Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Questo glossario non ha, com pi che ovvio, pretesa di esaustivit, ma raccoglie una
serie di termini, anche specialistici e tecnici, che con maggior probabilit potrebbero
essere ritrovati nel testo dei quiz.
Ampio spazio stato, inoltre, dato ai lemmi pi spiccatamente giuridici e scolastici.
A Abstraction of money sottrazione di
fondi
Abandonment abbandono, cessione, ri- Abuse abuso, malcostume, maltrattamen-
nuncia to, ingiurie, insulti
() of child [desertion of child] abban- () of chastisement abuso di mezzi
dono del minore correttivi; () of children rapporto
Abduction [restraint, unlawful restraint, carnale con un minore di anni 13; ()
illegal confinement] sequestro di persona, of confidence abuso di fiducia; () of
ratto discretion abuso di discrezionalit,
() of a minor sottrazione di minore abuso di potere, eccesso di potere; ()
Abeyance in pendenza, stato di giacenza, of power abuso di potere, eccesso di
glossario
Glossario
conciliare, transigere, [be (to) an acces- azione legale, querela, [civil action] azio-
sory, aid (to) and abet] agevolare, [house ne civile
(to)] alloggiare, dare alloggio Actor autore di illecito
Accommodation accomodamento, tran- Adapt (to) [adjust (to)] adeguare, unifor-
sazione, favore, alloggio, sistemazione, mare, adattare
accordo, composizione (di vertenza), () oneself adattarsi
compromesso Add (to) incorporare, aggiungere, som-
Accompany (to) [run (to)] accompagna- mare
re, accompagnarsi Additional addizionale, integrativo, ag- 357
Accomplished fact fatto compiuto giuntivo
Accord [agreement, approval, consent] Address recapito, indirizzo, domicilio
consenso, accordo Adjournment rinvio, aggiornamento,
Account conto, acconto, somma dovuta, sospensione, differimento
rendiconto, resoconto, bilancio (in gene- Adjudicate (to) giudicare, decidere, diri-
re), conto corrente, ciclo borsistico mere, ratificare, definire, aggiudicare (per
Accountant [bookkeeper] ragioniere, con- concorso)
tabile, [financial advisor] commercialista Adjudication decisione giudiziaria, emis-
Accounting amministrazione di libri sione di una decisione giudiziaria, giudizio,
contabili, contabilit, [accountancy] ra- sentenza, aggiudicazione (per concorso)
gioneria Adjust (to) correggere, regolare, [arran-
Accuracy [correctness] esattezza ge (to), settle (to)] assestare, [compound
Accused imputato, accusato (to), make up (to), settle (to)] comporre,
Accuser [indictor, prosecutor] accusatore [amend (to)] revisionare, modificare
Acknowledge (to) confermare ricezione, Administer (to) amministrare, controlla-
riconoscere il valore legale, ammettere, re, gestire, governare
convenire, confessare Administration potere esecutivo, dire-
() a son [recognize (to) a son] rico- zione, amministrazione, [administrative
noscere un figlio offices, administrative headquarters] sede
amministrativa, Governo nelle repubbli- Affinity affinit, parentela per matrimonio
che presidenziali (da distinguere da quella per consangui-
Administrative amministrativo, ufficio neit [blood consanguinity])
amministrativo Affirm (to) confermare, ratificare, atte-
Admission [acknowledgement] conces- stare, convalidare, sostenere, affermare
sione, ammissione, [admittance, entry] Afford (to) an advantage presentare un
entrata, ammissione, [acknowledgement vantaggio
of the truth] ammissione, riconoscimento Affront (to) insultare, offendere, fare un
(di una verit), [admission into an office] affronto
ammissione, assunzione After-hours fuori orario
Adopt (to) adottare (un bambino) Aggrieved danneggiato
() an orphan adottare un orfano () party parte danneggiata; () per-
Adoption adozione son persona danneggiata
Adult (of age) adulto, maggiorenne Agree (to) consentire, essere daccordo,
glossario
Glossario
funzioni rere in appello
() manager facente funzioni di diret- () against a sentence [make (to) an
tore; () strikes sciopero a catena appeal against a sentence] fare ricor-
Alternate (to) avvicendare, alternare so contro una sentenza; () to someo-
Amend (to) emendare, correggere, retti- nes understanding fare ricorso alla
ficare, riformare, modificare comprensione di qualcuno
() a bill emendare un progetto di Appear (to) presentarsi, comparire
legge; () an account rettificare un Appearance comparizione
conto Applicant candidato, aspirante, istante, 359
Amnesty amnistia per reati politici, tregua appellante, ricorrente
(amer.) Application richiesta (domanda formale),
Amount importo, montante [enforcement] applicazione, [request]
() due [amount owing] importo do- istanza
vuto, somma dovuta; () net of 5% Apply (to) fare domanda, adoperare, ap-
importo scontato del 5%; () of com- plicarsi, impiegare, ricorrere, rivolgersi,
pensation somma dindennizzo; () applicare
of money somma di denaro; () paid Appoint (to) nominare, designare, inca-
pagamento (somma pagata) ricare, destinare, eleggere
Amount (to) ammontare () a date fissare una data; () a soli-
An all-time high [all-time peak] massimo citor nominare un avvocato
storico Appointment convegno, appuntamento,
Announce (to) indire, bandire, presentar- nomina, designazione, incarico, impiego
si come candidato, notificare, annunciare Appreciate (to) riconoscere, apprezzare,
Annul (to) annullare, dichiarare nullo, valutare (giustamente)
[make (to) null and void] invalidare, so- Appreciation valutazione, apprezzamen-
spendere to, aumento di valore, rivalutazione (an-
Annullable [voidable, defeasible] annul- che monetaria)
labile Apprise (to) informare, notificare, avvertire
Approach avvicinamento, accostamento, Associate (sost.) socio, collega, alleato, au-
impostazione, approccio siliare (del giudice presso gli organi della
Approach (to) avvicinarsi, accostare Corte Suprema), complice (in impresa cri-
() to a problem impostare un problema minosa), [partner] socio (di studi professio-
Appropriation impegno di spesa, stan- nali), (agg.) associato, aggiunto, consorziato
ziamento, assegnazione, impossessamen- Association unione, associazione, soda-
to, accantonamento contabile, impiego (di lizio
denaro) () in business associazione in affari
Approval consenso, giudizio favorevole, Assurance assicurazione, promessa, ga-
ratifica, approvazione, benestare, sanzio- ranzia, atto di trasferimento di un diritto
ne, [approbation, validation] omologazio- immobiliare
ne (convalida ufficiale) () of credits assicurazione dei crediti
Arbitration arbitrato, [compromise] Assure (to) assicurare, dare assicurazioni,
compromissorio garantire
glossario
Glossario
rappresentanza in giudizio dent] autonomo
Autarchy [self-government] autarchia, () government governo autonomo;
autonomia (capacit, propria degli enti () region [self-governing region]
pubblici, di amministrare i propri interes- regione autonoma
si, svolgendo unattivit amministrativa Autonomy [self-government, indepen-
avente gli stessi caratteri e la stessa effi- dence] autonomia
cacia giuridica di quella dello Stato) Average avaria, danno, media
Authentic autentico Avoid (to) [escape (to), evade (to), elude
() act [original deed] atto autentico; (to)] sottrarsi, sfuggire, [invalidate (to)] 361
() interpretation interpretazione au- invalidare
tentica; () signature firma autentica () a difficulty aggirare una difficolt;
Authentication certificazione di un do- () observation sfuggire alla vista
cumento, legalizzazione, autenticazione Avoidance invalidazione, annullamento
(atto di certificazione che si identifica per Awaiting your further orders [looking
il contenuto di attestazione dellautentici- forward to repeat orders] nellattesa di
t), vidimazione vostri ulteriori ordini
Authorities autorit (insieme di individui Award sentenza civile, [adjudication]
con potere); autorit pubblica indipenden- assegnazione, aggiudicazione
te, investita di potere legittimo
Authority competenza, autorevolezza, B
organo (investito di legittimo potere),
potere legittimo, comando, [authoritative Background paper documento di base
evidence] autorit, testimonianza autore- Backward superato, arretrato
vole, [license, warrant, permission, leave, () area [underdeveloped area] zona
consent] autorizzazione. In Italia con tale sottosviluppata; () country paese
termine si soliti indicare degli organismi arretrato; () economy [underdevelo-
dotati di poteri autonomi e che formalmen- ped economy, undeveloped economy]
te non dipendono da nessun organo dello economia arretrata
Badge cartellino di identificazione, distin- Belong (to) appartenere
tivo Benchmark confronto con un campione
Balance (to) risanare, equilibrare, bilan- Benchmarking processo di analisi delle
ciare, tornare (di conti), raggiungere il prassi delle aziende migliori per diventa-
pareggio, [put (to) right] sanare (econ.) re i primi
() a budget pareggiare un bilancio; Bend (to) flettere
() a loan saldare un prestito; () an Bending flessione
account risanare un conto; () each Benefit indennit, sussidio, assegno, pri-
other [balance (to) out, be (to) equi- vilegio, beneficio
valent to each other] equivalersi, bi- Benefit (to) godere, beneficiare
lanciarsi, equilibrarsi; () expenditu- () from a discount beneficiare di uno
re and revenue uguagliare costi e ri- sconto
cavi; () income with spending pa- Benefits of the law benefici della legge
reggiare le entrate con le uscite; () (formula riassuntiva che indica istituti
glossario
Glossario
tors, of management consiglio Boss [chief] principale, capo
damministrazione; () of examiners Bossing comportamento persecutorio
[examining body] commissione esa- attuato in ambito lavorativo da superiori
minatrice gerarchie
Boardroom [meeting room] sala riunioni Boundary [delimitation] confine, delimi-
(di aziende) tazione
Boast (to) [brag (to)] vantare, vantarsi, Boycott boicottaggio
millantare, millantarsi Boycott (to) boicottare
Body ente, corpo, entit, organo Branch branca, filiale, succursale, agenzia 363
() corporate [corporate body] per- Brand marca, tipo, marchio
sona giuridica; () of a county terri- Breach [infringement, breaking] violazio-
torio di una contea; () of an instru- ne, infrazione, inadempimento, rescissione
ment parte sostanziale di un atto; () Breach (to) infrangere, recedere, violare
of laws corpo di leggi; () politic or- Break (to) spaccare, rompere, [violate
gano politico, istituzione (to), infringe (to)] violare, trasgredire
Body-search [frisk] perquisizione (di una () a contract rompere un contratto;
persona) () a promise violare una promessa;
Boletn Oficial (B.O.) Gazzetta Ufficiale () a rule infrangere una regola; () a
(G.U.) treaty rompere un trattato; () an
