CIELO / NEXIA (LHD)

MANUAL DEL PROPIETARIO

 PRLOGO

Este manual ha sido preparado para que se familiarice con el funcionamiento y mantenimiento
de su nuevo DAEWOO y proporcionar informacin de seguridad importante. Le instamos a
lea cuidadosamente y siga las recomendaciones para ayudar a asegurar la ms agradable,
operacin segura y sin problemas de su vehculo.

Cuando se trata de servicio, recuerde que su concesionario DAEWOO conoce su vehculo

mejor y est interesado en su completa satisfaccin.

Nos gustara aprovechar esta oportunidad para darle las gracias por elegir un producto DAEWOO
y asegurarle nuestro continuo inters en el placer de conducir y la satisfaccin.

Este manual debe considerarse como una parte permanente de su vehculo, y debe seguir siendo
con el vehculo en el momento de la reventa.

DAEWOO MOTOR CO., LTD.

Inchon, Corea
 NOTICIA IMPORTANTE

Por favor, lea este manual y siga su
instrucciones cuidadosamente.
Para enfatizar la informacin especial, las palabras
ADVERTENCIA, PRECAUCIN y NOTA tienen
significados especiales.
Informacin siguiendo estas palabras de advertencia
debe ser revisado cuidadosamente.
ADVERTENCIA
Las instrucciones deben ser observados en
con el fin de reducir el riesgo de personal
lesin. Por favor, lea estas advertencias; si
no lo hace, entonces usted o para otros podra ser
herido.
Todas las informaciones, ilustraciones y
especificaciones de este manual se basan en
las ltimas informaciones de productos disponibles en
el momento de la publicacin.
Daewoo se reserva el derecho de cambiar
especificaciones o el diseo en cualquier momento sin
previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin
en absoluto.
Este vehculo puede no cumplir con la
normas o reglamentos de otros pases.
Antes de intentar registrar este vehculo en
cualquier otro pas, marque todas las aplicables
reglamentos y hacer cualquier necesario
modificaciones.
Nos gustara sealar que no Daewoo
Piezas y accesorios originales no tienen
sido examinado y aprobado por Daewoo,
ya pesar de continua de mercado
monitoreo, no puede certificar la idoneidad
ni la seguridad de estos productos si
que se instalan o vayan a ser instalados en
nuestros vehculos. Daewoo no se hace responsable por cualquier
dao causado por el uso de la no-Daewoo
Piezas y accesorios originales.

PRECAUCIN
Estas instrucciones sealan especial
procedimientos de servicio o precauciones que
se deben seguir para evitar daar el
vehculo.
Su coche Daewoo u otra propiedad puede
ser daado si usted no sigue estos
instrucciones.
Este manual describe las opciones y ajuste
niveles disponibles en el momento de la impresin, y
Por lo tanto, algunos de los artculos cubiertos puede
no se aplique en su vehculo. Si existe alguna duda
sobre cualquiera de las opciones o los niveles de acabado,
por favor no dude en ponerse en contacto con su
Daewoo distribuidor para obtener informacin sobre la ltima
especificaciones.

NOTA * Este asterisco en esta significa manuales

que un artculo de equipemt no est incluido
Las notas proporcionan informacin especial que en todos los vehculos (variantes de modelo, el motor
hace ms fcil el mantenimiento o importantes opciones, modelos especficos de un pas,
instruccin ms clara. equipamiento opcional, etc.)
 TABLA DE CONTENIDOS

1. ANTES DE CONDUCIR SU VEHCULO ........................................................................................................................... 1N1

2. ARRANQUE Y FUNCIONAMIENTO .............................................................................................................................. 2N1

3. INSTRUMENTOS Y CONTROLES ......................................................................................................................... 3N1

4. OTROS CONTROLES Y CARACTERSTICAS ................................................................................................................ 4N1

5. VENTILACIN, CALEFACCIN Y AIRE ACONDICIONADO * ......................................... 5N1 .................................

6. SISTEMA DE AUDIO * ................................................................................................................................................. 6N1

7. EN CASO DE EMERGENCIA ................................................................................................................................. 7N1

8. SERVICIO Y MANTENIMIENTO .......................................................................................................................... 8N1

CUIDADO 9. VEHCULO .................................................................................................................................................... 91

10. ESPECIFICACIONES Y DATOS DE SERVICIO ............................................................................................................. 101

ANTES DE CONDUCIR SU
VEHCULO

1N1
 PERIODO DE RODAJE
Siguiendo algunas precauciones simples para la
primero unos cientos de kilmetros pueden aadir a la
el rendimiento futuro, la economa y largo
la vida de su coche.
yo No acelere el motor.
yo Conducir a velocidades variables, no para tratar
"Cepa" el motor.
Evite paradas duras, excepto en
yo emergencias.
Esto permitir que los frenos a la cama en
correctamente.
yo Evite arrancar a toda velocidad.
ANTES DE ENTRAR EN EL COCHE
yo Asegrese de que las ventanas, retrovisor exterior
espejos y las luces estn limpias, sin daos
y sin obstrucciones.
Observar visualmente la condicin de inflacin de los
yo neumticos.
yo Compruebe que todas las luces estn funcionando.
yo Compruebe que el rea est libre si usted es
a punto de invertir.
Revise debajo del vehculo que no haya fugas.
yo
1N2
ANTES DE CONDUCIR OFF
yo Ajuste la posicin del asiento.
yo Ajuste dentro y fuera de los espejos.
yo Asegrese de que todos los ocupantes del coche
han abrochado el cinturn de seguridad.
Compruebe el funcionamiento de la advertencia
yo se enciende cuando se gira la llave a la posicin "II".
Revise todos los medidores.
Suelte el freno de estacionamiento y garantizar
yo que la luz de advertencia del freno se apaga.
yo Asegrese de entender el coche y
sus equipos y cmo operarlo
segura.
yo
ADVERTENCIA
Es responsabilidad del propietario
con frecuencia se les presentarn todas luces,
sealizacin
sistemas e indicadores luminosos de advertencia. Ella
Es importante que cualquier mal funcionamiento es
corregido de inmediato para garantizar la seguridad
de usted, su acompaante y otra
conductores.
 CLAVE CERRADURAS

Dos claves se proporcionan que sirve para todos clave
cilindros.
Mantenga una de las dos llaves como un repuesto.
Nmero de placa Key
Puertas delanteras pueden bloquearse o desbloquearse desdeTodas las puertas, excepto el conductor, se pueden bloquear
fuera mediante el uso de la clave. desde el exterior empujando hacia abajo la puerta
botn de bloqueo despus de cerrar la puerta.
El botn de bloqueo en la puerta del conductor no puede
ser empujado hacia abajo cuando la puerta est abierta,
evitando as que el conductor de ser
inadvertidamente bloqueada.

El nmero de la llave est grabado en la tecla
nmero de placa. Para la seguridad del vehculo, mantenga la
placa de nmero de clave en un lugar seguro, no en el
vehculo. Tambin debe registrar la clave
nmero en un lugar seguro, no en el vehculo.
Esto impide que personas no autorizadas
la obtencin de una copia de la llave.
bloquear descubrir
Para desbloquear, gire la llave hacia la parte trasera
el coche. Todas las puertas se pueden bloquear o desbloquear
desde el interior empujando hacia abajo o tirando
el botn de bloqueo de la puerta se encuentra en la
alfizar de la ventana en cada puerta.
descubrir
bloquear
Sin embargo, si la manija de la puerta est levantada, el
botn de bloqueo en la puerta del conductor puede ser
empujado hacia abajo cuando la puerta est abierta.
Si desea bloquear la puerta del conductor sin
utilizando la tecla, ajuste el botn en la cerradura
posicin antes de cerrar la puerta. El exterior
manija de la puerta debe mantenerse mientras el
la puerta del conductor se est cerrando.
PRECAUCIN
Tenga cuidado de no bloquear las teclas en el
vehculo.

ADVERTENCIA
Antes de abandonar el vehculo, retire el
llave de contacto.

1N3

yo Para abrir la puerta desde el interior,
1. Tire del botn de bloqueo de la puerta hacia
arriba,
2. Tire del cierre de la puerta.
Halar
Cierre centralizado CERRADURAS DE SEGURIDAD
INFANTIL
SISTEMA * Cuando el pestillo de metal debajo de la cerradura de
cualquiera de las puertas traseras es empujado hacia arriba,
Al presionar hacia abajo o tirando hacia arriba el interior la puerta no se puede abrir desde el interior.
botn de bloqueo en la puerta del conductor o por Puertas traseras bloqueadas con la seguridad de los nios
girar la llave en la medida de lo que pueda, todas las puertasmecanismo todava se puede abrir desde el
estn bloqueados o desbloqueados. fuera de la condicin de que el botn de bloqueo de la puerta
No es empujado hacia abajo.
descubrir
bloquear
hacia arriba
pestillo
NOTA
Siempre retire la llave de contacto y
bloquear todas las puertas al salir de su
vehculo desatendido.
1N4
 VENTANAS cuarto trasero * PUERTA DE WINDOWS * VENTANA DE ENERGA
INTERRUPTORES *
Para abrir, tire de la captura y la ventana de empuje Para subir o bajar la ventanilla de la puerta, gire Modelo de 3 puertas
vidrio hacia el exterior a la posicin abierta. el mango regulador de la ventana en la puerta
Al cerrar, pliegue coger de nuevo a bloquear. panel. Las ventanas delanteras pueden ser operados por dos
rockero interruptores en la consola central
cuando el interruptor de encendido se coloca en
posicin "II".

Conductor de Pasajeros de
interruptor lateral interruptor lateral

1N5
4 y 5 modelos de puertas ADVERTENCIA
Las ventanas pueden ser operados por los interruptores Se debe tener cuidado al utilizar el
situado en el reposabrazos de la puerta del conductor cuando ventanas elctricas. Hay un riesgo de lesiones,
el interruptor de encendido est en posicin "II". especialmente para los nios, y un peligro
que los artculos podran quedar atrapados.

Interruptor de bloqueo de seguridad Asegrese de que todos los ocupantes del vehculo
saber cmo operar las ventanas
correctamente.

Si hay nios en el asiento trasero,

Lado del conductor
interruptor
Izquierda trasera
interruptor lateral
Puertas ventanas interruptores de pasajeros son pulse el botn de bloqueo de seguridad para aislar
situado en el reposabrazos de cada puerta. Empujar la ventana individuo cambia.
el interruptor hacia abajo para bajar la ventana y
Pasajeros de
empujar el interruptor hacia arriba para levantar la ventana.
interruptor lateral Mantenga una estrecha vigilancia sobre las ventanas
Suelte el interruptor cuando la ventana
al cerrar ellos. Asegrese de que nada
llega a la posicin deseada.
queda atrapado en ellos.
Cuando se pulsa el interruptor de bloqueo de seguridad, la
Derecho trasero ventanas de los pasajeros no pueden ser operados
interruptor lateral excepto por el conductor. Al salir del vehculo al conductor
debe quitar la llave de contacto a fin
para evitar que otros ocupantes del vehculo de
operar las ventanas (con un potencial
riesgo de lesin).

Cuando se presiona el interruptor de bloqueo de seguridad, No extienda ninguna parte de su cuerpo

potencia se corta a la ventana de la puerta individuo fuera de la abertura en cualquier momento.
interruptores. Sin embargo, el conductor puede todava
operar todas las ventanas con los interruptores
en el reposabrazos de la puerta del conductor.

1N6
 Volante inclinable * INTERIOR RETROVISOR

El volante se puede ajustar en cuatro
diferentes posiciones.
El espejo en el interior se puede ajustar hacia arriba, abajo
o hacia los lados para obtener la mejor vista.
El espejo interior tiene da y noche
posiciones.
Mueva la perilla a la posicin de noche para
reducir el resplandor de los faros de los vehculos
detrs de ti.
ADVERTENCIA
No coloque objetos de gran tamao en la zona plana
detrs del asiento trasero, ya que pueden
visin oscura y podra convertirse en
proyectiles peligrosos en caso de una
parada repentina o colisiones.

botn de ajuste

Halar

Este volante se puede ajustar

tirando con la mano izquierda la palanca de control
en el lado de la columna de direccin, movindose
la rueda a la posicin deseada y luego
soltar la palanca. Con el fin de proporcionar un fcil
el acceso al vehculo, la rueda debe ser
trasladado a su posicin ms alta cuando
dejar el coche.
PRECAUCIN
No ajuste de direccin inclinable
ruedas mientras el vehculo est en movimiento a
evitar la prdida de control del vehculo.
da
noche
PRECAUCIN
Ajuste siempre el espejo con la
selector ajustado en la posicin da.
Utilice nicamente la posicin de noche si es
necesaria para reducir el resplandor de la
faros de los vehculos detrs de usted.
Tenga en cuenta que en esta posicin usted puede
no ser capaz de ver algunos de los objetos que
podra ser visto en la posicin da.

1N7
 ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR
Ajuste los espejos retrovisores exteriores con
las palancas de ajuste de modo que se pueden ver
no slo cada lado de la carretera detrs de usted
sino tambin cada lado de su vehculo. Este
le ayuda a determinar la ubicacin de los objetos
visto en el espejo.
Basta con mover la palanca de ajuste en el
direccin deseada para ajustar la posicin de la
espejo.
ajuste
palanca
plegable espejo *
Los espejos retrovisores exteriores pueden plegarse
plana contra el lado del vehculo por
empujndolo hacia atrs cuando se conduce en estrecha
carretera o lavado del vehculo, etc.
I Break-away espejo *
Los espejos exteriores sern liberados de
sus soportes bajo fuerte impacto para el
seguridad de los pasajeros y peatones. La
espejos se pueden bloquear en su posicin con
un golpe a la luz de la mano en ngulos de luz a
el vehculo.
ASIENTO DELANTERO DIAPOSITIVA
DE AJUSTE
espejo convexo * Para mover el asiento hacia adelante o hacia atrs,
El espejo exterior del lado del pasajero tire hacia arriba de la palanca situada dentro del casco de control
es convexa si dice "OBJETOS EN ESPEJO y
SON MS CERCANOS QUE APARECEN ". bajo la parte delantera del asiento y mantenerlo.
Utilice este espejo para obtener una visin ms amplia de la A continuacin, deslice el asiento a la posicin deseada
carretera detrs. y suelte la palanca.
PRECAUCIN
yo Tenga cuidado al juzgar el tamao o
distancia de un vehculo u otro objeto
visto en el espejo convexo lado. Ser
consciente de que los objetos se ver ms
pequea
y parece ms lejos que cuando Halar
visto en un espejo plano.
Utilice el retrovisor interior para
yo determinar el tamao y la distancia de
objetos vistos en el lado convexo
espejo.
No raspar el hielo en el espejo
cara; Esto puede daar la superficie
yo del vidrio. Si el hielo se debe restringir ADVERTENCIA
movimiento del espejo, no lo hagas
No ajuste el asiento del conductor, mientras que
forzar el espejo ajustarla.
el vehculo est en movimiento para evitar perdida
Para quitar el hielo, utilice un anticongelante
el control del vehculo.
(aerosol
Despus del ajuste, el rock el asiento trasero
o soplador, por ejemplo), esponja o
y hacia atrs para asegurarse de que es segura
pao suave.
yo bloqueado.
Asegrese de ajustar los ngulos del espejo
Asegrese de que el asiento del conductor es
antes de conducir.
correctamente ajustado antes de empezar
la conduccin.
yo
1N8
 DESCANSO ASIENTO ASIENTO ALTURA DEL
DELANTERO CONDUCTOR
AJUSTE AJUSTE *
ADVERTENCIA
Para evitar una excesiva holgura del cinturn de Para ajustar el asiento de atrs, levante la palanca (o La altura del asiento deseada se puede lograr mediante
seguridad, girar el silln reclinable) hasta que el ngulo deseado es girando la manivela situada por debajo de la
lo que reduce la eficacia de logrado. El asiento del conductor.
cinturones de seguridad, asegrese de que los
asientos
se ajustan antes de que los cinturones de seguridad
son
abrochado.
PRECAUCIN
No coloque artculos bajo el frente
asiento que pueda interferir con el asiento
mecanismo de bloqueo. Los objetos sueltos pueden
interferir con el mecanismo de inclinacin del tobogn. levantar

turno
ADVERTENCIA
Los respaldos de los asientos deben estar siempre en
un
posicin bastante vertical cuando se conduce, o
la eficacia de los cinturones de seguridad puede
ser reducido.
Los cinturones de seguridad estn diseados para
ofrecer
mxima proteccin cuando respaldos de los asientos
estn en la posicin completamente vertical.
Asegrese de que los respaldos de los asientos
reclinables
se ajustan correctamente antes de empezar
la conduccin.

1N9
 INCLINACIN DE NUEVO DE CABEZA RESTRICCIONES
FRENTE
ASIENTOS * Los reposacabezas estn diseados para ayudar a reducir <modelos hatchback>
el riesgo de lesiones en el cuello.
Slo 3 vehculos de la puerta:
Para el acceso a la zona de asiento trasero, tire hacia arriba <modelos sedn> turno
la palanca de liberacin de plegar el asiento delantero
hacia adelante.

prensa
trasero empujar
asiento
frente
asiento

levanta
Para subir el reposacabezas, tire hacia arriba. A
bajarlo, pulse el botn de desbloqueo en
APOYABRAZOS ASIENTO el lado izquierdo del reposacabezas en el asiento y
TRASERO * empuje el reposacabezas hacia abajo.
Para quitar el reposacabezas, tire hacia arriba como
4 vehculos de la puerta:
la medida en que se vaya mientras empuja el bloqueo
El reposabrazos asiento trasero desplegable se encuentra
liberacin.
en el centro del asiento trasero.
Para ajustar el reposacabezas del asiento delantero, tire
hacia arriba o empuje hacia abajo.
Para quitar el reposacabezas, tire hacia arriba como
la medida en que se vaya mientras empuja el bloqueo
suelte el botn en el lado izquierdo de la cabeza
la moderacin en la sede.
Para ajustar o quitar el reposacabezas del *
el asiento trasero, empuje la palanca de desbloqueo
en el lado derecho del reposacabezas hacia atrs
y deslice hacia arriba o hacia abajo.

PRECAUCIN
Ajuste la parte superior del reposacabezas de modo
que es ms cercano a la parte superior de las orejas.
Despus de ajustar el reposacabezas,
asegrese de que est bloqueado en su posicin.
No conduzca con el reposacabezas
eliminado.
Constituida en el apoyabrazos es una abertura
para el manguito de esqu, para la realizacin de largo / fina
cargas.

110
 PRECAUCIONES DE CINTURONES
DE SEGURIDAD
Para proteger a usted ya sus pasajeros en el
caso de un accidente, se recomienda que
los cinturones de seguridad pueden usar por todos los ocupantes Para ayudar a reducir el riesgo de personal
mientras el vehculo est en uso. Los cinturones de seguridad
deben
ser usados correctamente.
Los pasajeros traseros no usar cinturones de seguridad son
un peligro para el conductor y el acompaante
en el caso de un accidente.
Los cinturones de seguridad estn diseados para ser utilizado
por
slo una persona a la vez: no son
adecuado para su uso por nios menores de 6 aos
de edad. Asientos infantiles adecuados / booster
cojines deben estar equipados.
ADVERTENCIA
Se recomienda que embarazada
las mujeres deben usar un regazo y hombro
cinturn correctamente si es posible. Esto har
reducir la probabilidad de lesiones a ambos
la mujer y el nio por nacer. La
cinturones de seguridad deben ser usados tan bajo
como
posible durante todo el embarazo.
NOTA
Si el cinturn se bloquea al retir,
rebobinado por completo en el retractor,
a continuacin, tire de ella a la longitud deseada.
ADVERTENCIA
yo
yo
lesiones en colisiones o repentina
maniobras, use los cinturones de seguridad
Siguiendo estas instrucciones sobre su
adecuado uso, mantenimiento y uso
con los sistemas de retencin infantil.
yo
Los nios lo suficientemente pequeas como para
el nio
yo restricciones (como se indica en la etiqueta
de tales restricciones) debe ser siempre
transportados en ellos. Accidente
las estadsticas indican que los nios son ms el brazo de la puerta ms cercana. Cerciorarse
seguros
cuando se encuentran debidamente sujetos en la yo
parte trasera
asiento en lugar de en el asiento delantero.
En consecuencia, un sistema de retencin infantil
sistema debe ser colocado en la parte trasera
asiento.
Los nios que ya no caben en los nios
yo
sistemas de retencin deben sentarse en el
yo asiento trasero y ser contenido con la
cinturn de seguridad. Si la posicin del asiento yo Nunca permita que un nio que se celebrar en
del nio
tiene un cinturn de hombro que se encuentra en
o yo
muy cerca de la cara o el cuello,
mover al nio cerca del centro yo
del vehculo, ligeramente hacia el interior de la
correa de hombro, o mover al nio a
una posicin sin el cinturn de hombro si
posible. yo
111
ADVERTENCIA
Asegrese de que cada cinturn de seguridad
hebilla se inserta en el correcto
hebilla de captura. Es posible cruzar
la hebilla en el asiento trasero.
No use el cinturn de seguridad sobre
objetos duros o frgiles en su
bolsillos o en su ropa. Si una
accidente ocurre, objetos tales como
vasos, bolgrafos, etc. debajo del asiento
correa puede causar lesiones.
Nunca use el cinturn de hombro bajo
que la parte del hombro del cinturn de seguridad
est posicionado a mitad de camino sobre la
shouldernever a travs del cuello.
Asegrese de que el cinturn de seguridad se
instala cmodamente
alrededor de las caderas, no la cintura.
Nunca use un cinturn para ms de una
persona a la vez.
Nunca permita que un nio de pie o
arrodillarse en el asiento.
brazos de alguien mientras el vehculo
es movimiento.
Nunca deje que el sistema de cinturn de
convertirse
daada por una puerta o asiento.

ADVERTENCIA
yo Nunca use los cinturones con las correas
torcido o con una apertura de la hebilla
botn hacia abajo o hacia adentro.
No coloque ningn objeto en la abertura
yo donde pasa el cinturn de seguridad
a travs del panel de ajuste. Esto puede
atascar el retractor o daar el
cinturn.
El cinturn de seguridad proporcionar
la mxima proteccin para su portador
yo si el asiento reclinable hacia atrs se coloca
en posicin completamente vertical. Cuando el
asiento trasero es reclinada, hay
mayor riesgo de que el pasajero
deslice debajo de la cinta, especialmente en
un accidente de impacto hacia delante, y
pueden ser heridos por el cinturn o por
golpear el panel de instrumentos o
respaldos de los asientos.
No hay modificaciones o adiciones
debe ser realizada por el usuario que
, o bien evitar que el cinturn de seguridad
ajustando los dispositivos de funcionamiento de
eliminar la holgura o prevenir el asiento
conjunto de cinturn de ser ajustado
yo para eliminar la holgura.
TRES PUNTOS DE CINTURN DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIA Cada vehculo Daewoo est equipado con tres
cinturones de seguridad con retractores punto automticos,
yo Los cinturones de seguridad deben ser ajustados lo que permite la libertad de movimiento del cuerpo cuando
como la conduccin a velocidades constantes, incluso, aunque
firmemente como sea posible, en consonancia las correas de suspensin elstica son siempre una
con ajuste perfecto.
confort, para proporcionar la proteccin Este tipo de cinturn no requiere longitud
para el que han sido diseados. ajuste. Una vez usados, los ajusta la correa
Una banda floja reducir en gran medida la en s para el movimiento de usuario, pero en el
la proteccin otorgada a la usuaria. caso de un choque repentino o fuerte, el cinturn
yo Se debe tener cuidado para evitar bloquea automticamente para restringir al usuario de
contaminacin de la cinta con cuerpo.
abrillantadores, aceites y productos qumicos, y
en particular el cido de la batera. Limpieza
puede llevarse a cabo de manera segura usando
jabn suave y agua. El cinturon
debe ser reemplazado si las correas
se deteriora, contaminado o
daado.
Inspeccione peridicamente el cinturn de
seguridad
asambleas de desgaste excesivo y
yo
daos. Es esencial para reemplazar
el conjunto del cinturn de seguridad despus de
todo
que ha sido usado en una severa
impacto, incluso si el dao a la
montaje no es obvia.
112
 CINTURN DE SEGURIDAD DE EL USO DEL CINTURN
ALTURA AJUSTADOR *
El cinturn de seguridad con un superior regulable en altura Tire de la correa de manera uniforme fuera del retractor y NOTA
punto de anclaje: tirar de la correa fuera, presione el guiarlo a travs del cuerpo, asegurndose de que
rea indicada por una flecha y ajustar la no se tuerce. Si el cinturn se bloquea al retir,
de altura. Inserte el pestillo de metal plateinto la rebobinado por completo en el retractor,
Esto es particularmente importante si un menor a continuacin, tire de ella a la longitud deseada.
persona ha seleccionado previamente un menor
posicin. hebilla .
Demasiado alto una posicin puede poner en peligro la
comodidad.
ADVERTENCIA
Ambos brazos no deben ser menores o mayores
el cinturn de hombro. Ms bien, uno debe
ser una y la otra bajo.
No use la parte del hombro
cinturn de seguridad debajo del brazo. Cerciorarse
que la parte del hombro del cinturn de seguridad
est posicionado a mitad de camino sobre la
shouldernever a travs del cuello, y
prensa Para quitar la cinta, presione el pulsador rojo la parte abdominal del cinturn est equipado
botn en la hebilla. El cinturn se retraer cmodamente alrededor de las caderas, no la cintura.
automticamente.

PRECAUCIN
prensa
Asegrese siempre de que la cinta es
colocado sobre el hombro, como
cerca de su cuello como sea posible y no
en su parte superior del brazo o el cuello. Si no se
hacerlo podra reducir la cantidad de
la proteccin en un accidente y aumento
la posibilidad de lesiones.

