Vous êtes sur la page 1sur 16

Versionoriginale,en si bmol ditionPhilippeCaillard

Autre version : en la
DEXTERA DOMINI
Offertoire pour le Saint Jour de Pques,
Monsieur l'Abb Hancelin. cur de Sainte Clotilde

CsarFranck(1822- 1890)
Maestoso ma non lento

Soprano

Tnor
(et /ou Alto)

Basse

Contrebasse
(ad libitum)

Orgue
ou piano

EditionPhilippeCaillard- F- 78200 - FontenayMauvoisin Ouvrageprotg- PHOTOCOPIE INTERDITEmmepartielle


Vente prix rduitpar correspondance
de toutesles ditions (loi du 11-03-57)constitueraitcontrefaon(code pnalart 425)
franaiseset trangres. www.caillard-edition.com l m p .C a i l l a r d/ R v i s i o n0 2 - 2 O O O
PC11t9
PCll19
D - mi-ni cit- vir - tri-tem" Dx - te-ra

Dx - te-ra Dx-te-ra-

xal - t - vit me,

al-le-lu - ia,

P C II l 9
Dx - te-ra D - mi-ni xal - t - vit me,
- - -. -^
A A- 4-

D - mi-ni xal - t - vit me,

le-lu - ia- Dx - te - ra e xal - t - r'rt ffi,


rit. -
--t-
--+-
-19-
V

Un peu plus lent


Solo (ou petit choeur)

Dx - te - ra D - mr-nt xal - t - vit me,


Solo (oupetil choeur)

Dx - te - ra D - mr-nt xal - t - vlt me.


Solo (ou pelil choeur)

Dx - te-ra xal - t - vit me.

ter Ies anches

---

PC1l19
sed- et-nar-r-bo -pe-
PP

sed- et

Non - m - ri - ar- sed- n a r - r - b o - p e -


pp

Tutli ,-,--

et- nar - r - bo - pe-ra- D-mi -


- ^ -

D-mi - ni r-bo -pe - ra- D-mi-

PCltl9
1' Mouvement Solo dolce

non-
dolce
Solo

non- mo - n-ar-
-
Solo dolce

non_

ffil
ir:!r- |

Tuttr

sed vi - vam,

Tutti p.<- cresc.

et_ n a r - r a - D o -
---:---- Tulli molto cresc _

et- nar - r-bo


cresc

PCtll9
PCI r9
.rcmprc p
-

lu - ia, Dxe-ra-

- ia, al - le - lu-ia,
Soio ppV

Tuttt
6

al le-lu - ia,
Tutti6

ia, Dxte-ra- Dorni-ni- f - cit- tem,


sempreff
.,-^.

sempre ff

PCll19
--=------/-

PClll9
PC1l19
il

l - cit \,'lr - tu - tem,- Dx - te-ra


poco murcao

tem,

me=-/

PP erco

xal

Dx - te-ra xal al-lelu - ia,

al-lelu - ia,
poco a

PCll19
t2

D - mr-ni

- le - lu - ia, Dx - te-ra D - mi-ni

- le-lu - ia,- Dx - te-ra

unpeu plus lurye


^ ^ ^ ^

xal - t - vit ffie, non sed-

4 ^ ^ A A ffi

xal - t - vit ffi, sed-

^ ^ A ^ ^

xal - t - vit fr, non m - n-ar- sed-

^ ^ A A

A ^ ^ r'---\

r r r
V V V V
l3

- pe-ra- D-mi - ni

vuun et nar - r-bo

et nar - r-bo

et- nar - r-bo - pe-ra- D-mi - ni, et-


pp

et- nar

et- nar- r-bo - pe-ra

PP

PClll9
'
Tutti cresc.

r - bo, et nar - r et_

bo niu

Solo '-\ TuUI cresc.


,--'

o -

bo-

:,--e

o -

PCl119
-t; N ,-Bn
o I ll- n.,

- p e

o - p e - pe - ra D-mi-ni,

Rcit. (anches)

P C1 1 1 9
pp poco a poco rall

al le-lu
pp

l e - l u

poco rqll. Gd. Orgue p rall

180 pp Pi rail

al
pp Pi rail'

al
pp piu rall

le brasdu Seigneurm'a exalt.


Traduction: Le brasdu Seigneura fait desprouesses,
Jene mourraipas,maisje vivrai,etje raconteraileshautsfaitsdu Seigneur.
(psaumell7, 16- 17)

Notepour ltexcution:
Les tnorspeuventtredoublspar les alti.
Nous pouvonsprocurerunepartitionen la aux chefsde churet organistes
excuterl'uvreun demi-tonplusbas.
qui souhaiteraient
sontajoutespar l'diteur.
Les indicationsentreparenthses

PCll19