectionneur des Pays-Bas Bert van Marwijk. pas être trop présomptueux, il ne faut pas se laisser aveugler par
miner le Brésil (2-1) en quart de finale, les joueurs des Pays- Pour cette finale, Van Marwijk pourra compter sur l'ensemble de la victoire en demi-finale", a affirmé Vicente Del Bosque. La
Bas se sont frayés un droit chemin vers une finale, égalant au son effectif, de quoi lui donner l'embarras du chois pour aligner finale sera dirigée par l'arbitre anglais Howard Webb, assisté de
passage les performances de leurs aînées de 1974 et 1978, mais un onze conquérant et compétitif. De son côté, l'Espagne, ses compatriotes Darren Cann et Michael Mullarkey.
sans pour autant parvenir à décrocher la timbale. Ca sera ainsi impressionnante en demi-finale face à l'Allemagne (1-0) grâce APS

L’Italien Fabio Cannavaro remettra


Le palmarès des 18 la Coupe du monde en jeu
premières finales
F
abio Cannavaro, capitaine des champions du monde en titre, remettra le trophée
arès des 18 finales de de la Coupe du monde en jeu aujourd’hui avant la finale du Mondial-2010 entre
Le Brésil domine le palm 1962,
c cinq victoires (1958, les Pays-Bas et l'Espagne au Soccer City de Johannesburg, a annoncé hier la Fifa.
la Coupe du monde, ave uis la première édition en "Champion du monde 2006, l'Italien Fabio Cannavaro illustrera dès aujourd’hui ce nou-
4, 200 2) dep rem-
1970, 199 tout, sept pays ont déjà1982, veau dispositif en arrivant sur la pelouse du Soccer City avec le trophée de la Coupe du
1930 en Uruguay. En l'Italie (1934, 1938, Monde avant le coup d'envoi de la rencontre", a expliqué la Fédération internationale de
porté la compétition: gne , vict orie use à trois
football dans un communiqué. "Le capitaine de l'équipe championne du monde en titre
2006) devance l'Allema1990). L'Argentine (1978, sera dorénavant la personne à remettre physiquement en jeu le trophée le jour de finale,
reprises (1954, 1974, 0, 1950) l'ont remportée deux l'apportant dans son écrin sur la pelouse avant de le révéler à tous les spectateurs et télé-
1986) et l'Uruguay (193 et la France (1998) une fois spectateurs", a précisé la Fifa. En début de Coupe du monde, la fédération italienne de
fois, l'Angleterre (1966) s ni l'Espagne n'ont jamais football avait vivement réagi parce que le Français Patrick Vieira, et non un Italien cham-
chacune. Les Pays-Ba monde. pion du monde, avait été invité à remettre le trophée à l'Afrique du Sud lors d'un concert
remporté la Coupe du finales: à Soweto le 10 juin, à la veille de l'ouverture du tournoi.
Le palmarès des
1930 : Uruguay
1934 : Italie
1938 : Italie
1950 : Uruguay
1954 : Allemagne (RFA
1958 : Brésil
)
Hassan Yebda sur les tablettes du Paris SG
1962 : Brés il

L
1966 : Angleterre
e milieu de terrain international algérien de Portsmouth (D2 anglaise), Hassan Yebda, figure sur les tablettes du club fran-
1970 : Brésil çais de Ligue 1, Paris SG, qui veut l'engager en prévision de la saison prochaine, a rapporté hier la presse locale. Prêté la
)
1974 : Allemagne (RFA saison dernière par son club d'origine, le Benfica Lisbonne (Portugal), à Portsmouth, Yebda a émis le vœu de changer d'air
1978 : Argentine notamment après la rétrogradation du club “Pompey” en seconde division anglaise (Championship). Selon la même source, les res-
1982 : Italie ponsables de l'équipe de la capitale française semble très intéressés par le recrutement de l'ancien joueur du Mans, et comptent
1986 : Argentine ) bientôt saisir leurs homologues de Benfica. L'intérêt du PSG pour les services de l'international algérien ne date pas d'aujourd'hui,
1990 : Allemagne (RFA puisque les responsables du club se sont déjà manifestés au mois de janvier dernier, après notamment les belles prestations du joueur
1994 : Brésil lors de la CAN-2010 en Angola. "Le style de jeu de cette équipe me plaît. Jouer au PSG serait extraordinaire. C'est le club de mon
1998 : France cœur, c'est la ville d'où je viens", avait déclaré Yebda au journal "Le Parisien" au mois de janvier. Hassan Yebda n'est pas le seul joueur
2002 : Brésil
2006 : Italie algérien à entrer dans les plans du PSG, puisque Hameur Bouazza (Blackpool/Ang), est aussi convoité par le club français.

Gazette du mondial
Rafa épouse la princesse Maxima et le Premier ministre démission-
Le numéro 1 mondial du tennis, récent vainqueur de naire Jan Peter Balkenende seront présents aujourd’hui au Enervement
Roland-Garros et de Wimbledon, a décidé d'aller encourager stade Soccer City de Johannesburg pour la finale contre Un des supporteurs privés de la demi-finale Allemagne-
ses compatriotes lors de la finale aujourd’hui à Johannesburg. l'Espagne. Mais pas la reine Beatrix. Le service de presse du Espagne mercredi par un embouteillage sur le tarmac de l'aé-
royaume n'a pas voulu préciser les raisons de cette absence. roport de Durban a été inculpé vendredi d'agression: alors que
Dilemme son avion faisait demi-tour, ce touriste allemand s'était un peu
Entre Pays-Bas et Espagne, le cœur du Brésilien Romario Fleurs trop énervé contre le personnel de bord...
balance. L'ancien buteur de la Selecçao a joué dans les deux Quatre vingt dix mille fleurs hollandaises vont être déversées
championnats, au PSV Eindhoven (1988-93), puis au FC aujourd’hui dans les environs de la place de Cibeles à Madrid, Impérial
Barcelone (1993-95) et au FC Valence (1997-98). "Mon pro- où 150.000 fans sont attendus pour la finale Espagne - Pays- La surprenante prestation du Japon, 8e de finaliste en
nostic? Je ne sais vraiment pas, c'est difficile, et puis j'aime Bas. Quarante mille fleurs seront déversées simultanément à Afrique du Sud, a rendu l'empereur japonais Akihito et son
bien les deux. En tout cas ce sont les deux équipes qui repré- Amsterdam, en signe "d'union entre les deux pays", a indiqué le épouse Michiko accros au football. Le couple impérial a reçu
sentent le mieux le jeu. C'est pour ça qu'elles sont finalistes". Bureau hollandais des fleurs en Espagne. Illumination : La faça- le sélectionneur Takeshi Okada et lui a révélé avoir suivi
de de l'hôpital Refaja à Stadskanaal, dans le nord des Pays-Bas, chaque match en direct, même lorsqu'ils commençaient à 03 h
va être illuminée en orange chaque soir pendant une heure de
Royal vendredi à lundi pour encourager les Oranje.
30 à Tokyo.
Le prince héritier des Pays-Bas Willem-Alexander, son