113
 CORREA LAP
Un cinturn de regazo se instala en el centro de la Coloque el cinturn de regazo baja en las caderas.
asiento trasero. Para quitar la cinta, presione el botn rojo
Inserte la lengeta en la hebilla hasta que en la hebilla.
cerraduras.
PRECAUCIN
Nunca use el cinturn de seguridad a travs de su Inspeccione peridicamente todas las piezas de los cinturones y
abdomen. Durante los accidentes que puede
presione fuertemente contra el abdomen y
aumentar el riesgo de lesin.
Asegrese de que el cinturn de seguridad est
INSERT para sujetar equipado
PRENSA Para desabrocharse cmodamente alrededor de las caderas, no en el
cintura.
CUIDADO DE
CINTURONES
Mantenga siempre los cinturones de seguridad limpios y secos.
Limpie slo con una solucin de jabn suave o
agua tibia.
No utilizar leja o cinturones de tinte ya que esto puede
debilitar severamente. Asegrese de que el
cinturn no est daado o atrapado por aguda
objetos afilados.
haber daado piezas sustituidas. Un cinturn que
se ha sobrecargado en un accidente debe
ser reemplazado por uno nuevo.
No realice ninguna modificacin en su
sistema de cinturn de vehculo.

Para alargar, mantenga la lengua en ngulo recto

a la correa y tirar de la correa. Acortar,
tirar del extremo libre de la correa de la ADVERTENCIA
lengua, a continuacin, tire el clip de cinturn para asumir el
holgura. Todos los conjuntos de cinturn de seguridad,
CINTURN DE SEGURIDAD incluyendo
retractores y arns de fijacin,
ADVERTENCIA CHIME debe ser inspeccionada despus de cualquier
Clip de cinturn La campanilla de advertencia del cinturn de seguridad sonarcolisin. Recomendamos que todo el asiento
durante conjuntos de cinturn en uso durante un
alrededor de 4 a 8 segundos cuando el encendido colisin ser sustituido a menos que el
HALAR interruptor se coloca en la posicin "II" a menos colisin fue menor y los cinturones de seguridad
el cinturn de seguridad del conductor est bien sujeta. mostrar ningn dao y continuar
HALAR
operar correctamente. Cinturn de seguridad
no asambleas en uso durante un
colisin tambin debe ser inspeccionado y
reemplazado si el dao o inadecuado
Se observa operacin.
TIRAR a
alargar

114
 SEGURIDAD PARA NIOS

Instalacin de sistemas de retencin Modelos Sedn: ADVERTENCIA

infantil Los anclajes estn situados a cada lado y
Su vehculo ha sido diseado para centro de la plataforma detrs del asiento trasero. yo Los bebs y los nios pequeos deben
dar cabida a un sistema de retencin infantil en la parte posterior
Estn cubiertos con la alfombra estante y Nunca ser transportados a menos que
asiento. Al utilizar un sistema de retencin infantil, lea el las tuercas de anclaje ajuste se sueldan por debajo se encuentran debidamente sujetos. Restriccin
Instrucciones de instalacin suministradas con el el estante. sistemas para bebs y pequeos
retencin infantil y siga las instrucciones para los nios deben ser utilizados. Cerciorarse
Montaje con cuidado. que el sistema de compra de
Al instalar el sistema de retencin infantil, utilice el cumple con las normas de seguridad aplicables.
perno de anclaje correcto. (5/16 "perno) Lea y siga todas las instrucciones
El perno de anclaje debe participar al menos proporcionado por el fabricante.
5 hilos de pleno derecho en el anclaje. Un sistema de retencin infantil debe ser
Si tiene alguna pregunta relacionada con el colocado en el asiento trasero del vehculo.
instalacin de un sistema de retencin infantil, consulte a un Cuando el sistema de retencin infantil es
Concesionario Daewoo. yo no est en uso, y eliminar o fijarlo con
un cinturn de seguridad de modo que no ser
yo lanzado hacia adelante en el caso de una
parada repentina o accidente.
En todo caso el anclaje
Modelos Hatchback: perno debe participar al menos 5 completa
Ubicaciones Anchorage Los anclajes estn situados a cada lado y las discusiones en el anclaje.
centro del miembro de la cola inferior trasera. Los nios podran estar en peligro en un
Accesorios de anclaje de sujecin para nios han sido bloquearse si sus sistemas de retencin infantil no
instalado para coincidir con la parte posterior de tres son
posiciones de los asientos de la siguiente manera. correctamente instalados en el vehculo.

yo

(Contina)

115

ADVERTENCIA
yo Anclajes de retencin infantil son
diseado para soportar slo aquellos
cargas impuestas por correctamente instalado
sistemas de retencin infantil. Bajo ninguna
son ellos para ser utilizados circunstancias
para los cinturones de seguridad para adultos,
arneses o
adjuntando otros artculos o equipos
en el vehculo.
Si perno de anclaje de retencin infantil es
yo retirado de la plataforma, el agujero
debe ser sellado eficazmente con
otro perno adecuado para prevenir
gases de escape que entran en el vehculo
interior.
AIRBAG DEL CONDUCTOR
*
La bolsa de aire se almacena en la almohadilla central de La bolsa de aire se infla en cuestin de milisegundos
el volante. durante un choque y forma un colchn de seguridad
para el conductor.
La sujecin suplementario de bolsa de aire Despus de la bolsa de aire se infla, es totalmente
Sistema (SRS) ayuda a proteger al conductor de inmediatamente se desinfla para que no lo hace
cabeza y el pecho contra las lesiones en caso interferir con la visibilidad del conductor o la capacidad
de una colisin. para dirigir y operar otros controles.
La bolsa de aire se infla con mucha fuerza
y la velocidad. Por tanto, es importante que el
asiento y respaldo del asiento del conductor debe ser
30 correctamente ajustado, por la bolsa de aire para ser plenamente
efectiva. El asiento del conductor debe ser
ajustado de manera que el volante puede ser
alcanzado con los brazos ligeramente en ngulo.
30
Cuando la bolsa de aire se infla, un operativo
El sistema de bolsas de aire se activa durante la severa el ruido puede ser odo y una pequea cantidad de
colisiones que son o bien frontal o cuando gas humo como se dar a conocer. El gas es
el ngulo de impacto es de hasta 30 de recta inofensivo y no indica que hay
por delante. es un fuego.
116
 ADVERTENCIA
yo El sistema de bolsas de aire no ser
desencadenado en el caso de la parte trasera
impacto, impactos laterales, vuelcos o
colisiones frontales menores. El asiento
Por lo tanto, los cinturones deben ser siempre
desgastado. El sistema de bolsas de aire sirve
para
complementar el cinturn de seguridad.
Nunca colocar nada para o por
yo centro de la rueda de direccin, ya que
podra causar lesiones cuando la bolsa de aire
se activa.
No realice ninguna modificacin en
los componentes de la bolsa de aire
yo sistema. El sistema puede ser
desencadenado bruscamente si se trata
incorrectamente.
El volante y el instrumento
Panel slo debe ser removido por
Daewoo Distribuidor o Daewoo
Autorizado Operacin del Servicio.
yo La bolsa de aire se puede activar solamente
una vez. A continuacin, debe ser sustituido por
Slo un distribuidor o Daewoo Daewoo
Autorizado Operacin del Servicio.
yo
ADVERTENCIA
yo Las reparaciones en el volante,
la columna de direccin y el sistema de bolsa de
aire
debe ser llevado a cabo solamente por una
Daewoo Distribuidor o Daewoo
Autorizado Operacin del Servicio.
Las lesiones pueden resultar si la bolsa de aire es
desencadenado inadvertidamente.
No pegue nada en el
yo volante y el instrumento
panel o cubrirlos con otra
materiales. Lmpielos slo con un
seco o un pao hmedo. No utilice ningn
productos de limpieza agresivos.
El sistema de bolsas de aire slo debe ser
se eliminar mediante un distribuidor Daewoo o
Daewoo Servicio Autorizado
yo Operacin.
El sistema de bolsas de aire, est concebida
solamente
como un suplemento para el cinturn de
seguridad.
yo Cinturn de seguridad siempre se debe usar y
una distancia suficiente entre mantuvo
el conductor y la rueda motriz.
117
ARRANQUE Y
FUNCIONAMIENTO

2N1
 RECOMENDACIONES DE
COMBUSTIBLE
Combustibles de alta calidad disponibles en el mercado son No utilizar metanol Operacin en el Extranjero
adecuado. La calidad del combustible tiene una decisiva
Los combustibles que contienen metanol (alcohol de madera)
Si usted va a conducir su Daewoo en
influencia en la potencia de salida, la facilidad de conduccin
no debe ser utilizado en su Daewoo. Este otro pas, asegrese de:
y la vida del motor. Los aditivos
tipo de combustible puede reducir vehculo Observar todas las regulaciones relativas a
contenida en el combustible juegan un papel importante
componentes de rendimiento y daar de registro y el seguro.
en esta conexin. Usted por lo tanto, debe
el sistema de combustible. Compruebe que un combustible adecuado disponible.
utilizar slo los combustibles que contienen highquality
aditivos.

PRECAUCIN

Combustible con demasiado bajo un octanaje puede La Poltica de la garanta no cubrir

causar la pre-ignicin de la detonacin. Daewoo
no se hace responsable de los daos resultante.
Combustible con un octanaje superior puede ser
utilizado.
daos del sistema de combustible y cualquier
problemas de rendimiento que son causadas
por el uso de metanol o de combustible
que contiene metanol.

La boquilla ms grande se utiliza con combustible con plomo en

estaciones de servicio no se pueden insertar en la
relleno de cuello del tanque de combustible en los vehculos que
deben
operar con combustible sin plomo solamente, para evitar
uso accidental de combustible con plomo.

2N2
 INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
OFF EN ADVERTENCIA
El motor se puede desactivar sin Esta posicin se enciende la ignicin yo Nunca quite la llave mientras se conduce.
el bloqueo del volante. sistema y los accesorios elctricos. Si se retira la llave, la direccin
rueda se bloquear. Esto puede causar la
conductor pierda el control del vehculo
y podra resultar en vehculo grave
daos o lesiones personales.
Nunca gire la llave a "B" o "I"
posicin cuando el coche est en movimiento.
yo

LOCK
La direccin est bloqueada mediante la eliminacin
la llave. Gire el volante
hasta que se dedica cerradura.
Para facilitar la operacin clave cuando
desbloqueo, mueva el volante con suavidad
de derecha a izquierda y gire la llave a
la posicin "I".
INICIO
Esta posicin se activa el motor de arranque
motor, arrancar el motor.
Suelte la llave cuando el motor
aperturas, y sern devueltos a la "II"
posicin automticamente.

2N3
 ANTES DE ARRANCAR EL ARRANQUE DEL MOTOR
MOTOR
yo Asegrese de que el rea alrededor de la 1. Aplique el freno de estacionamiento. Transmisin automtica *:
vehculo es clara. Mueva la palanca de seleccin a "P" (Estacionamiento) o
Los elementos de mantenimiento de este manual "N" (Neutro), aunque "P" se prefiere.
yo debe ser revisado peridicamente, por ejemplo, El motor de arranque est diseado para no funcionar
Halar
cada vez que revise el aceite del motor. si la palanca selectora se encuentra en uno de los
Compruebe que todas las ventanas y luces conducir posiciones.
estn limpias.
yo
Inspeccione visualmente las llantas para su
apariencia en excelentes condiciones. Tambin puedes ver
yo las presiones de los neumticos para la inflacin apropiada.
Posicin del asiento y ajustar los reposacabezas.
Ajuste dentro y fuera de los espejos.
Abrchense los cinturones de seguridad y pedir a todos
yo pasajeros hagan lo mismo. 2. La transmisin manual:
yo Compruebe el funcionamiento de la advertencia Mueva la palanca de cambio en "N" (Neutro)
yo se enciende cuando se gira la llave a la "II" y pisar el pedal del embrague hasta el
posicin. piso mientras arranca el motor.

yo 3. Haga girar el motor sin tocar el

pedal del acelerador girando el
llave de contacto a la posicin de arranque "III".
neutral Suelte la llave cuando el motor
comienza.
Si el motor arranca, pero no sigue funcionando,
repita el procedimiento anterior.

PRECAUCIN
No haga funcionar el motor de arranque durante ms
de
15 segundos a la vez. Si el motor hace
No empiece, esperar 10 segundos antes de
el arranque de nuevo, de lo contrario el motor de
arranque
motor podra daarse.

2N4

4. Calentamiento
Deje que el motor funcione en ralent durante al menos 30
segundos despus del arranque. Conduzca a
velocidad moderada para una distancia corta
primero, especialmente en climas fros.
NOTA
Si el motor se ha convertido en inundado
durante el arranque, presione lentamente el
pedal del acelerador totalmente, mantngalo en esta
posicionar y arrancar el motor.
PRECAUCIN
Extendido de alta velocidad de ralent (5 minutos
o ms) podra producir una excesiva
la temperatura del sistema de escape que puede
daar su vehculo.
CONDUCIR CON UN MANUAL
TRANSMISION
NOTA
yo No apoye el pie en el embrague
pedalear durante la conduccin. Esto puede
causar daos embrague.
yo Detenga el vehculo por completo antes de
marcha atrs.
Para seleccionar reversa, asegrese de levantar
perilla inversa yo la perilla inversa antes de cambiar
en reversa.
PRECAUCIN
Para evitar posibles daos en el embrague,
no cambiar a 1 (primero) al moverse en
el exceso, de 16 km / h.
Para cambiar de marcha, pise a fondo el embrague
pedal. A continuacin, mueva la palanca de cambios. Despus
cambiando, soltar el embrague lentamente.
2N5
 CONDUCIR CON UN 4-SPEED
TRANSMISIN AUTOMTICA *
Bloqueo de la palanca selectora Inicio del coche
Presione el botn de liberacin situado en el lado yo Despus de arrancar el motor, pise a fondo
de la empuadura del selector al enganchar "R" el pedal del freno antes de cambiar la
liberacin palanca selectora a la "D", "R", "3", "2"
botn (Reverse) y "P" (Estacionamiento) y pasar de
"D" (Avance) a "3", "3" a "2" y "2" a "1" como o la posicin "1". Asegrese de que el vehculo es
indicada por la flecha negro "". totalmente detenido antes de intentar cambiar
La palanca selectora se puede desplazar libremente hacia la palanca selectora en "R" o "P".
cualquier posiciones indicadas por la flecha blanca
"".
1. Mantenga el pedal del freno presionado
y pasar a una velocidad de conduccin.
: Pushthe : No
botn presione el botn
La transmisin automtica (4T40-E) en
su vehculo Daewoo es una va electrnica
controlada de cuatro velocidades de transmisin. El cuarto
marcha es una funcin de sobremarcha.

La posicin de la palanca selectora

se indica en el lado izquierdo del selector
palanca o el selector de la transmisin automtica
indicador de posicin en el panel de instrumentos. P R N D 3 2 1

2. Suelte el freno de mano y el pie

PRECAUCIN de freno. Al presionar el pedal del acelerador
ADVERTENCIA poco a poco va a establecer gradualmente el vehculo en
No trate de cambiar a P (Estacionamiento) si su movimiento.
Siempre presione el pedal del freno mientras
vehculo est en movimiento. Si lo hace, podra
pasando de "P" (Estacionamiento) o "N" (Neutro)
daar el transeje. Cambie a P (Estacionamiento)
a un avance o marcha atrs, para ayudar
slo cuando se detuvo su vehculo.
evitar que el vehculo se mueva
inesperadamente cuando usted cambia de puesto

2N6
Palanca selectora posiciones P, R y N Gama Drive 2 PRECAUCIN
P Park, con las ruedas delanteras bloqueado. Para = 2 = La posicin de conduccin para la primera y segunda Para ayudar a prevenir daos a la transmisin:
ser seleccionado slo con el vehculo engranaje, por ejemplo, en carreteras sinuosas de montaa: el No presione el acelerador
parado y el freno de mano. la transmisin no se desplaza a la tercera y pedal mientras pasando de "P" o "N"
R = marcha atrs. Para comprometerse slo con el vuelta del engranaje. a "R", "D", "3", "2" o "1". Siempre
vehculo parado. pisar el pedal del freno hasta
N = Neutro. se completa el desplazamiento.
Gama Drive 1 No conduzca en "2" por ms de
8 kilometros oa velocidades de ms de 90 km / h,
1 = La posicin de conduccin para el mximo de frenado o puede daar el transeje.
Gama Drive D efecto, por ejemplo, cuando se conduce hacia abajo severa Use "D" tanto como sea posible.
D = La posicin de conduccin para la conduccin normal gradientes; la transmisin no se desplaza Nunca cambie a "P" o "R", mientras que el
condiciones de primero a cuarto engranaje. ms all de la primera marcha. vehculo est en movimiento.
Al detener el vehculo en una
cuesta arriba, no sostenga el
Cuarta velocidad (la velocidad de sobremarcha) reduce vehculo presionando el
la velocidad del motor, el consumo de combustible y el pedal acelerador. Los frenos de pie
nivel de ruido del motor. se debe utilizar para este propsito.

Despus de que el motor se ha iniciado y "D"

seleccionado, el programa de conduccin de la economa
es siempre operativo.
ADVERTENCIA
Gama Drive 3 yo No utilice la posicin P (Estacionamiento) en
3 = La posicin de conduccin para las condiciones de lugar del freno de estacionamiento.
conduccin Apague el encendido cuando salga
yo el vehculo, aunque sea momentneamente.
en primera, segunda y tercera marcha.
Nunca
La transmisin se mantiene en tercera marcha, incluso dejar el vehculo desatendido mientras
a altas velocidades. No seleccione "3" por encima de la el motor est funcionando. Inesperado
la velocidad mxima permitida para esta gama. y el vehculo posiblemente sbita
movimiento puede ocurrir si estos
no se toman precauciones.

2N7
 MODOS DE PODER / OPERACIN DE EMERGENCIA CONSEJOS PARA CONDUCIR 4-
ECONOMA SPEED
INTERRUPTOR (4-SPEED AUTO T / PARA 4 velocidades automtica T / M TRANSMISIN AUTOMTICA *
M) * *
El modo de alimentacin: Si el "poder" parpadea Inicio del coche
de forma continua, ha producido un fallo en el
Para potente aceleracin o conducir hasta Despus de arrancar el motor y antes
TCM (Mdulo de Control de Transmisin) o
pendientes largos, empujar el interruptor de modo de poder cambiar a un rango de conduccin, presione el
parte electrnica / sensor.
en la palanca selectora. pedal del freno ya que el vehculo ser de otro modo
En esta situacin de cambio automtico puede ser
El "PWR" luz indicadora se encender. La comenzar a "arrastrarse". Nunca use acelerador y
cancelado y luego posicin de la marcha ser
transmisin cambia a la conduccin PODER pedales de freno simultneamente.
aterriz automticamente a segunda marcha en coche
patrn. La transmisin cambiar a mayor
posicin D, 3 y 2 de la siguiente manera;
revolucin del motor obtencin potente
aceleracin al pasar o subir. Para condiciones normales de conduccin del "D"
posicin debe ser seleccionado.

Selectorlever Si el pedal del acelerador se pisa suavemente

posicin PRND 3 2 1
y de manera uniforme la transmisin cambiar en
Engranaje el combustible de ahorro de marchas ms largas a una temprana
posicin PRN 2 2 2 1 etapa. El rango de la unidad tiene que ser
cambiado manualmente slo en casos excepcionales
modo de alimentacin casos. Seleccione "3", "2" y "1" slo cuando
interruptor Usted debe consultar a un Concesionario Daewoo o automtico de desplazamiento de hasta debe ser evitado o si
Daewoo autorizado operaciones de servicio como uso adicional se efectuar del motor
pronto como sea posible cuando esta condicin efecto de frenado.
ocurre. Auto-integrante del sistema
instalacin de diagnstico permite faltas sean rpidamente
remediado. Volver a "D" tan pronto como las condiciones lo permitan.
El modo econmico:
Para la conduccin normal.

Este es el ms eficaz y econmica

el modo de rutina, stop-and-go o autopista
la conduccin. La transmisin cambiar
automtico en este modo.

2N8
Derribar
Cuando se pisa el pedal del acelerador
ms all de su punto de resistencia por debajo de cierta
velocidades, la transmisin cambia hacia abajo en
una velocidad ms baja. El pleno uso del motor
potencia para la aceleracin.
pise a fondo
De frenado del motor
A fin de utilizar el efecto de frenado del motor
cuando se conduce cuesta abajo, rango drive select
"3", "2" o, en su caso, "1" en el momento oportuno.
La accin de frenado es ms eficaz en la unidad
rango "1". Si "1" se selecciona rango de unidad en
una velocidad demasiado alta, los restos de transmisin
en la segunda marcha hasta que el punto de cambio para la
primera
se alcanza engranaje, por ejemplo, como resultado de
deceleracin.
Detener el coche
La palanca selectora se puede dejar en el elegido
conducir gama con el motor en marcha.
Al parar en pendientes involucrar al
freno de estacionamiento o presione el pedal del freno.
No aumente las revoluciones del motor a
garantizar ralent suave mientras est de pie si un
rango de unidad ha sido seleccionado.
Apague el motor si parar durante un largo
perodo, por ejemplo, en los atascos o en el nivel
cruces.
Antes de abandonar el vehculo, aplique el aparcamiento
freno, a continuacin, coloque la palanca selectora en la posicin
"P" y retire la llave de encendido.
2N9
Mecer el coche
Si se hace necesario mover el coche para
liberarla de arena, barro, nieve o un agujero,
mover la palanca selectora de "D" a "R" en
un patrn de repeticin, al mismo tiempo
aplicando una leve presin sobre el acelerador
pedal. No acelere el motor y evitar
aceleracin repentina.
Esto se aplica slo a la excepcional
circunstancias mencionadas anteriormente.
Maniobrar el coche
Para maniobrar el coche de ida y vuelta durante
los intentos para aparcar o en entradas de garaje
utilizar el efecto rastrera mencionada.
Regule la velocidad ligeramente la liberacin de la
pedal de freno.
Nunca presione el acelerador y el freno
pedales simultneamente.
 CONDUCIR CON 3-SPEED
TRANSMISIN AUTOMTICA *
La palanca de cambios tiene seis posiciones.
P (Estacionamiento) N para arrancar el motor y / o
manteniendo el coche en posicin de bloqueo.
R (Reversa) Para copias de seguridad del coche.
N (Neutral) Una posicin alternativa para
arrancar el motor.
Bloqueo de la palanca selectora
Empuje la perilla de liberacin situado debajo del
agarre selector al enganchar "R" y "P"
y pasar de "D" a "2" y "2" a "1" como
indicada por la flecha negro "".
La palanca selectora se puede desplazar libremente
en todas las posiciones indicadas por el blanco
".arrow"
: Tirar de la : Lo normal
perilla cambio
El arranque del motor
La palanca selectora debe estar en "P" o "N"
posicin para arrancar el motor.
Inicio del coche
yo Despus de arrancar el motor, pise a fondo
el pedal del freno antes de cambiar la
palanca selectora a la "D", "R", "2" o "1"
posicin. Asegrese de que el vehculo est totalmente
detenido antes de intentar cambiar el
palanca selectora.

D (Avance) Para todos la conduccin normal hacia adelante.

Halar 1. Mantenga el pedal del freno presionado
y pasar a una velocidad de conduccin.
2 Para condiciones de conduccin difciles en primera
y segundo engranaje, y el frenado del motor cuando
descendiendo grados moderados.

1 Para condiciones extremas de conduccin de primera R

engranaje. D
P R N D 2 1 2
1

liberacin
perilla ADVERTENCIA
Siempre presione el pedal del freno mientras
pasando de "P" (Estacionamiento) o "N" (Neutro)
2. Suelte el freno de mano y el pie
a un avance o marcha atrs, para ayudar
freno, a continuacin, iniciar gradualmente el vehculo
evitar que el vehculo se mueva
con pisar el pedal del acelerador
inesperadamente cuando usted cambia de puesto
lentamente.

210
Gama Drive D
D = posicin Drive de cero a mximo
velocidad bajo la conduccin normal
condiciones.
En la gama "D" el vehculo comienza en primera
engranaje de una vez el freno ha sido puesto en libertad
y desplaza automticamente en segundo y
la tercera marcha. Desplazamiento hacia abajo tambin es
automtico.
Si el pedal del acelerador se pisa suavemente
y de manera uniforme el transeje se desplaza en el
marchas ms largas antes que si el vehculo es
hecho para acelerar con rapidez.
El funcionamiento del transeje y combustible
economa de este modo puede ser influenciada incluso
aunque el sistema es automtico.
Gama Drive 2
2 = posicin Drive para condiciones difciles en
primera y segunda marcha solamente.
El vehculo Perate slo en primero y
la segunda marcha. Por lo tanto, rango Drive "2" es
especialmente adecuado para viajes en
mountinous terreno con subidas largas y
gradientes.
Vuelva la palanca selectora a "D" tan pronto como
condiciones lo permitan.
Gama Drive 1
1 = Posicin para condiciones extremas de funcionamiento
en la primera marcha solamente.
El transeje no se desplaza ms all de primera
engranaje. Este rango es de funcionamiento extrema
condiciones tales como conducir hacia arriba o hacia abajo
gradientes severos.
Vuelva la palanca selectora a "D" tan pronto como
condiciones lo permitan.
Al conducir cuesta abajo en la montaosa
territorio, se recomienda seleccionar la unidad
gama "2" por primera vez o, de ser necesario, unidad
rango "1" con el fin de utilizar el motor
efecto de frenado.
211
PRECAUCIN
Para ayudar a prevenir daos a la transmisin:
No presione el acelerador
pedal mientras pasando de "P" o "N"
a "R", "D", "2" o "1". Siempre
pisar el pedal del freno hasta
se completa el desplazamiento.
No conduzca en "2" por ms de
8 kilometros oa velocidades de ms de 90 km / h.
Use "D" tanto como sea posible.
Nunca cambie a "P" o "R", mientras que el
vehculo est en movimiento.
Al detener el vehculo en una
cuesta arriba, no sostenga el
vehculo presionando el
pedal acelerador. Los frenos de pie
se debe utilizar para este propsito.
ADVERTENCIA
yo No utilice la posicin P (Estacionamiento) en
lugar del freno de estacionamiento.
Apague el encendido cuando salga
yo el vehculo, aunque sea momentneamente.
Nunca
dejar el vehculo desatendido mientras
el motor est funcionando. Inesperado
y el vehculo posiblemente sbita
movimiento puede ocurrir si estos
no se toman precauciones.
 CONSEJOS PARA CONDUCIR 3-
SPEED
TRANSMISIN AUTOMTICA * Derribar
Inicio del coche
Despus de arrancar el motor y antes
cambiar a un rango de conduccin, presione el
pedal del freno ya que el vehculo ser de otro modo
comenzar a "arrastrarse". Nunca use acelerador y
pedales de freno simultneamente.
La transmisin automtica puede ser casi
siempre se mantiene en rango unidad "D" (primera
a 3 marcha).
Si el pedal del acelerador se pisa suavemente
y de manera uniforme la transmisin cambiar en
los engranajes de ahorro de combustible en una etapa temprana.
La
gama en coche hay que cambiar manualmente
slo en casos excepcionales. Seleccione "2" y
"1" slo cuando el cambio automtico de hasta es
evitar o si el uso adicional es que hacer
del efecto de frenado del motor.
Cuando se pisa el pedal del acelerador
ms all de su punto de resistencia por debajo de cierta
velocidades, la transmisin cambia hacia abajo en
una velocidad ms baja. El pleno uso del motor
potencia para la aceleracin.
pise a fondo
De frenado del motor
A fin de utilizar el efecto de frenado del motor
cuando se conduce cuesta abajo, rango drive select
"2" o, en su caso, "1" en el momento oportuno.
Detener el coche
La palanca selectora se puede dejar en el elegido
conducir gama con el motor en marcha.
Al parar en pendientes, participar mano
freno o el pedal del freno deprimen. No
aumentar las revoluciones del motor para garantizar
suavizar ralent mientras est de pie si un rango de
accionamiento
ha sido seleccionado.
Apague el motor si parar durante un largo
perodo, por ejemplo, en los atascos o en el nivel
cruces.
Antes de abandonar el vehculo, aplique mano
freno, a continuacin, coloque la palanca selectora en la posicin
"P" y retire la llave de encendido.