Bond obbligo, legame, patto, impegno, agreement violare un patto; () an
vincolo, cauzione, (Borsa) obbligazione, appointment mancare a un appunta-
polizza, buono, titolo mento; () the contract rompere il
Book libro, albo, ruolo, registro, matrico- contratto; () the law violare la legge;
la, archivio, bilancio, libro contabile, libro () the rules infrangere il regolamen-
mastro to, trasgredire le norme; () up a work
Book (to) fissare, prenotare suddividere un lavoro
() a place riservare un posto; () a Breakdown tracollo, fallimento, dissesto,
seat prenotare un posto; () an order [collapse] fallimento (di negoziati)
Breaking rottura, effrazione, infrazione, allapplicazione delle norme emanate da
violazione organi della Pubblica Amministrazione)
Brief documento scritto, esposto di causa Bureaucrat burocrate
legale Bureaucratic burocratico
Briefcase porta documenti Burst scoppio, esplosione
Briefing breve presentazione, complesso () advertising boom pubblicitario
di istruzioni Burst (to) forth esplodere
Bring (to) portare (lontano da chi parla) Business affare, attivit economica, azien-
() again riportare; () an action da, impresa
against somebody [institute (to) pro- () address domicilio di affari; ()
ceedings against somebody, sue (to) administration gestione aziendale,
somebody] sporgere una querela, in- facolt di Economia; () books libri di
tentare unazione legale, fare causa a commercio, libri di contabilit; ()
qualcuno; () back riportare (portare budget budget aziendale; () day
glossario
Glossario
re le elezioni; () off a strike revocare tipo singolare
uno sciopero; () on visitare, passare da; Cash cassa, denaro contante, [ready cash,
() someones attention on something ready money] denaro contante, denaro
richiamare lattenzione di qualcuno liquido
Calling card [visiting card] biglietto da Catch presa
visita Catch (to) afferrare
Campus sede di ununiversit o di un Catching contagioso, infettivo
college Catering ristorazione (su scala industriale)
() life vita universitaria Cause causa, ragione, motivo, processo 365
Cancel (to) revocare, cancellare, depen- () and effect causa ed effetto
nare, annullare, rescindere, disdire, estin- Cause (to) portare, causare, [engender
guere, [write (to) down] scaricare, regi- (to)] arrecare, [to collapse] far spro-
strare luscita fondare
Cancellation azzeramento, cancellazione, () a damage [produce (to) a damage]
disdetta (riferito a merce), estinzione, annul- causare un danno; () inconveniences
lamento, scioglimento, revoca (di ordinativi) causare inconvenienti; () scandal
Candidate candidato essere causa di scandalo
Capacity capacit, qualit, veste giuridi- Causes [cases] contenzioso (insieme
ca, capienza, portata, capacit produttiva, delle controversie)
ritmo produttivo Caution diffida, avviso, ammonizione,
() test test attitudinale cautela, prudenza
Capital capitale () money [cautionary obligation,
Care premura, sollecitudine, scrupolo, downpayment] deposito cauzionale
cura, attenzione, diligenza, [surveillance] Caution (to) infliggere unammonizione,
custodia, sorveglianza mettere in guardia
() and protection (of children and Cease fine, enstinzione
young persons) cura e protezione dei Cease (to) [stop (to), discontinue (to)]
minori cessare
Celebrate (to) celebrare, festeggiare, Change (to) variare, cambiare, [shift (to),
officiare, celebrare a mezzo stampa, esal- turn (to)] mutare
tare, far baldoria () a date spostare una data; () ones
Cellular telephone [mobile telephone, name cambiare nome; () ones mind
portable phone, mobile, cell-phone] tele- cambiare idea, cambiare opinione,
fono cellulare cambiare parere
Censure biasimo, riprovazione, disappro- Channel via, canale
vazione, critica, censura, condanna Channel (to) canalizzare, incanalare,
Censure (to) esercitare la censura, cen- scavare
surare Character tratto saliente, simbolo grafico,
Certificate licenza, atto, certificato, atte- caratteristica, aspetto, personalit, indole,
stato, licenza amministrativa, permesso, temperamento, personaggio, reputazione
autorizzazione Characterize (to) improntare, caratteriz-
() of acknowledgement attestazione zare, definire, qualificare
glossario
Glossario
ragazzi; ()s part legittima del figlio Coach allenatore, colui che trasferisce le
Childless senza prole competenze
Children [offspring, issue] prole Coaching attivit dinsegnamento o di
Choice scelta direzione da parte di un coach
Choose (to) eleggere, scegliere Code codice, compilazione
Church chiesa, comunit dei fedeli, clero () number numero di codice, prefis-
Circulate (to) circolare, girare, diffonder- so, numero di identificazione; () of
si, mettere in circolazione, far circolare conduct codice di condotta; () of
Circumstance circostanza practice codice di comportamento; () 367
Circumvention circonvenzione word parola in codice
Citizen cittadino Coin moneta
Citizenship [nationality] cittadinanza Coins [small change] soldi spiccioli
Civics educazione civica Collect (to) [cash (to)] introitare, riscuo-
Claim domanda di indennizzo, domanda tere
in giudizio Collection riscossione, raccolta, incasso
Claim (to) chiedere, esigere, domandare, Collective collettivo
sollecitare, pretendere, sostenere, vantare, () agreement contratto collettivo di
[reclaim (to), lay (to) claim to] rivendicare lavoro; () decision decisione colle-
() a right vantare un diritto; () com- giale; () labour agreement, wage
pensation chiedere un risarcimento; agreement [blanket agreement] con-
() damages reclamare il risarcimen- tratto collettivo di lavoro; () security
to dei danni; () ones rights reclama- sicurezza collettiva
re i propri diritti; () responsibility College collegio (nel senso di associazio-
rivendicare la propria responsabilit; ne di professionisti o di alti prelati), isti-
() rights over something avanzare tuto universitario, facolt universitaria,
delle pretese su qualcosa istituto dinsegnamento superiore, dormi-
Clean netto, pulito, [unequivocal] incon- torio per studenti, (slang) prigione, gatta-
dizionato, senza riserve buia
Combination combinazione, associazio- Community collettivit, comunit (poli-
ne, federazione, lega, concentrazione, tica, culturale, religiosa, economica),
fusione di imprese, consociazione gruppo omogeneo, comunitario
Combine (to) combinare Compact (sost.) patto, accordo, alleanza,
Come (to) venire, [stand (to)] comparire (agg.) compatto, solido, denso, conciso,
() back on to fashion tornare di piccolo, economico, leggero
moda; () back to the subject ritor- Company [society, firm] societ
nare sullargomento; () first prece- Compare (to) uguagliare, paragonare
dere, venire prima; () forward offrir- Compass bussola, ambito, limite, portata
si, dichiararsi disposto; () into force Compel (to) [force (to)] forzare
entrare in vigore; () into office entra- Compensation compensazione, retribu-
re in carica; () of age diventare zione, compenso, remunerazione, ricom-
maggiorenne; () out uscire, venir pensa
fuori; () to nothing risolversi in una Compete (to) competere, gareggiare
glossario
Glossario
interessare, riguardare da vicino Constitute (to) costituire (un governo,
Concerned preoccupato unistituzione), stabilire una legge, nomi-
Concise sintetico, conciso nare
Conclude (to) concretare, concludere Constitution Costituzione (ordinamento
Conclusion conclusione, esito giuridico dello Stato), composizione,
Condemn (to) [convict (to), sentence (to)] formazione, struttura, [establishment]
condannare, [dispossess (to), expropriate fondazione di una societ
(to)] espropriare, dichiarare inabitabile Constitutional costituzionale, essenziale
una casa popolare () Court Corte Costituzionale; () 369
Condition pregiudiziale, condizione, re- guarantees garanzie costituzionali;
quisito, presupposto, [provision, stipula- () laws leggi costituzionali; () liber-
tion] clausola, riserva, stato ty, freedom libert costituzionale; ()
() inherent condizione intrinseca; () officer funzionario costituzionale; ()
of employment condizione di impie- procedure, practice prassi costituzio-
go, titolo per un impiego nale; () referendum referendum
Conduct condotta, comportamento costituzionale, referendum conferma-
Conference conferenza, riunione, convegno tivo; () reform riforma costituziona-
() programme programma dei lavo- le; () regulations ordinamento costi-
ri; () room sala riunioni (di hotel) tuzionale; () right diritto costituzio-
Confession confessione, ammissione nale; () state stato di diritto; ()
Confidence [faith, reliance] fiducia, se- strength robustezza costituzionale
gretezza, baldanza, audacia, impudenza, Consult (to) interpellare, chiedere consi-
presunzione, disinvoltura, sicurezza glio, consultarsi
Confidential confidenziale, segreto, riser- Consume (to) usare, consumare
vato, fidato Consumer utente, consumatore
Confirm (to) convalidare, avvalorare, Consumption consumo
[prove (to)] provare, [sanction (to)] rati- Contact relazione, contatto, conoscenza,
ficare, confermare aggancio, fonte dinformazione
Contact (to) [get (to) in touch with] con- Corporation persona giuridica, societ
tattare per azioni, consiglio comunale, ente pub-
Container contenitore blico, giurisdizione di un ente municipale,
Contemplation riflessione (amer., slang) pancione
Contempt [outrage] oltraggio Corporations grandi societ private ame-
Content significato, contenuto, voto po- ricane, spesso multinazionali, che costi-
sitivo (alla Camera Alta), voto a favore tuiscono il cosiddetto big business (non
Content (to) soddisfare, accontentare sono dunque corporazioni come si
Continue (to) riprendere, continuare, ostinano a tradurre i mass-media italiani)
[pursue (to), go (to) on, carry (to) on] Correct corretto, giusto, esatto
proseguire () form [due form] forma debita
() in office restare in carica Correct (to) revisionare, correggere
Contract atto, scrittura, contratto, tratta- Cost importo, costo, spese processuali,
to, patto, appalto, [bargain, deal, agree- spese giudiziali
glossario
Glossario
ressa, calca, assembramento negligence danno dovuto a negligen-
Crude grezzo, non raffinato, grossolano, za; () for delay danno per ritardo; ()
rozzo, volgare, rudimentale, sommario, in law [general damage] atto che non
incompleto provoca un danno patrimoniale; ()
Cultural culturale survey, appraisal [assessment of
() assets beni culturali; () Assets damage] perizia dei danni; () to per-
Minister Ministro dei beni culturali; son danno non patrimoniale; () to
() association associazione culturale; property danno patrimoniale
() centre centro culturale; () level Damage (to) pregiudicare, danneggiare, 371
