Monografa de Cuscatln | Santiago I.

Barberena

Por: Gonzlez Garca Humberto Sigfredo

Arvalo Hernndez William Antonio1
Monografa del Departamento de Cuscatln

El siguiente resumen abordar elementos importantes, planteados por Santiago I.

Barberena en la monografa nmero 9 en su edicin original publicada en el ao 1912,
correspondiente al libro Monografas departamentales. Esta monografa denominada
Departamento de Cuscatln, trata las temticas siguientes: 1) Datos geogrficos y
estadsticos respecto al departamento en general. Luego 2) Distrito de Cojutepeque.
Finalmente, 3) Distrito de Suchitoto, que se desarrollaran a continuacin.
En cuanto al primer tema; Datos geogrficos y estadsticos respecto al departamento en
general, Barberena (1998) da a conocer ubicacin, lmites, poblacin, significado del nombre
del departamento y distritos que lo conforman. Ahora bien la ubicacin y lmites de este
departamento segn el autor son: limita al Norte con el departamento de Chalatenango con el
rio Lempa de por medio, al Este con Cabaas, al Sur con La paz. La ubicacin que el autor
establece a nivel del globo terrqueo es; comprendido entre los paralelos 13, 17 y 14, 2 de
latitud Oeste y ente los meridianos 91, 7 y 91, 14 respecto al meridiano de Pars.
Por otro lado, el investigador menciona que, el significado de esta palabra, Cuscatln, que
hoy en da se utiliza para denominar a la nacin de El Salvador es Tierra de collares,
vocablo procedente de los Nahoas Mxico. Por otra, parte su extensin es de 1,740
kilmetros cuadrados con una poblacin 36,557 habitantes de los cuales 17,135 son hombres y
19,424 son mujeres distribuidos en todos sus pueblos, cantones cuyos principales distritos son:
Suchitoto, Cojutepeque, Ilobasco Chalatenango, Tejutla y Opco a principio del siglo XX.
En segundo lugar, est la temtica de; Distrito de Cojutepeque, segn Barberena
(1998) el distrito de Cojutepeque est compuesto por los poblados de: a) Cojutepeque; b)
Tenancingo; c) San Pedro Perulapn; d) Perulapa (San Bartolom); e) San Ramn; f) San
Rafael; g) Monte San Juan; h) Santa Cruz Michapa; i) Analquito; j) El Carmen; k) San
Cristbal; l) Candelaria; y m) El Rosario.
En primer lugar, Cojutepeque, cabecera del departamento de Cuscatln y del distrito de su
nombre, se le llamaba antiguamente San Juan Cojutepeque. El vocablo Cojutepeque es
equivalente a cerro de coyotes, aunque Membreo prefiere traducirlo a cerro de pericos.
Pero Barberena (1998) considera ambas etimologas aceptables. En 1787 obtiene el ttulo de
villa y en 1846 se le concede el de ciudad por la presidencia de don Eugenio Aguilar.

1 Estudiantes de la ctedra de Espaol Salvadoreo, Licenciatura en ciencias

del Lenguaje y la Literatura Universidad de El Salvador Facultad Multidisciplinaria
de occidente, departamento de Ciencias Sociales Filosofa y letras seccin letras.
 Monografa de Cuscatln | Santiago I. Barberena