Volver a "D" tan pronto como las condiciones lo permitan. La accin de frenado es ms eficaz en la unidad
rango "1". Si "1" se selecciona rango de unidad en
una velocidad demasiado alta, los restos de transmisin
en la segunda marcha hasta que el punto de cambio para la
R primera
D se alcanza engranaje, por ejemplo, como resultado de
2 deceleracin.
1

212

Mecer el coche
Si se hace necesario mover el coche para
liberarla de arena, barro, nieve o un agujero,
mover la palanca selectora de "D" a "R" en
un patrn de repeticin, al mismo tiempo
aplicando una leve presin sobre el acelerador
pedal. No acelere el motor y evitar
aceleracin repentina.
Esto se aplica slo a la excepcional
circunstancias mencionadas anteriormente.
Maniobrar el coche
Para maniobrar el coche de ida y vuelta durante
los intentos para aparcar o en entradas de garaje
utilizar el rastrera mencionada.
Regule la velocidad ligeramente la liberacin de la
pedal de freno.
Nunca presione el acelerador y el freno
pedales simultneamente.
FRENO
El sistema de frenado normal est diseado para
rendimiento de frenado bajo un amplio rango
de las condiciones de conduccin incluso cuando el vehculoControla el sistema de frenos antibloqueo la
se carga a su carga de vehculos nominal completa
de capacidad.
Si el pedal de freno puede ser presionado adicionalmente
de lo normal, puede ser debido a una falta de
ajuste de los frenos traseros de tambor. Encontrar
si este es el caso, la unidad hacia atrs y hacia
enviar un par de veces, la aplicacin de los frenos
con firmeza cuando se va en cada direccin.
Visite a su distribuidor Daewoo si la altura del pedal
no vuelve a la normalidad, o hay un rpido
aumento de recorrido del pedal. Esto podra ser una
seal de problemas de frenos.
PRECAUCIN
No conduzca con el pie apoyado en
el pedal del freno ya que esto puede causar
desgaste de los forros prematuro y la posible
dao a los frenos.
213
Sistema antibloqueo de freno *
(ABS)
por lo que no van a bloquear las ruedas cuando
frenar bruscamente o al frenar en una
carretera resbaladiza. El sistema detecta la
tasa de rotacin de la rueda y electrnicamente
controla la presin aplicada a los frenos.
Vibracin leve acompaada de ruido
por lo general ocurre mientras ABS est funcionando.
Dicha vibracin y el ruido simplemente indica
que el ABS est funcionando normalmente.
Si se produce una anomala en el sistema, la
sistema de frenos antibloqueo se cancela. La
frenos ordinarios funcionarn normalmente y
la luz de advertencia del ABS se encender. Consultar
su distribuidor Daewoo tan pronto como sea posible
si esta condicin occures.

Frenado con ABS
En caso de emergencia, aplicar toda su fuerza en el
freno y pedal de embrague al mismo tiempo.
El sistema de frenos antibloqueo se activar
de inmediato, lo que le permite conservar la plena
control de la direccin de su vehculo.
Le recomendamos que se familiarice
con esta tcnica de frenado. Sin embargo, evite
tomar riesgos innecesarios.
ADVERTENCIA
El sistema de frenos antibloqueo, aunque
un dispositivo sofisticado, no puede impedir
accidentes resultantes de descuido o
tcnicas de conduccin peligrosas.
En ltima instancia la responsabilidad de su
seguridad y la de los dems recae en el
manos del conductor. Por tanto, slo
a travs de la conduccin atenta y cuidadosa
mtodos puede el antibloqueo de frenos
sistema sea plenamente apreciado.
FRENO DE MANO APARCAMIENT
O
Para ajustar el freno de mano, tire de la palanca hacia arriba.1. aplicar firmemente el freno de mano.
2. Modelos de transmisin manual:
Halar Al estacionar en una pendiente cuesta abajo,
colocar la palanca de cambios en el
"REVERSE" posicin. Al estacionar en
cuesta arriba, coloque la palanca de cambios
palanca en la posicin "primero".
Modelos automticos de transmisin:
Mueva la palanca de seleccin a la "P"
Para liberar, tire de la palanca hacia arriba ligeramente, empujePosicin (PARQUE)
el botn y menor. 3. Girar la llave de encendido a la "B" (LOCK)
colocar y retirar la llave.
(1) tire 4. Cierre todas las puertas despus de asegurar que
(2) de empuje las llaves no se han quedado en el interior del
coche.
(3) ms bajo
PRECAUCIN
Consulte a su distribuidor si el ajuste de Daewoo
se requiere que el freno de estacionamiento. yo Cosas que pueden quemar poda tocar
partes de escape calientes bajo su
vehculo y encender. No estacione el
PRECAUCIN vehculo sobre papeles, hojas, seco
hierba u otras cosas que pueden quemar.
Es importante comprobar el aparcamiento Aplique siempre el freno de estacionamiento
advertencia de frenos se enciende cada vez que se antes de salir de su vehculo.
inicia yo
el motor. Esta luz se iluminar cuando el
motor est en marcha y su estacionamiento
se aplica el freno. No soltar el
freno de estacionamiento se traducir en un rpido del
freno
desgaste y los daos a la frenada
sistema.
214
 SUGERENCIAS PARA MS
OPERACIN ECONMICA
Economa de combustible de su coche es principalmente yo
depende de su estilo de conduccin.
Cmo usted conduce, en que conduce, y
yo
cuando se conduce tiene un efecto sobre la forma
muchos kilmetros se pueden obtener de un litro de
combustible.
Para obtener la mxima economa de combustible de su
coche:
empiezo gradualmente y acelerar suavemente. yo
Evite excesivo e innecesario
ralent.
Mantenga su motor correctamente afinado.
No acelere el motor.
Utilice el aire acondicionado (si est equipado)
slo cuando sea necesario.
Reduzca la velocidad al conducir en bruto
carreteras.
Puedo mantener siempre sus neumticos inflados a la
la presin recomendada para los neumticos ya la
la vida y la economa de combustible ptima.
Mantenga su distancia de otros vehculos
para evitar paradas repentinas. Esto reducir
el desgaste de los forros de freno y mejorar
Se requiere la economa como combustible adicional para
acelerar la vuelta a la velocidad de conduccin.
No llevar peso innecesario en el
vehculo.
No apoye el pie en el pedal del freno
mientras se conduce. Esto puede causar innecesaria
desgaste, posibles daos a los frenos
y la mala economa de combustible.
Asegrese siempre de que su vehculo est
mantenido al fabricante de
especificacin.
215
MOTOR GAS DE ESCAPE
PRECAUCIN
(MONXIDO DE CARBONO)
yo Evite la inhalacin de los gases de escape del motor.
Gases de escape del motor contienen carbono
monxido, que no tiene color u olor.
El monxido de carbono es un gas peligroso.
Puede causar prdida del conocimiento y pueden
ser letal si se inhala.
Si en algn momento usted sospecha que escape
los gases estn entrando en el vehculo, han
yo el vehculo inspeccionado y reparado
inmediatamente por un distribuidor o Daewoo
Daewoo Autorizado Operacin del Servicio.
Si es necesario conducir bajo tales
condiciones, lo hacen slo con todas las ventanas
totalmente abierta.
Para protegerse de los gases de escape
entrar en el vehculo, los gases de escape
sistema y el cuerpo deben ser inspeccionados:
cada vez que el vehculo se eleva a
yo un cambio de aceite.
cada vez que se dio cuenta de un cambio en
el sonido del sistema de escape.
cada vez que el sistema de escape,
bajos o trasera del vehculo es
daado o se convierte corrodo.
yo No haga funcionar el motor en confinados
reas tales como garajes o otra cerrados
zonas ms de lo necesario para mover
el vehculo dentro o fuera de la zona.
Cuando el vehculo se detiene en una
yo rea no confinada durante ms de un corto
tiempo con el motor en marcha, apague
el interruptor de recirculacin para dibujar el
aire exterior en el vehculo y poner el
interruptor del ventilador a alta velocidad.
Nunca se siente (o dejar a los nios) en un
estacionado o detenido por cualquier vehculo
perodo prolongado de tiempo con el motor
yo correr.
Evite conducir con la tapa del maletero o portn trasero
abrir, como gases de escape podran entrar
el vehculo. Si debe manejar con la
tapa del maletero o portn trasero abierto, cerca de todo
yo ventanas, apagar la recirculacin
cambiar y abierto todo el salpicadero
rejillas de ventilacin para sacar el aire exterior
en el vehculo, y fije el interruptor del ventilador
a alta velocidad.

216
INSTRUMENTOS Y CONTROLES

3N1
1. Los respiraderos de ventilacin lateral Interruptor 17. Aire de control de direccin

2. Puerta respiraderos del desempaador ventana 18. Radio (AM / FM) y el cassette *

3. Cabeza interruptor de nivelacin de la lmpara 19. Encendedor

*
4. Frente interruptor de luz antiniebla * Cuadro 20. Depsito

5. Rear Window Defroster con temporizador * 21. Aire acondicionado interruptor *

6. Interruptor de luz 22. Cenicero

Rueda 7. Direccin Interruptor de control 23. Ventilador

8. Instrumento clutster Interruptor 24. Reciculation

9. Limpiaparabrisas y el interruptor de la lavadora, Pedal 25. Acelerador

portn trasero limpiaparabrisas y la arandela
switch (HB) * 26. Interruptor de la bocina

27. Encendido y el interruptor de arranque

10. Peligros advertencia interruptor de los intermitentes
Pedal de freno 28.
11. Posterior interruptor de luz antiniebla *
29. bolsa de aire *
Interruptor de control de velocidad 12. Wiper *
30. pedal de embrague
13. Reloj Digital
Cuadro 31. Fusible
14. Centro de rejillas de ventilacin
Botn de liberacin de la puerta de llenado de
Cuadro 15. Guante combustible 32.
Botn de liberacin de la tapa 33. Tronco
Interruptor de control 16. Temperatura

3N3
1. Los respiraderos de ventilacin lateral Interruptor 17. Aire de control de direccin

2. Puerta respiraderos del desempaador ventana 18. Radio (AM / FM) y el cassette *

3. Cabeza interruptor de nivelacin de la lmpara 19. Encendedor

*
4. Frente interruptor de luz antiniebla * Cuadro 20. Depsito

5. Rear Window Defroster con temporizador 21. Cenicero

6. Interruptor de luz 22. Aire acondicionado interruptor *

Rueda 7. Direccin Interruptor de control 23. Ventilador

8. Instrumento clutster 24. Interruptor de recirculacin

9. Limpiaparabrisas y el interruptor de la lavadora, Pedal 25. Acelerador

portn trasero limpiaparabrisas y la arandela
switch (HB) * 26. Encendido y el interruptor de arranque

Pedal de freno 27.

10. Peligros advertencia interruptor de los intermitentes
28. pedal de embrague
11. Posterior interruptor de luz antiniebla *
29. Interruptor de la bocina
Interruptor de control de velocidad 12. Wiper *
Cuadro 30. Fusible
13. Reloj Digital
Botn de liberacin de la puerta de llenado de
14. Centro de rejillas de ventilacin combustible 31.
Botn de liberacin de la tapa 32. Tronco
Cuadro 15. Guante

Interruptor de control 16. Temperatura

3N5
 VELOCIMETRO Odmetro y odmetro de viaje TACHOMETER *

El velocmetro indica que el vehculo El odmetro registra el acumulado El tacmetro indica la velocidad del motor.
la velocidad en kilmetros por hora (km / h). la distancia en kilmetros.

zona roja

unidad: km unidad: 100m

El odmetro de viaje indica individuo

distancias de viaje. Para restablecer, presione el
botn situado a la derecha restablecer y bajar
rea de velocmetro.

El zumbador de advertencia * sonar cuando el unidad: km unidad: 100m

velocidad del vehculo supera por encima de la especificada PRECAUCIN
velocidad (slo en ciertos mercados).
Para evitar posibles daos en el motor hacer
no revolucionar el motor en la zona roja.

3N7
 INDICADOR DE CONTROL DEL
MOTOR
("Service Engine Soon" LUZ)
El indicador de control del motor
se enciende cuando el encendido es
encendido y permanece iluminado durante
de partida. Se apaga poco despus de que el motor
empieza a correr.
Si el indicador se ilumina durante la normalidad
correr, se ha producido un fallo. La
sistema electrnico cambia a una
programa en ejecucin de emergencia para que la conduccin
y se mantendrn. Consulte a un Daewoo
distribuidor o servicio Daewoo autorizado
operacin para subsanar la avera.
No conduzca durante un largo perodo con el
indicador de control del motor iluminado como este
puede aumentar el consumo de combustible y poner en peligroesta condicin es peligroso. Tiene el
facilidad de conduccin del vehculo.
Si el indicador de control del motor se enciende
brevemente y luego se apaga de nuevo esto es
normal y no indica un fallo del sistema.
SISTEMA DE FRENOS
ADVERTENCIA
LUZ
Esta luz de aviso se enciende
cuando se aplica el freno de estacionamiento
con el contacto puesto.
Asegrese de que el freno de estacionamiento es completamente
lanzado antes de conducir. La luz debe
fuera.
Si la luz de aviso se enciende misma aun
cuando el freno de estacionamiento es completamente
Si el nivel de aceite es normal, tienen la
lanzado con el contacto puesto, puede
indicar que el nivel del lquido de frenos en el
depsito es bajo.
ADVERTENCIA
El funcionamiento continuado del vehculo en
frenos reparados inmediatamente.
3N9
ACEITE DEL MOTOR
PRESION
LUZ DE
ADVERTENCIA
La luz de aviso se enciende cuando
el encendido conectado (como
comprobar el funcionamiento de la bombilla) y debe salir
despus de arrancar el motor.
Si la luz se enciende durante la conduccin, es
indica que la presin de aceite es
peligrosamente bajo. Pare el motor
inmediatamente y compruebe el nivel de aceite del motor.
sistema de lubricacin han consultado a la ms cercana
Distribuidor Daewoo.
ADVERTENCIA
No haga funcionar el motor con esta luz
iluminada.
No reanude el viaje si el aceite es
correcta, han comprobado el motor
inmediatamente por un distribuidor Daewoo.
 INDICADOR DE LUZ DE
CARRETERA
Este indicador se ilumina cuando
el haz de los faros es alta
encendido.
CINTURN DE SEGURIDAD
RECORDATORIO DE LUZ *
La luz de advertencia del cinturn de seguridad viene
cada vez que el interruptor de encendido
se coloca en la posicin "II" a menos que el
el cinturn de seguridad del conductor est bien sujeta.
Adems, la campanilla de advertencia del cinturn de seguridad
lo har
suena durante alrededor de 4 a 8 segundos cuando el
interruptor de encendido est en la posicin "II", a menos
el cinturn de seguridad del conductor est bien sujeta.
311
ABS TESTIGO *
Esta luz de aviso se enciende
ABScuando el encendido est conectado
y debe salir despus de que el motor tiene
comenzado.
Si la luz no se enciende cuando el encendido
est encendido, pngase en contacto ms cercano
Concesionario Daewoo.
Si la luz se enciende durante la conduccin, detenga su
coche en un lugar seguro y apague el motor.
Restablecer el sistema al reiniciar el motor.
Si la luz se enciende de nuevo durante la conduccin, un
mal funcionamiento del sistema ABS se indica.
Haga que revisen el sistema a su ms cercana
Concesionario Daewoo.
Recuerde que esto slo significa que el ABS
se cancela. Consulte a su distribuidor Daewoo
tan pronto como sea posible si esta condicin
occures sistema de frenos de su coche lo har
continuar operando convencionalmente.
 INTERRUPTOR DE GIRE seal del interruptor
LA LUZ
NOTA Mueva esta palanca hacia arriba o hacia abajo hasta el tope
Para encender las luces de encendido o apagado, gire la perilla condiciones de participar de las seales indicadoras de turno.
en el extremo de la palanca del interruptor de combinacin. Los aumentos de cruce asimtricas
Hay tres posiciones: el campo de visin en el lado derecho
del carril.
Cuando se conduce en los pases que impulsan
a la izquierda, la seccin de la 15
derecho
lentes de los faros deben tener un negro
tira de cubierta aplicada.
turno

Posicin "OFF"
izquierda
Todas las luces estn apagadas.
Las seales indicadoras a su vez, se cancelar despus
posicin la vuelta se completa la palanca
vuelve a su posicin normal.
Aparcamiento, cola, matrcula e instrumento Al cambiar de carril, mueva el interruptor de la parte
luces del panel se iluminan. manera de primera parada. Cuando se libera, el
interruptor saltar de nuevo a la posicin de apagado.
posicin
Faro (luz de cruce) y todo lo anterior
luces se iluminan.

NOTA
Jefe Campanilla de advertencia de la
lmpara * Para evitar la descarga de la batera, no lo hagas
El timbre suena para recordarle que debe desactivar dejar las luces encendidas con el motor
las luces si la puerta del conductor se abri con off.
ellos encendidos, cuando el interruptor de encendido
se gira a la posicin "I" "B" o.

313
 INTERRUPTOR LAVAPARABRISAS
Halar
Para rociar lquido de limpieza sobre el parabrisas,
con el encendido, tire de la palanca hacia
usted y mantenerlo all. El lquido de limpieza es
pulveriza sobre el parabrisas y el
limpiaparabrisas son simultneamente
operado durante cuatro ciclos. Cuando suelte
la palanca, vuelve automticamente a la "off"
posicin.
PRECAUCIN
yo Conducir sin lquido de limpieza puede ser
peligroso. Compruebe su lavadora
nivel de lquido a menudo.
En tiempo de congelacin, no utilice su
yo lavadora hasta que el parabrisas es
calentado. De lo contrario el lquido de limpieza
puede formar hielo en el parabrisas,
bloqueando su visin.
LIMPIEZA DE VENTANA DESEMPAADOR VENTANA
TRASERA TRASERA
Y INTERRUPTOR LAVADORA CON
* TEMPORIZADOR
Al pulsar este botn cambiar en la parte posterior
desempaador de la ventana para appox. 10 minutos
empujar
cuando el encendido est en la posicin "II" y
apagar automticamente.
La ventana trasera luz indicadora desempaador
se ilumina cuando la ventana trasera
desempaador est funcionando.
Al pulsar este botn de nuevo se apagar
el desempaador ventana trasera.
Para hacer funcionar el limpiaparabrisas y el portn trasero
sistema de limpieza, palanca de empuje lejos de
volante.
Primera posicin (Posicin de reposo) = limpiaparabrisas empujar
accin.
La segunda posicin (Posicin del eje de balancn) =
limpiaparabrisas
y la arandela.
El limpiaparabrisas funciona cuando la palanca est en
la primera posicin. Lquido de lavado se pulveriza
en la ventana del portn trasero cuando la palanca
es empujado a la segunda posicin.
PRECAUCIN
No utilice raspadores o cualquier otro
instrumento afilado, o limpiadores de ventanas
que contiene abrasivos, en el interior
superficie de la ventana trasera o elctrica
conductores pueden estar daados.
315
 TRASERO ANTINIEBLA LIMPIEZA DE CONTROL DE LAMPARA DE
INTERRUPTOR * VELOCIDAD CUARTO
Para encender las luces antiniebla traseras, pulse este INTERRUPTOR El interruptor de la lmpara habitacin tiene tres
cambiar mientras que los faros antiniebla delanteros se encienden * posiciones.
en. La frecuencia de la parte frontal intermitente
La luz indicadora se ilumina cuando el limpiaparabrisas se pueden variar de 4 segundos para
lmparas se encienden. 24 segundos girando el mando estriado
Empujar de nuevo se apagar las luces. cuando el limpiaparabrisas est en la posicin "INT".

Posicin "ON"
La luz se enciende y permanece encendida
independientemente de si una puerta est abierta o
cerrada.

empujar Posicin "PUERTA" (entre "ON" y

"OFF")

La luz se enciende cuando se abre una puerta.

Posicin "OFF"

PRECAUCIN La luz permanece apagada incluso cuando una puerta es

abierto.
Utilizando la antiniebla trasera lmparas de noche y
en caso de lluvia pueden deslumbrar a los conductores
viaja detrs de su vehculo y
provocar un accidente. Use solamente en grave
condiciones de niebla.

317
 RELOJ DIGITAL Viseras

Las viseras se rellenan y pueden ser

oscilado hacia arriba y hacia abajo y hacia el lado de
proteccin del conductor y el pasajero ag-ainst
deslumbramiento.

1. Frente

Reloj Digital Botn de ajuste (Encendido Apagado posicin)

Mientras pulsa el botn D, el tiempo
1. H horas botn Ajuste. aparece en la pantalla.
(Posicin de encendido II)
Presione el botn H para ajustar dgitos de la hora.
Mantenga pulsado el botn para ajustar rpidamente girar hacia abajo
2. M Minuto botn Ajuste.
(Posicin de encendido II)
Pulse el botn M para ajustar dgitos de los minutos. 2. Side
Mantenga pulsado el botn para ajustar rpidamente
3. S Marco Botn
(Posicin de encendido II)
Para restablecer el tiempo de la seal horaria,
pulse el botn S.
Por ejemplo, si se pulsa este botn turno
mientras que el tiempo es 8:00-08:29
la pantalla se ajusta a 08:00. Si este botn 3. Espejo de vanidad
se presiona mientras que el tiempo est entre El espejo se encuentra en la parte posterior
08:30 y 08:59, la pantalla se ajusta a de la visera parasol del lado del pasajero.
09:00.
8: 008: 29> 08:00
8: 308: 59> 09:00
4. DISP Botn de visualizacin

319
 COMPARTIMIENTO DE GUANTERA GUANTERA ILUMINACIN *
EQUIPAJE
ILUMINACIN Abra la guantera tirando de la parte inferior La caja de guantes se ilumina cuando la tapa est
de la empuadura hacia arriba. en la posicin abierta con el encendido
La lmpara se enciende cuando la tapa del maletero interruptor colocado en la posicin "II".
(O portn trasero) se abre.
Cierre con un empuje firme.

Tire del mango

hacia arriba

Guantera con cerradura *

Para bloquear o desbloquear la guantera, inserte el
llave en la ranura y gire hacia la derecha o
antihorario respectivamente.

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones en
caso de un accidente o de una parada repentina,
mantenga siempre la tapa de la guantera cerrada
mientras se conduce.

321
OTROS CONTROLES Y
CARACTERSTICAS

4N1
 AMPLIACIN DE LA

COMPARTIMIENTO DE
EQUIPAJE (2)
(Escotilla trasera)

Las siguientes figuras muestran el mtodo para

agrandando el compartimento de equipaje:

1. Abra la cubierta por ambos lados por

deprimiendo la cubierta botones y ascensor
bisagras de las ranuras.
2. Desenganche la cubierta de la puerta trasera,
desbloquear presionando botones pulsadores en
ambos lados y ascensor. Borde trasero de inclinacin
hacia abajo. Desbloquear respaldo del asiento trasero
y la inclinacin hacia delante ligeramente. Cubierta Hook trasera
en los dispositivos de bloqueo. Contratar
respaldo de manera que encaje de forma audible tanto
lados.
(3)
asientos.
4. Empuje asientos delanteros hacia delante. Tire hacia arriba
cojn del asiento utilizando la correa. Cinturn de gancho
hebillas de respaldo. Desbloquear respaldo
y doblar hacia abajo. Lugar cubierto detrs
asientos delanteros.

empujar Si tiene algn problema con (4)

ampliar el maletero, su
Daewoo distribuidor estar encantado de
demostrar este sistema.
(1)

Halar

Hebillas de cinturn 3. Gancho de respaldo. Descubrir

respaldo y doblar hacia abajo sobre el asiento
cojn. Coloque la cubierta detrs delante

4N2
 BACA
Su vehculo tiene goteo aerodinmica techo
molduras con agujeros de montaje para techo
bastidores. Evite daos en el techo cuando
la instalacin de los bastidores del techo.
Los agujeros de montaje estn cubiertos por las diapositivas:
prensa y abierta moviendo en la direccin
de la flecha.
Montar las piezas de montaje de la oculta
moldeo por goteo.
Cap del motor
1. Para abrir el cap del motor, tire de la
suelte la perilla para soltar el cap.
yo Antes de soltar el cap del motor
Halar
yo Si es necesario comprobar debajo
2. Tire del gancho y levante el motor
capucha.
3. Mantenga el cap abierto con el
la varilla de soporte.
yo el encendido y quite la llave
4. Antes de cerrar el cap del motor,
devolver la varilla de soporte a su clip. Este
impide sonajeros.
5. Baje el cap del motor y hacer
Seguro que encaje en su lugar presionando
suavemente la parte frontal de la campana.
4N3
ADVERTENCIA
pestillo, apague el motor, retire
la clave, coloque la palanca de cambio de
velocidades en
Primera o reversa con manual
transmisssion, en P (Estacionamiento) con
transmisin automtica, y el conjunto de
el freno de estacionamiento.
el cap del motor con el motor
marcha, coloque el selector de marchas
palanca en N (Neutral) o P (Estacionamiento)
y ponga el freno de estacionamiento a fondo.
Inesperado y posible sbita
el movimiento del vehculo puede ocurrir si
no se toman estas precauciones.
Para evitar la posibilidad de personal
lesiones, siempre se debe desactivar
antes de trabajar debajo del motor
campana a menos que el particular,
procedimiento requiere especficamente
de otra forma. Si el procedimiento de
requiere que usted funcione el motor
mientras se trabaja debajo del motor
cap, no permiten cualquier tipo de ropa,
tales como corbatas, pauelos,
cerca del motor o del radiador ventilador.
Pueden enredarse en
partes y resultado en movimiento en
lesiones personales y daos a la
vehculo.
Adems, retire relojes, pulseras
y anillos.
 ESQU MANGA * Quemacocos TECHO *
tapa de la manga de esqu
La manga de esqu se encuentra detrs de la parte trasera El techo solar el poder slo puede ser operado
reposabrazos en los modelos berlina. con encendido "ON".
Puede transportar esqus u otros similares
objetos de forma segura sin ensuciar o daar
el interior de su vehculo. C B

Para usar la manga de esqu;

1. Baje el reposabrazos del asiento trasero y
abra la cubierta detrs de l.
botn
La
3. Abra el maletero y inserte su carga desde
el tronco hacia el interior.
4. Utilice la correa en la manga de esqu de
asegurar la carga con fuerza a la apoyabrazos. A: lmpara de techo de Sun
B, C: Interruptor de funcionamiento azotea del sol

NOTA
Para abrir el techo solar, mantenga pulsada la "B"
yo Cuando no se utiliza el manguito de esqu, lado del interruptor.
mantener la tapa cerrada. Para cerrar el techo solar, mantenga presionada la tecla "C"
Antes de plegar la manga de esqu para lado del interruptor.
yo almacenamiento, asegrese de que est seco,
tanto
por dentro y por fuera.
2. Pulse el botn situado en la parte superior
Esto ayudar a prevenir el moho.
lado de la abertura para abrir el esqu
tapa de la manga en el maletero.
Adems, la tapa de la manga de esqu se puede abrir
pulsando el botn en la manga de esqu
tapa.