livello culturale; () revolution rivo- [affect (to)] colpire, [spoil (to)] avariare
luzione culturale () somebodys reputation ledere la
Currency denaro, valuta reputazione di qualcuno
Current corrente, in vigore Damages danni, indennizzo, risarcimen-
() account conto corrente; () ac- to del danno accordato da un organo
count book libretto di conto corrente; giudiziario
() cash flow flusso di cassa corren- Danger [risk, hazard, peril] pericolo, ri-
te;() opinion opinione corrente schio
Custom uso, consuetudine, usanza, tradi- () money indennit di rischio
zione, convenzioni, frequentazione Dangerous pericoloso, [hazardous, risky]
Customary consuetudinario rischioso
Customer cliente, acquirente () chattels oggetti pericolosi; ()
Customers [clients, clientele] clientela driving guida imprudente; () premi-
Customs dogana, doganale ses locali pericolosi
Cut diminuzione, taglio Data dati, elemento, dato, fatto
Cut (to) tagliare () bank banca dei dati; () check,
() costs tagliare i costi; () down control verifica dei dati; () collection
expenses tagliare le spese; () jobs raccolta di dati; () comparison ri-
tagliare posti di lavoro; () off taglia- scontro di dati; () entry immissione
di dati; () flow flusso di dati; () Deal trattativa, affare, transazione, patto,
management gestione dei dati; () contratto
medium supporto dati; () processing Deal (to) fare da intermediario, [trade
[computer science, information tech- (to)] trafficare, commerciare
nology] informatica; () processing Dealing affare, contrattazione, negozia-
trattamento dei dati; () processing zione (in Borsa), [trading] operazione di
centre ufficio elaborazione dati; () compravendita, [negotiation] pattuizione
processing system sistema per lela- Death decesso, morte
borazione dati; () protection prote- Debate dibattito
zione dei dati; () protection act Debate (to) dibattere, discutere, disputare
legge sulla privacy; () recording () a bill discutere un progetto di
registrazione di dati; () retrieval ri- legge; () a suit discutere una causa
cupero dei dati; () set serie di dati; Debenture obbligazione, titolo obbliga-
() storage immagazzinamento di zionario, scontrino per il rimborso del
glossario
Glossario
() by law decretare per legge ment, adjournment, postponement] rinvio,
Decrement diminuzione, [reduction, [negligent delay] mora, [lag] indugio
decrease] decremento Delay (to) [defer (to), postpone (to), put
Decrement (to) [decrease (to)] decremen- (to) off] differire, rimandare, rinviare,
tare [take (to) time, take (to) a long time, be
Deduction ritenuta, trattenuta, [reduction] (to) late] tardare, indugiare
detrazione, deduzione, sconto, [subtrac- () a date [postpone (to) a date, defer
tion] scarico (sost.) (to) a date] differire una data; () a
Deed atto, documento, rogito payment [defer (to) a payment] diffe- 373
Default difetto, inadempienza, mancanza, rire un pagamento; () doing so-
colpa, omissione, [failure, non-perfor- mething rimandare di fare qualcosa;
mance] inadempimento, [non-appearan- () in replying tardare a rispondere
ce] mancata comparizione Delegate (to) incaricare, delegare
Default (to) essere inadempiente Delegated legislation [secondary legisla-
Defence [plea, excuse] difesa, [protection, tion, subordinate legislation] atto legislati-
safeguard] tutela, protezione, [council for vo emanato da unautorit esecutiva sulla
the defendant] parte convenuta base di un potere conferitole con legge
Defend (to) [protect (to), look (to) after] Delegation delegazione, rappresentanza
difendere, tutelare Delete (to) cancellare, [erase (to)] cassare
Deficiency calo, carenza Deliberate deliberato, intenzionale, pre-
Deficit passivo, deficit, disavanzo, [debit meditato, cauto, ponderato
balance] scoperto (saldo passivo) Deliberate (to) esaminare attentamente,
Define (to) [conclude (to), settle (to)] ponderare, valutare attentamente
combinare, definire, [delimit (to), limit Deliberative assembly assemblea delibe-
(to)] delimitare, [describe (to)] qualifica- rante
re, caratterizzare, chiarire, [determine Deliver (to) recapitare, consegnare, [hand
(to)] precisare, determinare (to) over] trasmettere, consegnare
() tasks stabilire le mansioni Delivered reso, consegnato
Delivery recapito, consegna Deregulation deregolamentazione, dele-
Demand domanda, richiesta giferazione
Demand (to) pretendere, esigere, richie- Derelict (sost.) relitto, cosa abbandonata,
dere, ingiungere a qualcuno di presentar- rifiuto, barbone, (agg.) fatiscente, noncu-
si in tribunale rante, abbandonato
Democracy democrazia Derogate (to) derogare
Democratic democratico Derogation deroga
() government governo democratico; Desert (to) disertare, abbandonare, lascia-
() party partito democratico; () re, mancare, venir meno
republic repubblica democratica Desertion abbandono del tetto coniugale
Demolish (to) [pull (to) down] demolire () of child abbandono di minore; ()
Demonstrate (to) [prove (to), show (to)] of spouse abbandono del coniuge
dimostrare, illustrare Desk scrivania
Denote (to) [indicate (to), mean (to)] si- () work lavoro a tavolino
glossario
Glossario
esplicito, senza peli sulla lingua, imme- interdire
diato, di prima mano, esatto, completo Disabled disabile, disabilitato, [disquali-
() action azione diretta; () cause fied] inabilitato
causa diretta; () costs costi diretti; () () person invalido; () serviceman
damages risarcimento dei danni diret- invalido di guerra
ti; () deduction ritenuta diretta; () Disablement invalidit
democracy democrazia diretta; () () benefit sussidio di invalidit; ()
descendant discendente diretto; () insurance assicurazione contro lin-
effect effetto diretto; idoneit della validit 375
norma comunitaria a creare diritti ed Disapprove (to) rigettare, respingere
obblighi direttamente ed utilmente in Disaster disastro
capo ai singoli, senza la necessit di Disciplinary disciplinare
atti di adattamento posti in essere () actions [disciplinary measures]
dallo Stato; () expenses spese dirette; provvedimenti disciplinari; () body
() interest interesse diretto; () tax commissione disciplinare; () court
imposta diretta tribunale disciplinare, consiglio di di-
Direction direzione, orientamento, super- sciplina; () measure misura discipli-
visione, atto del dirigere, guida, controllo, nare; () offence infrazione disciplina-
istruzione, ordine, [regulation] direttiva, re; () procedure procedimento disci-
disposizione plinare; () rules norme disciplinari;
Director direttore, gerente, dirigente, () sanction sanzione disciplinare
consigliere damministrazione Discipline disciplina
() in office direttore in carica; () Discipline (to) disciplinare, imporre la
school preside, dirigente scolastico disciplina, sottoporre a procedimento
Directory (sost.) elenco nominativo, penale, punire
governo esecutivo (spesso incostituziona- Disclaim (to) negare, [disavow (to)] di-
le e di carattere militare), pubblicazione sconoscere, [renounce (to)] declinare (in
edita da un ordine professionale o da una caso di furto)
Disclaimer rifiuto di responsabilit, di- Disturbance agitazione, turbamento, di-
sconoscimento, rinuncia, ripudio sordine, tumulto, violazione, infrazione,
Discount [allowance, draft] bonifico, stato di ansiet
abbuono, sconto (banca), [rebate, abate- Do (to) fare, operare, compiere
ment] ribasso () a favour rendere un servizio; ()
() for students riduzione per studenti creative work lavorare di concetto;
Discount (to) (comm.) scontare, detrarre, () everything in ones power fare
prestare denaro a interessi gi scontati, in- tutto il possibile; () somebody an
validare, inficiare, impugnare, [to take for injustice commettere uningiustizia
granted] dare per scontato, (fig.) minimiz- contro qualcuno, fare un torto a qual-
zare, non dar credito, tenere in poco conto cuno; () someone a wrong [wrong
Discover (to) [find (to) out, detect (to)] (to) someone] fare un torto a qualcuno;
scoprire (venire a conoscere) () something at public expense fare
Discovery scoperta, informazione, [inven- qualcosa a pubbliche spese
glossario
Glossario
nomiche; () recovery ripresa econo- scientific () educazione scientifica;
mica; () rent [economic surplus, pure () system sistema educativo; to con-
rent] rendita economica; () resources tinue ones () continuare gli studi
risorse economiche; () self-sufficien- Educational Acts legge sulla pubblica
cy autosufficienza economica; () istruzione
stability stabilit economica; () Educational reform riforma scolastica
subject soggetto economico; () sum- EEC directives direttive CEE
mit vertice economico; () system E-government informatizzazione della
sistema economico; () union unione pubblica amministrazione mediante mi- 377
economica; () welfare benessere glioramento della circolazione dei dati
economico nonch dellattivit degli uffici e degli
Economics economia, scienza economi- organi amministrativi
ca, economia politica Eject (to) [expel (to)] espellere
() of scale economie di scala; () Ejection espulsione, spoglio
studies studi di economia E-learning apprendimento tramite Infor-
Economy economia, sistema economico mation and Communication Technology
ECSC (European Coal and Steel Com- (con il termine sintende la possibilit di
munity) CECA (Comunit Europea del imparare sfruttando la rete Internet e la
Carbone e dellAcciaio) diffusione di informazioni a distanza)
ECU (European Currency Unit) ECU Election consultazione elettorale, elezione
(Unit Monetaria Europea) Emergency urgenza, emergenza
Educated istruito () exit uscita di sicurezza; () facili-
Education educazione, istruzione, cultu- ties impianti di emergenza; () fund
ra, insegnamento, pedagogia, titolo di [reserve fund] fondo di riserva; ()
studio legislation legislazione emergenziale
adult () istruzione degli adulti; ad- di competenza del potere esecutivo;
vanced () istruzione avanzata; () () measure provvedimento durgen-
agency provveditorato agli studi; za; () plan piano demergenza; ()
powers poteri straordinari; () proce- Engage (to) [employ (to), hire (to)] pren-
dure procedimento durgenza; () dere alle proprie dipendenze, ingaggiare,
programme programma di emergen- assumere per lavori umili, impegnare,
za; () regulation disposizione di occupare, attrarre, (fig.) conquistare, affa-
emergenza; () situation situazione di scinare, innestare la marcia, prendere in
emergenza; () steps, measures prov- affitto, impegnarsi, obbligarsi, intrapren-
vedimenti di emergenza dere, dedicarsi, impiegarsi, fidanzarsi
Employ (to) occupare, dare lavoro, [re- Engaged occupato (di telefono, fax, te-
cruit (to), engage (to)] assumere, ingag- lex), impegnato