En segundo lugar, Barberena (1998) ubica a Tenancingo y menciona que es muy antiguo,
lo menos cuenta 300 aos de existencia. La palabra Tenancingo significa Pequeo Tenanco
y Tenango o Tenanco quiere decir Lugar amurallado. Y en el ao de 1878 fue elevado a la
categora de villa, adems ubicndose en la falda y al Este de la colina llamada de La Cruz, en
un terreno desigual y pedregoso.
En tercer lugar, se ubica San Pedro Perulapn y se cree que fue fundada a mediados del
siglo XVI. Su nombre se deriva de Pinolli = pinol, harina de maz tostado, de atl = agua, y
pan, subfijo que denota lugar, significando en el agua del pinol o pinole. El terreno en que se
encuentra ubicado es muy talpetatoso y lleno de barrancos, y que se dice que fue producto del
diluvito de 1852. Barberena no da fecha de cundo obtuvo el ttulo de villa este poblado.
El poblado de Perulapa, ubicndolo en cuarto lugar, tambin llamado San Bartolom.
Segn Barberena (1998) el ttulo de pueblo lo obtuvo Perulapa en 1752. En quinto lugar, est
la poblacin de San Ramn, llamado antiguamente Valle del Matazano y tambin San
Antonio, que ms tarde tomara el nombre de San Ramn, por el presbtero don Ramn
Garca. Para el ao de 1835 le fue dada la categora de pueblo, y en 1845 ya contaba con
municipalidad completa.
En sexto lugar, y siguiendo a Barberena (1998) ubicamos a la poblacin de San Rafael,
que primitivamente era un valle denominado El Cedro. Y que ms tarde obtendra en ttulo de
pueblo en 1838 y el de villa de San Rafael en 1882. Un sptimo lugar lo ocupa, dentro del
distrito de Cojutepeque, la poblacin Monte de San Juan y fue erigido en pueblo por decreto
de 12 de agosto de 1872, establecindose como tal el 16 de septiembre del mismo ao.
Santa Cruz Michapa, octavo poblado que menciona Barberena (1998) en el distrito en
mencin, fue fundada un 5 de octubre de 1872. La poblacin de Analquito, noveno poblado
del que hace mencin Barberena, fue fundada en 1856 y tiene una sola loma llamada el
Zapote, y dos pendientes la del Desage y la del Jiboa. En dcimo lugar, est El Carmen;
poblacin situada entre la carretera que va de Cojutepeque a San Vicente. Fue fundada en
1872. Sus mayores elevaciones son la loma de Las Escobas, los Cerritos y la loma de El
Carmen.
En decimoprimer lugar, ubicamos a la poblacin de San Cristbal, siempre siguiendo a
Barberena. Esta poblacin se ubica en la falda del cerro El Pedregal. Su fundacin se da en
1872 el dos de septiembre, por decreto. En decimosegundo lugar, surge la poblacin de
Candelaria. Barberena (1998) dice que dicho poblado fue erigido el 21 de agosto de 1872,
unificando los valles de Nance-Verde y Mira-Flores, La Ceiba y Jiboa.
Ya para el 24 de abril de 1906, a la localidad de Candelaria se le da el ttulo de villa.
Adems, que tiene una pea de Chicuba, de talpetate, existente en el paraje denominado El
Frijolar, que mide como 40 varas de alto. En ltimo lugar, est la urbe de El Rosario y surge el
 Monografa de Cuscatln | Santiago I. Barberena

09 de agosto de 1872. Teniendo dentro de su territorio tres ros importantes: El Mucuyo, El

Paso y el de Las Lajas, que afluyen del Quezalapa.
Como ltimo punto tenemos el apartado tres; Distrito de Suchitoto, en el cual el autor
ofrece un panorama general sobre este lugar, en el que destaca riquezas naturales, datos sobre
su origen y principales poblaciones, entre las principales riquezas, que posea este distrito son,
sus principales montaas, lomas y el volcn de Guazapa que embellecen el lugar, ros como; el
Lempa, Quezalapa, el Palancapa, el Sinacamapan, el rio de Las seoras, el del Capuyo y otros
riachuelos como; San Juan, Tercios y Las Animas.
Finalmente, otros datos que destaca el autor sobre Suchitoto son; el significado de su
nombre, pjaro florido, sus importantes fincas, su altura 400 metros sobre el nivel del mar,
su evolucin categorial desde pueblo importante hasta ser nombrada villa en el ao 1858, entre
otros datos.

Bibliografa
Barberena, S. I. (1998). Monografas departamentales . San Salvador, El Salvador: Direccin
de publicaciones e impresos, CONCULTURA.