4N4
 ADVERTENCIA
yo Tenga mucho cuidado de no tener
cualquier parte de su cuerpo bajo el sol
abertura en el techo mientras se est cerrando.
No se pare o ampliar cualquier
yo parte de su cuerpo fuera de la
apertura durante la conduccin.
Retire las gotas de agua, la nieve, el hielo o
arena en la parte superior del techo solar
yo antes de abrir.
No coloque objetos pesados sobre
el techo solar o alrededores.
Se debe tener cuidado cuando se
yo el funcionamiento del techo solar de energa.
Hay un riesgo de lesiones, particuiarly
yo para los nios, y el peligro de que
artculos podran quedar atrapados.
Asegrese de que todos los vehculos
ocupantes saben cmo operar
techo solar correctamente.
Mantenga una estrecha vigilancia sobre techo
solar
yo al cerrarla. Garantizar que
nada queda atrapado en ella.
Antes de abandonar el vehculo, retire
la llave de contacto.
yo

yo

4N5
VENTILACIN, CALEFACCIN Y AIRE
ACONDICIONADO *

5N1
 Ventilacin y Calefaccin
Sistema de mezcla de aire: mezclando fro y
aire caliente la temperatura se puede regular
sin demora y con ello prcticamente se celebr
constante en todas las velocidades.
La tasa de flujo de aire est determinada por la
ventilador. Por tanto, el ventilador debe estar encendido
en caso necesario, incluso cuando se conduce.
El calentamiento de la zona de los pies traseros: fro o caliente
aire se dirige a la zona del pie trasero a travs de conductos
debajo de la alfombra. (*)
VENTILACIN CENTER
El aire puede ser dirigida en el vehculo a travs de
tanto boquillas centrales. Los orificios de ventilacin se abren
por medio de la muela reguladora. Con el
rueda en la posicin de reposo, son
cerrada.
El flujo de aire se puede dirigir como se desee por
inclinacin y giro de las aletas.
direccin del flujo de aire palanca de ajuste
la cantidad de flujo de aire de ajuste de la rueda
52
VENTILACIN LATERAL
El aire puede ser dirigida en el vehculo a travs de ambos
rejillas de ventilacin laterales.
direccin del flujo de aire palanca de ajuste
la cantidad de flujo de aire de ajuste de la rueda
VENTANA DE LA PUERTA
DELANTERA
Respiraderos del
desempaador
Enfra y el aire caliente se dirige sobre
el parabrisas y en las ventanas laterales
(Principalmente en el rea del espejo exterior).
 SISTEMA DE AIRE
ACONDICIONADO *
La ventilacin, calefaccin y refrigeracin
secciones constituyen una unidad funcional
diseado para ofrecer el mximo confort en absoluto
pocas del ao, bajo cualquier clima
condiciones y a cualquier temperatura exterior.
La unidad de refrigeracin del aire acondicionado
sistema de refrigera el aire y elimina la humedad
y el polvo.
La unidad de calefaccin calienta el aire como se requiere
en todos los modos de funcionamiento en funcin de la
posicin del interruptor de temperatura. La
cantidad de aire de entrada es regulada por
utilizar el ventilador.
AIRE ACONDICIONADO CAMBIE * CONTROL DE TEMPERATURA
Este interruptor enciende y apaga el aire INTERRUPTOR
acondicionado.
fro caliente
(Azul) (Rojo)
indicador
Arranque el motor, gire el control de velocidad del ventilador
cambiar a la velocidad deseada y pulse el
interruptor de aire acondicionado para encender el aire
acondicionado. La luz indicadora se encender
cuando el aire acondicionado est encendido. Interruptor de temperatura se utiliza para infinito
Para detener el aire acondicionado, pulse este ajuste de la temperatura de enfriado
botn de nuevo. y el aire caliente, as como la de la
El compresor de aire acondicionado no entrante aire exterior no refrigerado.
operar cuando el interruptor de control del ventilador est enLa posicin de lateral izquierdo: fro (azul)
Off posicin o la temperatura exterior es La posicin de lateral derecho: caliente (rojo)
por debajo de aprox. 0C.
PRECAUCIN
Cuando se usa el aire acondicionado, mientras que
haciendo subir colinas largas o en trfico pesado,
ver el indicador de temperatura del motor.
El aire acondicionado puede causar motor
sobrecalentamiento. Si el medidor indica esto,
apagar el aire acondicionado.
5n3
 FAN DE CONTROL INTERRUPTOR DE CONTROL DE
INTERRUPTOR AIRE DIRECCIN
Este interruptor permite seleccionar la
flujo de aire de salida.
El interruptor del ventilador proporciona la velocidad
control del ventilador (hay 4 ventilador
velocidades).
(FACE): El aire fluye desde el
centro y el lado
ventiladores.
(BI-LEVEL): El aire fluye desde el
centro, ventiladores laterales
y las salidas de los pies
Asiento delantero.
(PIE): El aire fluye principalmente de
puntos de venta de pie de frente
asiento.
(DEF): parabrisas Descongelar
y las ventanas laterales.
5N4
INTERRUPTOR
RECIRCULACION
Pulse este interruptor cuando se conduce en polvo
condiciones o para evitar los humos del trfico, y
cuando se requiere un enfriamiento rpido o calefaccin.
La luz indicadora se encender y
aire interior se recircula dentro de la
vehculo.
indicador
Al pulsar de nuevo atraer aire exterior en
el compartimiento de pasajeros.
El indicador se apagar.
PRECAUCIN
Interruptor de recirculacin no debe ser
encendida durante largos perodos de tiempo. Ella
puede hacer que el aire interior para convertirse
cosas y las ventanas para empaan.
Conducir con las ventanas se empaaron
peligroso y puede causar que a
tener un accidente.
 MXIMO DE
ENFRIAMIENTO
Durante el clima caliente y cuando el vehculo
ha estado expuesto al sol durante largos
perodo. Ventana abierta brevemente para que caliente
el aire puede escapar rpidamente.
Interruptor de aire acondicionado: ON
Interruptor de recirculacin: ON
Interruptor de control de direccin del aire:
Interruptor de temperatura: extremo izquierdo
posicin (de color azul)
Interruptor del ventilador: Velocidad
4 Interruptor de temperatura: Entre el fro (azul)
ENFRIAMIENTO
NORMAL
Refrigeracin normal durante interurbano y
conduccin en autopista.
Interruptor de aire acondicionado: ON
Interruptor de recirculacin: OFF
Interruptor de control de direccin del aire: o
Interruptor de temperatura: azul color
Interruptor del ventilador: Como lo
requiere
55
BI-NIVEL
Para ser usado durante perodos de transicin por ejemplo
baja temperatura exterior y poco
sol.
El aire ms clido fluir en la zona baja
y el aire ms fro en la zona superior, cuando
el interruptor de temperatura se ajusta
entre fro (azul) y caliente (rojo).
Interruptor de aire acondicionado: ON
Interruptor de recirculacin: OFF
Interruptor de control de direccin del aire:
y caliente (rojo)
Interruptor del ventilador: Como lo
requiere
 VENTILACIN
El aire exterior es dirigido a travs del centro
y las rejillas de ventilacin laterales.
Interruptor Aire acondicionado: OFF
Interruptor de recirculacin: OFF
Interruptor de control de direccin del aire: o
Interruptor de temperatura: Como lo requiere
Interruptor del ventilador: Como lo
requiere
MXIMO DE CALEFACCIN
CALEFACCIN NORMAL
Interruptor Aire acondicionado: OFF Interruptor Aire acondicionado: OFF
Interruptor de recirculacin: ON Interruptor de recirculacin: OFF
Interruptor de control de direccin del aire: Interruptor de control de direccin del aire: o
Interruptor de temperatura: extremo derecho Interruptor de temperatura: De color rojo
posicin (de color rojo)
Interruptor del ventilador: Como lo
requiere
Interruptor del ventilador: Velocidad
4
Si las ventanas se empaan o humedecen, apague el
interruptor de recirculacin.
56
 DESCONGELACIN CONSEJOS DE
OPERACIN PARA
SISTEMA DE
REFRIGERACIN
yo Si el vehculo ha estado estacionado en directo
la luz del sol, abra las ventanas antes
operativo.
Para limpiar ventanas Misted sobre lluviosa
yo da, disminuyen la temperatura en el interior
el coche accionando la condicin del aire
Interruptor de aire acondicionado: OFF o ON namiento. Esto es ms eficaz durante
tiempo de lluvia y alta humedad.
Interruptor de recirculacin: OFF Al conducir en reas de trfico pesado,
enfriamiento insuficiente puede ocurrir debido
Interruptor de control de direccin del aire:
yo de parada y desaceleracin de la
Interruptor de temperatura: Como lo requiere coche.
Cuando el sistema de aire acondicionado no es
Interruptor del ventilador: Como lo siendo utilizado por un mes o ms,
requiere debe funcionar el motor al ralent y gire el
sistema durante unos minutos una vez
yo cada semana, incluso durante los meses de invierno.
ADVERTENCIA
Esto evitar que el compresor y
No utilizar durante ElPosicin sellos adecuadamente lubricado y voluntad
funcionamiento fresco en extremadamente hmedo prolongar la vida de servicio del sistema.
tiempo. La diferencia entre Compresor de aire acondicionado no
aire exterior y el parabrisas operar cuando el interruptor de control del ventilador es
las temperaturas podran provocar que el cabo en posicin de apagado o cuando el exterior
superficie del parabrisas a empaarse la temperatura est por debajo de aprox. 0C.
y restringir o bloquear su vista.

yo

NOTA
Encienda el aire acondicionado al
mejorar la eficiencia del desempaador.

5N7
SISTEMA DE AUDIO (RADIO Y CASSETTE)

6N1
 RADIO Y CASSETTE

(AKF-9625) * 3 6 9
2 45 7 8

El reproductor de cintas radio y cassette est

situado en el centro del instrumento
panel.
Su vehculo est equipado con un reproductor de audio
sistema que ha sintonizado una Electrnicamente
Radio (ETR) y un casete de auto-reverse
reproductor de cintas.
La radio tiene buscar la funcin para electrnica
tuning estacin y recibe seales FM estreo
y AM.
El reproductor de cintas de casete tiene un auto
funcin inversa de modo que automticamente
invertir y jugar el otro lado de la
cinta cuando el reproductor de casetes llega
1 15 14 12 11 13 10
el final de un lado proporcionando continuo
juego de cintas.
1. perilla de encendido-apagado / control de 7. ranura de cassette
volumen 8. Botn de rebobinado rpido
(Presionar el botn) 9. Botn de avance rpido
2. perilla de control de agudos / Bass 8. 9. Programa y el botn de parada de FF / REW
NOTA (Presionar el botn) 10. V.F.D
recepcin de radio se ve afectada por estacin / Perilla de control Fader 3. Equilibrio 11. metal botn selector de cinta
la intensidad de la seal, la distancia de un (Presionar el botn) 12. botn Dolby NR
Botn selector de banda / FM 4. AM 13. botn de memorizacin / estacin de memoria
transmisor de radio, edificios, puentes,
5. Botn de memoria automtica 14. Botn de sintonizacin arriba () / abajo ()
montaas y otra influencia externa
cias. Cambios intermitentes en re- 6. Botn de expulsin LED de advertencia 15. Seguridad *
calidad de percepcin normalmente son causados
por estas influencias externas.
enciendo la radio, si los cables de puente
y la batera de refuerzo se utilizan para comenzar
su coche, para evitar daos en cualquiera de
los circuitos electrnicos.

6N2
1. perilla de encendido-apagado / control de volumen
(Presionar el botn)
potencia de encendido y apagado
Presione esta perilla para encender el
sistema de audio y pulse de nuevo para
apagar el sistema de audio.
Control de volumen
Gire este mando hacia la derecha para
aumentar el volumen.
Gire este mando a la izquierda para
reducir el volumen.
2. perilla de control de agudos / Bass
(Presionar el botn)
La perilla de control de graves se utiliza para ajustar
los graves (baja frecuencia) Sonido
calidad.
La perilla de control de agudos se utiliza para ajustar
los agudos (alta freqency) Sonido
calidad.
Control de agudos
Para utilizar el control de agudos, haga clic en
la perilla y deje que se extienda. Turno
hacia la derecha para aumentar los agudos
y hacia la izquierda para disminuir
los agudos.
Control Bass
Tire de este mando en el contol agudos po-
Se oye sicin hasta que el sonido de clic.
En esa posicin, gire hacia la derecha hasta
aumentar el tono bajo, en sentido contrario
prudente disminuir el tono bajo.
/ Perilla de control Fader 3. Equilibrio
(Presionar el botn)
Control Equilibrio
Este mando sale empujndola
ligeramente. En esa posicin, convertirlo Reloj-
prudente aumentar el volumen de la derecha
altavoces y en sentido contrario a
aumentar el volumen de los altavoces izquierdo.
Control Fader
Tire de este mando en el control del equilibrio
posicin hasta que el sonido de clic es
odo, en esa posicin, convertirlo Reloj-
sabios para aumentar en volumen del altavoz frontal
ume, y en sentido contrario a la in-
volumen del altavoz trasero pliegue.
Botn selector de banda / FM 4. AM
Presione este botn para seleccionar FM1, FM2,
AM1 o banda AM2.
Banda cambia de la siguiente manera;
> FM1 > FM2 > AM1 > AM2
6n3
5. Botn de memoria Auto
Cuando se pulsa este botn durante ms
de 2 segundos despus de seleccionar la banda,
memoria automtica tiendas aperturas y estaciones
se buscan automticamente en el in-
plegado de frecuencia desde la frecuencia
Actualmente recibido estacin, y almacenado
en los botones de memorizacin del 1 al
a 6 en secuencia. Despus de almacenar 6 estaciones,
esta funcin se restablece automticamente a
funcin de escaneo preestablecido, por lo que el preset
estaciones se sintonizan sucesivamente por 5
segundos cada uno.
Cuando la emisora deseada se sintonice,
presione el nmero de presintona correspondiente
botn para liberar el preajuste
funcin de exploracin.
Cuando se utiliza esta funcin de almacenamiento automtico
cin, la emisora previamente memorizada
nes se borran.
6. Botn de expulsin
Pulse el botn para expulsar el videocasete
cinta.
7. ranura de cassette
Encienda la radio y empuje el cas-
sette totalmente en la ranura con la cinta
hacia el lado derecho. Modo es automticamente
camente transferida de la radio a la
sistema de casete, el casete ahora
jugar.
8. Botn de rebobinado rpido
Presione este botn para rebobinar la ayunar
cinta.
Pulse el "programa y FF / REW detener
botn "ligeramente para detener el rebobinado rpido
movimiento.
9. Botn de avance rpido
Pulse el botn para avanzar rpidamente la
cinta.
Pulse el "programa y FF / REW detener
botn "ligeramente para detener el avance rpido
movimiento.
8. 9. Programa y el botn de parada de FF / REW
Prensa 8y 9botones simultneamente
para jugar el lado opuesto de la cinta que
es que se est reproduciendo.
Adems, la prensa 8y 9botn simultnea-
neamente para detener el avance rpido o rebobinar
movimiento y, a continuacin, comienza la cinta
jugar.
10. V.F.D 13. Estacin de Preset / pero- memoria manual
Indicador de metal tonelada
Usted puede elegir la emisora memorizada por
Indicador de estreo FM Juego de cintas
empujando el botn durante menos de 2 seccin
Indicador Dolby
indicador de direccin
gundos con el nmero correspondiente.
Si desea memorizar una determinada estacin
en la memoria:
1. Seleccione una banda que desee mediante banda
botn selector.
2. Seleccione la emisora deseada utilizando
tuning botn arriba / abajo.
3. Empuje uno de los 6 botones de memorizacin para
Indicador de frecuencia ms de 2 segundos.
Indicador de banda AM / FM Botn de memorizacin
indicador
Botn de la cinta 11. Metales
Pulse este botn durante la reproduccin de un alto
Tipo de posicin como una cinta de metal, un cromo 14. Botn de sintonizacin arriba () / abajo ()
cinta, etc. Pulse el botn Tuning Up o hacia abajo para
El indicador de cinta de metal "MTL" ser aumentar o disminuir la frecuencia.
sistema de iluminacin en el V.F.D. Sintonizacin manual:
Apague para un tipo de posicin normal-. Al pulsar la sintonizacin arriba o hacia abajo
botn durante menos de 0,5 segundos, el
frecuencia de banda AM cambia 9KHz
cada vez y la frecuencia de FM
12. botn Dolby NR cambios de banda 50kHz cada vez.
Pulse este botn durante la reproduccin Funcin Seek:
cintas que han sido grabadas nosotros- Al pulsar la afinacin arriba o hacia abajo
ing Dolby sistema de reduccin de ruido. La botn durante ms de 0,5 segundos, el
Smbolo Dolby () se iluminar siguiente estacin se recibe automticamente en
en el V.F.D. Este sistema mejora la esa direccin de la frecuencia.
relacin seal a ruido de la cinta sec-
cin, lo que resulta en una reduccin de sonido de "silbido"
durante la reproduccin.
6N4
SISTEMA ANTI-ROBO * Cmo introducir el cdigo de seguridad
La tarjeta de identificacin, estampada con el 1. Conecte el sistema de audio a la batera
nmero de cdigo de seguridad, est provista de la y encienda el interruptor de encendido a la I
vehculo. Gurdelo en un lugar seguro. posicin. Escuchar el pitido.

2. Introduzca un cdigo de seguridad de cuatro cifras usando

El sistema de seguridad de audio activa los botones de memorizacin de la estacin.
inmediatamente cuando el audio es
desconectado de la batera.
3. Cuando se introduce el cdigo correcto,
se oye el pitido tiempo 1 en 1
segundo, el total de 3 veces en 3 segundos.
Para hacer que el sistema de audio operar de nuevo,
A continuacin, encienda el sistema de audio. Ella
debe introducir un cdigo de seguridad de cuatro cifras
ahora funcionar.
con las teclas de emisoras preestablecidas.

4. Si se introduce un cdigo incorrecto, lo hars

Se dirigi El LED de advertencia de seguridad or el pitido 3 veces en 1 segundo.
cuando se retira la llave de contacto, y la voluntad Para operar el sistema de audio, la
desaparecer cuando el interruptor de encendido est cdigo correcto debe ser introducido dentro de 10
girado a la posicin I. minutos.

Si no se introduce el cdigo correcto dentro

10 minutos, el sistema de audio debe estar
desconectado de la batera para restablecer
el sistema de audio.

Despus de volver a conectar el sistema de audio de

la batera, repita lo anterior
procedimiento (1 a 4).

6N5
 RADIO Y CASSETTE

(AKF-5073K) *

AKF-5073K establece lo siguientes controles 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

y caractersticas.
FM, MW y LW recepcin de radio
R.D.S (PI, PS, AF, TP / TA, EON, PTY)
inversa Auto
estreo / mono
pantalla LCD Positivo
Sintonizacin manual
bsqueda automtica de emisoras
Volumen I / graves / agudos / balance / Fader
control
memoria preset 6 estaciones
(FM1, FM2, MW, LW)
Advertencia intermitente LED
Panel 3 trimestre desmontable para antirrobo
2 1 18 17 16 15

NOTA 1. / Perilla de control de equilibrio de encendido-apagado 10.

/ Display botn de seleccin
recepcin de radio se ve afectada por estacin 2. volumen 11. TP modo de encendido / apagado
la intensidad de la seal, la distancia de un 3. Perilla de control Fader 12. modo PTY botn on / off
transmisor de radio, edificios, puentes, 4. Perilla de control de graves / agudos 13. botn de rebobinado rpido
montaas y otra influencia externa 5. Sintonizar arriba () / abajo () 14. Botn Avance rpido
cias. Cambios intermitentes en re- 6. AF / mono / estreo botn de seleccin 13 + 14. Botn Program
calidad de percepcin normalmente son causados 7. Eject Botn de liberacin del panel 15. Frente
por estas influencias externas. 8. Ranura de cassette 16. Botn Auto preestablecido viajes
enciendo la radio, si los cables de puente 9. Botn de seleccin de la banda 17. botones de memorizacin
y la batera de refuerzo se utilizan para comenzar Modo de cinta botn de seleccin 18. L.C.D
su coche, para evitar daos en cualquiera de
los circuitos electrnicos.

66
Extraccin y colocacin Panel de Colocacin
1. Mantenga el panel largo de los bordes superior e inferior.
Antes de utilizar su equipo de msica, usted debe saber: 2. Inserte panel desmontable directamente a la unidad principal (no incline).
Extraccin del panel
1. Pulse el botn de liberacin (15) para desbloquear el panel frontal.
PRECAUCIN
2. Sujete el lado derecho del panel y tire hacia la flecha
direccin cuidadosamente. yo Si cualquiera de los controles fallan en operar, quitar y reinstalar
el panel desmontable.
NO toque el oro contactos de color en el
yo desmontable de panel y de la unidad principal ya que esto puede
dar lugar a un mal contacto elctrico. Si los contactos deben
se ensucia, limpie con un pao limpio y seco.
NO permita que sustancias voltiles como bencina o
inserticides entren en contacto con la superficie de la
yo panel frontal.
NO deje caer el panel desmontable y no le dan
impacto fuerte.
Panel frontal NUNCA intente desmontar el panel frontal.
yo Al salir del vehculo, colquelo siempre desmontable
el panel interior de la caja de transporte proporcionado y llvela con
yo usted. Se dirigi El LED de advertencia cuando el
yo se quita el panel frontal desmontable.
Siempre retire la cinta de casete antes de soltar el
panel frontal desmontable.
PRECAUCIN
Tenga cuidado de no ejercer presin sobre la pantalla ni deje caer el frente
panel. yo

3. Mantenga el panel frontal en el estuche de plstico suministrada

para su proteccin.

6N7
OPERACIN GENERAL Modo de botn de seleccin
Es posible cambiar de inmediato para que el modo deseado.
On / off - perilla de control de volumen (1)
Gire este mando (1) para encender la unidad. Tambin puede regular la
control de volumen con este mando. Gire a la derecha para aumentar el volumen. El modo deseado Presionando el botn
Gire hacia la izquierda para bajarlo. Gire este mando Radio Band (8)
(1) ms hacia la izquierda para apagar la radio.
Cinta Cinta (9)

* Una cinta de cassette debe haber sido creado.

Perilla de control de Balance (1)
Tire y gire este mando (1) hacia la derecha para aumentar el altavoz derecho
volumen, hacia la izquierda para aumentar el volumen del altavoz izquierdo. Display botn de seleccin (10)
Usted debe ser capaz de sentir la posicin media de este control en este Presione este botn para seleccionar la visualizacin deseada.
punto, el volumen de la izquierda y derecha deben ser iguales.
Modo Desplazamiento Pantalla
Radio (FM RDS) PS (visualizacin previa) Frecuencia
Perilla de control de Fader (2)
Gire la perilla de control de equilibrio (2) hacia la izquierda para aumentar Radio (FM NO Frecuencia
el volumen del altavoz trasero, hacia la derecha para aumentar el altavoz frontal RDS, MW)
volumen.
Cinta Tape (visualizacin previa) Frecuencia
FM PTY PTY PS (visualizacin previa) Frecuencia
Bass / perilla de control de agudos (3)
El control de graves se utiliza para ajustar los graves (baja frecuencia) Sonido
(Cuando se pulsa el botn durante ms de
calidad. Gire a la derecha para aumentar el tono bajo, hacia la izquierda
1,5 segundos).
para disminuir el tono bajo.
El control de agudos se utiliza para ajustar los agudos (alta freqency)
calidad de sonido. Tire de este mando y gire hacia la derecha para aumentar la
agudos y en sentido contrario para disminuir los agudos.