giare Engagement [commitment, undertaking]
() oneself [find (to) a job, take (to) obbligo, impegno, promessa, accordo,
up a job] impiegarsi contratto
Employed impiegato, dipendente Enjoy (to) godere, gioire, godere di, be-
() in [charged with, assigned to] neficiare di, usufruire di
glossario
Glossario
ture Corte Europea dei Diritti dellUomo;
Equitable giusto, imparziale, equo, equi- () Court of Justice Corte di giustizia
tativo, [reasonable] proporzionato delle comunit europee; () drivers
Escape evasione, fuga, discarica license patente europea; () Economic
Escape (to) scappare, evadere, fuggire, Area (EEA) Spazio Economico Eu-
lasciarsi scappare qualcosa (involontaria- ropeo (SEE); () Economic Commu-
mente) nity (EEC) Comunit Economica
() a punishment evitare una punizione Europea (CEE); () EU countries
Establish (to) [found (to)] fondare, stabi- paesi dellUnione; () law diritto eu- 379
lire, costituire, dare origine a, creare, si- ropeo; () Monetary Cooperation
stemare, accertare, appurare, far ricono- Fund Fondo Europeo di Cooperazio-
scere, affermare ne Monetaria; () Monetary Fund
() a company fondare una societ; Fondo Monetario Europeo; () Mone-
() the contract terms fissare i termi- tary System (EMS) Sistema Moneta-
ni di un contratto; () the truth accer- rio Europeo (SME); () Political
tare la verit Union Unione Politica Europea; ()
Establishment istituzione, costituzione, Social Charter Carta Sociale Euro-
fondazione, impresa commerciale, azien- pea; () Social Fund (ESF) Fondo
da, organizzazione civile o militare, Sociale Europeo (FSE); () Union
Chiesa di Stato, struttura del potere in una (EU) Unione Europea (UE); () Union
societ, autorit istituzionale Convention convenzione europea
Estate propriet, tenuta, possedimento, Evaluation [assessment, estimate] valu-
[aggregate of property] asse patrimoniale, tazione, quotazione
patrimonio, situazione contabile (comm.), Event [contingency, occurrence] fatto,
[housing estate] complesso residenziale, evento, evenienza
[landed estate, landed property] diritto Exact esatto, preciso
immobiliare, [social rank] classe sociale, Exact (to) [expect (to), claim (to), demand
ceto, rango, [political, social class] stato (to)] pretendere, esigere, reclamare
Examination esame, interrogatorio del Exhibitioner studente borsista
testimone, [inspection] verifica, ispezione Exhibitor espositore, fierista, standista,
() fee tassa desame proprietario o gestore di un cinema
Examine (to) studiare, esaminare, escu- Exit [way out] uscita (varco per uscire)
tere (testimoni) Exonerate (to) sollevare, liberare, rimuo-
() the situation studiare la situazione vere, esonerare, sgravare (da unincom-
Examiner esaminatore benza), (dir.) scagionare, discolpare,
Example esempio, modello prosciogliere
Excite (to) [rouse (to), incite (to)] solle- Expect (to) attendere, aspettarsi, preve-
citare, stimolare dere, pensare, credere, esigere, pretende-
Excitement emozione, agitazione, ecci- re, supporre, ritenere
tamento, eccitazione Expectation attesa, previsione, aspettativa
Exclude (to) [except (to)] omettere, esclu- Expense spesa, sborso
dere () list elenco delle spese
glossario
Glossario
ne, membri di una professione liberale, Fear (to) aver paura di, temere, essere in
risorse economiche, mezzi ansia
() of Law facolt di giurisprudenza Federalism federalismo
Failure insuccesso, mancanza, fiasco, Federalist federalista
estinzione, omissione, inosservanza, ina- () Party partito federalista
dempimento, disastro, totale fallimento Fee [honorarium, emolument, professio-
Fair (agg.) giusto, equo, imparziale, one- nal fee] onorario, compenso, emolumento,
sto, ragionevole (sost.), esposizione (fiera [charge] diritto (onere fisso, tassa), [cost,
campionaria), fiera, mercato, mostra price, charge] tassa (costo di un servizio) 381
Fall ribasso, calo Feedback commento, opinione, retroa-
Fall (to) [fall (to) down] scendere, abbas- zione (di un sistema)
sarsi, calare () effect effetto di ripercussione; ()
() back ripiegare, accontentarsi; () information informazione di ritorno
into a trap cadere in un trabocchetto; Fellow uomo, individuo, tipo
() into arrears with payment essere Festivity festivit
indietro con i pagamenti Field trip gita, viaggio di istruzione
False falso, falsificato, contraffatto File inserto, incartamento, fascicolo, cartella
Familiar familiare, intimo, confidenziale, () card [filing card] scheda (di archi-
conosciuto, noto, informato, al corrente, vio); () copy [copy for the records]
abituale, solito, informale, domestico (di copia darchivio
un animale), pratico, che ha conoscenza File (to) registrare, archiviare, [catalogue
di qualcosa (to), record (to), register (to)] schedare,
() with pratico di depositare
Family famiglia Filed depositato, archiviato
() allowance assegno familiare, de- Fill (to) saturare, riempire
trazione fiscale per carico di famiglia; () a gap, in a gap colmare una lacu-
() benefits assegni familiari; () na; () a vacancy occupare un posto
group gruppo familiare; () income vacante; () an office [hold (to) an
office] occupare una carica; () in a Flat (sost.) alloggio, appartamento, [stan-
form riempire un modulo; () out an dard, uniform] (agg.) uniforme (di prez-
application compilare una domanda zi), piatto, piano, liscio, monotono,
Final [ultimate, conclusive, indefeasible] scialbo
(agg.) finale, definitivo, conclusivo, ulti- Flexible flessibile, adattabile, elastico,
mo, massimo, (sost.) ultima edizione di pieghevole, cedevole, (fig.) accomodante,
un giornale docile, arrendevole
Finance finanza, finanziario, [funds, re- () hours orario flessibile
sources] finanziamento (fondi disponibi- Flow flusso, [downflow, outflow, flowing
li), [public finance] scienza delle finanze out] deflusso
Financial finanziario () chart diagramma di flusso
() budget budget finanziario; () bul- Flow (to) fluire, scorrere
letin bollettino finanziario; () business Follow (to) seguire, risultare, derivare
affari finanziari; () capital capitale () one another succedersi; () the
glossario
Glossario
competition libera concorrenza;() Fulfil (to) [accomplish (to), carry (to) out,
currency moneta libera; () customs conclude (to)] portare a termine
dogana libera; () entrance ingresso () a contract adempiere un contratto;
libero; () hand pieni poteri, carta () an engagement adempiere un
bianca; () lance lavoratore autonomo impegno; () ones duty espletare il
senza vincoli di esclusiva verso i com- proprio dovere; () the requirements
mittenti; () market mercato libero; avere le carte in regola, avere tutti i
() movement libera circolazione; () requisiti
movement of capitals libera circola- Full completo, esaurito, pieno 383
zione dei capitali; () movement of () age maggiore et; () agreement
labour libera circolazione del lavoro; pieno accordo; () answer risposta
() sample campione gratuito; () ti- completa e soddisfacente; () board
cket biglietto gratuito, biglietto omag- pensione completa; () brother
gio, biglietto di favore; () time tempo [brother-german, blood brother] fra-
libero; () trade libero scambio; () tello consanguineo; () cost costo
trade area area di libero scambio; () pieno; () employment piena occupa-
trade policy politica di libero scambio zione; () jurisdiction giurisdizione
Free (to) liberare piena; () name nome e cognome; ()
Freedom libert, indipendenza of debts carico di debiti; () payment
() from taxes esenzione dalle tasse; pagamento integrale; () possession
() of association libert di associazio- of ones faculties facolt di intendere
ne; () of choice libert di scelta; () of e di volere; () right diritto pieno; ()
contract autonomia contrattuale; () of signature [signature in full] firma per
creed libert di credo; () of expres- esteso
sion libert di espressione; () of infor- Full-time tempo pieno
mation libert di informazione; () of () employment occupazione a tempo
opinion libert di opinione; () of press pieno; () job lavoro a tempo pieno;
libert di stampa;() of speech libert () worker lavoratore a tempo pieno
Furnish (to) fornire, munire, guarnire, di un lavoro; () rid of disfarsi, libe-
provvedere, arredare, ammobiliare rarsi; () worse [worsen (to)] peggio-
Furniture mobilio, mobili, arredo (di rare, diventare peggiore
nave o di auto) Gift donazione, dono, [donation] libera-
() and fixtures mobili e arredi; () lit
shop negozio di mobili Give (to) impartire, dare
() a bonus [grant (to) an allowance]
G gratificare; () a person a kind welco-
me accogliere bene qualcuno; () a
Gain [earning, profit] realizzo, guadagno, speech off the cuff fare un discorso a
utile braccio, improvvisare un discorso; ()
Gain (to) ricavare, guadagnare, vincere, a summary of the situation fare il
acquistare, conseguire, raggiungere, ripor- punto della situazione; () a term asse-
tare, ottenere gnare un termine; () an explanation
glossario
Glossario
che gerarchica, che esalta la visione oriz- zione di garanzia, [warranty, bail] malle-
zontale del potere fondato prevalentemen- veria, fideiussione, garanzia
te sulla cooperazione e sul coordinamento Guardian custode, guardiano, tutore,
Government amministrazione (riferito a custode di minore, custode dellincapace
Stato), regime, forma di governo, direzio- () by appointment of the court tu-
ne, comando, guida tore nominato dal giudice; () by na-
() assistance sussidio statale, aiuto ture [natural guardian, guardian for
statale; () bill progetto di legge go- nature] tutore naturale; () by parental
vernativo, disegno di legge governa- appointment tutore del minore nomi- 385
tivo; () coalition coalizione di gover- nato dai genitori; () of mental patient
no; () crisis crisi di governo; () custode di incapace naturale; () of the
decree decreto governativo; () licen- peace tutore dellordine
ce concessione governativa; () ma- Guardianship [tutelage, custody] tutela,
jority maggioranza governativa; () custodia
of technicians governo tecnico; () () of an incapable person tutela di
powers poteri dello Stato; () pro- incapace; () of minors tutela di minori
gramme programma di governo; () Guess (to) indovinare, supporre, calcola-
tax tassa governativa re, congetturare
Graduate (to) graduare, distinguere, se- Guide (to) [lead (to)] dirigere, guidare
lezionare per gradi, laurearsi Guideline direttiva, linea guida
Graduate school [grad school] corsi Guilt colpa, colpevolezza, crimine, reato
post-laurea Guiltless [blameless] senza colpa
Graduated graduato, laureato Guilty colpevole
Graduation laurea (amer.), diploma, li-
cenza, graduazione, (pl.) gradi (di un H
termometro, etc.)
