29 LE MONDE DU TRAVAIL L'ENTREPRISE + Une entreprise est une organisation & but lueratif (¢ non Iueratif). qui doit payer des cotisations sociales - des charges sociales, tandis que les salariés cotisent a la Sécurité sociale pour leur future retraite - pension. * Cette entreprise trés rentable a une grosse marge bénéficiaire, Pour améliorer sa rentabilité, elle emploie une main-d’ceuvre & bas prix (- des ouvriers peu qualifiés et mal payés). Leur rendement - leur productivité permet a lentreprise de dégager des bénéfices. + Lentreprise va répondre & un appel d’offres pour un grand marché public. Elle embauchera - recrutera de nouveaux collaborateurs, Cette embauche Tecrutement est une bonne nouvelle pour la ville. 'entreprise a d’ailleurs déja une nouvelle recrue en la personne de Jean-Paul. * Cette entreprise a décidé de réduire = diminuer (+ augmenter) ses effectifs. Un plan social (= un projet de licenciement collectif) a été annoncé ce matin. Selon les dirigeants, l'entreprise est au bord de la faillite, elle risque de déposer son bilan, puis d’étre mise = placée en redressement judiciaire. Le dépat de bilan n’est pas bon signe. Le seul espoir est que la société soit reprise = aequise par une autre. © Certains salariés choisissent de travailler & temps partiel. D’autres sont obligés d’étre intérimaires (= ils remplacent un employé absent). Lintérim est parfois la seule solution pour trouver du travail. + Une entreprise accuse un concurrent de « concurrence déloyale », car il pratique « le dumping soctal », * Antoine est un entrepreneur qui va eréer = mettre sur pied = monter une entreprise de services a la personne. Antoine a toujours travaillé pour son propre compte. Il s'est mis & son compte il ya longtemps. + Le ministre a ouvert des négociations avec les partenaires sociaux (- les syndicats et les organisations patronales), mais elles n’ont abouti & aucun résultat malgré de nombreuses réunions, Certains syndicats appellent a la gréve = a l'arrét du travail et organisent une manifestation nationale mardi prochain, Parfois, la situation peut dégénérer en un véritable conflit social = un mouvement social dur. 198 » cent quatre-vingt-ix-huit(© CLE Intemational 2015 La photocone non autos et un dh LE MONDE DU TRAVAIL —_—_—_—_—_——_—_——— "EEE @) choisissez te ou tes terme(s) possible(s). 1. Ventreprise annonce un [licenciement || plan] [rendement || recrutement | social 2. La direction a décidé de diminuer le plan social |/les effectifs | le rendement ||la concurrence |, Lentreprise va dégager [un appel d’offres]| un confit social || des bénéfices ||son bilan | ‘On négocie avec des | syndicats|[ partenaires sociaux]|cotisations sociales || organisations patronales Lentreprise sera [reprise || dégagée |[acquise |[recrutée | par un concurrent. Lentreprise doit payer des| marges|[cotisations [pensions |[charges] sociales. anew @_ es phrases suivantes sont-elles de sens équivalent ? Je vous présente notre nouvelle recrue = voici un nouvel employé. Ils ont rendez-vous avec les partenaires sociaux = ils emploient de la main-d’ceuvre. Lentreprise est en redressement jusiciaire = elle a dépose son bilan Les syndicats appellent a la gréve = ils organisent un plan social. Les salariés cotisent pour leur retraite = ils mettent de l'argent de cété pour leur pension, ‘Selma s'est mise a son compte = elle a mis sur pied une petite entreprise. S@D compieter. oF Re Ne 1. Cest une bonne nowelle,entrepriseva__—— des empty. 2 Ce fabrique les mémes produits que nous. 3. Malheureusement, lentreprise doit réduire ses — 4, Lasociété a été mise en judiciaire 5. Edwige est _ elle remplace un satarié malade. 6. Lamairie de laville lance un pour la construction dun hopital. @D trowver une autre maniere de dire. 41. Ventreprise sera achetée par un concurrent, 2. Daniel travaille pour Iui-méme. 3. Pour ce chantier, on a besoin d'ouvriers qualifiés, 4. Lesnégociations n’ont mené & rien. 5. La productivité doit étre améliorée, 6. Barbara va cider une entreprse, @ ru 1. Dans votre pays, les entreprises payent-elles des cotisations sociales ? 