68
Botn de preseleccin viajes Auto (16) NOTA
La unidad sean seleccionados banda y memorizar los ms fuertes 6
estaciones en secuente de la que ms fuerte. (6FM1, 6FM2, 6mW, 6 yo Si todos los lugares son dbiles, ninguno puede ser memorizado. Si esto
LW) debe ocurrir, "0000" aparecer en la pantalla y el
se escuchar tono de advertencia. A continuacin, la unidad recibir el
ltima estacin recibida antes.
Operacin deseado Procedimiento Si hay menos de 6 emisoras que pueden recibirse, la unidad
Preajuste 1) Seleccione la banda deseada. yo memorizar todas las emisoras que reciba. Y la primera memo-
estaciones se escuchar la estacin AUTORIZADO.
2) Presione este botn durante ms de 1,5 Esta unidad cuenta con funciones RDS. Por lo tanto, no memoriza
segundos. las emisoras RDS del mismo cdigo PI. (En el modo FM)
A continuacin, el indicador "AUT" y AP
yo
peras en la pantalla.
La exploracin se detendr automticamente y
la primera emisora memorizada ser
odo. L. C. D
1 9 10 2 3 4

Recordando la Presione este botn durante menos de 1,5

AUT segundos. Se presiona cada botn del tiempo,
Estaciones preestablecidasla estacin se desplazar uno tras otro en
el orden en que se memoriza.

El escaneo de la 1) Pulse este botn durante menos de 1,5

AUT segundos para seleccionar el modo AUT.
Estaciones preestablecidas2) Pulse el botn selector de banda (8) 6 5 7 8
durante ms de 1,5 segundos para re-
cibir, en secuencia, todas las estaciones
almacenado en la memoria durante 5 segundos 1. Indicador TP 7. Frecuencia o nombre de la estacin
cada uno. Para detener la exploracin y escuchar 2. Indicador de la funcin TP indicador, visualizacin PTY
la estacin de recepcin actual, pulse 3. Indicador AUT 8. Indicador de AF
de nuevo. 4. Indicador PTY 9. Indicador de Mono
5. Indicador de banda 10. Indicador de estreo
6. Indicador del nmero de presintona

6N9
FUNCIONAMIENTO DE FUNCIONAMIENTO DE LA
CINTA
1. Cassette puerta de la ranura de la cinta (7)
RADIO
1. Modo de radio botn de seleccin (8)
Inserte un casete en esta puerta de la ranura con el paramento cinta expuesta Presione este botn para encender la radio.
A la derecha. Entonces reproduccin de la cinta comenzar.

Modo de cinta 2. botn de seleccin (9) 2. Botn de seleccin de banda (8)

Si ya se ha insertado un casete, pulse este botn para reproducir la cinta. Presione este botn para seleccionar la banda deseada.

3. Un avance rpido Desplazamiento Band Tiempo de prensado

Pulse el AVANCE RPIDO botn (14) para avanzar rpidamente en el
cinta. Pulse el REWIND botn para liberar el avance rpido FM1 <> FM2 Menos de 1,5 segundos
botn.
FM1, 2> MW 1,5 segundos o ms
MW> FM1, 2
4. Rewind MW> LW Menos de 1,5 segundos
Pulse el REWINDbutton (13) para rebobinar rpidamente la cinta.
Pulse el botn de avance rpido para liberar el botn de rebobinar. 1,5 segundos o ms

5. Botones de programa (13 + 14) 3. Puesta a punto arriba o abajo botones (4)
Pulse los REWINDbuttons FORWARDand RPIDOS Al pulsar uno de los botones, sintonizar una frecuencia.
al mismo tiempo para invertir la direccin de cassette y jugar bien
lado del tipo. La direccin cuando la cinta est viajando es Para poner a punto Para bajar el tono
indicado por las flechas en la pantalla. La flecha derecha
indica direccin de la cinta normal. Pulse "afinando Pulse "tuning abajo
Auto (buscar) botn () "por menos botn () "por menos
sintonizacin de 0,7 segundos. de 0,7 segundos.
Expulsin 6. Tape
Pulse el botn EJECT (6) para eliminar completamente el cassette.
A continuacin, el modo cambia a la anterior. Pulse "afinando Pulse "tuning abajo
Sintonizacin manual botn () "para 0.7 botn () "para 0.7
segundo o ms segundo o ms

NOTA
* Auto tuning (buscar) La unidad buscar en la direccin de la
Siempre retire la cinta de casete antes de soltar el botn pulsado, y se detiene en la primera estacin fuerte.
panel frontal desmontable.

610
Botn / mono 4. estreo (5)
Si radiodifusin FM estreo es demasiado ruidoso, presione este botn 1,5
segundo o ms para obtener el indicador "MO".
Para volver al modo estreo, pulse de nuevo 1,5 segundos o ms.
El indicador "MO" desaparecer. Si radiodifusin en FM estreo es
recibida, el indicador "" aparecer en la pantalla.
5. botones de memorizacin (17)
6 estaciones pueden estar preconfigurados en cada banda. (FM1, FM2, MW, LW)
FUNCIONAMIENTO RDS
1. botn de modo de AF (5)
Mientras el indicador "AF" se muestra (modo AF), una vez sintonizado a una
Estacin de la red RDS, siempre y cuando usted conduce dentro del rea o nacin
servido por la red, la unidad resintonizar automticamente a la
transmisor ms fuerte al servicio de la red, utilizando la PI y AF
cdigos, cuando la emisora sintonizada se debilita.
Para cancelar el modo, pulse este botn.
Para que el modo de encendido, pulse de nuevo para resintonizar a otra frecuencia.

Operacin deseado Procedimiento NOTA

Preajuste 1) Seleccione la banda deseada y sintonice
estaciones la estacin que tiene que ser memo-
torizado.
2) Presione el botn de memorizacin deseado para
1,5 segundos o ms. Para programar ad-
estaciones condicionales, repiten la misma
procedimiento.
Recordando la Seleccione la banda deseada y pulse
emisoras memorizadas el botn de presintona deseado.
Si la emisora RDS sintonizada no tiene AF (Lista de Alternativa
Frecuencias de datos) o la unidad no puede recibir los datos para la AF
alguna razn, la red siguiente no funcionar cuando el
la seal de la emisora RDS sintonizada cae por debajo de cierto nivel.
2. TP modo de encendido / apagado (11)
Presione este botn para recibir slo estaciones con informacin de trfico
servicios (estaciones TP) o estaciones de EON vinculados con emisoras TP. La
Indicador "TP" aparece en la pantalla.
Cuando una emisora TP est sintonizada, aparece el indicador "TP".
Usted puede escuchar la informacin de trfico en cualquier condicin
de la siguiente manera; usted apenas est jugando un cassette o el nivel de volumen es
bastante bajo.
Al recibir la informacin directamente desde la estacin, si el
informacin sobre el trfico en la actualidad odo se vuelve dbil, la unidad
busca otros emisoras TP en la red de forma automtica. Si se
ocurre cuando se recibe a travs de la estacin de EON, la
unidad volver al propio programa de auto-EON estacin vinculada
ticamente.

6N11
Para cancelar el modo, pulse de nuevo. PTY OPERACIN MODO
Para cancelar la informacin de trfico actualmente escuchado y estar junto a
1. Modo PTY botn on / off (12)
la siguiente informacin sobre el trfico de la misma estacin, pulse dos veces
Pulse este botn para obtener el modo PTY. Aparece el indicador "PTY"
en sucesin.
en la pantalla. Despus de 10 segundos se cancela este modo
automticamente.
Para cancelar este modo inmediato, pulse de nuevo.
NOTA
Si escuchas a cualquier otra estacin de TP o EON vinculada
estaciones de ms de 30 segundos con el modo TP ON / OFF 2. Puesta a punto arriba o abajo botones (4)
botn, suena una alarma. Para detener la alarma, pulse este
botn de nuevo. Operacin deseado Procedimiento

Seleccin de un Pulse la sintonizacin arriba o abajo botones

indicador dentro de 10 segundos despus de seleccionar el PTY
3. memoria de preajuste de emisoras RDS (En el modo PTY) de modo. Cada vez que el botn de puesta a punto es
Esta unidad est equipada con una funcin de auto-seguimiento. En caso de que el presionado el indicador se encender en
la seal de la emisora que se recibe actualmente comienzan siguiente secuencia.
a desaparecer, la unidad de sintonizar automticamente en otro, ms fuerte, NOTICIAS AFFAIRSINFOSPORT
emisora que transmita el mismo programa. Si se activa esta funcin EDUCAR CULTURA DRAMA
mientras escucha una emisora RDS que ha llamado de la preseleccin CIENCIA VARIADO MUSICA
memoria, se cambia la frecuencia memorizado de la emisora RDS POP MROCK MM.O.R.M.
automticamente a la de la nueva estacin de la unidad sintoniza. LUZ MCLASSICSOTHER M
DISCURSO DE NOTICIAS.
Cuando se pulsa el botn de sintonizacin hacia abajo,
el orden es inverso.
4. PI (identificacin de programas) buscar
Cuando se pulsa el botn de preseleccin para llamar a una emisora de radio,
bsqueda automtica (bsqueda PI) comenzar a funcionar si la emisora PTY bsqueda Pulse la sintonizacin arriba o hacia abajo los botones de
llama es una emisora RDS y el estado de la recepcin es mala. Luego, (En el modo PTY) 1,5 segundos o ms. La unidad recibe
se recibe la misma estacin PI con una seal ms fuerte. En similar la estacin del cdigo PTY indica.
forma, auto buscar (bsqueda PI) funcionar si una emisora RDS es Si no hay una estacin adecuada, "NO PTY"
selecciona cuando la radio se sintoniza en. aparece en la pantalla. Y la unidad
recibe la estacin recibida
antes de la bsqueda PTY.

612
3. botn de memorizacin (15)
Operacin deseado Procedimiento
PTY bsqueda
yo Presione el botn de memorizacin deseado.
(En el modo PTY)
yo El PTY memorizado se indica en
la pantalla y la unidad recibe la
Estacin del cdigo PTY indica.
El ajuste inicial de la pero- preestablecido
yo toneladas son los siguientes.
1. ... NOTICIAS
2. ... INFO (informacin)
3. ... DEPORTE
4. ... POP M (Msica pop)
5. ... ROCA M (msica rock)
6. ... CLSICOS (Serious Classic)
Si no hay una estacin adecuada, "NO
Aparece PTY "en la pantalla. Y el
unidad recibe la estacin que era
recibida antes de la bsqueda PTY.
USO DE LAS FUNCIONES RDS
El RDS (Radio Data System) es un sistema de informacin digital
desarrollado por la UER (Unin Europea de Broadcast). Pick-a-Backed
en emisiones normales FM, RDS ofrece una variedad de informacin
servicios y funciones de resintonizacin automtica para coche compatible RDS
equipos de msica.
RDS datos digital incluye varios datos:
Identificacin de programa PI
Reconoce el cdigo del pas y el programa del canal.
PS Programa nombre del servicio
El nombre del canal se muestra en la pantalla.
AF Lista de frecuencias alternativas
Una lista de frecuencias alternativas con los mismos contenidos del programa
para sintonizar automticamente a la estacin ms fuerte que emite el
mismo programa, utilizando PI y AF.

TP programa Trfico
Reconoce canales con informacin de trfico.

El anuncio TA Trfico
Detecta la informacin del trfico transmitido a travs del canal.
1) Pulse la sintonizacin arriba o hacia abajo pero- PTY 31 Cdigo de alarma
Memorizacin PTY toneladas para seleccionar el PTY deseado Detecta el anuncio de alarma a travs del canal (alarma catstrofe).
(En el modo PTY) indicador. (Vase 2 seleccionar un indicador
tor)
REG cambio regional
2) Presione el botn de memorizacin deseado para
Cambie a las estaciones regionales.
1,5 segundos o ms.
EON Enhanced otras redes
Hace que el anuncio de trfico para las estaciones sin trfico
decodificador posible.

613
Funciones RDS de esta unidad
Esta unidad cuenta con las siguientes funciones para hacer uso de datos RDS.
Estacin visualizacin del nombre utilizando datos PS.
AF (Altermative Frecuencias) de recepcin, que automticamente
sintoniza la emisora ms fuerte que emite la misma
programa, utilizando PI y los datos de AF.
recepcin automtica de informacin de trfico Mensaje con TP /
TA y EON datos.
funcin PTY que busca en las estaciones de la misma PTY.
AF-funcin (red siguiente)
La unidad se sintoniza en la emisora alternativa ms fuerte en la lista
frecuencias de alternativas (AF). La pantalla indica "AF", como
de confirmacin en la pantalla (18). As, un automovilista puede seguir escuchando
al mismo programa.
Ejemplo: Si hay las siguientes estaciones de radiodifusin de la red,
la frecuencia de recepcin cambia automticamente de 98,5 MHz a
107.5 MHz a 96,0 MHz a 102,5 MHz, pero un automovilista puede mantener
escuchando el mismo programa durante la conduccin del punto A al punto
B.

/ Visualizacin del nombre de la estacin de la Red

Al encender las bandas de radio y seleccione FM, la unidad entra
el modo de RDS automticamente.
Al sintonizar una emisora RDS con la sintonizacin manual o buscar,
la visualizacin de frecuencia cambios en la red / nombre de la estacin
pantalla por medio de los datos RDS cdigo PS.

NOTA
yo La funcin RDS de esta unidad utiliza datos RDS transmitidos
junto con las emisiones de FM. No funciona en el MW
y las bandas LW.
La funcin RDS no funcione correctamente en las reas
yo
donde se llevan a cabo transmisiones de prueba. AF-recepcin
La funcin AF slo es posible con FM. Si la funcin AF est
encendido la radio ha sintonizado en una emisora RDS y ser
IMPORTANTE encontrar automticamente la mejor emisora de la cadena particular de
transmisores tan pronto como se inicia la recepcin para empeoran, siempre y cuando
Como resultado de la PS funcionar la pantalla cambia la estacin usted todava est manejando dentro de las reas de las reas particulares. La
a visualizacin de la frecuencia durante el manual o automtico pantalla muestra el indicador "AF" en la pantalla (18).
buscar una emisora.

614
yo A veces puede parecer que la radio ha ido fuera por poco
tiempo. No hay culpa la radio es simplemente comprobando la calidad
dad de otras seales en la lista de AF. Si perturba muting se apagan
la funcin AF.
Cuando la radio cambia a una frecuencia alternativa que
yo ir en silencio por un momento, porque primero tiene que revisar
la exactitud de los datos PI para la nueva frecuencia.
Si deja un rea de recepcin y no hay alternativa AF
la frecuencia, el indicador parpadea "AF" en la pantalla.
yo
TA-trfico anuncio
Al presionar el modo de TP botn de encendido / apagado (11), la funcin TA
se activa. El indicador "TP" y luego aparece en la pantalla. Empujar
los botones de sintonizacin arriba o abajo se encuentra en la informacin de trfico
el modo y la bsqueda de una estacin que transmite el trfico
informacin. Tan pronto como se llega a esta estacin, aparecer "TP"
con "TP" en la pantalla. Si la recepcin es pobre, escuchar un
el tono de advertencia que le dice a iniciar una nueva bsqueda.
No active el TP-funcin en un rea o un pas donde
el servicio de informacin de trfico RDS no est disponible, como buscar
sintonizacin y exploracin de presintonas no recoger ninguna estacin.
Luego a los 30 segundos suena una alarma, advirtiendo al conductor
para desactivar la funcin de TP.
RDS cobertura de informacin de trfico es de por s estrecho que
seales estreo FM normales o informacin de trfico ARI Alemania,
Austria y Suiza. Luego, despus de 30 segundos, una alarma
sonidos, advirtiendo a la unidad para sintonizar otra estacin TP.
615
PI-buscar
-PI automtica buscan inicia automticamente, si desea recuperar un preset
botn, cuando su recepcin es dbil. Si la radio no encuentra un
estacin con el mismo cdigo PI que escuche la estacin, que se
odo antes.
PTY cdigo de alarma 31
Durante la produccin, su radio ha sido equipado con una funcin RDS
- Un sistema de alarma PTY 31.
Esto significa que usted no tiene que activar esta funcin por separado.
Si una emisora de radio enva una seal de alarma en su radio de forma automtica
sintoniza a esta estacin de la duracin del mensaje de alarma, ya sea
usted est escuchando la radio o el casete. El volumen para la
mensaje de alarma est presente en la fbrica.
Cul es EON?
EON (Enhanced Other Network) es un nuevo servicio RDS proporcionado
por ciertas redes de estaciones. Incluso si usted est en sintona con un RDS
estacin que no da noticias de trfico, por ejemplo, una msica clsica
programa, usted todava puede obtener las noticias de trfico pulsando la tecla TA
9, que sintoniza su radio en el Trfico. Si otro RDS
transmisor ahora comienza a transmitir noticias de trfico, su radio
cambia automticamente a esta estacin para las noticias de trfico. Cuando
las noticias de trfico est terminado, vuelve a la emisora que
eran antes.
Si busca inicia automticamente activando la funcin TA, el
estacin elegida no tiene EON-seales.
 NOTA
Gracias a esta nueva funcin RDS, la frecuencia alternativa
listas de la cadena seleccionado de estaciones se actualiza automticamente
y esto asegura que siempre hay un instante automtica
bsqueda de las mejores emisoras RDS en todos los programas de la
en particular cadena de estaciones.
SISTEMA ANTI-ROBO *
La tarjeta de identificacin, estampada con el nmero de cdigo de seguridad,
se proporciona con el vehculo. Gurdelo en un lugar seguro, no en el
vehculo.
El sistema de seguridad de audio activa inmediatamente cuando el
audio se desconecta de la batera. Est protegido por una garanta
cdigo.
Para hacer que el sistema de audio de operar de nuevo, debe introducir un perodo de cuatrocdigo, consulte a su distribuidor Daewoo.
descifrar el cdigo de seguridad con las teclas de emisoras preestablecidas.
616
Programacin del cdigo:
1. Conecte el sistema de audio a la batera y gire el encendido
cambiar a la posicin que yo. "CODE" se muestra en la pantalla.
2. Pulse el botn de preseleccin no. 1 hasta la primera cifra correcta es
se muestra en la pantalla.
3. Pulse el botn de preseleccin no. 2 hasta la segunda cifra correcta
se muestra en la pantalla.
4. Por el mismo mtodo, escriba las cifras tercera y cuarta correctas,
usando los botones de memorizacin 3 y 4.
5. Despus de introducir el cdigo de seguridad de cuatro dgitos correcta, pulse el
Botn "AUT" (16). "CODE OK" se muestra en la pantalla y
el equipo est listo para su uso.
Codigo erroneo:
Si pulsa un cdigo incorrecto por error, "ERROR 1" se muestra en
la pantalla. Despus de esto, "CODE" aparece de nuevo. A continuacin, repita el
por encima de proceduce del 2 al 5.
Un total de diez intentos de codificacin se puede hacer y luego el tiempo
entre se duplica cada nuevo intento. Si se olvida de la seguridad
 ANTENA DE ENERGA *
La antena se extender automticamente cuando
el modo de radio est encendido, y
retractarse cuando se cambia el modo de radio
apagado, o el modo casete est conectado.
PRECAUCIN
Antes de encender la radio o desactivar
asegurarse de que no hay nadie cerca
la antena mientras se retrae o
extened.
CONSEJOS DE
OPERACIN PARA
SISTEMA DE AUDIO
Cuando el interruptor de encendido se coloca en la I
posicin, el sistema de audio se puede cambiar
pulsando el botn de encendido.
Si el interruptor de encendido en la posicin B
mientras que el sistema de audio est en funcionamiento y la
llave no se retira del interruptor de encendido,
el sistema de audio va a seguir funcionando.
Cuando se retira la llave, el audio
sistema se apaga automticamente.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Se recomienda que las cintas debajo C-
90 (el tiempo de juego: 90 minutos) ser
utilizado. La cinta C-120 es muy delgada y
su uso debe evitarse en todo caso posi-
ble.
2. Si un bucle de cinta se ha formado, debe ser
tomado girando uno de los carretes
con un objeto adecuado, tal como bolgrafo
o un lpiz.
3. Almacene casetes en los que no sern
expuestos a altas temperaturas, directa
luz del sol, los campos magnticos, la abrasin de cinta
o suciedad.
617
4. Nunca deje casete insertado en el
posicin de funcionamiento con el reproductor de cintas
inoperante.
5. Limpie el cabezal del reproductor de cintas
cuidadosamente con un aplicador de algodn
empapado en alcohol. Si el reproductor de cintas
es utilizado por ms de una hora cada
da, la cabeza debe ser limpiado una vez
o dos veces al mes.
Si se utiliza con muy poca frecuencia, es suficiente
que tenga que limpiar la cabeza cada dos o
tres meses.
6. No lo hagas aceite rotatorio partes de la cinta
jugador.
7. Mantenga las cintas en sus cajas de plstico cuando
fuera de uso.
EN CASO DE EMERGENCIA

7N1
 RUEDA DE REPUESTO, JACK Y
HERRAMIENTAS DE
VEHCULOS
Las ruedas, gato y herramientas de repuesto de vehculos
Estn alojados en el equipaje / carga
compartimento.
La rueda de repuesto es retenido por un perno bajo
una cubierta de piso.
El gato y vehculos herramientas se encuentran
al lado de la rueda de repuesto en un especial
compartimento.
ADVERTENCIA
Almacenamiento de un gato, un neumtico u otro
equipo en el pasajero
compartimento del vehculo podra
causar lesiones. En una parada repentina o
colisin, equipo suelto podra huelga
alguien. Guarde todos estos en el correcto
lugar.
CAMBIO DE RUEDA
Con el fin de reducir la posibilidad de posible
lesiones al cambiar una rueda, tenga en cuenta la
siguiente procedimiento y observar todo
referencias:
Parque en una superficie firme y nivelada donde quiera
posible.
enciendo el interruptor de encendido y retire
la llave de contacto.
Enciendo la advertencia de peligro
luces intermitentes y aplicar el freno de estacionamiento.
Coloque la caja de cambios automtica
palanca selectora en la posicin "P", o con
transmisin manual de entablar la primera marcha
o revertir.
Configurar tringulo de advertencia.
yo Con un bloque de cua o ninguna disponible
bloque de madera o una piedra, bloquear la
rueda diagonalmente opuesta a la rueda
ser cambiado.
Utilice el gato nicamente al cambiar
yo ruedas.
7N2
PRECAUCIN
yo Nunca meterse debajo de un jacked-up
vehculo.
yo Nunca arranque ni haga funcionar el motor
mientras
el vehculo con el apoyo de toma.
yo Ninguna persona debe permanecer en un
vehculo que est siendo secuestrada.
yo No levantar el vehculo en una
superficie inclinada.
yo No levantar el vehculo con el
jack en una ubicacin que no sea bajo
la muesca ms cercana a la rueda que
estn cambiando.
No te corporal debajo de un vehculo
yo que slo se admite por un gato:
utilizar bases de soporte de vehculos.
NOTA
yo Para eliminar la posibilidad de la
jack, manija del gato y las herramientas traqueteo
mientras que el vehculo est en movimiento,
gurdelos
correctamente.
yo Al limpiar la rueda de plstico
cubiertas, lavar con abundante agua
y utilizar una esponja, la gamuza de suave
pao para evitar rayar o
daar la superficie acabada.
Llame a un servicio de garaje o de automovilismo
yo para las condiciones de asistencia, donde
no son satisfactorios para el jacking
coche o si no se tiene la certeza de
completar la tarea de forma segura.
 PROCEDIMIENTOS
yo Extraiga la cubierta de la rueda con el saliente
llave.
Afloje el perno de la rueda gire cada
yo con la llave de rueda, pero no
eliminar cualquier perno hasta que la rueda tiene
ha planteado fuera de la tierra.
yo Gire el volante de tornillo en sentido horario de cuatro
da la vuelta y colocar el gato en la parte delantera o
ubicacin jacking posterior ms cercano al
disco que est cambiando. Coloque el gato
bajo el punto de apoyo en el alfizar de lado
como se muestra en la ilustracin.
Tipo de Grease
Clase Grease
ADVERTENCIA
Utilice esta toma nicamente con coches con
que el conector encaja y que no son
ms pesado que el lmite de elevacin de la
jack.
Me aseguro de que el coche se frena que
no puede rodar fuera de la toma cuando es
levantada.
Fijar el conector en la posicin correcta
marcada o indicada por el fabricante
del vehculo. Nunca arreglarlo en otro
parte del vehculo.
Fijar la toma de tal manera que su
mano no est en el coche durante
la operacin de la toma.
Cuando instale la toma para la elevacin
el coche, debe ser perpendicular
al suelo.
Si usted desea ir (trabajo) bajo el coche
JACK ESPECIFICACIONES cuando se levant, por favor apoyar la
coche adicionalmente con otros medios
Tipo Viga voladiza (Bloque de madera, por ejemplo).
Mximo
Carga de trabajo 600kg
Litio
1 (NLGI)
73