() ceremony [graduation exercises] Hall palazzo (sede di uffici pubblici),
cerimonia di laurea [exhibition, stand] padiglione (di fiere)
Hand (to) porgere, trasmettere, rimettere, Health salute
dare, passare, aiutare con la mano (a en- () and disability insurance assicura-
trare, a uscire) zione contro la malattia e linvalidit;
() in ones resignation rassegnare le () certificate certificato di sana e ro-
proprie dimissioni; () out the wages busta costituzione fisica, certificato
distribuire le paghe; () over conse- sanitario; () damage danno alla salute;
gnare (documenti), [shift (to), transfer () facilities [medical facilities] servizi
(to)] trasferire (responsabilit, poteri) di assistenza sanitaria; () laws leggi
Handbook libretto di istruzioni, prontuario sanitarie; () service servizio sanitario
Handle (to) trattare, maneggiare, toccare Healthy in buona salute, sano (non cor-
con le mani, comportarsi verso, commer- rotto)
ciare in, discutere (un argomento), (mar.) Heir erede, discendente
manovrare Help [aid] sostegno, aiuto, soccorso, ri-
Handwriting calligrafia medio, (amer.) persona di servizio
glossario
Hard oneroso, faticoso, duro Help (to) [aid (to), assist (to)] aiutare,
() copy copia stampata su carta; () assistere, soccorrere, dare una mano a,
disk disco rigido; () drugs droghe contribuire, servire (cibo)
pesanti Hidden nascosto, segreto, occulto
Harm danno, lesione Hired assunto, dato in locazione, affittato,
Harm (to) nuocere a, far male a, far torto a noleggiato
Harmless indenne Hit successo
Hazard azzardo, rischio, pericolo Hit (to) [strike (to)] colpire, battere
386 () control controllo dei rischi Holiday giorno festivo, vacanza
Hazard (to) [risk (to)] azzardare () closure chiusura per ferie; () time
Head capo (di ufficio) periodo delle vacanze; () work lavo-
() clerk [office manager] capo uffi- ro festivo
cio; () of a department capo divi- Holidays allowance indennit di ferie
sione; () of a list capolista; () of Holidays with pay ferie retribuite
department caposervizio; () of fa- Home dimora, casa, residenza abituale
mily capofamiglia; () of State Capo () delivery consegna a domicilio; ()
dello Stato; () of the government for troubled youth casa famiglia; ()
capo del governo; () office [main office telelavoro a domicilio
office, central office, headquarters] Honorary onorifico
sede centrale House abitazione, casa, camera, ditta
Head (to) [control (to)] controllare, avere () branch succursale, filiale; () of
il controllo di imprese Lords Camera dei Lord; () of Repre-
Heading titolo (cont.), [letter heading] sentatives Camera dei Rappresentan-
intestazione (di carta da lettera) ti, (amer.) Camera dei Deputati
Headmaster (head teacher, school prin- Household nucleo familiare, unit fami-
cipal), headmistress (f.), preside liare
Headquarters direzione generale, quar- () expenses [house-keeping] spese di
tier generale, sede principale famiglia
Houses of Parliament Camere del Parla- Immunity immunit, prerogativa, privi-
mento legio, esenzione
Hurry [haste] premura, fretta () from arrest immunit dallarresto;
Hurry (to) up [speed (to) up, hasten (to)] () from prosecution immunit
sollecitare, affrettare dallazione penale; () from taxation
Husband marito esonero dalle imposte
() and wife marito e moglie Impeachment messa in stato di accusa,
Hush (to) up soffocare, mettere a tacere incriminazione, contestazione, impugna-
() a scandal soffocare uno scandalo zione
Imperative imperativo, autoritario, inde-
I rogabile, perentorio, urgente, obbligatorio
() power potere-dovere; () statute
Identification riconoscimento, identifica- legge inderogabile
zione Implement (to) eseguire, mettere in pra-
Glossario
Identify (to) riconoscere, identificare tica
Identity identit () law adottare leggi
() card carta didentit, tessera di Implied implicito, presunto, tacito
riconoscimento; () document docu- () by law presunto dalla legge; ()
mento di identificazione; () paper contract contratto tacito; () repeal
documento di identit abrogazione implicita; () terms con-
Ignorance ignoranza dizioni tacite; () warranty garanzia
Ignore (to) trascurare, ignorare tacita
Illegality [unlawfulness] irregolarit, illi- Imply (to) interessare, implicare, signifi- 387
ceit, antigiuridicit, invalidit care, insinuare
Illegally illegalmente Imposition impostura, inganno, [taxa-
Illegitimate illegittimo, illegale tion] imposizione fiscale
() child [bastard] figlio illegittimo; Impost imposta
() fatherhood paternit naturale; () Improve (to) perfezionare, migliorare
offspring, children prole illegittima Improvement miglioria, miglioramento
Illustrate (to) illustrare, spiegare, deluci- (dei fondi rustici), sviluppo, progresso
dare, esemplificare Inability inabilit
Illustrated illustrato () to work invalidit al lavoro
() booklet opuscolo illustrato; () Inaugurate (to) [open (to)] inaugurare
brochure prospetto illustrato; () Inauguration [induction, investiture]
catalogue catalogo illustrato inaugurazione, investitura
Immature immaturo, prematuro, incom- Incapacity incapacit, inabilit
pleto () for work inabilit al lavoro
Immigrant immigrante Incentive stimolo, incentivo
Immigrate (to) immigrare Incident (sost.) incidente, infortunio,
Immigration immigrazione caso, avvenimento, episodio, (dir.) servi-
() restrictions restrizioni allimmi- t, privilegio (inerente a una propriet),
grazione (agg.) connesso, conseguente, accessorio
Incidental incidentale, indiretto, acces- Information informazione, ragguaglio
sorio, pertinente () processing system sistema di
Inclination [disposition, tendency] predi- trattamento dellinformazione; ()
sposizione, inclinazione service servizio informazioni; () slip,
Incline (to) [predispose (to)] predisporre, newsletter bollettino informativo; ()
rendere incline technology tecnologia dellinforma-
Income reddito, utile, redditivit zione
Incoming in arrivo Infringe (to) trasgredire, violare, infran-
Incomings rendita, introiti gere
Incorporate (to) incorporare, conglobare, () a law trasgredire una legge; () on
fondere (due banche etc.), [annex (to)] a right [encroach (to) on a right]
annettere, [form (to) a corporation] asso- violare un diritto
ciarsi, collegarsi, fondersi Infringement trasgressione, infrazione,
Increase scatto, aumento violazione
glossario
Glossario
bio di informazioni Interview (to) intervistare
Intelligence quotient (IQ) quoziente Intimation [notification] annuncio for-
intellettivo (QI) male, dichiarazione, notifica
Intent intento, dolo (nel reato), intenzione Introduce (to) presentare, far conoscere,
Intention intenzione, proposito, mira, introdurre
scopo () a person presentare una persona
Intercity intercomunale Introduction introduzione, presentazione
Interdicted [debarred, disqualified] in- (di una persona), [inlet, input, inflow] im-
terdetto (agg.) missione, [preliminary statement] premessa 389
() person [debarred person, inter- Invalid [void, null and void] invalido
dict] interdetto (sost.) () contract contratto privo di valore;
Interdiction interdizione, divieto () vote voto nullo
Interest reddito, interesse, partecipazione, Invalidate (to) infirmare, invalidare, in-
vantaggio, profitto ficiare
() due [outstanding interest] interes- Invent (to) inventare
si dovuti, interessi esigibili, interessi Invention invenzione
accumulati; () rate tasso di interesse Inventory elenco, inventario, repertorio
Interest (to) interessare Investigation inchiesta, investigazione,
Intermediate intermedio, frapposto, indagine, ricerca, [preliminary investigation,
mediano, medio inquiry, inquest, examination] istruttoria
International internazionale Investment investimento, impegno, col-
() agreement accordo internazionale; locamento
() body organismo internazionale; () () bank banca daffari; () bill cam-
call telefonata internazionale; () com- biale di investimento; () capital ca-
mercial custom consuetudine com- pitale dinvestimento; () company
merciale internazionale; () commu- societ finanziaria; () programme
nity comunit internazionale; () co- piano dinvestimento
operation cooperazione internaziona- Invoice fattura
Invoice (to) [bill (to)] fatturare Joint congiunto, unito, combinato, pari-
Irregular irregolare, saltuario, anormale, tetico (riferito a commissione), [collecti-
sregolato, asimmetrico, non uniforme ve] collegiale, indiviso
Issue conclusione, risultato, esito, punto Joke scherzo, barzelletta, zimbello (di
in discussione, questione, problema, pro- persona)
mulgazione, emanazione, emissione, Joker clausola inserita in una legge per
pubblicazione (di decreti, leggi), numero renderla inoperante o ambigua
(di un giornale), [lineage, offspring, heir- Jolly allegro, gioviale, felice, (slang) al-
ship] discendenza, rendita (di terra, di ticcio
capitale, etc.) Journal [daily, newspaper] giornale,
Issue (to) emanare, emettere, pubblicare quotidiano, giornale contabile, libro gior-
(leggi, decreti), uscire, rilasciare, spedire, nale, periodico culturale, registro degli atti
inoltrare di una legislatura
Item argomento, soggetto, questione, Journey tragitto, viaggio
glossario
Glossario
(alla porta), detonazione, battito in testa, Lack (to) mancare di, occorrere, aver
[hard blow] stangata bisogno, essere mancante
Knock (to) urtare, colpire, criticare Land suolo, fondo immobile, terraferma,
Know (to) sapere, conoscere, discernere paese, contrada, campagna, terreno, pro-
Know-how conoscenza tecnologica, co- priet, dominio
noscenze e abilit operative necessarie per Land (to) sbarcare da un aereo, atterrare,
svolgere una determinata attivit lavora- approdare, porre, porsi, (fig.) cavarsi
tiva (letteralmente sapere come) dimpaccio, riuscire a procurarsi
Knowledge conoscenza, cognizione, Large grande, largo, spazioso, vasto, am- 391
consapevolezza, sapere, scienza pio, considerevole, consistente, esauriente
() family prole numerosa; () num-
L bers grandi numeri
Large-scale su vasta scala
Label targhetta, etichetta Last passato, scorso, ultimo
Label (to) [tag (to)] etichettare Last (to) protrarre, durare
Laboratory laboratorio scientifico Late in ritardo, tardi, fu (di defunto),
() test prova di laboratorio tardo, avanzato, inoltrato
Labour lavoro, manodopera, forza lavo- Law legge, decreto, ordinanza, professio-
ro, classe lavoratrice, lavoratori, proleta- ne legale, diritto, giustizia, principio
riato () abiding rispettoso della legge; ()
() contract [contract of employment] book testo di diritto; () Court Palaz-
contratto di lavoro; () Court tribuna- zo di Giustizia; () decree decreto
le del lavoro; () Day festa del lavoro, legge; () faculty facolt di giurispru-
Primo maggio (per i lavoratori); () denza; () graduate laureato in legge;
dispute [union dispute] vertenza sin- () in force legge vigente; () maker
dacale; () force forza lavoro; () le- legislatore; () reform riforma delle
gislation [labour law] legislazione del leggi; () reports raccolta di giuri-
lavoro; () policy politica del lavoro; sprudenza; () review rivista giuridica
Lawcourt [court house] tribunale (Palaz- Lecture conferenza, discorso (di un ac-
zo di Giustizia) cademico), relazione, ammonimento,
Lawful legale, legittimo, lecito paternale
() act atto lecito; () age [legal age, Legal legale, legittimo, legalmente valido,
age of consent, full age, majority] [established by law] stabilito dalla legge,
maggiore et giudiziario, giuridico, [required by law]
Lawfulness legalit, legittimit, liceit richiesto dalla legge
Lawless illegale, illegittimo, fuori legge Legality legalit, legittimit
Laws norme giuridiche Legalization legalizzazione, regolarizza-
() in force leggi vigenti zione
Lawyer avvocato, giurista, patrocinatore Legalize (to) legalizzare
nelle alte corti Legislation legislazione
Lay (to) poggiare, posare, collocare, () in force legislazione vigente
stendere, adagiare, disporre, preparare, Legislative legislativo
glossario
Glossario
Loss danno, perdita, smarrimento, sinistro gerente, procuratore, (dir.) curatore di
() assessment accertamento dei dan- fallimento
ni; () of a right [forfeiture of a right] Managership direzione, posizione di
perdita di un diritto; () of money direttore
perdita di denaro; () of parental Managing dirigente, direttivo (agg.)