2. Avez-vous déja monté une entreprise ? Envisagez-vous de le faire ? 3. Les syndicats ont-ils du pouvoir ? {épondez librement aux questions par des phrases completes. cent quatrevingt-dixneuf « 199LE MONDE DU TRAVAIL TRAVAILLER + Létudiant a potassé* = a biiché* son programme de chimie pour réussir son examen, Maintenant, il cherche un petit boulot* = un job* pour I'été + Pour un médecin de campagne, la voiture est un outil de travail indispensable. + Dans cette entreprise, Isabelle n'arréte pas de bosser". Elle boulonne* tout Je temps. C'est « un bourrean de travail » = elle est travailleuse = bossense*, elle abat de la besogne. Elle risque le surmenage. Ilva falloir mieux répartir les tiches dans son équipe, mais Isabelle a du mal 4 déléguer. » Transformer la ville est un travail « de longue haleine », La municipalité a du pain sur la planche + pour améliorer les transports en commun, * La pauvre femme a été abandonnée par son mari, et elle doit gagner sa vie = sa crofite* (argot) pour nourrir ses deux enfants. Elle travaille dur = elle trime* - elle « travaille comme une béte ». Et c'est elle qui fait toutes les corvées (= les travaux pénibles) &la maison, la pauyre! * Ce professeur de lycée veut changer de région, ila demandé sa mutation dans unc autre ville, Il era muté & la rentréc prochaine. LA QUALITE DU TRAVAIL * Alice est méticuleuse, elle soigne toujours son travail, elle fignole* les détails. On lui reproche son fignolage* exagéré, Pour Sylvie, c'est l'excs inverse : elle baele* son travail, elle le fait vite et mal. Elle ne se foule* pas! * Cet étudiant négligent a rendu un véritable me a torchon* & son professeur : le document était trés. mal présente G4) * Christine met toute son énergie dans ce projet oa lle le « porte a bout de bras ». Méme quand elle obtient de bons résultats, elle « ne s'endort pas sur ses lauriers » (= elle ne sen contente pas) + Michéle sait mettre ses collaborateurs en valeur, elle les valorise : elle leur montre son estime, La valorisation du travail est trés encourageante. AY + Jailavé cette chemise en soie a la machine, je Tal abimée < bousillée* 200 » deux cents.LE MONDE DU TRAVAIL, ———— @D choisissez ta bonne réponse. 1. Létudiant doit[potasser* |[gagner] sa vie. 2. Marie-Ange est méticuleuse, elle | bacle* || fignole* |son travail. 3. Viviane [porte |[abat |son équipe & bout de bras. 4, Cet homme travaille comme une [croate® |[béte 5. Ils ne [se foulent® |[s‘endorment pas sur leurs lauriers. 6. Il'sagit d'un travail de longue[haleine_|[planche @_ es phrases suivantes sont-elles de sens equivalent ? 1. Daniéle porte ce projet bout de bras. = elle ne se foule* pas. 2. Basile est un bourreau de travail = quel bosseur* ! 3. Martin a biché* toute la semaine = ila bossé* toute la semaine. 4. Fabienne met en valeur son équipe = elle sait déléguer. 5. Lambert bacle* son travail = ille fait vite et mal. DD Trower une autre maniere de dire. 41. Adama a beaucoup de travail faire, 2. Michel conduit un projet qui va prendre du temps et de 'énergie. 3. Mehdi soigne le moindre détail quand il fait de la peinture, 4, Le jeune homme travaille trés dur. 5. Annabelle est fonctionnaire et sera nommée dans une autre ville. 6. Eustache étudie beaucoup les mathématiques pour préparer son baccalauréat. 7. Céline a remis 8 son professeur un document trés mal présents. 8 La jeune file cherche un petit travail pour les vacances scolaires. S&D compere Ass njeunmacinrtatendort panne -il veut continuer &travailler. 2. De nature, Nabil est _ilestsérieux et travaille beaucoup. 3. Odile est perfectionniste, elle son travail. 4. Antonin a décidé de les taches entre ses différents collaborateurs. 5. Quel dommage, Sami son téléphone mobile en le lissant tomber dans l'eau. 6. Cedocument sale et taché est un vrai ! © A vous! Répondez librement aux questions par des phrases complates. 