yo Levantar el vehculo girando la manivela
manejar las agujas del reloj hasta que la elevacin jack
cabeza encaja firmemente en la categora y la
rueda est fuera de la tierra (alrededor de 3 cm).
No levantar el vehculo ms
necesario.
yo Retire los tornillos de la rueda girando
ellos en sentido antihorario y luego
quitar la rueda.
Monte la rueda de repuesto en su posicin y
yo apriete los tornillos de rueda a mano apretada por
girando en sentido horario.
Gire la manija del gato hacia la izquierda
y bajar el vehculo al suelo.
yo Apretar los tornillos de las ruedas firmemente en "X"
patrn (1-2-3-4).
ARRANQUE DEL MOTOR
CON CABLES DE SALTO
Un coche con una batera descargada puede ser
iniciado por la transferencia de energa elctrica
a partir de una batera de otro automvil.
Esto puede ser peligroso y cualquier desviacin
de las siguientes instrucciones podran producirse
lesiones personales o daos a la propiedad
como resultado de la explosin de la batera, la batera
cido o (corto circuito) elctrica quema como
as como a los daos a los sistemas elctricos
en ambos vehculos.
Nunca exponga la batera al desnudo
yo Instale la cubierta de la rueda. llamas o chispas.
No permito lquido de la batera entre en
en contacto con los ojos, la piel, los tejidos o
PRECAUCIN superficies pintadas. El fluido contiene
cido sulfrico que puede causar lesiones
yo Tornillos de rueda incorrecta o inadecuada y daos en caso de directa
tornillos de rueda apretados pueden causar contacto.
la rueda se salga. Asegrate de Para disminuir el riesgo de lesin en el ojo desgaste
utilizar los tornillos de rueda correctos. proteccin al trabajar cerca de cualquier
Retire cualquier corrosin en la rueda de la batera.
Asegrese de que la batera que proporciona la
yo superficie de montaje.
Nunca use aceite o grasa en los pernos. salto de inicio tiene el mismo voltaje que el
batera de su coche (12V).
yo No desconecte el descargadas
batera del vehculo.
Apago todas elctrica innecesaria
74
 cargas.
No se incline sobre la batera durante
saltar de partida.
No permito que los bornes de un cable
tocar los del otro cable.
Aplicar el freno de estacionamiento. Lugar de engranajes El punto de conexin debe ser lo ms lejos
la palanca de cambios en punto muerto (Automatic
transmisin: set palanca selectora a "P").
Conecte los cables en el orden mostrado en
la imagen:
1. Conecte un extremo del primer cable puente
al terminal positivo de la batera
proporcionando el comienzo del salto (identificado por
Signo "+" en la caja de la batera o terminal).
2 Conecte el otro extremo de este cable al
el terminal positivo de la descargada
batera (signo "+").
3. Conectar el primer extremo de la otra salto
llevar a la terminal negativa de la
la batera proporciona el comienzo del salto
(Identificado por "").
4. Conectar el otro extremo de la segunda
saltar plomo a tierra en el otro vehculo PRECAUCIN
por ejemplo bloque del motor o de conexin por tornillo
en suspensin del motor. Si deja el sistema de audio, que
No conecte el cable al terminal negativo podra ser muy daado.
de descarga de la batera! Los vehculos con convertidor cataltico o
transmisin automtica no debe ser
lejos de la batera descargada como iniciado por empuje o arrastre. Esto puede
posible. causar convertidor cataltico o
Tienda los cables de modo que no puede daos a la transmisin.
engancharse en las piezas giratorias del motor
compartimento.
5. El motor del vehculo proporcionando la
comienzo del salto se puede permitir que se ejecute durante
de partida.
Los intentos de arrancar el motor de la
vehculo con la batera descargada
debe hacerse a intervalos de un
minuto y no deben durar ms de
15 segundos. Despus de iniciar, permitir tanto
motores al ralent durante aprox. 3 minutos
con los cables todava conectados.
6. Apague el motor, luego cuidadosamente
desconectar los cables de salto en el
orden de conexin inversa.
7N5
 REMOLQUE DEL VEHCULO
Si el remolque es necesario, pngase en contacto con un Daewoo
servicio de gra de salida o profesional.
Elevacin adecuada y remolque precedures son
necesario para evitar daos a la
vehculo.
Al remolcar el vehculo por elevacin de las ruedas:
enciendo luces de emergencia de
ambos vehculos.
Ajuste el interruptor de encendido en la "I (OFF)"
posicin.
Coloque la palanca de cambios en punto muerto
(Transmisin manual) o el selector
palanca en N (transmisin automtica).
Suelte el freno de mano.
Vehculos debera ser remolcado con el
conduccin (frente) ruedas fuera de la carretera.
PRECAUCIN
Nunca remolcar el vehculo desde la parte trasera con
ruedas delanteras en el camino como esto puede
causar el dao grave a la
la transmisin.
Si el dao excesivo o de otro
condiciones impiden que remolcar el vehculo
con la conduccin (frente) ruedas fuera de la carretera,
utilice siempre un remolque de plataforma bajo el
conduccin (frente) ruedas.
7N6
PRECAUCIN
No remolque con equipo de tipo honda.
Utilice elevador de ruedas o equipo de cama plana.
Remolque de emergencia
Por remolque de emergencia, por ejemplo, cuando un
servicio de remolque no est disponible, su vehculo
est equipado con los ganchos de remolque bajo
Dolly Rueda la parte delantera y trasera del vehculo para su uso
con una cuerda de remolque.
Al remolcar el vehculo con el remolque
cuerda:
Puedo asegurar la cuerda al gancho de remolque
bajo la parte delantera del vehculo tan apretado
como sea posible.
Enciendo la luz intermitente de advertencia de peligro
de ambos vehculos.
Coloque la palanca de cambios en punto muerto y
suelte el freno de mano.
Me puse el encendido en la posicin ON (II) condiciones de
liberar el bloqueo de la columna de direccin y para
autorizar el funcionamiento de las luces de freno,
cuerno y los limpiaparabrisas.
Slo el conductor debe estar en el arrastre
vehculo para dirigir y operar el
frenos.
Para impedir la entrada de los gases de escape
de los vehculos de remolque, cierre la
ventanas y encienda la recirculacin
interruptor.

yo Conduzca lentamente y evitar cecina
movimientos.
NOTA
yo Ms de freno de presin del pedal es
necesario cuando se frena desde el
servofreno slo funciona
cuando el motor est en marcha.
En los vehculos con direccin asistida,
yo mayor fuerza de direccin es necesario
ya que esta unidad slo es operativa
cuando el motor est en marcha.
PRECAUCIN
yo El gancho de remolque se debe utilizar
slo en una situacin de emergencia.
Al remolcar el vehculo con un
yo
cuerda, el vehculo debe ser remolcado
Slo mirando hacia delante.
Vehicleswithautomatic
yo transmisin no debe ser remolcado
con una cuerda. Deben ser remolcados
con las ruedas delanteras del suelo
o transportada por un camin de cama plana.
Nunca intente remolcar el vehculo
con una cuerda si las ruedas,
yo transmisin, ejes, direccin o
frenos estn daados.
ROCKING EL VEHCULO
Si es necesario mover el vehculo para liberar
desde la nieve, arena o barro, mueva el
palanca selectora de la caja de cambios automtica
los modelos de "D" a "R" en un patrn de repeticin
mientras presiona el acelerador suavemente.
(En los modelos de transmisin manual, mueva el
palanca de cambios de la primera a la marcha atrs.)
No acelere el motor. Si todava est atascado
despus de un minuto o dos de balanceo, tener la
vehculo se retir para evitar el sobrecalentamiento y
posibles daos a la transmisin.
PRECAUCIN
No girar las ruedas delanteras
en exceso, ya que esto puede causar
lesiones personales y / o fallo prematuro
de los componentes de la lnea de conduccin.
7N7
CARAVANA O TRAILER
REMOLQUE
Su vehculo est diseado principalmente como un
Por lo tanto, el manejo de vehculos de pasajeros,
de frenado, durabilidad y economa sern
afectados por remolcar una caravana o remolque.
Su seguridad y satisfaccin dependen
uso adecuado del equipo correcto. Tambin t
deben evitar la sobrecarga y otra
uso abusivo.
El peso del remolque cargado mximo que puede
tire con su vehculo depende de su
uso previsto y qu equipo especial
se ha instalado en l. Antes de intentar
cualquier remolque, asegrese de que la correcta
equipo est instalado en su vehculo.
Su Daewoo Dealer ayudar oferta y
instalar equipos de remolque para adaptarse a su
requisito.
Caravana / remolque Cargando Cuando el remolque / caravana se ha acoplado, Frenos Caravana / remolque
la carga eje trasero permisible para la plena
Para cargar su caravana / remolque correctamente,
vehculo tractor cargado (incluyendo Si se utilizan, que los frenos caravana / remolque
debe saber cmo medir caravana Bruto /
ocupantes) no debern ser superados. deben seguir todas las instrucciones proporcionadas por
peso del remolque y caravana lengua / remolque
el fabricante. Nunca modifique el freno
de peso. Peso bruto caravana / remolque es la
sistema de su vehculo.
peso de la caravana / remolque ms toda la carga
NOTA
en eso. Puede medir bruto caravana / remolque
de peso, poniendo la caravana completamente cargado / Peso bruto total con caravana /
remolque en una escala vehculo. remolque no debe exceder el total Luces Caravana / remolque
Caravana peso de la lengua / remolque es la Vehculo de peso (GVWR) de la Asegrese de que su caravana / remolque est equipado
fuerza hacia abajo ejercida en el enganche por vehculo. El peso bruto total de con luces que cumplan pas y locales
el acoplador caravana / remolque, con el es el peso del vehculo, conductor, requisitos. Siempre verifique que el
caravana / remolque completamente cargado y el acoplador pasajeros, equipaje o carga, ms el
el correcto funcionamiento de todos los caravana / remolque
en su altura normal de remolque. Este peso puede peso del enganche y la caravana / las luces antes de empezar a remolcar.
medirse utilizando una bscula de bao. peso de la lengeta del remolque.
El peso de su caravana cargada / remolque
(Peso caravana / remolque bruto) nunca debera
superar los valores en la tabla de abajo.
El mximo permitido caravana / remolque
Ruedas
peso de la lengua es de 75 kg. PRECAUCIN Al remolcar caravanas / remolques, asegrese de que su
Las cargas permisibles caravana / remolque son neumticos estn correctamente inflados a la inflacin
vlida para los gradientes de hasta mx. 12%. Para ayudar a evitar lesiones personales debido a presin mostrada en el Cartel del neumtico en la
balancendose causados por cosas tales como puerta del conductor.
vientos cruzados, grandes camiones que pasan o
rugosidad de carreteras, o debido a la separacin
de la caravana / remolque, mantenga la caravana / Se muestra la carga permitida para cada neumtico
remolque de carga lengua al 10 por ciento de la en el Cartel de Neumticos.
Remolcable mxima (Unidad: kg) cargado de peso caravana / remolque. Lengua
Peso la carga se puede ajustar por adecuada
Tipo Caravana /
remolque Lengua distribucin de la carga en la caravana / Mantenimiento
remolque. Esto se puede comprobar por
Con freno 860 75 pesaje separado la carga Se requiere un servicio ms frecuente cuando
MPFI caravana / remolque y luego la lengua utilizar su vehculo para tirar una caravana / remolque.
Sin freno 430 75 carga.
Con freno 860 75 Compruebe regularmente que todos caravana / enganche de
DOHC remolque
Sin freno 400 75 pernos y tuercas estn bien apretados.

78
Cadenas de seguridad yo Antes de conducir, asegrese de que el
sistema de iluminacin de las obras de remolque
Siempre conecte las cadenas de seguridad entre su correctamente.
vehculo y el remolque. Cruzar la seguridad Respete las velocidades mximas legales para
cadenas debajo de la lengua del remolque de modo yo de remolque.
que la lengua no se reducir a la carretera, si Evite arranques bruscos, aceleracin o
que se separa del enganche. detiene.
Siga las recomendaciones del fabricante yo
Evite curvas cerradas o cambios de carril.
para la fijacin de las cadenas de seguridad. Deje siempre Conduzca siempre el vehculo en un
slo lo suficiente holgura para permitir la plena inflexin. yo velocidad moderada.
Nunca permita que las cadenas de seguridad se arrastren en elyo Siempre bloquear las ruedas en ambos
carretera. vehculo y el remolque al aparcar. Aplicar
freno de estacionamiento en el remolque cuando est
yo instalado.
Aparcamiento en una pendiente pronunciada no es
recomendada.
Consejos de Tome nota del fabricante del remolque
Remolque
El ventilador de enfriamiento es impulsado elctricamente. Su instrucciones.
as la capacidad de enfriamiento no es dependiente de
la velocidad del motor. A altas velocidades del motor yo
se produce ya bajo motor mucho calor
velocidades correspondientemente menos calor es
producido. Por esta razn, cuando se conduce
cuesta arriba no desplace hacia abajo en una marcha ms corta
cuando el vehculo todava puede subir a la colina en
la marcha ms alta.
Cuando se conduce cuesta arriba no conduzca a ms de
30 kmh en la primera marcha 50 km / h en segunda
engranaje.
Asegrese de que tiene suficiente espacio
en las curvas y evitar sbita
maneuveres.

79
SERVICIO Y MANTENIMIENTO

8N1
 Compartimiento del motor

1.5 MPFI MOTOR

13 4 1 2 3 56 13 1 2 3 56

12 11 10 98 7 12 11 10 98 4 7

(CON ABS) (SIN ABS)

1. Depsito de lquido de frenos 8. Distribuidor

2. Depsito de lquido de embrague 9. Varilla de nivel de aceite del motor
3. Refrigerante tanque de compensacin 10. Tapn de llenado de aceite
4. Depsito de lquido de direccin asistida 11. Buja
5. Depsito de lquido de lavado 12. Filtro de aire
6. Bobina de encendido 13. Resonador
7. Batera

8N2
1.5 DOHC MOTOR

4 12 3 56 1 2 3 56

11 10 9 8 7 11 10 9 84 7

(CON ABS) (SIN ABS)

1. Depsito de lquido de frenos 7. Batera

2. Depsito de lquido de embrague 8. Distribuidor
3. Refrigerante tanque de compensacin 9. Varilla de nivel de aceite del motor
4. Depsito de lquido de direccin asistida 10. Tapn de llenado de aceite
5. Depsito de lquido de lavado 11. Filtro de aire
6. Bobina de encendido

83
 PRECAUCIONES DE
SERVICIO
Al realizar cualquier inspeccin o
trabajos de mantenimiento en su vehculo, siempre
ejercer cuidado para reducir el riesgo de
lesiones personales o daos al vehculo.
Estas son algunas de las precauciones generales que
debern ser cuidadosamente monitorizados en la realizacin de Recuerde que la batera, encendido
cualquier operacin de servicio.
yo No trabaje en el motor mientras que es
caliente.
Siempre apguelo y deje que se enfre.
Nunca meterse debajo del vehculo mientras est
yo apoyado por un gato. Si es necesario
para trabajar debajo del vehculo, utilice la seguridad
destaca.
Mantenga fumar materiales, llamas, y
chispas lejos de la batera y todos
yo combustible y partes relacionadas con el combustible.
Nunca conecte o desconecte o bien el
bateador o cualquier componente de transistores
mientras que el interruptor de encendido est en ON (II).
yo
yo Al conectar los cables de la batera,
prestar especial atencin a la polaridad.
Nunca conecte un cable positivo a un
terminal negativo o un cable negativo
un terminal positivo.
cables y cableado del vehculo llevan alta
yo
corrientes o tensin. Tenga cuidado de no
provocar un cortocircuito.
Al realizar todas las comprobaciones en un
espacio cerrado con el motor
corriendo, como en un garaje, asegrese
yo existe una ventilacin adecuada.
Mantenga el aceite usado, refrigerante y otros fluidos
fuera del alcance de los nios y las mascotas.
Contenedores de aceite / fluidos vacos y usados
no deben desecharse de la
yo hogar repuse residuos. Usa tu
eliminacin de residuos autorizado local
instalaciones cuando se deshaga de ellos.
84
yo Si es necesario comprobar debajo de la
capucha con el motor en marcha, coloque el
la palanca de cambios en NEUTRAL / PARQUE y aplicar
el freno de mano firmemente. Inesperado
y el movimiento del vehculo posiblemente sbita
puede ocurrir si estas precauciones no son
tomada.
Para evitar la posibilidad de personal
lesiones, siempre se debe apagar el
yo interruptor de encendido y quite la llave
antes de trabajar bajo el cap a menos
el procedimiento requiere especficamente
de lo contrario. Si se requiere la ejecucin de la
motor mientras se trabaja bajo el cap,
no permita que cualquier tipo de ropa, tales como
corbatas o pauelos, cerca de la
motor o ventilador de refrigeracin. Pueden
enredarse en las piezas mviles y
resultar en lesiones personales y daos a la
el vehculo. Retire tambin relojes,
pulseras y anillos de seguridad.
 NOTA SOBRE
SEGURIDAD
Para evitar la posibilidad de lesiones por el
ventilador de refrigeracin, llevar a cabo todos los controlesantes
motor
con el encendido apagado para que el
ventilador no funciona.
El ventilador es controlado por ECM (electrnico
mdulo de control) y en consecuencia puede
comenzar a operar de forma inesperada.
Cuando el encendido est conectado, tambin es altamente
peligroso tocar las partes activas como el
sistema de encendido electrnico tiene una mayor
potencia de encendido actual que los convencionales
sistemas.
LISTA DE CONDUCIR
Se recomiendan las siguientes verificaciones 6. Compruebe la posicin del retrovisor
del de conducir para mantener seguro y espejos.
la operacin del vehculo confiable. 7. Compruebe el funcionamiento del bloqueo de la puerta
mecanismo.
8. Compruebe el pedal del embrague juego libre, altura
Exterior y funcin.
1. Revise las llantas para la presin de la inflacin
y daos.
2. Compruebe las tuercas de las ruedas estn flojos. Dentro del compartimiento del motor
3. Verificar el funcionamiento de las luces.
4. Compruebe si el aceite, el agua, el combustible y el freno 1. Compruebe el nivel de aceite del motor.
2. Compruebe la tensin de la correa de transmisin.
fugas de lquido.
3. Comprobar el nivel de refrigerante del motor en el
sobretensiones tanque.
4. Compruebe el estado de la batera.
Dentro del vehculo 5. Revise el nivel del lavaparabrisas
solution
1. Compruebe para el juego del volante y 6. Revise el nivel del lquido de frenos en el
flojedad. depsito.
2. Compruebe el recorrido de la palanca del freno de 7. Compruebe el nivel de la direccin asistida
estacionamiento. fluido.
3. Compruebe el funcionamiento de la bocina,
limpiaparabrisas y luces de giro.
4. Compruebe el funcionamiento de los instrumentos y
luces de advertencia de indicador.
5. Revise el nivel de combustible en el tanque de combustible
contra el indicador de combustible.
85
 ACEITE DE
MOTOR
El aceite del motor y el cambio del filtro de aceite
Cambios de aceite del motor estn a llevarse a cabo
en funcin de los intervalos de tiempo y kilometraje
intervalos, ya que el aceite pierde su lubricacin
propiedades no slo a travs de la operacin del motor
pero tambin a travs de envejecimiento.
En condiciones excepcionales por ejemplo
arranques en fro frecuentes o predominantemente
el trfico urbano y stop-and-go de trfico, el
aceite del motor y el filtro de aceite del motor debe ser
cambiado a intervalos ms cortos en lugar de
el programa de mantenimiento recomendado.
yo Cuando la mayora de los viajes incluyen extendieron ralent ACEITE DEL MOTOR
y / u operacin de baja velocidad frecuente FILTRO
como en el trfico de stop-and-go. MINMAX
Cuando se opera en reas polvorientas.
yo
nivel de aceite del motor adecuada
Procedimiento de Comprobacin
Tire de la varilla de nivel de aceite, lmpielo y vuelva a insertar PRECAUCIN
ella.
Nivel de aceite del motor debe ser revisado
Tire de l de nuevo y comprobar que el nivel de aceite
con el vehculo parado en terreno llano
es entre max. y min. marcas de nivel. Tambin
(Antes de la operacin del motor).
comprobar el aceite en la varilla varilla de nivel de
Si el motor est en marcha, parar el motor
contaminacin.
y dejar 5 minutos para que el aceite se asiente
antes de comprobar el nivel.

Elementos del filtro de aceite del motor debe ser reemplazado

al mismo tiempo, como el aceite de motor.

Intervalo de servicio Capacidad ADVERTENCIA

Cambiar cada 10.000 kilometros o 3.75L El contacto prolongado y repetido con

6 meses (Pero, cada (Incluyendo aceite de motor usado puede causar graves
5.000 kilometros o 3 meses bajo filtro de aceite) trastornos de la piel incluyendo dermatitis
condiciones severas) y el cncer. Evite el contacto excesivo,
lvese bien despus del contacto.
Mantenga el aceite de motor usado fuera del alcance
de
Condiciones severas El aceite no debe ir por encima de la marca "max" nios. Aceite de vaco y se utiliza
en la varilla. Esto llevara, por contenedores no deben eliminarse
yo Cuando la mayora de los viajes son de menos de 6 km.ejemplo, a un aumento del consumo de petrleo, en la basura domstica de residuos. Uso
yo Operando temperaturas cuando fuera ensuciamiento de las bujas y excesiva su eliminacin de residuos autorizado local
permanecer por debajo de cero y cuando la mayora formacin de residuo de carbono. instalaciones cuando se deshaga de ellos.
viajes son de menos de 16 kilometros. Cuando la reposicin, utilice el mismo
especificacin del aceite, como se usa en el ltimo aceite
cambiar.
86
 NIVEL DE
REFRIGERANTE
El sistema de enfriamiento se llena con una
etilenglicol refrigerante base.
En la concentracin correcta el refrigerante
proporciona una excelente corrosin y congelacin
proteccin para toda la refrigeracin y calefaccin
sistema y por lo tanto no debe ser reemplazado
por agua corriente, incluso en verano.
El nivel de refrigerante debe estar entre "MIN"
y la marca "MAX" del depsito de compensacin de refrigerante
cuando el motor est fro. El nivel se eleva a
temperatura de funcionamiento del motor y gotas
de nuevo cuando el motor se enfre.
Si el nivel cae por debajo de la marca "MIN", agregue
suficiente 50/50 de agua y etilenglicol
mezcla anticongelante, para proporcionar congelacin y
proteccin contra la corrosin.
Cambio de refrigerante
Intervalo de servicio Capacidad
MPFI: 6.2L
anticongelante: 3.1L
Cada 40.000 kilometros
( agua: 3.1L ) Si el ventilador est funcionando, pero la temperatura
o 2 aos
DOHC: 6.7L
anticongelante: 3.35L
( agua: 3.35L ) buscar fugas en las mangueras del radiador y
Si encuentra una fuga u otros daos, o si
refrigerante todava se est escapando, no haga funcionar el
motor
hasta que se hayan corregido estos problemas.
Consulte a su distribuidor inmediatamente.
ADVERTENCIA
No retire el tanque de compensacin del refrigerante
cuando la tapa del motor y el radiador estn
SOBRECALENTAMIENTO
Si el indicador de temperatura del refrigerante del motor caliente. Refrigerante hirviendo y vapor pueden
ser soplado a cabo bajo presin, lo que
muestra una condicin de sobrecalentamiento o
tienen otra razn para sospechar que el motor podra causar lesiones graves.
No permita que el anticongelante hacer
puede ser un sobrecalentamiento, detenga y estacione el
vehicle.The aire acondicionado debe estar apagado. en contacto con la piel o los ojos. Si esto
que debera suceder, enjuague los afectados
Deje el motor al ralent durante unos minutos
y compruebe que el ventilador de refrigeracin est en reas inmediatamente con mucha
funcionamiento. agua y consulte a un mdico si cualquiera
Si el ventilador no funciona, apague el encendido se produce irritacin.
apagado y consulte a su distribuidor Daewoo
inmediatamente.
Si el vapor proviene del motor
compartimento, no te acerques frente de la PRECAUCIN
vehculo. Pare el motor. A continuacin, gire la
No llene demasiado.
ignicin encender sin iniciar el
Utilice (desmineralizada) slo agua suave
del motor. Los ventiladores de refrigeracin comienzan a enfriar
el motor mixture.The refrigerante en
el motor.
su vehculo tiene motor de aluminio
Abra el cap del motor slo despus de vapor es
partes y debe ser protegida por una
ya no se escapa del motor y
refrigerante basado en etileno-glicol para
ralent el motor hasta que se enfre.
evitar la corrosin y congelacin.
No utilice alcohol o metanol
no se baja, apague el motor y deje que se
anticongelante o mezclarlas con la
cool.
refrigerante especificado.
A continuacin, compruebe el nivel de refrigerante. Si es bajo,
Si se requieren adiciones frecuentes, consulte
su distribuidor para una comprobacin del sistema de
conexiones, mangueras de calefaccin y
refrigeracin.
conexiones, radiador, la bomba de agua.
87
 TRANSMISIN MANUAL 4 velocidades automtica
NIVEL FLUIDO TRANSMISIN FLUIDO NIVEL *
Intervalo de servicio Capacidad

Compruebe el nivel de lquido de un par de minutos Para garantizar el buen funcionamiento, la eficiencia Cambiar cada 80.000 kilometros
o 4 aos 11.5L
despus de apagar el motor. y la durabilidad de la transmisin automtica,
es de suma importancia que el fluido
Asegrese de que el vehculo se encuentra en un terreno llano.
Retire el tapn de llenado de aceite de la transmisin siempre se mantiene en el nivel adecuado.
y sentir el interior del agujero con su
dedo. ADVERTENCIA
El nivel de lquido debe ser hasta el fondo La transmisin automtica de 4 velocidades (4T40
Contenedores de aceite vacos y usados deben
del orificio del tapn. E) no tiene una varilla para comprobar el
no ser eliminados en el hogar
Si el nivel de lquido es bajo, llenar la T / M nivel de lquido. Es posible que el nivel de lquido
negarse residuos.
fluido hasta que alcanza la parte inferior de la clavija revisado por su distribuidor o Daewoo
Utilice sus residuos autorizado local
agujero. Daewoo Autorizado Operacin del Servicio.
instalaciones de eliminacin.
Vuelva a instalar el tapn de llenado y apritelo
segura.
La nica manera de que el nivel del lquido para disminuir
es si la transmisin automtica se desarrolla una
fugas. Si una fuga de lquido se produce el vehculo
se debe tomar a su concesionario o Daewoo
Daewoo Autorizado Operacin del Servicio de
ADVERTENCIA ser reparados lo antes posible.
Despus de conducir el vehculo, el
temperatura del fluido de la transmisin puede ser
lo suficientemente alto como para quemar. Espere Fluid no debe aadirse a la automtica
hasta que el transmisin sin ajustar correctamente la
tapn de llenado de lquidos y es lo suficientemente nivel de lquido. Si sobrecarga la automtica
fra para disminuir la transmisin automtica
tocar con las manos desnudas antes rendimiento de transmisin y podra
inspeccionar el lquido de transmisin. daar la unidad.
Contenedores de aceite vacos y usados deben
no ser eliminados en el hogar
negarse residuos.
Utilice sus residuos autorizado local Use solamente fluido especificado como se indica en el
instalaciones de eliminacin. tabla lubricantes.