authority revoca della patria potest Mandatory inderogabile, imperativo,
Lost perduto, smarrito obbligatorio, perentorio
() and found office ufficio oggetti () advice parere vincolante; () pe-
smarriti riod termine perentorio; () provi- 393
Low basso sions disposizioni obbligatorie; ()
Lower (to) ribassare rule regola inderogabile
Mark marchio, segno
M Mark (to) cifrare, marcare, contraddistin-
guere, segnare
Magazine giornale, pubblicazione perio- Maternity leave maternit (periodo di
dica, rivista assenza dal lavoro), congedo per mater-
Magistrature [magistracy] magistratura nit
(carica) Matter materia, affare, questione, problema
Mail posta, servizio postale () of fact, in deed [question, issue of
Main principale, primario, pi importante fact] questione di fatto; () of form
Major maggiore, maggiorenne, studente questione di forma; () of law [que-
che si specializza in una determinata ma- stion, issue of law] questione di diritto;
teria, materia di specializzazione, grande () of principle questione di principio
casa cinematografica americana Matter (to) interessare, importare
Make (to) fare, creare, preparare, prati- Mean (to) valere, equivalere, volere, in-
care, confezionare, produrre, fabbricare tendere, specificare, significare
Maker [makers mark] fabbricante, co- Measure misura, provvedimento
struttore, creatore, fattore, artefice Measure (to) rilevare, misurare
Medium [means] mezzo, strumento, ca- Misbehaviour cattiva condotta, abuso di
nale di informazione, veicolo pubblicitario poteri, scorrettezza da parte del titolare di
Meet (to) incontrare, incontrarsi, riunire, un ufficio
riunirsi, scontrarsi, fare la conoscenza di, Mob folla in tumulto, moltitudine
andare a prendere, fare onore (a impegni), Mode modo, maniera, metodo, norma
toccare, venire in contatto con, soddisfare, (statistica)
sopperire, far fronte Modernization modernizzazione
Meeting incontro, assemblea, adunanza, Modernize (to) [update (to)] moderniz-
convegno, seduta, riunione zare
Member socio, membro Moral (agg.) morale, serio, onesto, vir-
Mental mentale, psicologico tuoso, (sost.) morale, (pl.) moralit, co-
() disorder malattia mentale, disor- stumi
dine mentale; () hospital ospedale () damages risarcimento dei danni
psichiatrico; () powers, faculties morali; () injury danno morale; ()
glossario
Glossario
Need (to) [require (to)] volere, occorrere, termine di preavviso; () to the public
aver bisogno, essere necessario avviso al pubblico
Needless inutile, superfluo, non necessario Notice (to) [remark (to)] rilevare, notare
() to say inutile dire, va da s; () Notification ingiunzione, denuncia, noti-
waste spreco inutile fica, comunicazione
Negate (to) vanificare, annullare, confu- Notion opinione, concetto, convinzione,
tare, smentire, negare (nel senso di essere impressione
negativo) Nullify (to) something dichiarare nullo
Neglect (to) tralasciare, trascurare qualcosa 395
Neglected child bambino trascurato Nullity nullit, invalidit
Negligence [carelessness] negligenza, () of marriage nullit del matrimonio
imprudenza, colpa
Negligent negligente, trascurato, indiffe- O
rente, noncurante
Net netto, finale, definitivo, rete Obligate (to) obbligare, costringere
Network rete Obligation obbligazione, impegno, ob-
() administrator amministratore di bligo legale, [commitment] vincolo, ob-
rete; () management gestione di una bligo, debito di gratitudine
rete; () of branch offices rete di Obtain (to) ricavare, ottenere, fornirsi
succursali; () system sistema rete () a certificate conseguire un diplo-
News novit, notizia, notiziario ma; () a divorce ottenere un divor-
Nominate (to) nominare, qualificare, zio; () a legal separation separarsi
designare, proporre come candidato legalmente; () a loan ottenere un
Nomination designazione di una persona, prestito; () permission ottenere il
presentazione di una candidatura consenso
Norm regola, norma, modello, direttiva, Offer offerta commerciale, vendita a
[conventional norm] convenzione sociale, condizioni vantaggiose, proposta contrat-
norma di comportamento tuale
Offer (to) offrire, proporre glia; () charges spese ordinarie; ()
Office officio (carica), sede (dimprese, interest interesse ordinario; () mail
societ), stanza, organo, funzione, incari- posta normale; () meeting assem-
co, servizio pubblico o privato blea ordinaria; () negligence lieve
() automation automazione duffi- negligenza; () rate [standard rate]
cio; () communication comunicazio- tariffa ordinaria; () session sessione
ne dufficio; () copy copia di ufficio; ordinaria; () voting votazione ordi-
() expenses spese di ufficio; () naria
hours [business hours] ore di ufficio; Organization organizzazione, inquadra-
() routine, job [clerical work] lavo- mento
ro dufficio; () worker [clerical Organize (to) organizzare, pianificare,
worker, clerk] impiegato dufficio sistemare
Official (agg.) ufficiale, (sost.) funziona- () a congress organizzare un congres-
rio, pubblico ufficiale so; () an exhibition organizzare una
glossario
Glossario
Paid pagato, retribuito parziale; () payment price prezzo
() holidays ferie pagate rateale
Paper carta, documento, strumento, tito- Partnership societ di persone, associa-
lo cartaceo zione, partneriato
Paramount supremo, superiore, premi- Part-time a tempo parziale, a orario ri-
nente, prevalente dotto, part time
Parent genitore, antenato, progenitore Party parte (in causa), partito
() and child genitore e figlio () candidate candidato di partito; ()
Parentage genitura, genitori, famiglia, chief dirigente di partito; () in power 397
nascita, lignaggio, stirpe partito al governo; () leader capo di
Parental parentale, di genitore, di geni- partito; () system sistema dei partiti
tori, paterno, materno Pass permesso, tessera, lasciapassare, li-
() authority autorit parentale; () cenza, autorizzazione
consent consenso dei genitori; () Pass (to) passare, approvare, adottare,
rights diritti dei genitori emettere
Parliament Parlamento () a bill approvare una legge; () a
Parliamentarian parlamentarista dossier trasmettere una pratica; () on
Parliamentarianism parlamentarismo trasmettere, passare; () on an order
Parliamentary parlamentare passare un ordine; () oneself off
() borough circoscrizione parlamenta- spacciarsi
re, collegio parlamentare; () candidate Patent brevetto dinvenzione, evidente,
candidato al Parlamento; () committee chiaro, palese, ovvio, manifesto (agg.)
commissione parlamentare; () demo- Paternal paterno
cracy democrazia parlamentare; () () authority autorit paterna; () line
elections elezioni legislative; () emo- linea paterna; () property beni paterni
luments indennit parlamentare; () Patient paziente, malato, cliente (di un
government governo parlamentare; () medico), paziente, tollerante (agg.), [men-
immunity immunit parlamentare; () tal patient] infermo di mente
Pattern modello, esempio, tipo, campio- Person persona, individuo
ne, campionario di merci () entitled avente diritto; () of full
Pay retribuzione, paga, salario, stipendio, age, of age maggiore di et; () wor-
compenso, onorario king without contract [temporary
Pay (to) retribuire, pagare employee] precario (sost.)
Payment compenso, pagamento Personnel organico, personale, dipendenti
Pedestrian pedestre, pedone, viandante () costs spese per il personale; ()
() area [traffic-free area, pedestrian department ufficio del personale; ()
precinct] zona pedonale; () crossing management amministrazione del
(brit.) passaggio pedonale; () traffic personale; () recruitment recluta-
traffico pedonale mento del personale
Penal penale Petition petizione, domanda, supplica,
() action azione penale; () code co- istanza in forma scritta
dice penale; () laws leggi penali; () Physical fisico, reale, tangibile, effettivo
glossario
Glossario
degli elettori, affluenza Presidency presidenza
Poll (to) ottenere, avere, [obtain (to) vo- President presidente, direttore generale
tes] ottenere dei voti, ricevere dei voti, di una societ (amer.)
prendere dei voti, [question (to) in a poll] Prevent (to) prevenire, impedire, evitare
sondare, indagare, saggiare, [record (to) Prevention prevenzione, il prevenire,
the votes of] scrutinare i voti di [preventive] misura preventiva
Polling elezione, votazione Previous [former, preceding] precedente,
() day [election day] giorno delle [past] pregresso
elezioni Price importo, prezzo, corso, valore cor- 399
Positive positivo, preciso, indubbio, certo rente
Possession possesso Prime primario, primo, principale, fon-
Postage affrancatura, spese postali, tarif- damentale
fa postale () Minister Primo Ministro, Presi-
Power potere, diritto, facolt, prerogativa, dente del Consiglio; () Ministers
[authority] autorit office [Italian government] sede della
Practice pratica, prassi, attivit profes- Presidenza del Consiglio dei Ministri
sionali, esercizio di una professione, della Repubblica italiana (Palazzo
procedura Chigi)
() of a profession esercizio di una Principal principale, concedente, direttore
professione; () of law esercizio della Private privato, [secret] segreto, riserva-
professione legale; () of medicine to, confidenziale, [no entry] vietato lin-
esercizio della professione medica gresso
Prefer (to) preferire, prediligere, presce- Proceed (to) procedere, continuare
gliere, dare preferenza a uno tra pi cre- () according to the law procedere a
ditori in violazione della par condicio termini di legge; () in stages proce-
creditorum, proporre un avanzamento di dere per tappe; () methodically
grado o di incarico procedere con ordine; () with cau-
Preference privilegio, preferenza tion agire con cautela
Proceeding procedimento, azione legale, Proportional proporzionale
azione giudiziaria, [record, minutes] atti, () electoral system sistema elettora-
verbale, processo verbale le proporzionale; () mean media
Produce (to) produrre, esibire, presenta- proporzionale
re, mostrare Proprietary proprietario, patrimoniale,
() a document produrre un documen- di propriet, privato (agg.), [patented]
to, esibire un documento; () a gain brevettato
produrre un guadagno; () a proposal Proprietor proprietario
presentare una proposta Prorogation estensione, proroga, rinvio
Professional professionista (sost.), pro- Protect (to) salvare, proteggere
fessionale (agg.) () ones interest tutelate i propri in-
() ability idoneit professionale; () teressi; () oneself against risks tute-
assignment incarico professionale; larsi contro i rischi
() background esperienza professio- Protection protezione, tutela, [money
glossario
Glossario
economia pubblica; () estate patrimo- Publication pubblicazione, comunicazio-
nio pubblico; () goods beni pubblici; ne, divulgazione
() grant concessione pubblica; () Publish (to) stampare, pubblicare
health salute pubblica, Sanit (come Publishing [book trade] editoria
ente); () health office ufficio di igie- () house casa editrice; () trade in-
ne; () holiday festivit pubblica; () dustria editoriale
institution istituto pubblico; () inte- Punishment pena, punizione, condanna,
rest interesse pubblico, interesse col- sanzione, penalit
lettivo; () interest action azione ci- Purchase acquisto, compera 401
vile intentata dal privato a tutela di un Purchase (to) comprare, comperare, ac-
interesse collettivo; () lands suolo quistare
pubblico; () law diritto pubblico; () Purchaser compratore, acquirente
liability policy [third-party insurance] Pursue (to) inseguire, rincorrere, pratica-
polizza di responsabilit civile; () re, portare avanti, aspirare, ricercare,
minded che ha senso civico, che ha perseguire
coscienza sociale; () mischief illecito Push incentivo, stimolo, spinta
pubblico, reato contro la collettivit; Push (to) spingere, sospingere, muovere,
() money denaro pubblico; () office spostare