1. Vous considérez-vous comme un bourreau de travail? 2. Avez-vous tendance a fignoler* ? 3. Avez-vous du pain sur la planche, en ce moment ? i i i 8 deux cent un * 201LE MONDE DU TRAVAIL LES DIFFICULTES DANS LE TRAVAIL * Les lois tentent d'empécher la discrimination a l’embauche, en particulier celle due au racisme, Certaines décisions sont en effet discriminatoires. * Dans cette usine mal gérée, les salariés sont exploités : on abuse deux, ils sont mal traités et mal payés. Les conditions de travail sont trés mauvaises. + Dans certains cas, la hiérarchie pratique le harcelement moral : les salariés sont harcelés par leur chef, qui les tourmente constamment. Parfois aussi, i sagit de harcelement sexuel. * Quand on n’a pas la séeurité de l'emploi, quand on a un travail précaire (¢stable), on est « comme I’oiseau sur la branche », on ne peut pas faire de projet. L'avenir est incertain. * Les salariés sont sous pression « la hiérarchie » met la preston » sur eux, pour quiils soient plus produetits. + Parfois, on exerce des pressions sur des employés ou des gouvernements pour les obliger & agir d’une certaine maniére. L’AMBITION » Max est un ambitieux = iI « en veut » ! |l a une ambition démesurée, il est dévoré par l'ambition. C’est un arriviste. [I « a les dents longues » ! + Dans une entreprise, les « jeunes loups » sont carriéristes, ils ne pensent quia faire carriére. * Quand ambition et le désir de gloire tournent ala folie, c'est de la mégalomanie - de la folie des grandeurs. (On devient mégalomane. LA HIERARCHIE Eric «est ala botte » de son chef, quileméne wala & i baguette « - Eric lui obéit « au doigt et a l'oeil», ila 4 ae le petit doigt sur la couture du pantalon ». wl FE + Le petit garcon est « sous la coupe » = sous Sy Tinfluence de ses fréres ainés. Il a peur d’eux et «se tient a carreau »(argot):illeur obeit sans se (4 } révolter. I se soumet a leurs ordres, il est soumis, sa soumission est inqulétante. © Qui est Luc ?- Oh, c'est une huile* (argor) ! (= un personage puissant). Il est trés connu en haut liew = il fréquente les hantes sphéres du pouvoir. —— 202 deux cent deuxLE MONDE DU TRAVAIL @ choisissez te ou tes terme(s) possible(s). 1. Toute Iéquipe est[sous pression |[mal traitée |[a la baguette 2. Lucest[un arriviste || une huile* |[en haut lieu |. ‘Amandine est [sous la coupe || la baguette [sous influence | de sa grande soeur. Ce jeune cadre ambitieux est [comme Voiseau sur la branche J[un jeune loup |[carriériste | Ces employes sont [ceémesurés] [exploités |[harcelés] par leur hiérarchie. Grégoire a [une ambition démesurée || au doigt et a cel [Tes dents longues. a aw QD Trower une autre maniere de dire. 41. Claude est quelqu’un de trés important dans la higrarchie. 2. Germaine ne pense qu’a sa carrére, 3. Lucile méne son équipe avec dureté. 4, Maud est sous Finfluence d'une camarade de classe, 5. Aurélien a trouvé un travail sans aucune garantie. 6. Simon obéit instantanément 4 son chef. SD complete. 41. Ces ouvriers du batiment sont mal traités, on deux. 2. Cechef trés exigeant met son équipe 3. Le soldat ale petit doigt sur y 4, Le conseiller du ministre fréquente les hautes de la politique. 5. Julie est trés ambitieuse elle est par Fambition 6. Matthieu redoute les réactions de sa mer, il se tient @Q @ Ecoutez et faites des commentaires en employant des expressions imagées présentées dans l'ensemble du chapitre. 1 2 a a 5. © A vous! Répondez librement aux questions par des phrases completes. 41. Comment lutte-ton contre les discriminations & embauche, dans votre pays ? 2. Quiestce qui estle plus courant, dans votre pays, le travail précaire ou le travail stable ? 3. Dans quelles situations pourriez-vous vous « tenir a carreau » 2 4, Avez-vous I'impression d’étre sous pression ? 5. Dans votre culture, I'ambition est-elle percue comme plutét positive ou négative ? i i | i 8 deux cent trois * 203