8N8
 3 velocidades automtica
TRANSMISIN FLUIDO NIVEL *
Para garantizar el buen funcionamiento, la eficiencia
y la durabilidad de la transmisin automtica,
es de suma importancia que el fluido
siempre se mantiene en el nivel adecuado.
Por tanto, el nivel debe comprobarse en el
intervalos especificados en el manual. La
varilla lleva las marcas "MIN" (top-up)
y "MAX" (lleno).
El nivel debe comprobarse con el motor
marcha y la palanca selectora en la posicin
"P". con el vehculo en un nivel. Verificar
el nivel, saque la varilla de nivel de aceite, ltigo
limpio, vuelva a insertarlo en la medida de lo que pueda, y causar averas graves.
luego retrelo.
+ 94C MIN MAX
MIN MAX + 20C
varilla
pipa
Lquido de embrague
En una transmisin de fro, comprobacin se realiza Este nivel de lquido debe estar entre MIN y
utilizando el lado de la disptick marcada "+ 20C, MAX marca en el lado del depsito.
mientras que para una transmisin en operativo Si el nivel de lquido es bajo, llenar con el
lquido de embrague recomendado.
la temperatura del lado marcado "+ 94C"
debera ser usado. Nivel de lquido bajo puede indicar una fuga en el
sistema de embrague.
Temperatura de funcionamiento normal es nica
alcanzado despus de la autopista de conduccin durante un Haga que este sistema comprobado a su ms cercana
Distribuidor Daewoo.
distancia de al menos 15 a 20 kilometros o similar.
Aadir lquido a travs de la tubera slo si el fluido
nivel ha alcanzado la marca "MIN". No
ir por encima de la marca "MAX". Extremo
la limpieza debe ser ejercido durante
la comprobacin y llenado ya que las partculas sucias
entrar en la transmisin automtica podra
Use solamente fluido especial que figura en el
tabla lubricantes.
Intervalo de servicio Capacidad
Cambiar cada 80.000 kilometros
o 4 yeasrs
(Filtro de lquidos debe ser
5.5 ~ 6L
reemplazado al mismo tiempo
con auto T / fluido M)
89
 LQUIDO DE LOS
FRENOS
El lquido de frenos es higroscpico, y por lo tanto
absorbe la humedad. El exceso de humedad en el
lquido de frenos puede afectar negativamente a la
la seguridad del sistema de freno hidrulico.
Los intervalos de cambio de fluidos especificados en este
Por lo tanto, el libro debe ser observado.
El lquido de frenos es venenoso y lo har tambin
daar el acabado de la pintura de su coche. La
nivel de lquido en el recipiente no debe ser
encima de la marca "MAX" o inferior a
la marca "MIN".
Para la reposicin de uso exclusivo del especificado
lquido de los frenos.
Despus de quitar el tapn de llenado, arriba hasta
la marca "MAX" y apriete la tapa de forma segura
despus.
Nivel de lquido bajo puede indicar una fuga en el
sistema de frenos.
Haga que revisen el sistema a su ms cercana
Distribuidor Daewoo.
PODER DE DIRECCIN DE
FLUIDO *
Intervalo de servicio Capacidad Comprobar el nivel de lquido con el motor apagado.
Use solamente fluido especial que figura en el
Cambiar cada 20.000 kilometros tabla lubricantes.
1 ao. 0.5L
PRECAUCIN
Si la luz indicadora de freno se enciende
mientras se conduce, el depsito de lquido
debe ser llenado hasta la marca de nivel con
lquido de frenos recomendado. Demasiado
lquido de frenos puede daar el motor.
(CON ABS) (SIN ABS)
El nivel en el depsito debe ser
ADVERTENCIA comprobado de acuerdo con los intervalos
especificados en este manual. Una varilla de nivel
No permita que el lquido de frenos para hacer unido a la tapa lleva las marcas
en contacto con la piel o los ojos. Si esto "ADD" y "FULL".
que debera suceder, enjuague las reas afectadas Con el motor a temperatura de funcionamiento,
inmediatamente con abundante agua. Si el nivel del lquido debe estar en la marca "FULL":
se produce irritacin, consulte a un mdico. con el motor fro, el nivel no debe caer
El lquido de frenos puede daar la pintura. Si debajo de la marca "ADD".
salpicado o derramado sobre una superficie pintada
lave inmediatamente con agua limpia
o hmedo esponjoso.
Contenedores de aceite vacos y usados deben
Intervalo de servicio Capacidad
no ser eliminados en el hogar
negarse residuos. Controlar y reponer si
Utilice sus residuos autorizado local necesario 1.0L
instalaciones de eliminacin.
810
 FILTRO DE AIRE
Si el vehculo se opera en muy polvoriento o
arenales, reemplazan con ms frecuencia que en
los intervalos recomendados habituales.
Si est sucio, agite el elemento para quitar
polvo.
Limpie el interior de la caja del filtro de aire
y cubrir con un pao hmedo.
Limpie el filtro de aire soplando
aire comprimido a travs de l en la direccin opuesta
direccin al flujo de aire normal.
No haga funcionar el vehculo con el filtro de aire
eliminado.
PRECAUCIN
No retire el filtro de aire a menos
retirada temporal es necesaria durante
reparacin o mantenimiento del vehculo.
CORREA DE Lquido limpiaparabrisas
TRANSMISIN
Buen estado y la tensin correcta son El depsito de lquido se encuentra en el motor
esencial para la funcin correcta de la compartimento como se ilustra.
alternador.
Si se lleva puesto el cinturn, agrietado o deshilachado,
reemplazarlo. Para comprobar la tensin de la correa, aplique
la presin del pulgar moderada (aproximadamente
10kg) a medio camino entre las poleas, compruebe el
deflexin.
Usted debe usar el parabrisas especificada
solucin lavadora.
PRECAUCIN
No utilice anticongelante del radiador como
solucin de lavado del parabrisas. Esto har
provocar daos en el trabajo de pintura.
Conducir sin lquido de limpieza puede ser
peligroso. Compruebe el lquido de lavado
nivelar a menudo.
No mezcle lquido de lavado con agua.
Las partculas pequeas en ella pueden obstruir el
sistema.
ADVERTENCIA Llene el depsito de lquido de limpieza solamente 3/4
Antes de comprobar tensin de la correa, retire de su capacidad
la llave del interruptor de encendido para cuando hace mucho fro. Esto permite
seguridad. expansin, lo que podra daar el
tanque si est completamente llena.
811
 LIMPIA PARABRISAS
Que funcione correctamente limpiaparabrisas
son esenciales para una conduccin segura y clara
la visin.
Para reemplazar la cuchilla de limpieza, pulse el
el clip de sujecin y tire de la cuchilla de limpieza fuera
el brazo.
Simplemente presione la nueva cuchilla limpiadora en el
brazo.
MANTENIMIENTO DE LA
BATERA
Su vehculo est equipado con un mantenimiento
libre (MF) de la batera sin tapones de sellado.
No necesita mantenimiento peridico.
El (indicador de prueba) hidrmetro en la parte superior
de la batera proporciona informacin para
slo con fines de prueba.

GREEN DOT 'NEGRO' OSCURO TRANSPARENCIA

retencin
presilla
Compruebe el estado de las escobillas de vez
a tiempo.
Endurecidos, hojas quebradizas o manchas debe
ser reemplazado.
Puesto que no hay manera de xito 65% o ms Debajo del 65%
ESTADO DE ESTADO DE NIVEL BAJO
eliminar las trazas de silicona de cualquier vidrio, CARGO CARGO ELECTROLYTE
estar seguro de no aplicar el esmalte PRECAUCIN
que contiene silicona en el parabrisas de sustituir el
su vehculo ya que esto dar lugar a rayas Para evitar daos en los brazos del limpiaparabrisas batera y
u otros componentes, no intentan normal descargado
que perjudicar la visin.
limpiaparabrisas operar manualmente. Compruebe el
La contaminacin de cualquiera de la ventana o la
Para evitar daos en las escobillas, hacer > Carga
escobillas limpiaparabrisas con materias extraas puede carga
reducir la eficacia del parabrisas No utilice gasolina, queroseno, pintura
INCORPORADO sistema
HIDRMETRO
limpiaparabrisas. Si las cuchillas no estn acabando disolventes ms delgadas, o de otro tipo sobre o cerca
adecuadamente, limpia tanto la ventana y el ellos.
cuchillas con un buen limpiador o leve Ceras calientes comerciales aplicadas por
detergente y rince a fondo con clara tneles de lavado automticos han sido
agua. sabe que afectan a la facilidad de limpieza de la
Repita si es necesario. ventana.

Hidrmetro

8N12
Terminales de la batera deben ser desconectados
despus de parar el motor.
Compruebe los terminales de la batera de la corrosin
(Un polvo blanco o azulado). Para quitarlo,
cubra los terminales con una solucin de bicarbonato de
de sodio y agua. Ser burbuja y vuelta
marrn. Cuando esto se detiene, lvelo con
Agua corriente. Seque la pila con un pao
o una toalla de papel.
Cubra las terminales con vaselina a
ayudar a prevenir la corrosin futura.
Si los terminales estn severamente corrodos,
limpiarlos con bicarbonato de sodio y agua.
Utilice una llave para aflojar y remover la
cables de los terminales. Siempre
desconecte el cable negativo () primero
y vuelva a conectarlo pasado. Limpie la batera
terminales con una herramienta de limpieza terminal o
cepillo de alambre. Vuelva a conectar y apriete el
cable, luego recubrir las terminales con
vaselina.
Para un mejor servicio de la batera, haga lo siguiente. ADVERTENCIA
1. Mantenga la batera firmemente montada.
2. Mantenga la parte superior de la batera limpia y seca. Las bateras usadas contienen entre otros
3. Mantenga los terminales y conexiones limpias, cosas cidas sulphulic y plomo. En ningn
apretado y recubierto con vaselina o cuenta debe que ser desechados de
grasa terminal. la basura domstica de residuos. Usa tu
4. Enjuague cualquier electrolito derramado eliminacin de residuos autorizado local
inmediatamente con una solucin de agua instalaciones.
y bicarbonato de sodio.
5. Si el vehculo no est siendo utilizado para una
tiempo prolongado, desconecte los cables y
cargar la batera cada seis semanas.
ADVERTENCIA
yo Mantenga el tabaco encendido o cualquier otra Pb
llama o partido lejos de la
de la batera.
El hidrgeno, que es un altamente
gas combustible, est siempre presente
en las clulas.
No te electrolito, que es
ACIDO SULFURICO, en los ojos, en
yo la piel y la ropa, o pintado
superficies.
813
 RUEDAS Y NEUMTICOS

El mantenimiento de las presiones de los neumticos En caso de desgaste anormal, consultar

especificados se
esencial para la comodidad del conductor, la seguridad de
conduccin
y toda la vida del neumtico.
Compruebe la presin de los neumticos, incluyendo el de
repuesto
rueda, por lo menos cada 14 das y antes de
cualquier viaje largo. Los neumticos deben ser
comprobado en un estado fro utilizando un
indicador de presin de neumticos correcta.
Presiones de inflado incorrecta aumentarn
desgaste de los neumticos y de afectar a la seguridad, el
vehculo
maniobrabilidad y confort.
Aumento de la presin de los neumticos como resultado de
neumticos calientes despus de una extensa conduccin no debe
ser reducido.
Apriete firmemente tapones de las vlvulas despus
control de presin.
su distribuidor Daewoo franquicia o
estacin de servicio autorizado y tienen
chasis y direccin marcada.
inflado insuficiente apropiado sobreinflacin En caso de que, tras el kilometraje extendida, el frente
inflacin llantas muestran un mayor desgaste de los neumticos traseros,
se recomienda tener la parte delantera
ruedas intercambiada con las ruedas traseras.
Estado de los neumticos
Una banda de rodamiento ms profundo en los neumticos
Impactar contra bordillos pueden resultar en
delanteros, ofrece
daos en los neumticos oculto que slo se dio cuenta
mayor seguridad.
ms tarde (un posible riesgo de accidentes a alta
velocidad) as pasar por encima de los bordes de bordillo
lentamente
y en un ngulo recto, si es necesario en absoluto.
De vez en neumticos de verificacin de tiempo para el desgaste,
la profundidad del dibujo y los daos visibles.
NOTA
El neumtico debe ser reemplazado cuando la banda de El peligro de aquaplaning es mayor
rodamiento cuando se usan los neumticos.
profundidad es inferior a 1,6 mm.

Neumticos La inflacin Presin kg / cm2 (PSI) ADVERTENCIA

Hasta 3 Deseche los neumticos gastados de acuerdo

Neumtico pasajeros Carga completa con las regulaciones ambientales locales.
Cambie encima de invierno a verano
Fr 1.8 (25.5) 1.9 (27) neumticos tan pronto como las condiciones del
155 SR 13 Rr 1,6 (23) 2.4 (34) camino lo permiten,
esto reducir el consumo de combustible y
Fr 1.8 (25.5) 1.9 (27) ruido en el interior del coche.
175/70 R13 Rr 1,6 (23) 2.1 (30)

Fr 2.1 (30) 2,2 (31,5)

185 / 60R14H Rr 1,9 (27) 2.4 (34)

814
Nuevos neumticos de montaje
Se recomienda que los neumticos radiales estar equipados
en juegos completos. Deben estar equipados en
pares con neumticos de la misma marca en cada
eje. No mezcle el sesgo y el neumtico radial
bajo ninguna circunstancia.
Rotacin de los neumticos
Para evitar el desgaste irregular de los neumticos y para
prolongar la vida til del neumtico, inspeccione y rotar
peridicamente sus neumticos cada 5000 kilometros
(3.000 millas).
Despus de girar, ajustar la presin de los neumticos y
asegrate de revisar la estanqueidad tuerca de la rueda.
Neumticos de invierno
Si se utilizan neumticos de invierno deben estar equipados
a las 4 ruedas. No exceda la
velocidad mxima especificada por el neumtico
fabricante.
Al utilizar neumticos de invierno, las presiones de los
Cuando las cadenas de montaje de sus neumticos, cuidado
neumticos siga las instrucciones de la cadena
suministrado por el fabricante del neumtico debe ser
fabricante.
adherido a. Las bandas de la cadena pueden rayar la rueda
cubre. Retire las cubiertas antes de montar
las cadenas.
ADVERTENCIA Coloque las cadenas en las ruedas delanteras lo ms fuerte
como sea posible. El uso de cadenas en la parte trasera
Los neumticos de invierno deben ser equivalentes en
No se recomienda neumticos. Vuelva a apretar el
tamao y tipo de norma del vehculo
cadenas despus de conducir 0,5 ~ 1,0 km.
neumticos. De lo contrario, la seguridad y la
el manejo de su vehculo puede ser
afectado negativamente.
PRECAUCIN
yo El uso de cadenas puede afectar negativamente
Cadenas de nieve afectar la maniobrabilidad del vehculo.
No superar los 50 km / ho la cadena
yo fabricante recomienda
lmite de velocidad, lo que sea menor.
Conduzca con cuidado y evitar los golpes,
agujeros y curvas cerradas, que pueden
yo
hacer que el vehculo rebote.
Evite curvas cerradas o ruedas bloqueado
de frenado.
yo
Reglamento sobre el uso de cadenas para neumticos
variar en funcin de la ubicacin o tipo de carretera,
por lo que siempre comprobar antes de las cadenas de montaje.
815
 CONVERSOR CATALTICO *

yo Si el combustible no quemado entra en el catalizador INDICADOR DE CONTROL DEL MOTOR

convertidor, la combustin se puede producir all, (LUZ "SERVICEENGINESOON")
ocasionando un sobrecalentamiento e irreparable La luz indicadora de control del motor se enciende
daos en el convertidor cataltico. cuando el encendido est conectado y restos
iluminada durante el arranque.
La luz se apaga poco despus de motor
empieza a correr.
Por lo tanto, debe evitar:
arranques en fro repetidas frecuentes.
El accionamiento del motor de arranque para una
innecesariamente largo tiempo durante el arranque
(Combustible se inyecta durante el arranque La inyeccin de combustible, el encendido, al ralent y
Combustible con plomo puede daar el catalizador
procedimiento). desbordamiento
Conversor y partes de la electrnica
Permitir que el tanque se vace (un combustible de corte son controlados electrnicamente.
sistema, para que sean inoperantes.
suministro de combustible irregular conduce a
sobrecalentamiento). Si la luz indicadora se enciende con el
En los vehculos con convertidor cataltico, el Arrancar el motor empujando o de remolque motor en marcha, se ha producido un fallo. La
boca de llenado del depsito de combustible es de un diseo (Combustible sin quemar puede entrar en el catalizador sistema electrnico cambia a una
estrecho convertidor): uso salto conduce. programa de emergencia para que
de modo que una bomba dispensadora de combustible con plomo la conduccin puede ser continuado. Consulte a un
no se puede insertar. Distribuidor o Daewoo Daewoo autorizados
operacin de servicio para remediar la falla.
Los daos en el convertidor cataltico o
el vehculo puede resultar si la siguiente
puntos no se observan: Tienes todo el trabajo de mantenimiento realizado por
Consulte a un distribuidor o Daewoo Daewoo un distribuidor o Daewoo Daewoo Autorizado
Autorizado Operacin del Servicio lo ms rpido Operacin del Servicio a los intervalos especificados No conduzca durante un largo perodo con el
como sea posible en caso de fallo de encendido, por Daewoo. A continuacin, puede estar seguro de que control del motor luz indicadora iluminada,
funcionamiento irregular del motor despus de un resfriadotodos los componentes de la elctrica vehicles, ya que esto puede daar el catalizador
iniciar, una prdida significativa de la potencia del motor sistemas de inyeccin y encendido sern Conversor *, aumentar el consumo de combustible y
u otros fallos de funcionamiento inusuales que funciona correctamente, que su vehculo tiene poner en peligro la facilidad de conduccin vehicles.
puede indicar un fallo en el encendido un bajo nivel de emisiones contaminantes y que
sistema. Si es necesario, la conduccin puede ser el sistema de convertidor cataltico tendr una
seguido por un corto tiempo a un bajo larga vida.
velocidad y con bajas revoluciones del motor. Si la luz indicadora de control del motor viene
brevemente y luego se apaga de nuevo esto es
normal y no indica un fallo del sistema.

816
 SISTEMA ELCTRICO
SISTEMA DE ENCENDIDO
Sistemas de encendido electrnicos tienen una mayor
energa de ignicin que los convencionales
sistemas. Por lo tanto, es altamente peligroso
toque las partes.
CAJA DE FUSIBLES CUBIERTA
La caja de fusibles se encuentra a la derecha de la
Columna de direccin bajo una cubierta.
Los circuitos individuales se dan en la
interior de esta cubierta.
FUSE PRECAUCIN
Para el reemplazo del fusible, retire la tapa
y extraer el fusible fundido. yo Nunca reemplace un fusible con cualquier cosa
pero otro fusible del mismo
calificacin.
Un fusible de mayor capacidad podra causar
daar e incluso provocar un incendio.
Nunca instale un cable en lugar de la
fusible adecuado incluso para un temporal
yo
reparacin. Puede causar grandes
dao cableado y posiblemente un incendio.
No utilice un destornillador o cualquier
otro objeto metlico para retirar los fusibles
normal derretido ya que puede causar un corto
yo circuito y daar el sistema.
Un fusible defectuoso puede ser reconocido por su
alambre fundido. Un nuevo fusible slo debe ser
instalado despus de la causa del problema
ha sido localizado y eliminado.
Clasificacin Color
10A Rojo
20A Amarillo
30A Verde
Solamente los fusibles de la clasificacin especificada debe
ser instalado. La calificacin se da en todos los fusibles.
Se prevn en la caja de fusibles para el
almacenamiento de fusibles de repuesto.
817
 1 2 3 4 5 6 34
19 21 23 25 27 30
35

7 8 9 10 11 12
24 26 28 29 31 32

20 22
13 14 15 16 17 18 33

(Caja de fusibles, frente) (Caja de fusibles, detrs)

FUSE Y LOS CIRCUITOS

1. ECM (napa) 10A 12. soplador del ventilador del motor (bajo) 30A 23. Rel del motor del ventilador
2. aparcamiento y de la cola lmparas, 10A 13. I / P clster, encendedor de cigarrillos, 20A 24. Advertencia rel carilln
la luz de placa Campanilla de advertencia 25. Rel de limpiaparabrisas trasero (HB) *
3. bolsa de aire * Motor del ventilador 14. Soplador (alto), cuerno 26. Rel de Hornos
4. Luz de carretera 10A 15. Lmpara de habitaciones, antena 30A 27. Limpiaparabrisas rel de control de velocidad *
5. Luz de cruce (izquierda) 20A 16. ventana de alimentacin * 20A 28. Aire acondicionado compresor rel *
6. Luz de cruce (a la derecha), 10A 17. La radio y casete * (IGN). 30A 29. Ventilador del radiador del motor del ventilador
10A
cabeza dispositivo de nivelacin de la lmpara * 18. tronco Auto, 10A velocidad-rel de baja
7. bomba de combustible cierre centralizado puerta * 30A Desempaador de la ventana trasera
8. luces direccionales, peligro, radio y casete (BATT) rel de tiempo
ABS * (IGN). 30A Rel de seal 19. Encienda 30. Rel de la lmpara Jefe
9. Limpiaparabrisas 20A 20. Ventilador del radiador del motor del ventilador Iluminacin rel *
10. ABS (napa.) *, velocidad-relay alta Rel de la bomba Arandela de ventana (HB) *
combustible liberacin de la puerta de llenado Rel de la bomba de combustible 21. 31. Rel promotor Blower fusible 30A *
11. Compresor de aire acondicionado 30A Rel de la lmpara 22. Niebla 32. Antiniebla delanteros lmpara * 30A
fusible del rel * 10A 33.
34.
35.
10A

818
 ESPECIFICACIONES
BOMBILLA
Potencias x Nmero No toque las bombillas halgenas con las manos desnudas.
Bombillas Dedos grasosos causan manchas, con el tiempo
Notch vuelta Hatch back lo que resulta en una luz opaca.

Linterna frontal 60 / 55Wx2 <

Posicin de la lmpara 5Wx2 < Inadvertidamente bombillas manchadas pueden limpiarse con
un pao que no suelte pelusa limpio, el uso de alcohol o blanco
Frente Gire la lmpara de seal 21Wx2 < espritus.
Faros antiniebla * 55Wx2 <

Lmpara de seal de giro lateral 5Wx2 < Importante!

Lmpara principal objetivo es un elemento de seguridad y debe
Lmpara de cola 5Wx2 X por lo tanto, se llevar a cabo nicamente por un autorizado
Freno lmpara / cola 21 / 5Wx2 < estacin de servicio que tendr especial
equipos y la experiencia necesaria.
Faros antiniebla * 21Wx2 21Wx1 *
21Wx1 *
Trasero Luz de marcha atrs 21Wx2 (21Wx2 *)
ADVERTENCIA
Gire la lmpara de seal 21Wx2 < Esta lmpara de halgeno contiene gas bajo
presin y si impactado podra romperse,
Alumbrado de la placa de licencia 5Wx2 <
lo que resulta en fragmentos voladores. Siempre use
Alta luz de freno montada Center 27Wx1 < proteccin para los ojos cuando el servicio de la bombilla.
Proteja la bombilla contra abrasiones o
Lampara de cuarto 10Wx1 < araazos y contra los lquidos cuando se ilumina.
Encienda la lmpara slo cuando la instalacin en un
Interior Lmpara guantera 10Wx1 <
faro. Vuelva a colocar el faro si est daado
Lmpara del tronco 10Wx1 < o agrietada. Mantenga la bombilla fuera del alcance
de los nios y disponer de la bombilla con
cuidar.

819
 FARO DE ALTA Y Luz de posicin

CRUCE 3. Desconecte el arns de cableado 1. Abra el cap del motor y enganche el

conector de la parte trasera de la bombilla. apoyo.
2. Gire la tapa de plstico en sentido antihorario
1. Abra el cap del motor y enganche el
y quitar.
apoyo.
3. Desconecte el arns de cableado
conector de la parte trasera de la bombilla.
4. Saque el portalmparas situado junto a
la bombilla de la lmpara de la cabeza.

primavera bombilla de retencin

4. Suelte el muelle de la bombilla de retencin y

2. Gire la tapa de plstico en sentido antihorario saque la lmpara.
y quitar.

5. Retire la bombilla tirando hacia fuera

del portalmparas.
6. Reemplace la bombilla con una nueva.
7. Instale en el orden inverso al de removel.

5. Reemplace la bombilla con una nueva.

6. Instale en el orden inverso al desmontaje.
7. Gire la tapa de plstico en sentido horario.

820
 GIRO DELANTERO SEAL LATERAL INTERMITENTE DELANTERO
LMPARA LAMPARA ANTINIEBLA
1. Abra el cap del motor y enganche el 1. Retire la lmpara de seal de giro lateral 1. Gire la tapa de plstico en sentido antihorario
apoyo. montaje con tirando de l hacia atrs. y quitar.
2. Rotatethebulbholder 2. Suelte el muelle de la bombilla de retencin y
hacia la izquierda y retrelo de saque la lmpara.
la carcasa de la lmpara.
3. Extraiga la bombilla tirando hacia fuera
del titular.
primavera bombilla de retencin
4. Reemplace la bombilla con una nueva.
5. Instale en el orden inverso al desmontaje.

titular
2. Gire el portalmparas intermitente delantero
la izquierda y tire hacia fuera de la cubierta bombilla
carcasa de la lmpara.
3. Desconecte el arns de cableado
conector.

conector

3. Presionar la bombilla y grela

hacia la izquierda para quitarlo de la
portalmparas.
4. Inserte la nueva bombilla en el soporte por primavera bombilla de retencin
presionando y girando en sentido horario.
5. Instale el soporte en la carcasa de la lmpara
girando en sentido horario. 4. Reemplace la bombilla con una nueva.
5. Instale en el orden inverso al desmontaje.

821
 COLA, freno gire TRASERO

SEAL, retroceso y
TRASERO Faros
antiniebla *
(Notch espalda) (Hatch espalda)
1. Abra la tapa trank y desconecte el 1. Abra la tapa y retire la trank 4. Retire la cubierta de la lmpara.
cubierta protectora. cubierta protectora. 5. Rotatethebulbholder
2. Presione los dos enganches hacia arriba y antihorario y quitar la bombilla
retire la cubierta. titular de la carcasa de la lmpara.
6. Presione la bombilla y grela
hacia la izquierda para quitarlo de la
portalmparas.
7. Reemplace la bombilla con una nueva.
8. Instale en el orden inverso al desmontaje.
cubierta 9. secuencia del bulbo.