ufficio pubblico, funzione pubblica; () () an opportunity approfittare
officer funzionario pubblico; () offi- delloccasione; () something throu-
cial [civil servant] pubblico ufficiale; gh [get (to) something accepted] fare
() opinion opinione pubblica; () approvare qualcosa
order ordine pubblico; () place luogo Put (to) mettere, porre, collocare, disporre
pubblico; () procurement appalto
pubblico; () record book pubblico Q
registro; () records documenti pub-
blici; () register registro pubblico; () Qualification abilitazione, titolo, qualifi-
relations pubbliche relazioni; () right ca, idoneit, requisito
Qualified legittimato, qualificato Rate (to) valutare, stimare, calcolare il
() clerk impiegato qualificato; () for valore di, [assess (to) the value of taxa-
a job qualificato per un lavoro; () tion] valutare ai fini fiscali, [set (to) an
majority maggioranza qualificata; () estimate, price (to) on] quotare
person persona qualificata Reach (to) toccare, raggiungere
Qualify (to) qualificare, qualificarsi, le- Reachable [attainable] raggiungibile,
gittimare, rendere legalmente capace, realizzabile, ottenibile
autorizzare, concedere potere legale Realize (to) rilevare, accorgersi, render-
Quality pregio, qualit, idoneit, status, si conto, convertire beni in denaro con-
posizione, rango tante
Question interrogatorio, interrogazione, Reason ragione, causa, motivo
[interpellation] interpellanza, proposta da Reason (to) ragionare
dibattere o votare in assemblea, contro- Reasonable ragionevole, giusto, equo
versia demandata allautorit giudiziaria, Receipt incassi, introiti, entrate, proventi,
glossario
Glossario
Region regione (suddivisione amministra- Rely (to) on contare, fare affidamento su
tiva) Remark (to) commentare, fare osserva-
Regional regionale zioni, osservare, considerare con attenzio-
() administrative court Tribunale ne, notare, far notare, far rimarcare
Amministrativo Regionale (TAR); () Remove (to) deporre, destituire, rimuo-
council consiglio regionale; () vere, [dismiss (to) from office] epurare,
councillor consigliere regionale; () rimuovere da una carica
government governo regionale; () Renew (to) rinnovare, [change (to)] cam-
government offices regione (sede) biare 403
Register albo, ruolo, libro, matricola, Renewal rinnovo, rinnovazione
casellario, registro pubblico, registro Repair (to) risarcire, compensare, ripa-
contabile, [book, record, file] protocollo, gare, indennizzare, [mend (to)] riparare,
registro aggiustare, [restore (to)] riassestare, ri-
() of school-age children anagrafe mettere in sesto
scolastica Repeal (to) abrogare, revocare, annullare
Register (to) iscrivere, immatricolare, () a law abrogare una legge; () in
prenotarsi, firmare un registro (di albergo, part [restrict (to) the force of] dero-
consolato etc.), iscriversi nelle liste elet- gare, abrogare parzialmente (una
torali, raccomandare, assicurare (una legge)
lettera, un pacco etc.), [record (to)] tra- Replace (to) ricambiare, sostituire, rimet-
scrivere, registrare, mettere a protocollo tere a posto, restituire, ricollocare, suben-
Registration registrazione, trascrizione, trare, rimpiazzare, prendere il posto di
iscrizione, immatricolazione (riferita a un Reply (to) replicare, rispondere
veicolo), nominativit () by return of mail rispondere a giro
Regulation regolamento, norma materiale di posta; () to a letter dare esito a una
Reject (to) rifiutare, respingere, rigettare lettera
Rejection reiezione, rifiuto, ricusa, man- Report rapporto, relazione, resoconto,
cata accettazione rendiconto, ragguaglio, verbale, referto,
pagella, servizio giornalistico, cronaca, Restore (to) restituire, rimborsare, rende-
reportage re, restaurare, riparare, ripristinare, rein-
Report (to) denunciare, segnalare, verba- tegrare, ristabilire, rimettere al proprio
lizzare, notificare, riferire, andare a rappor- posto, ristorare, rinvigorire
to, essere alle dipendenze dirette di, met- Restriction restringimento, riduzione,
tersi a disposizione di (per ricevere ordini) restrizione, limitazione
() sick darsi per malato; () someone Resume (to) riprendere, ricominciare
on something fare il resoconto di () business riprendere gli affari; ()
qualcosa a qualcuno ones work riprendere il lavoro; ()
Republic repubblica relations [renew (to) relations] rial-
Republican repubblicano lacciare delle relazioni
() government governo repubblica- Retire (to) ritirarsi, rientrare, andarsene
no; () State Stato repubblicano () on a pension andare in pensione
Request richiesta, [reminder] sollecita- Retired in pensione, fuori servizio
glossario
Glossario
to, ordine, misura, provvedimento o di un provvedimento, [justification]
() absolute regola assoluta; () of giustificazione, [punishment] sanzione
procedure regola di procedura (per la trasgressione di una legge), prov-
Run corsa, gita, giro, breve viaggio, tragit- vedimenti punitivi inflitti da uno o pi
to, percorso, crollo (di edifici, prezzi, tem- Stati ad altro Stato per la violazione di un
peratura), corso, andamento, serie, sequela, impegno sottoscritto
periodo, richiesta, orientamento, direzione Sanction (to) sancire, sanzionare, [autho-
() away abbandono di minore rize (to)] autorizzare, permettere, consen-
Run (to) correre, affrettarsi, far correre, tire, [ratify (to)] ratificare, confermare, 405
fuggire, scappare, andare, passare, partire, convalidare
estendersi, diffondersi (di notizie), seguire, Sanity [sound mind] sanit di mente
inseguire, entrare, essere in vigore, durare, Scandal scandalo, denigrazione
essere valido, [conduct (to), drive (to)] Scandalous scandaloso, diffamatorio,
gestire, condurre, guidare, dirigere, [ma- denigratorio, [frivolous, vexatious action]
nage (to), administer (to)] amministrare azione vessatoria, azione defatigatoria
(che tende a protrarre una causa per stan-
S care lavversario)
Schedule allegato, appendice, formulario
Safe cassaforte, sicuro, senza rischio, (annesso a un atto, a un documento princi-
[unharmed] indenne, illeso pale, a un testo legislativo), scheda (econ.)
Safety sicurezza, incolumit Schedule (to) programmare, stabilire
() allowance livello di sicurezza; () Scheduled [fixed, prearranged, pre-esta-
device dispositivo di sicurezza; () blished] prefissato, programmato, previsto
installations impianti di sicurezza; () Scholar studioso, erudito
lock chiusura di sicurezza; () mea- School scuola
sures [precautionary measures] misu- () abandon mortalit scolastica,
re di sicurezza; () regulations norme abbandono scolastico; () board co-
di sicurezza mitato scolastico; () director dirigen-
te scolastico; () district distretto Sending invio, spedizione, rimessa (di
scolastico; () fees tasse scolastiche; denaro), trasmissione
() inspection ispezione scolastica; Senior superiore (di grado)
() inspector ispettore scolastico; () () executive dirigente superiore
voucher buono scuola Seniority anzianit
Schooling istruzione Sentence condanna, pena, [decision]
Score punteggio, punti, tacca, scanalatura, sentenza
sfregio, linea di partenza, limite, linea, Sentence (to) giudicare, pronunciare una
segno, conto, debito, ragione, causa sentenza, pronunciare una condanna con-
Score (to) segnare il punteggio, [scratch tro, condannare
(to)] rigare, scalfire, intaccare, intagliare, Separate (to) [split (to)] suddividere,
incidere, marcare, segnare, (amer.) rim- separare, [split (to) up] separarsi, divider-
proverare, sgridare si (di coniugi), [separate (to) in fact] se-
Seat sede pararsi di fatto
glossario
Glossario
dellare, creare, dar forma a, adattare, di- () analysis analisi delle capacit; ()
rigere, regolare (vita, condotta) evaluation valutazione delle abilit
Share (to) concorrere, partecipare, con- Skilled [experienced, expert, competent]
dividere, spartire, prendere parte qualificato, esperto
Sharing partecipazione, condivisione Slight leggero, lieve, scarso, superficiale,
Sharp fine, acuto, penetrante, tagliente, inconsistente, insignificante
affilato, aguzzo, intelligente, vivace, sve- () damage danno lieve
glio, scaltro, disonesto, poco scrupoloso, Slow lento, fiacco, tardo, ottuso, noioso,
lesto, rapido in ritardo, indietro 407
Sheet foglio, elenco Small piccolo, minuto, leggero, debole,
() of paper foglio di carta; () of poco, scarso, limitato, di poca importanza,
stamped paper foglio di carta bollata insignificante, umile, oscuro, povero, in
Shortage limitatezza, scarsit, deficienza, piccola quantit
mancanza, carenza Sold out [out of stock] esaurito, venduto
() of goods scarsit di merci; () of completamente
jobs mancanza di lavoro; () of money Solicit (to) sollecitare, richiedere con
[lack of money] mancanza di denaro; insistenza, fare una richiesta, fare una
() of time strettezza di tempo petizione
Short-term a breve termine, a breve Solution risoluzione, soluzione
scadenza, termine breve () of continuity soluzione di conti-
() bill effetto a breve scadenza; () nuit
debt Solve (to) a problem risolvere un problema
Short-time job lavoro a orario ridotto Son figlio
Show mostra, esibizione, esposizione, () and heir figlio ed erede
apparenza, segno, traccia Son-in-law genero
Show (to) mostrare, far vedere, esporre, Source origine, fonte
rappresentare, figurare, indicare, rivelare, () of income fonte di reddito; () of
apparire, condurre, accompagnare information fonte di informazioni
Speak (to) parlare, esprimere, rivelare, Staff personale, dipendenti
far conoscere, manifestare () appraisal valutazione del perso-
() against someone parlare contro nale; () change cambio del persona-
qualcuno; () fluent English parlare le; () employee impiegato di concet-
un inglese scorrevole; () for parlare to; () management gestione del
a favore di; () in somebodys defen- personale; () organization organiz-
ce perorare la causa di qualcuno zazione del personale; () rotation
Speaker portavoce, oratore, conferenzie- [personnel turnover] rotazione del
re, relatore personale; () training addestramento
Specialization specializzazione del personale
Specialize (to) specializzare, [become (to) Stamp bollo, francobollo, timbro, visto
a specialist] specializzarsi (timbro di convalida)
Specialized [skilled, expert] specializzato Stamping timbratura, [punching] conva-
() work [skilled work] lavoro specia- lida, obliterazione
glossario
lizzato; () worker [skilled worker, Stand (to) stare in piedi, stare, trovarsi,
first-grade skilled worker] operaio fermarsi, durare, rimanere valido, mettere
specializzato, lavoratore specializzato in piedi, porre, collocare in posizione
Speech discorso, ragionamento, osservazio- eretta, [withstand (to)] sostenere, resistere
ne, parola, modo di parlare, favella, arringa () a test superare un collaudo, soste-
Spell (to) scrivere lettera per lettera nere una prova; () in for rappresen-
() a number scrivere un numero in tare, fare le veci di, supplire, sostitui-
lettere; () out chiarire nei dettagli re; () out [dominate (to)] imporsi, far
408 Split strappo, divisione, rottura sentire la propria autorit; () proxy
Split (to) spaccarsi, rompersi, [betray (to) for someone agire per procura di
a secret] fare la spia, tradire un segreto, qualcuno; () up sostenersi; () up for
rivelare un segreto, soffiare ones rights difendere i propri diritti
Spot punto, luogo, macchia, pubblicit, Standard sistema, norma, campione, tipo,
merce venduta in contanti, consegna im- modello, [tenor, way] tenore
mediata, [position, situation] posizione in Start (to) cominciare, iniziare, avere
graduatoria, posto inizio, dare inizio, partire, decorrere, co-
Spot (to) individuare, scoprire, riconosce- minciare ad essere calcolato
re, macchiare, punteggiare, infamare, Starting inizio, partenza
tacciare, (mil.) localizzare State Stato, statale (agg.)