Ubicacin LH RH
2. Desconecte el mazo de cables.
3. Presionar la bombilla y grela 3. Desenrosque la tuerca de fijacin de dos dentro y Freno / cola
TPO <
hacia la izquierda para quitarlo de la los dos pernos de fijacin exterior. lmpara
portalmparas.
4. Reemplace la bombilla con una bombilla nueva. Seal de giro
CENTRO lmpara <
5. Instale en el orden inverso al desmontaje.
6. secuencia del bulbo.
perno de fijacin Niebla lamporReverse
INFERIOR lmpara Reverselamp
Ubicacin Dentro Centro Fuera fijacin
tuerca
Reverse Seal de giro
Superior lmpara lmpara

Freno / cola
Inferior Faros de niebla
Taillamp lmpara

822
 Alumbrado de la placa
LICENCIA
1. Desenrosque los dos tornillos que fijan el
vivienda la luz de placa y quitar
la carcasa de la lmpara. habitacin
2. Retire el soporte de la bombilla de la lmpara
vivienda girando hacia la izquierda.
3. Saque la bombilla del portalmparas.
4. Introduzca una nueva bombilla en el soporte.
5. Instale el portalmparas en la lmpara
vivienda girando en sentido horario.
6. Atornille los dos tornillos.
LAMPARA DE TRONCO LMPARA
CUARTO
1. Prise la lmpara de hendidura, utilizando un El arns de cableado de polaridad +, est marcado
destornillador. Haga palanca en la palanca de la lmpara deenlala lmpara tronco como a continuacin.
Preste atencin a la polaridad cuando sustituya el
lente de la vivienda. lmpara de tronco.
Antes de retirar la lmpara de la sala, cerca
las puertas delanteras de manera que la lmpara no es
vivir.
Tenga cuidado de no daar como cabeza de cartel. El color de rea de la seccin de
Polaridad alambrado arns de cableado
arneses

+ rojo 0.5mm2
gris 0.5mm2

2. Presione ligeramente la bombilla hacia clip de resorte

y quitar.
3. Inserte la nueva bombilla.
4. Instale en el orden inverso al desmontaje.

823
 CENTRO DE ALTO MONTADO

LUZ DE FRENO *

Notch vuelta Hatch back

1. Afloje los dos tornillos de 1. Aflojar los dos tornillos de la lente.
pedestal. 2. Qutese la lente.
2. caja de lmpara separada de la toma. 3. Inserte la nueva bombilla.
3. conector del arns de cableado de desconexin. 4. Instale en el orden inverso.
4. Inserte la nueva bombilla.

824
 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO
PROGRAMADOS
Servicios de mantenimiento y conservacin de registros son la responsabilidad del propietario. Debe conservar evidencia de que el mantenimiento adecuado ha sido
realizado en su vehculo, de acuerdo con la tabla de los servicios de mantenimiento programado.

MANTENIMIENTO Kilmetros o tiempo en meses, lo que ocurra primero

INTERVALO
x 1.000 kilometros 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
MANTENIMIENTO
ARTCULO Meses 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60

SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR

La correa de transmisin (alternador y la direccin asistida) YO YO YO YO YO YO R YO YO YO YO

El aceite del motor y filtro de aceite del motor (1) (3) YO R R R R R R R R R R
Enfriamiento de manguera y conexiones del sistema YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO
Refrigerante del motor YO YO YO R YO YO YO R YO YO
(3) YO
Filtro de combustible R R
Lnea de combustible y racores YO YO YO YO YO
Aire elemento del filtro (2) YO YO R YO YO R YO YO R YO
Tiempo de encendido YO YO YO YO YO
Bujas YO R YO R YO R YO R YO R
Distribuidor tapa y rotor YO YO YO YO YO

Lneas de carbn del frasco y de vapor YO YO

Sistema PCV YO YO
Correa del rbol de levas YO R YO

Smbolos cartogrficos:
E n Inspeccione estas piezas y sus partes relacionadas. Si es necesario, correcto, limpio, reponer, ajuste o reemplace.
R Reemplazar o cambiar.
(1) Si el vehculo es operado en condiciones severas: la conduccin de corta distancia, extensa ralent o la conduccin en estado de polvo,
cambiar el aceite del motor cada 5000 kilometros o 3 meses, lo que ocurra primero.
Se requiere (2) mantenimiento ms frecuente si es menor condicin de conduccin polvoriento.
(3) Consulte "Fluidos y lubricantes recomendados".

825
 MANTENIMIENTO Kilmetros o tiempo en meses, lo que ocurra primero
INTERVALO
x 1.000 kilometros 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
MANTENIMIENTO
ARTCULO Meses 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60

CHASIS Y CUERPO
Los tubos de escape y montajes YO YO YO YO YO
Lquido de los frenos (3) YO YO R YO R YO R YO R YO R
Pastillas y discos de freno delanteros (5) YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO
Tambores y los forros de freno traseros (5) YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO

Freno de mano YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO
Lnea y conexiones de frenos (incluyendo refuerzo) YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO
Posterior rodamiento y cubo de espacio libre YO YO YO YO YO
Lquido de la transmisin manual (3) YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO
Libre juego de embrague y freno de pedal YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO
Lquido de embrague YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO

3 velocidades (3) YO YO YO YO YO YO YO YO R YO YO
Lquido de la transmisin automtica *
4 velocidades (3) YO YO YO YO YO YO YO YO R YO YO
Chasis y tornillos debajo de la carrocera y tuercas apretados / seguro YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO
Estado de los neumticos y la presin de inflado YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO
Alineacin de las ruedas (4) Inspeccione cuando se observa condicin anormal
Volante & varillaje IIIIIII
YO YO YO
Poder lquido de la direccin y lneas * (3) YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO
Botas del eje de accionamiento YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO
Cinturones de seguridad, broches & sujetadores YO YO YO YO YO
Lubricar las cerraduras, bisagras y cierre del cap YO YO YO YO YO YO YO YO YO YO

Smbolos cartogrficos:
E n Inspeccione estas piezas y sus partes relacionadas. Si es necesario, correcto, limpio, reponer, ajuste o reemplace.
R Reemplazar o cambiar.
(4) Si es necesario, rote y balancee las ruedas.
Se requiere (5) mantenimiento ms frecuente si en condiciones severas: la conduccin de corta distancia, extensa ralent, frecuente de baja velocidad
operacin en el trfico de stop-and-go o conducir en condiciones polvoriento.
826
CUIDADOS DEL
VEHCULO

91
 AGENTES DE LIMPIEZA
Siga los consejos manufactureris
siempre que los productos de limpieza u otro
se utilizan productos qumicos, dentro o fuera del
vehculo. Algunos limpiadores pueden ser txicos
o uso inflamable, e impropio puede causar
lesiones personales o daos. Al limpiar
el interior o el exterior del vehculo, no lo hagas
utilizar disolventes de limpieza voltiles, tales como:
acetona, disolventes de laca, esmalte
reductores, quitaesmaltes: o la limpieza
materiales tales como jabones de lavandera, blanqueadores
o agentes reductores, excepto como se indica en el
consejos de limpieza de la tela en la eliminacin de manchas.
Nunca use el tetracloruro de carbono, la gasolina,
benceno, o nafta para cualquier limpieza
propsito. Abra todas las puertas del vehculo para
ventilacin cuando agentes de limpieza o
otro producto qumico se utilizan en el interior.
La sobreexposicin a algunos vapores puede provocar
en un problema de salud que es ms probable que
ocurrir en espacios pequeos, sin ventilacin.
Para evitar una posible decoloracin permanente
de asientos de colores claros, no deje que materiales
con colores no rpidos entran en contacto con
materiales de acabado de los asientos hasta que estos materiales
son
totalmente seco. Esto incluye ciertos tipos de
ropa casual, como pantalones de mezclilla de color,
pantalones de pana, cueros y los antes: tambin
papel decorativo, etc.
CUIDADO Y LIMPIEZA DE
EL INTERIOR
Con el uso de materiales de acabado modernos, es
muy importante que utilice una limpieza adecuada
tcnicas y productos de limpieza. No hacerlo
en la primera limpieza puede resultar en agua
lugares, anillos de punto, o el ajuste de las manchas o
soilsall de los cuales son ms difciles de vidrio del vehculo, ya que pueden causar
eliminar en una segunda limpieza.
El polvo y la suciedad que se acumulan en el interior
telas deben ser retirados con frecuencia a menudo
con una aspiradora o un cepillo de cerdas suaves.
Limpie vinilo o tapicera de cuero regularmente con un
limpiar pao hmedo. Normales de acabado de suelos, manchas,
o las manchas se pueden limpiar con productos de limpieza:
Cuidado del cinturn de seguridad
No dejo de cinturones limpios y secos.
cinturones de seguridad Limpie slo con un jabn suave
y agua tibia.
No blanquear o cinturones de tinte desde este
puede debilitar severamente.
9N2
VIDRIO SUPERFICIES
Superficies de vidrio deben limpiarse en un
regularmente. El uso de limpiador de cristales o
un limpiador de cristales hogar lquido
eliminar el humo de tabaco normal y polvo
pelculas a veces causados por ingredientes
utilizado en vinilos y plsticos interiores.
Nunca use limpiadores abrasivos en ninguna
araazos. Si se utilizan limpiadores abrasivos
en el interior de la ventana trasera, cualquier
elemento desempaador elctrico podra daarse.
Evite colocar calcomanas en la parte trasera en el interior
ventana, ya que puede tener que ser
raspado despus.
Limpieza del exterior del parabrisas
Si el parabrisas no est claro despus de usar
la arandela de parabrisas, o si el limpiaparabrisas
chat cuchilla cuando se ejecuta, cera o
otro material puede ser sobre la cuchilla o
parabrisas.
Limpiar la parte exterior del parabrisas con
polvo de limpieza o un no equivalentes
limpiador abrasivo. Su parabrisas est limpio
si los granos no se forman cuando el enjuague con
agua.
 CUIDADO Y LIMPIEZA DE
EL EXTERIOR
Acabado exterior
El acabado de la pintura de su vehculo ofrece
belleza, profundidad de color, y retencin del brillo
durabilidad.
El lavado de su vehculo
La mejor manera de preservar sus vehicles
acabado es mantenerlo limpio mediante frecuentes
lavados. Lave el vehculo en tibia
o agua fra.
No use agua caliente o lavarse la
vehculo en los rayos directos del sol. Hacer
No utilice jabn fuerte o detergente qumico.
Todos los productos de limpieza deben enjuagarse
rpidamente de la superficie y no
se deja secar en el final.
Vehculos Daewoo estn diseados para operar
bajo condiciones ambientales normales y
para soportar los elementos naturales.
Sin embargo, las condiciones inusuales, como alta
tneles de lavado a presin, pueden hacer que el agua
para entrar en el interior del vehculo.
Pulido y encerado
Pulido y encerado peridico es
recomendada para eliminar los residuos de superficie
desde el final de la pintura. Los productos aprobados
se suministran a travs de su distribuidor Daewoo.
La proteccin de las partes metlicas brillantes exteriores
Partes metlicas brillantes deben limpiarse
con regularidad para mantener su brillo. El lavado con
el agua es todo lo que por lo general se necesita.
Tenga cuidado especial con detalles de aluminio. A
evitar el ajuste de proteccin daino, nunca utilice
auto o abrillantador de cromo, vapor o custica
jabn para limpiar aluminio. Un revestimiento de cera,
se frota con un alto pulimento, se recomienda
para todas las partes metlicas brillantes.
Limpieza de llantas de aluminio, reunin
ruedas y tapacubos
Preservar el aspecto original de
ruedas o cubiertas de la rueda de mantenerlos
limpios y libres de acumulacin de suciedad de la carretera
y / o la sal del camino. La limpieza regular es
recomendada. No utilice abrasivos
limpiadores o cepillos de limpieza, ya que
podra daar el acabado.
9N3
PROTECCIN CONTRA LA
CORROSIN
Su coche fue diseado para resistir la corrosin.
Los materiales especiales y acabados protectores
se utilizaron en la mayora de las partes de su coche cuando
que fue construido para ayudar a mantener una buena
apariencia, resistencia y un funcionamiento fiable.
Algunas partes que normalmente no se encuentran
visibles (tales como ciertas partes ubicadas en el
compartimento del motor y la parte de abajo de
el vehculo) son tales que se oxida la superficie
no afecta su fiabilidad. Por lo tanto,
no se necesita proteccin contra la corrosin o
utilizado en estas partes.
Daos de chapa metlica
Si su vehculo est daado y requiere de hoja
metal reparacin o reemplazo, asegrese de que el
taller de reparacin de carrocera aplica anti adecuada
material de la corrosin de las piezas reparadas o
reemplazados con el fin de que la proteccin a la corrosin es
restaurada. (Vase tambin "daos Finalizar", que
sigue.)
Depsitos de materiales de Relaciones Exteriores
El cloruro de calcio y otras sales, la fusin del hielo
agentes, aceite de carretera y el alquitrn, la savia del rbol,
pjaro
excrementos, los productos qumicos de la industria
chimeneas y otros elementos extraos pueden
vehculo daos termina si se deja en pintada
superficie.
Smbolo del lavado no puede por completo
eliminar todos estos depsitos. Otro
pueden ser necesarios los limpiadores. Cuando se usa
productos qumicos de limpieza, asegrese de que estn a salvo
para uso en superficies pintadas.
Daos en Finalizar
Todos los chips de piedra, fracturas o profundas
rasguos en el acabado deben ser reparados
prontitud. Bare metal se corroe rpidamente
y puede convertirse en una reparacin importante
gasto. Virutas y araazos menores pueden los
ser reparado con materiales de retoque. Ampliar
reas de dao acabado se pueden corregir
en su cuerpo y pintura tienda dealers.
Mantenimiento Underbody ADVERTENCIA
Los materiales corrosivos utilizados para hielo y nieve
el control de la eliminacin y el polvo pueden acumularse en laCuando un motor se lava, combustible, grasa
debajo de la carrocera. Si estos materiales no son y residuos de aceite se lavan.
eliminado, la corrosin acelerada (xido) puede Por lo tanto usted debe utilizar solamente un relleno
ocurrir en partes debajo de la carrocera, como el combustible estacin o un distribuidor Daewoo que tiene petrleo
lneas, marco, cacerola baja y el tubo de escape equipos de separacin en el lavado de coches
sistema pesar de que han sido baha.
proporcionado con proteccin contra la corrosin.
Aceite de motor usado, lquido de frenos,
lquido de transmisin, anticongelante, bateras
Por lo menos cada primavera, a eliminar estos materiales y los neumticos se deben tirar por
desde la parte de abajo con agua corriente. Tomar utilizando los residuos autorizado local
cuidado de limpiar las reas donde el barro y instalaciones de eliminacin o las tienen
otros desechos puede recoger. Los sedimentos acumulados eliminados por el vendedor que est bajo
en zonas cerradas de la trama deben ser una obligacin legal de hacerlo cuando
aflojado antes de ser vaciado. Si es deseado, reemplazarlos.
su distribuidor Daewoo puede hacer este servicio
para ti.
En ningn caso debe cualquiera de estos elementos
ser colocado en la basura domstica contenedores
o los fluidos vierten por los desages.
Todo el mundo debera estar preocupado por
proteccin del medio ambiente.
Ayuda haciendo su parte.
9N4
ESPECIFICACIONES Y DATOS DE
SERVICIO

101
 VEHCULO OFICIAL NMERO DE MOTOR NMERO DE CHASIS

DATOS DE El nmero del motor est estampado en la parte delantera El nmero del chasis se encuentra grabado en la
IDENTIFICACIN lado derecho del bloque de cilindros. piso del vehculo entre la parte delantera derecha
Th e v eh ic le Identificacin en aci cien- n n um sea r puerta y asiento delantero.
(Nmero de chasis) est estampado en la
la placa de identificacin del vehculo en el lado derecho
lado en frente del radiador.

102
 TABLA DE LUBRICACION

Lubricante Capacidad Intervalo de Servicio Clasificacin

Cambiar cada 10.000 kilometros o 6 meses. SG de grado o por encima

(Pero, cada 5.000 km o 3 meses bajo severa CCMC G4 / G5
3.75L condiciones) SAE 5W-30
Aceite de motor (Incluyendo el filtro de aceite)
(Elemento de filtro de aceite debe cambiarse al mismo SAE 10W-40
tiempo) SAE 15W-40

Compruebe cada 10.000 km o 6 meses y reponer

si es necesario B0400075
Lquido de la transmisin manual 1.8L
(No se requiere cambio de fluidos) SAE 80W

Lquido de los frenos 0.5L Cambiar cada 20.000 km 1 ao DOT 3 o DOT 4

Compruebe cada 10.000 km o 6 meses y reponer

Lquido del embrague * 0.5L si es necesario DOT 3 o DOT 4

Compruebe cada 10.000 km o 6 meses y reponer B0401004

Lquido de la direccin asistida * 1.0L si es necesario DEXRON II D

3 velocidades
(3T40) 5.5 ~ 6.0L
Automtico Cambiar cada 80.000 kilometros o 4 aos
lquido de la transmisin * (Filtro de lquidos debe ser reemplazado al mismo tiempo) DEXRON III
4 velocidades
(4T40-E) 11.5L

103
 ACEITE DE
MOTOR
Clasificaciones API de aceite del motor Motor
La viscosidad debe ser seleccionado de acuerdo a las afueras A = aceite de un solo grado
Las clasifica Instituto Americano del Petrleo B = aceite multigrado
la temperatura. No cambie a una viscosidad diferente en el
aceites de motor de acuerdo con su desempeo C = aceite de Mejora-lubricidad
caso de fluctuaciones de temperatura breves.
(Calidad). Cada categora se da dos cartas.
La primera letra indica el campo de la
aplicacin.
S = Servicio, las categoras de API vlida principalmente SAE 30
para motores de gasolina. La
C = Comercial, categoras de API vlida SAE 20 W-20
principalmente para motores diesel.
SAE 20 W-40, 20 W-50
La segunda letra indica la calidad en
orden alfabtico ascendente. SAE 15 W-40, 15 W-50
API-SG = aceite para motor de gasolina
API-CD = aceite para motor diesel B SAE 10 W-40, 10 W-50
Una calidad superior a la especificada puede SAE 5 W-50
siempre ser utilizado.
Aceites que se dividen en dos clasificaciones son SAE 5 W-30
designado en consecuencia, por ejemplo, API SG / CC.
Otras especificaciones del motor SAE 10 W-30, 10 W-40
industria tambin se puede encontrar en el aceite C
latas SAE 5 W-30, 5 W-40, 5 W-50

C -30 -20 -10 0 10 20 30 40

F -20 0 20 40 60 80 100

El aceite del motor SAE 5W-30 para ser utilizado en el caso de temperaturas de larga duracin por debajo
Clasificaciones CCMC de aceite del motor -20C (-4F).
CCMC significa Comit des truccin
TORES d'automviles du March Commun
(Comit de Fabricantes de Automviles
en la Comunidad Europea).
El sistema CCMC se basa en la API
clasificaciones, pero tiene en cuenta la
requisitos especiales de lubricacin de la
los motores de los vehculos europeos.

104
 ESPECIFICACIONES (1.5 MPFI)
( ): Opcin

Modelo 3 puertas 4 puertas 5 puerta

Auto T / A Auto T / A Auto T / A
T Manual / A 4-sp3-sp T Manual / A 4-sp3-sp T Manual / A 4-sp3-sp
Artculos

1. Dimensiones del vehculo (mm)

Longitud total 4256 < 4,482 < 4256 <
Anchura total 1662 < < <
Altura total < <
1393 < < < < <
Distancia entre ejes 2520 < < <
< <
Bandaje de frente 1400 < < < < <
trasero 1406 < < < < <
2. Peso (kg)
Peso en vaco
Peso bruto del vehculo
Personas 927 (1007) 965 (1045) 969 (1025) 1007 (1063) 927 (1007) 965 (1045)
3. Rendimiento 1362 (1442) 1400 (1480) 1404 (1460) 1442 (1498) 1362 (1442) 1400 (1480)
Velocidad mxima (km / h) 5
Pendiente superable (tan) < < < < <
Radio de giro mnimo (m)
4. Transaxle
Relacin de transmisin: primero 163 156 163 156 163 156
Segundo 0,547 0,551 0,547 0,551 0,547 0,551
Tercero 4.9
< < < < <
Cuarto
Quinto
marcha atrs 3,545 2,957 2,837 3,545 2,957 2,837 3,545 2,957 2,837
Relacin de transmisin final 1,952 1,623 1,600 1,952 1,623 1,600 1,952 1,623 1,600
1,276 1,000 1,000 1,276 1,000 1,000 1,276 1,000 1,000
0,892 0,682 0,892 0,682 0,892 0,682
0,707 0,707 0,707
3,333 2,143 2,064 3,333 2,143 2,064 3,333 2,143 2,064
3.94 3.91 3.43 3.94 3.91 3.43 3.94 3.91 3.43
4.19 (3,73) 4.19 (3,73) 4.19 (3,73)

105
 Modelo 3 puertas 4 puertas 5 puerta
Artculos T Auto / AProgramacin manual T T Auto / AProgramacin manual T T Auto / AProgramacin manual T
/A /A /A
5. Motor
Cilindrada total (cc) 1498 < < < < <
Dimetro x Stoke (mm) 76.5 x 81.5 < < < < <
Relacin de compresin 8,6 0,2 < < < < <
Mxima potencia (kw / rpm) 55/5400 < < < < <
El par mximo (Nm / rpm) 123 / 3,200-3400 < < < < <
APMS 10 < < < < <
6. Tire
Tamao

155SR13 < < < < <

175 / 70R13T < < < < <
MPFI < < < < <
7. Sistema de combustible 91 < < < < <
Octanaje 50 < < < < <
Depsito (L) de combustible
8. sistema de refrigeracin
Refrigeracin (L)
9. Lubricacin 6.2 < < < < <
El aceite del motor (L)
10. Sistema Electical
Batera (V-AH) (MF) 3.75 < < < < <
Alternador (V-A)
Motor de arranque (V-KW) 12-55 < < < < <
11. Embrague 12-80 < < < < <
Dimensiones (mm) 12-0,8
(Dimetro exterior x dentro 12-1,4 12-0,8 12-1,4 12-0,8 12-1,4
dimetro x espesor)
200x134x7.65 200x134x7.65 200x134x7.65

106
 Modelo 3 puertas 4 puertas 5 puerta
Artculos T Manual / A Auto T / A T Auto / AProgramacin manual T T Auto / AProgramacin manual T
/A /A
12. Freno
Rueda delantera Disco < < < < <
Rueda trasera Tambor < < < < <
Booster (pulgadas) 9" < < < < <
13. Sistema de Direccin
Tipo
Relacin general de engranajes
De pin y cremallera < < < < <
manual 24.5: 1 < < < < <
18.4: 1 < < < < <
energa
380 < < < < <
Dimetro de la rueda (mm)
-25 ' 45' < < < < <
CamberFR
RR
sin ABS-1 ~ 0
-210 '~ -110with ABS
< < < < <
145 ' 1CasterFR
< < < < <
Toe-in (mm) FR0 10 '(0 1 mm) < < < < <
RR-10 '~ 40' (- 1 ~ 4 mm) < < < < <
< < < < <

107
 ESPECIFICACIONES (1.5 DOHC)

( ): Opcin

Modelo 3 puertas 4 puertas 5 puerta

Artculos T Manual / AAUTO T / A T Manual / AAUTO T / A T Manual / AAUTO T / A

1. Dimensiones del vehculo (mm)

Longitud total 4256 < 4482 < 4256 <
Anchura total 1662 < < <
Altura total < <
1393 < < < < <
Distancia entre ejes 2520 < < <
< <
Bandaje de frente 1400 < < < < <
trasero 1406 < < < < <
2. Peso (kg)
Peso en vaco
Peso bruto del vehculo
Personas 1006 (1068) 1036 (1088) 1074 (1125) 1006 (1068) 1044 (1106)
1044 (1106)
3. Rendimiento 1441 (1503) 1471 (1530) 1509 (1561) 1441 (1503) 1479 (1541)
1479 (1541)
Velocidad mxima (km / h) 5
Pendiente superable (tan) < < < < <
Radio de giro mnimo (m)
4. Eje Trans
Relacin de transmisin: primero 170 161 170 161 170 161
Segundo 0,547 0,685 0,547 0,685 0,547 0,685
Tercero 4.9
< < < < <
Cuarto
Quinto
marcha atrs 3,545 2,957 3,545 2,957 3,545 2,957
Relacin de transmisin final 1,952 1,623 1,952 1,623 1,952 1,623
1,276 1,000 1,276 1,000 1,276 1,000
0,892 0,682 0,892 0,682 0,892 0,682
0,707 0,707 0,707
3,333 2,143 3,333 2,143 3,333 2,143
4.19 3.91 4.19 3.91 4.19 3.91

108
 Modelo 3 puertas 4 puertas 5 puerta
Artculos T Auto / AProgramacin manual T T Auto / AProgramacin manual T T Auto / AProgramacin manual T
/A /A /A
5. Motor
Cilindrada total (cc) 1498 < < < < <
Dimetro x Stoke (mm) 76.5 x 81.5 < < < < <
Relacin de compresin 9.2 0.2 < < < < <
Mxima potencia (kw / rpm) 66/4800 < < < < <
El par mximo (Nm / rpm) 137 / 3,400-4,600 < < < < <
APMS 10 < < < < <
6. Tire
Tamao
7. Sistema de combustible
Octanaje 185 / 60R14H < < < < <
Depsito (L) de combustible MPFI < < < < <
8. sistema de refrigeracin 91 < < < < <
Refrigeracin (L) 50 < < < < <
9. Lubricacin
El aceite del motor (L)
10. Sistema Electical
Batera (V-AH) (MF) 6.7 < < < < <
Alternador (V-A)
Motor de arranque (V-KW)
3.75 < < < < <
11. Embrague
Dimensiones (mm)
(Dimetro exterior x dentro 12-55 (MF) < < < < <
dimetro x espesor) 12-85 < < < < <
12-1,4 < < < < <

216x134x7.65 216x134x7.65 216x134x7.65

109
 Modelo
Artculos
12. Freno
Rueda DiscFront
Posterior wheelDrum
Booster (pulgadas) 9 "
13. Sistema de Direccin
Rack y pinionType
24.5: 1Overall manual de relacin de transmisin
18.4: 1power
Dimetro de la rueda (mm) 380
CamberFR-25 ' 45'
RR
-1 ~ 0without ABS
-210 '~ -110'with ABS
145 ' 1'CasterFR
Toe-in (mm) FR0 10 '(0 1 mm)
RR-10 '~ 40' (- 1 ~ 4 mm)
3 puertas 4 puertas 5 puerta
T Manual / A Auto T / A T Auto / AProgramacin manual T T Auto / AProgramacin manual T
/A /A
< < < < <
< < < < <
< < < < <
< < < < <
< < < < <
< < < < <
< < < < <
< < < < <
< < < < <
< < < < <
< < < < <
< < < < <
< < < < <
1010