Spread variazione, scarto, margine, diffe- () activity attivit pubblica; () Audit
renza, contratto borsistico a premio, diva- Court [National Audit Court, General
rio tra costo e ricavo di unoperazione Accounting Office] Corte dei Conti;
Spread (to) diffondere, propagare, sparge- () auditor revisore dei conti dello
re, [apportion (to)] suddividere, distribuire Stato; () banks banche statali; ()
Squeeze restrizione, stretta bodies enti statali; () budget [gover-
Squeeze (to) stringere, comprimere, spre- nment budget, national budget] bilan-
mere, [obtain (to) by extortion] estorcere, cio pubblico; () Council Consiglio
spillare di Stato; () Councillor Consigliere
di Stato; () courts corti dei singoli Subject (agg.) soggetto, predisposto,
Stati; () enterprise [public enterpri- esposto, (sost.) [matter, topic] discorso,
se] impresa pubblica; () liability re- argomento, tema, materia, soggetto di
sponsabilit della pubblica ammini- studio
strazione; () of emergency stato di Succeed (to) [follow (to), come (to) after]
emergenza, pericolo pubblico; () of succedere, subentrare, prendere il posto
necessity stato di necessit; () office di, seguire in ordine, avere successo, riu-
carica statale; () officer funzionario scire
statale; () organization organizza- () in riuscire
zione statale; () paper documento di Suffer (to) tollerare, sopportare, subire,
Stato; () schools scuole pubbliche patire, soffrire, essere danneggiato, essere
State (to) dichiarare, affermare, asserire, giustiziato
enunciare, specificare Suggestion proposta, suggerimento, insi-
Statement affermazione, dichiarazione, nuazione, allusione, accenno
Glossario
esposizione, rendiconto, verbale (resocon- Suit processo, azione legale, causa, lite,
to fatto per la polizia), esposto, denuncia [act of petitioning] istanza, richiesta, ap-
Statistics statistica pello, petizione, domanda di matrimonio,
Statute statuto, legge formale, legislazione abito completo da uomo
() book legge approvata dal Parlamen- Suit (to) convenire, soddisfare, essere
to; () law diritto positivo scritto, legge utile, addirsi, giovare a
scritta, legge emanata dal Parlamento Summary (agg.) sommario, conciso,
in opposizione alla Common Law (sost.) sommario, compendio, ricapitola-
Statutory statutario, legalmente punibile zione 409
(riferito a unoffesa), [prescribed, regula- Supplies (mil.) approvvigionamenti,
ted by statute] stabilito dalla legge, pre- (pol.) sussidi, fondi
scritto dalla legge Supply offerta, fornitura, vendita, approv-
Stock riserva di merce, scorta, patrimonio vigionamento, erogazione, stanziamento,
(fondo), fondi pubblici redimibili scorta
Stranger straniero, sconosciuto, estraneo, Supply (to) supplire a, soddisfare, fare
terzo senza interessi legittimi, terzo nei supplenza, [distribute (to), disburse (to)]
confronti di un atto erogare, rifornire, munire, fornire, prov-
Strike sciopero, (fig.) colpo fortunato, vedere
fortunata speculazione finanziaria () a laboratory attrezzare un labora-
Student studente torio; () the necessary data fornire
() movement, protest movement i dati necessari; () with funds muni-
movimento studentesco; () organiza- re di fondi
tion organizzazione studentesca; () Support sostegno, supporto, appoggio,
revolution rivoluzione studentesca; () sostentamento
society, union associazione studentesca Support (to) supportare, finanziare, sov-
Study (to) studiare venzionare, tollerare, accettare, suffraga-
() economics studiare economia; () re, sostenere (un principio, unipotesi, una
law studiare diritto testimonianza)
Supremacy predominio, supremazia, rezione, mettersi a comandare; ()
sovranit, preminenza over the management assumere la
Surplus soprappi, eccedenza, eccesso, direzione; () the place of [replace
residuo attivo, avanzo, eccedente, ecce- (to), substitute (to) for] sostituire,
denza attiva, [excess] superfluo (sost.) prendere il posto di; () time indugia-
Suspend (to) sospendere, privare tempo- re, prendere tempo; () to task richia-
raneamente di una carica, licenziare, po- mare allordine, rimproverare, ripren-
sporre, differire, appendere, tenere sospeso dere; () up prendere, occupare, intra-
prendere
T Talk trattativa, colloquio, [interview] ab-
boccamento, [speech] discorso, conferenza
Table tavola, tabella, tavoletta, lastra, Talk (to) chiacchierare, colloquiare, con-
elenco, mensa trattare, discutere, [take (to) the floor]
Tag [label] contrassegno, etichetta intervenire (prendere la parola)
glossario
Glossario
Text testo zionali (al di fuori della magistratura or-
Textbook manuale dinaria), tribunale, scranno del giudice
Through diretto, completo, cumulativo, Tribute [duty, tax, levy] tributo, tassa,
da un capo allaltro, da cima a fondo, sino imposta, pagamento forzoso per mezzo di
alla fine, attraverso, per, durante, per tutta un atto di corruzione
la durata Trick stratagemma, trucco, inganno,
Throughout per tutta la durata, da un [mischievous act, practical joke] tiro
capo allaltro, da ogni parte, dal principio mancino, scherzo di cattivo genere,
alla fine, completamente beffa 411
Throw (to) buttare, gettare, lanciare Trick (to) ingannare, imbrogliare, raggi-
Ticket [card, membership card] tesserino, rare, usare inganni, fare imbrogli, [cheat
[check, receipt, slip, coupon] biglietto, (to)] truffare, frodare, defraudare
ricevuta, scontrino, bolletta, tagliando, Trip corsa, tragitto, viaggio, gita, escur-
[label, tag] cartellino, etichetta, [price sione, passo agile e veloce, (fig.) passo
label] cartellino del prezzo, etichetta del falso, sgambetto, sbaglio
prezzo, [summons for a traffic violation] Trouble complicazione, problema, fasti-
multa dio, noia, disturbo, inconveniente, preoc-
Touch (to) toccare, tastare, palpare, com- cupazione, agitazione, ansia
muovere, colpire, raggiungere (anche fig.), Trust concentrazione monopolistica,
fare scalo, essere in contatto, confinare, coalizione dimprese, fiducia, [cartel]
concernere, riguardare, guastare, danneg- consorzio monopolistico, [custody, care,
giare charge] consegna, custodia
Town citt, [municipal] municipale Trust (to) far credito, [place (to) faith in]
Trade (to) commerciare, trafficare, eser- fidarsi di, nutrire la fiducia in
citare il commercio, cambiare, scambiare, Try (to) provare, tentare, [put (to) on trial]
permutare, barattare, negoziare processare
Trading (sost.) commercio, negozio, Turn (to) girare, girarsi, voltare, voltarsi,
traffico, (agg.) commerciale, mercantile dirigere, dirigersi, volgere, volgersi, cam-
biare, trasformare, convertire, farsi, ren- vista sindacale; () policy [trade-
dere, tradurre union policy] politica sindacale; ()
Tutor tutore regulations, rules ordinamento sin-
Tutorship tutela dacale; () steward rappresentante
Twin gemello sindacale; () struggle lotta sindacale
() brother fratello gemello Unit unit, unit di misura, complesso,
Twin (to) gemellare insieme, gruppo, (mil.) reparto
Twinning gemellaggio United [joint, combined] unito, collegato,
combinato
U () Europe Europa Unita; () Nations
[United Nations Organization] Orga-
Ultra ultra, estremo, eccessivo, oltre nizzazione delle Nazioni Unite; ()
Unable incapace, inabile, inesperto, in- Nations Building [UN Building] sede
competente, inidoneo centrale dellOrganizzazione delle
glossario
Glossario
Value valore, prezzo, costo, importanza,
significato, valore (monetario), utilit W
Vandalism vandalismo
Vandalize (to) distruggere pubblica pro- Wage salario, stipendio, retribuzione,
priet, commettere atti vandalici, sabota- paga
re () agreement accordo salariale; ()
Venture operazione rischiosa, iniziativa bracket categoria salariale; () ceiling
pericolosa, azzardo, spedizione rischiosa, tetto salariale, salario massimo, mas-
(fin.) speculazione finanziaria simale; () claim rivendicazione sala- 413
Verbal orale, verbale, a parole riale; () costs costi salariali; () cut
() communication comunicazione riduzione salariale, taglio del salario;
verbale; () note nota verbale; () () freeze blocco dei salari, congela-
order ordine verbale; () permission mento dei salari; () incentive incen-
permesso verbale; () report rapporto tivo salariale; () increase aumento di
(relazione orale) stipendio; () inflation inflazione da
View vista, veduta, visione, [viewpoint] salari; () level livello salariale; ()
opinione, punto di vista packet busta paga; () policy politica
View (to) [examine (to)] prendere in vi- salariale
sione, guardare attentamente, considerare Warn (to) diffidare, consigliare, ammo-
Violate (to) violare, infrangere, non os- nire, avvertire
servare, contravvenire a, trasgredire, venir Warning preavviso, avvertenza, intima-
meno a, non rispettare, mancare a, [inter- zione, diffida, avvertimento, ammonimen-
fere (to) with] non rispettare, offendere, to, avviso
[rape (to)] stuprare, violentare Warrant autorizzazione, mandato, ordi-
() a law violare una legge; () some- nanza, ingiunzione, prova, dimostrazione,
bodys rights [infringe (to) upon so- [warehouse receipt] ricevuta di magazzi-
mebodys rights] conculcare, violare i no, [deposit warrant] fede di deposito,
diritti di qualcuno nota di pegno, [negotiable security] dirit-
to di sottoscrizione, certificato, [right] Work (to) lavorare, valere, aver effetto
diritto, autorit, giustificazione Working lavorativo, operante, che lavora,
Warrant (to) [authorize (to)] autorizzare, funzionamento
[guarantee (to)] garantire, assicurare, Written messo per iscritto, formulato nei
[justify (to)] giustificare, legittimare codici
Warrantee garantito (chi riceve una ga- () contract contratto scritto; () do-
ranzia) cument documento scritto; () law
Warrantor garante, fideiussore, malleva- legge scritta; () permission permesso
dore scritto; () regulation norma scritta
Warranty garanzia
Waste spreco, sciupio, sperpero, deperi- Y
mento, deterioramento, [left over, unwan-
ted] residuo, rimasto, avanzato, [of waste, Year anno
for waste] di scarico, di scarto, per (i) ri- () of birth anno di nascita
glossario